EQUIPOS DE

SIMULADORES
El Estándar Global en Minería

El Estándar Equipos de Consultoría Tecnologías

Global en Simuladores y Análisis Emergentes
Minería

www.ImmersiveTechnologies.com
 2 EQUIPOS DE SIMULADORES

Equipos de
Simuladores

Immersive Technologies ha Instalado

más del 80% de los Equipos de
Simuladores Avanzados que operan
en todo el mundo con la más amplia
gama de entornos mineros.

Esta experiencia, junto con la continua Los Equipos de Simuladores de Immersive

retroalimentación de nuestra base de clientes y
socios de la alianza de Fabricantes de Equipos
Originales, ha proporcionado a Immersive
Technologies los conocimientos necesarios para
desarrollar el resultado más preciso, fiable y
orientado en los Equipos de Simuladores.
Technologies cuentan con el soporte de la gama
más completa de herramientas compatibles de
la industria, tecnologías y servicios profesionales.
Esto asegura una solución para cumplir o incluso
exceder sus necesidades y puede ser definida,
entregada e implementada para generar resultados
operacionales de forma rápida y con muy bajo riesgo.

Estándar Mundial en
Equipos Simuladores
de Minería
E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A
RIC

IN
AL
FAB

ES

ALIANZA
EXCLUSIVA
O
PRO

AD
DU

ND

TO
C

AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Nos recomiendan & Tenemos la mayor Instalación

apoyan exclusivamente
los principales Fabricantes
de Equipos Originales. Somos el único proveedor
de equipo simulador
CATERPILLAR - HITACHI con un historial probado
KOMATSU - LIEBHERR de otorgar reducciones
significativas y
cuantificables de costos en
el rajo, mayor productividad
y mejoras en la seguridad.
Alianzas
Exclusivas
OEM
Resultados
Reales
de Clientes
Tenemos la más amplia
gama de productos y más
extensa línea de desarrollo
de productos. Actualmente
simulamos más de 100 tipos
de máquinas de minería.
Amplia Gama
de Productos
de soluciones de entrenamiento
basadas en la simulación
de operaciones mineras,
contratistas, distribuidores
y centros de capacitación
de todo el mundo.
La más Alta
Instalación
de Simuladores
en Minería
 EQUIPOS DE SIMULADORES 3

Immersive
Technologies
Hemos revolucionado la forma en que las
industrias reclutan, entrenan y repasan test de
operadores de equipos. En lugar de recibir un
entrenamiento en el equipo real, los operadores
aprenden en un simulador muy realista que
permite la transición a la máquina real de forma
más rápida y con más confianza.
Esta experiencia, junto con la retroalimentación
continua de nuestra base de clientes y socios
de la alianza de Fabricantes de Equipos
Originales, ha proporcionado a Immersive
Technologies el conocimiento necesario para
desarrollar el resultado más preciso, fiable y
orientado a Equipos de Simuladores.

Con la mayor instalación de simuladores de Los Equipos de Simuladores de Immersive

minería, base global de clientes, aprobación OEM,
resultados probados y experiencia en ingeniería,
Immersive Technologies es el líder reconocido y de
confianza en soluciones de capacitación minera.
El Proveedor más Grande
y más Confiable
Immersive Technologies es la empresa más grande
y más confiable a nivel mundial de equipos de
simulación minera por un amplio margen.
Estudios de Casos de Clientes
Immersive Technologies cuenta con un completo
catálogo de estudios de casos de clientes con
mejoras operacionales cuantificadas. El catálogo
es sólo una muestra de los más de 230 proyectos
documentados registrados.
Technologies cuentan con el soporte de
la gama más completa de herramientas
compatibles de la industria, tecnologías y
servicios profesionales. Esto asegura una
solución para cumplir o incluso exceder sus
necesidades y puede ser definida, entregada
e implementada para generar resultados
operacionales de forma rápida y con muy Cuota de mercado
bajo riesgo.
Immersive
Resultados Probados Technologies
de los Clientes Competidor
más cercano
Immersive Technologies es el único
proveedor de equipos de simuladores con
un historial consistente y comprobado de 80%
otorgar reducciones de costos significativos
y cuantificables en el rajo, aumento de la
productividad y mejoras en la seguridad.

Immersive Technologies tiene un historial

probado que aseguran su éxito.

80% Más de Más de

de las Ventas Globales 150,000+ 930+

de Simuladores Operadores Equipos de
en Minería son de Capacitados en Simuladores
Immersive Equipos Mineros Mineros Instalados

269 39 Los niveles más

Simuladores Mineros
Países con altos de negocios
Simuladores replicados
Globales
Instalados

Estadísticas a partir de Septiembre de 2015

 4 EQUIPOS DE SIMULADORES

Nuestras soluciones utilizan la obtención de datos

para mejorar la seguridad y la rentabilidad de
las operaciones mineras. Se obtiene información
detallada de lo que permite una evaluación en
profundidad de las fortalezas y debilidades del
operador de los equipos.

Enfoque
Sistemático
*

Operadores Existentes

Resultados basados en Oportunidades de Mejora Contínua

En
el aprendizaje de adultos

iento
Immersive Technologies es el líder probado y Operadores existentes
Ser más eficientes en las tareas
demostrado en la obtención del desempeño

ntrenam
Los opera
operacional de su activo más valioso, “Su Gente”. lo que p

Proporcionamos una solución personalizada ción y E

diseñada para entrenar y desarrollar a sus
operadores de equipos de mina maximizando
ctualiza

Operadores existentes
la eficacia y el rendimiento del proceso de Reconocimiento temprano de problemas I
capacitación para la solución más rentable. El Perso
es de A

desgastados
las con

Eficaz, Eficiente y la más Baja

Regular

Integración de Riesgos
Operadores existentes
Cursos

A través de nuestro enfoque holístico del

Corrección del entrenamiento y hábitos deficientes
Entrena
desarrollo del operador de equipos, Immersive Sobre l
de
Technologies ofrece un modelo de capacitación
que garantiza un alto nivel de preparación del
personal y la mejora operativa, aprovechando
al mismo tiempo una serie de tecnologías
para garantizar la solución más rentable. Nuevos Reclutamientos
Recibir una capacitación integral como fundamento
Lo hacemos incorporando eLearning, Entrenamiento para sus puestos de trabajo individuales
Aplicación info
dirigido por Instructor, Simuladores de Mediana y presentar la info
Alta Fidelidad dentro de un curriculum para satisfacer
sus necesidades específicas. Esto asegura que la
herramienta de más bajo costo de entrenamiento
se aplique en todo momento, sin comprometer
los resultados del aprendizaje o la evaluación.
 EQUIPOS DE SIMULADORES 5

PAQUETES DE SOPORTE
ESTACIÓN DE AL CLIENTE
ELEARNING

RESULTADOS REALES
PRODUCTIVIDAD
DEL ENTRENADOR ENTRENAMIENTO DIRIGIDO
POR INSTRUCTOR
TRAINER ADVANTAGE ™
MEJORAS PROMEDIO* SIMMENTOR
SALA VIRTUAL

INSPECCIÓN DE
PRE-INICIO
12% Producción Subterránea SIMDESKTOP
LUGAR DE TRABAJO
WALKAROUND
40% Incidentes en tráfico SIMCLOUD®

ENTRENAMIENTO
14%
LUGARES MINEROS
Tiempo de aculatamiento PERSONALIZADOS
EQUIPOS SISTEMAS DE
VR

4% DE SIMULADORES APRENDIZAJE AMBIENTES

Tiempo de ciclo MÓDULOS DE
SIMULATOR
VIRTUALES

15% Tiempo de carga SIMULADORES

ACULATAMIENTO

5%
BASE
Factor llenado de balde
62% Abuso de frenos
70% Abuso de transmisión PROYECTOS SIMULACIÓN
DE MEJORA
55%
AVANZADA
Sobre revolución del motor CONTINUA

10% Duración máxima de INTEGRACIÓN DE CONSULTORÍA TECNOLOGÍAS VISUALIZACIÓN

los neumáticos SISTEMAS DE
ENTRENAMIENTO
Y ANÁLISIS EMERGENTES AVANZADA

7% Uso de Combustible EVALUACIÓN

COMPARATIVA DEL
INTERFAZ
HOMBRE-MÁQUINA
OPERADOR GLOBAL
* Todos los resultados son promedios de mejoras en la ANÁLISIS E
mina, documentadas y certificadas por fuentes externas. ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD INTEGRACIÓN DE DATOS
DE DESARROLLO DE LA
FUERZA LABORAL

ENTRENADORES
EN EL LUGAR

ntrenamiento en Campo Soluciones personalizadas diseñadas para hacer

que su empresa sea más segura y más rentable
y Monitoreo
Soluciones personalizadas para
responder a sus desafíos
Simuladores de la mina
adores aprenden en un simulador altamente realista,
permite la transición a la máquina real más rápida y
con más confianza. Nuestras soluciones se adaptan a sus necesidades
específicas. Vamos a atenderlo para entender sus
retos y soluciones presentes de acuerdo con las
necesidades de su mina.
Inspección Pre-Inicio
onal identificará la diferencia entre los componentes
s o dañados y estarán mejor preparados para identificar Soluciones que Crecerán junto
ndiciones en las que no debe utilizarse la máquina.
a Usted
Si sus necesidades de entrenamiento se centran en
operadores principiantes tenemos la solución perfecta
de bajo costo. Cuando sus necesidades cambian y
amiento Dirigido por Instructor requieren un proceso de capacitación integral para la
la base de mejores y personalizadas prácticas mejora de las calificaciones y las iniciativas de mejora
e acuerdo a las necesidades de su lugar.
de negocio tenemos la más amplia gama de apoyo a
los productos y servicios que le ayudarán a obtener los
resultados que necesita.

Solución Completa Llave en Mano

eLearning Proporcionamos soluciones al nivel que usted
ormática Interactiva y autodirigida diseñada para
ormación y confirmar la comprensión y capacidades.
requiera. Desde el diseño y construcción de un
programa de entrenamiento específico para la mina
hasta proporcionar especialistas para gestionar
plenamente y ejecutar sus planes de capacitación,
lo podemos apoyar en el logro de mejores
resultados en menos tiempo.
 6 EQUIPOS DE SIMULADORES

Nuestro entrenamiento de simulación ha demostrado

reducir drásticamente el riesgo, los costos, el mantenimiento
no programado, aumentar la eficacia y eficiencia del
entrenador mientras maximiza la productividad.

Reconocido
Líder Mundial
En un mundo donde
todos pueden decir
que son los mejores,
es importante basarse Instalación de Simuladores por Región
en hechos - le
recomendamos Immersive Competidor

que pida la prueba 350

Technologies más cercano

Con más de dos décadas de experiencia 300

desarrollando simuladores y apoyando a
nuestros clientes, Immersive Technologies ha
creado un conocimiento especializado que 250
Simuladores Instalados

asegurará que usted reciba los resultados

esperados de su inversión en el simulador.
Tenemos el conocimiento que muestra 200
cómo ser exitosos y las capacidades
operacionales que lo respaldan. Contamos
con las personas, sistemas y conocimientos 150
para cumplir con lo que prometemos.

Centrarse en la mejora de la técnica del 100

operador con simuladores de Immersive
Technologies ha entregado resultados
probados en campo, incluyendo aumento de 50
la producción, reducción de los incidentes de
tráfico, mayor vida del neumático, reducción
del tiempo de aculatamiento, abuso de freno 0
reducido, mejoras en el uso de combustible, África América del América APAC Europa / CIS
reducción en el abuso de la máquina, mejora Norte Latina
de la carga y tiempo de ciclo y más. *Calculado Agosto 2015
 EQUIPOS DE SIMULADORES 7

E EQUIPOS O
ED RI

Alianzas
NT G
A

RIC

IN
AL
FAB

ES
OEM ALIANZA
EXCLUSIVA

O
PRO
Exclusivas

AD
DU

ND
TO

E
AV M
ALA CO ®
DO Y RE

CATERPILLAR

KOMATSU

HITACHI

LIEBHERR

Después de una significativa evaluación de
proveedores cada OEM ha decidido recomendar
exclusivamente Equipos Avanzados de
Simuladores de Immersive Technologies mientras
proporciona datos confidenciales necesarios de la
máquina y la información de ingeniería requerida
para producir un simulador que ofrece resultados.
Este apoyo sin precedentes y el compromiso de
las OEM han contribuido a afianzar firmemente
la tecnología del simulador de Immersive
Technologies como líder del sector. Esto
proporciona a los clientes la tranquilidad de saber
que están invirtiendo en una tecnología probada y
aceptada y que está para quedarse.
Estos datos son necesarios para desarrollar
simuladores de entrenamiento con el nivel de
precisión requerido para incidir en la seguridad del
operador, disminuir los costos de mantenimiento
reactivo y aumentar la producción.
El acceso de Immersive Technologies va mucho
más allá de la información limitada que está
disponible para otros en el dominio público.
Además de esta valiosa información, cada
alianza Immersive/OEM se ha adaptado con
otras disposiciones para maximizar el valor de la
relación que se puede ofrecer a nuestros clientes.

¿Qué significa ésto para usted? Web Links OEM

MINING.CAT.COM/IMMERSIVE
Las OEM entregan a Immersive Technologies
acceso exclusivo a los datos confidenciales de sus HITACHICONSTRUCTION.COM
máquinas e información de ingeniería.  Servicio & Soporte  Seguridad & Entrenamiento

LIEBHERR.COM
 Servicio al Cliente  Operador
 8 EQUIPOS DE SIMULADORES
Resultados Reales
En un mundo donde todo el mundo puede presumir
ser el mejor, es importante apoyarse en hechos.
Nuestros estudios de casos están documentados y
verificados—lo animamos a que solicite la prueba.
CERO DAÑO: OPERADORES SEGUROS
■■ Prácticas para una gama de
posibles situaciones de emergencia
en un entorno seguro
■■ Aumentar la confianza para
reaccionar a las emergencias
■■ Reducir significativamente el
riesgo de LTI y fatalidades
■■ Llevar a cabo el cumplimiento del
Entrenamiento de Actualización
Los simuladores de Immersive Technologies
dan al operador una mejor comprensión
de los posibles riesgos y practicar con
seguridad la respuesta a una serie de
posibles situaciones de emergencia.
Muchas de estas situaciones son demasiado
peligrosas, demasiado difíciles o demasiado
caras para replicarse en una mina real.
Los operadores están capacitados sobre
cómo responder a las emergencias de
la maquinaria como los incendios de
motor y falla en los frenos, así como las
respuestas correctas a las emergencias
que ocurren en otras partes de la mina.
PREGUNTE POR LA PRUEBA
SF0210
Productor de Carbón en Superficie
EE.UU
SF0410
Proveedor de Servicios Mineros
Subterráneos, Australia
AUMENTO DE LA VIDA DEL NEUMÁTICO
■■ Reducir el reemplazo prematuro
de los neumáticos
■■ Mejorar la disponibilidad de
la flota de camiones
■■ Direccionar la escasez global de
neumáticos de la flota de transporte
en momentos de alta demanda
■■ Cumplimiento de Entrenamiento
de Actualización
La tecnología del simulador incluye el
monitoreo detallado de las conductas de
los operadores que impactan directamente
en el desgaste del neumático incluyendo la
operación alrededor del derrame, dirección
seca, curvas agresivas y el uso de los frenos
de servicio a velocidades excesivas.
Esto ha resultado en una herramienta de
evaluación mejorada para que los gerentes
puedan determinar qué conductas del
operador que desgastan los neumáticos son
más frecuentes en su mina y representan las
mayores oportunidades de reducción de costos.
PREGUNTE POR LA PRUEBA
UM00913
Productor de Aceite Crudo
Canada
 EQUIPOS DE SIMULADORES
USO REDUCIDO DE COMBUSTIBLE
■■ Entrenar para desempeños
óptimos de combustible
■■ Prácticas para una gama de
posibles situaciones de emergencia
en un entorno seguro
■■ Desarrollar habilidades y
conocimientos del operador
■■ Reducir en el lugar las emisiones de gases
de efecto invernadero por tonelada
La tecnología del simulador incluye el
monitoreo detallado de las conductas de los
operadores que se relacionan directamente
con el consumo de exceso de combustible
incluyendo niveles del acelerador y aplicación
de los frenos para situaciones específicas.
Esto ha resultado en una herramienta
de evaluación mejorada para que
los administradores determinen qué
comportamientos ineficientes de
operadores con el combustible son los más
frecuentes en su mina y representan las
mayores oportunidades para ahorrar.
PREGUNTE POR LA PRUEBA
CS0213
Operación Minera de Superficie,
Indonesia
TR0411
Proveedor de Servicios de Minería
Australia
9
MANTENCIÓN NO PROGRAMADA
■■ Comportamiento pobre del operador
& prácticas operativas tales como
desplazamiento abusivo, motor sobre
la velocidad & abuso de frenos
■■ Aumentar la disponibilidad del equipo
■■ Reducir los costos de mantenimiento
Comportamientos mediocres del operador
y prácticas operativas tales como
desplazamiento abusivo, exceso de velocidad
del motor y abuso del freno contribuyen
a una pérdida en la producción, mientras
que las máquinas están detenidas.
Operadores debidamente capacitados
pueden reducir directamente los costos
de mantenimiento no programados y
aumentar la productividad de la mina. El
entrenamiento de simulación dirigido por
Immersive Technologies ofrece, en el campo,
un promedio de reducción de 62,2% en el
abuso del freno, reducción del 69,8% en
el desplazamiento abusivo y reducción de
54,5% en el exceso de velocidad del motor.
PREGUNTE POR LA PRUEBA
UM0313
Operación Minera de
Superficie, Indonesia
UM0112
Operaciones de Carbón
EE.UU
 10 EQUIPOS DE SIMULADORES

Sala de Clases PRO3-B, PRO3-B Transportable, Sala de Clases IM360

Estándar Mundial en
Equipos de Simuladores
Ampliamente reconocido como el
estándar de la industria global, nuestros
clientes tienen la solución de simulación
de los mejores del mundo para impulsar
la optimización del operador. AES Lite

Sala de Clases y
Configuraciones Transportables
Toda nuestra alta fidelidad de Equipos
de Simuladores Avanzados están
disponibles ya sea en la sala de clases o
en configuraciones transportables.
El modelo de sala de clases ha sido
diseñado para ser instalado en los edificios
existentes y las áreas de capacitación. Permite
a los instructores supervisar varios simuladores
simultáneamente y proporciona un entorno
abierto para compartir en grupo y aprender.
El modelo transportable se puede mover
fácilmente entre lugares y es autónomo; ideal
cuando el espacio de entrenamiento no está
disponible en el interior. Construido para soportar
los extremos entornos mineros globales, la
configuración transportable ha sido diseñada
con una calificación IP54 para polvo extremo y
resistencia al agua. Su temperatura y flujo de
aire, controles y diseño ergonómico garantizan
prácticas óptimas y la comodidad del entrenador
durante las sesiones de entrenamiento.
 EQUIPOS DE SIMULADORES 11

PRO3-B IM360 AES LITE

• Diseñado para Superficie
• El Más Alto Realismo Visual
• Plataforma más Robusta
• Diseñado para Subterráneo
• Flexibilidad – Superficie y
Subterráneo
• Bajos costos plataforma de
alta fidelidad
• Herramienta de entrenamiento
en etapa temprana para
grandes grupos de operadores
• Bajo costo

APLICACIÓN
Minería de Superficie   
Minería Subterránea *  *
Transporte Autónomo   
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sistema de Despliegue Proyección Trasera Curvada Proyección Frontal en Facetas LCD
Campo de Visión Horizontal 180° 360° 135°
Resolución Angular Horizontal 15.8 14.2 22.9
(píxeles por grado)
Campo de VisiónVertical 60° 64° - 48° 25° - 19°
(Max - min)
Resolución Angular Vertical 23.4 16.8 - 12.6 41.3 - 31.2
(máx - min píxeles por grado)
Configuración del Sistema Sala de Clases o Sala de Clases o Sala de Clases
Transportable Transportable
Estación del Entrenador Pantalla Dual Pantalla Dual Pantalla Individual
Configuración del Medio Proyección Separada y Proyección Compartida y Proyección Compartida y
Ambiente Área de Entrenamiento Área de Entrenamiento Área de Entrenamiento
SimMetrics   
SimDesktop   
OPCIONES
Base Móvil   
Pantalla Trasera   
RealView™   
RealMove™   
Grúa   
Paquete de Alta Altitud   
Paquete de Clima Frío †
  

* Camiones y Vehículos Ligeros

†
Sólo Transportable  Incluido  Opcional  No Apoyado
 12 EQUIPOS DE SIMULADORES

Desarrollado
Immersive
• Voz del Cliente Technologies
• Experiencia Investigación y
OEM Desarrollo

por SimControl
Continuamente ampliando el valor SimControl
IMMERSIVE TECHNOLOGIES

de su activo de Simulador a través

Equipos de
de las nuevas versiones de software Simuladores Actualizaciones
Avanzados Programadas de
disponibles cada seis meses. Instalados Software

La entrega de un sistema integral de gestión que

es rápido y fácil de manejar, que proporciona la
capacidad de administrar los alumnos, gestionar
varios tipos y modelos de máquinas, revisar
las sesiones de entrenamiento, configurar
escenarios de aprendizaje y construir un
currículum de entrenamiento completo.
Usuario Final Configurable
y Característica Suntuosa
SimControl utiliza una interfaz gráfica
optimizada para sus tareas diarias, mientras
que proporciona la capacidad de personalizar
altamente el entorno simulado para cumplir
con sus objetivos específicos de desarrollo
laboral y condiciones del lugar únicos.
Ciclo de Seis Meses de SimControl
Actualizaciones Programadas
Nuestras actualizaciones programadas
le permiten adoptar fácilmente la última
tecnología para aumentar continuamente la
eficacia de su programa.
Compromiso Permanente con R&D
Las versiones actualizadas de software SimControl
salen dos veces al año lo que permite a los
usuarios tomar ventaja de las últimas tecnologías
y avances de productos.

Simulador IM360 -
Configuración de
Sala de Clases
Pala/Excavadora
Liebherr 996, Kit
de Conversión®
Excavadora R9250
 EQUIPOS DE SIMULADORES 13

Simulador - PRO3-B
Configuración Transportable
Retroalimentación de
Movimiento Preciso
de la plataforma
Desde rápidas sacudidas, sensaciones de
aceleración y sensibilidad fina nuestra plataforma
de movimiento ofrece una incomparable respuesta
táctil al alumno mientras permite con seguridad
al instructor pararse inmediatamente al lado del
alumno para proporcionar la dirección necesaria
de entrenamiento y retroalimentación directa. Incomparable Precisión de la Cabina

Experiencia RealView
RealView ajusta dinámicamente la perspectiva
del alumno proporcionando una verdadera visión
del mundo real fuera de la cabina mientras
aumenta su nivel de percepción de la profundidad.
Los alumnos pueden ver alrededor de los postes
de la cabina para observar los peligros ocultos y Posición normal de la Inclínese hacia adelante y Inclínese más hacia
otros objetos externos así como su perspectiva cabeza, el objeto está oculto encuentra el objeto adelante para ver más
cambia tal como sucede en la máquina real.

Entrenamiento de Evacuación
de la Mina
Asegure que su personal esté preparado
para manejar emergencias en la mina.
Nuestra evacuación virtual de la mina Evacuación Virtual
permite capacitar en condiciones que no de la Mina
pueden ser replicadas bajo tierra.
 14 EQUIPOS DE SIMULADORES

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A
RIC

IN
AL
FAB

ES

ALIANZA
EXCLUSIVA
O
PRO

AD
DU

ND

TO
C

AV M
ALA CO ®
DO Y RE

El PRO3-B ha sido optimizado para la

minería de superficie. Es el estándar mundial
con un 72% de cuota del mercado y un
amplio catálogo de Resultados Reales
logrado por los usuarios. El PRO3-B tiene la
tecnología líder en el mercado, capacidad de
configuración y el realismo de la simulación.

Experiencia Visual Seamless 180°

Utilizando la avanzada tecnología de
visualización de la pantalla, el PRO3-B ofrece
una experiencia visual sin igual, estableciendo
un nuevo estándar en calidad de simulación
que resulta en un mayor compromiso de
capacitación y retención del aprendizaje.
EQUIPOS DE SIMULADORES 15

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A

RIC

IN
AL
FAB

ES
ALIANZA
EXCLUSIVA

O
PRO

AD
DU

ND
TO

E
AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Advanced Equipment Simulator

El IM360 ha sido diseñado para roca subterránea

dura y minería de roca subterránea suave con
flexibilidad, apoyando ambos Módulos de
Simuladores, subterráneos como de superficie, y
liderando el mercado de tecnología, capacidad
de configuración y simulación con realismo.

Movimiento Natural RealMove™

Ofreciendo al mundo Immersive Technologies la
primera tecnología RealMove, los operadores
pueden caminar libremente alrededor de la mina
y del equipo, lo que permite la capacitación
realista para evitar Zona Roja, entrenamiento de
proximidad de sensor y evacuaciones mineras.

Base Móvil Extraíble

Plataforma móvil de retroalimentación precisa que
puede ser insertada para máquinas con asiento
o quitar fácilmente para el sistema RealMove.
 16 EQUIPOS DE SIMULADORES

Kit de Conversión de
Vehículo Liviano®

Compartiendo la misma
tecnología subyacente como líder
en la industria de Equipos de
Simuladores avanzados PRO3-B
y IM360, a un menor costo. Kit de Conversion® Compatible
El AES Lite™ es compatible con todos los Kits
Entrenamiento de Alto de Conversión intercambiables de Immersive
Technologies para equipos de minería de
Rendimiento superficie y Camiones Subterráneos para
minería subterránea.
Llevar a cabo un entrenamiento temprano en AES
Lite, que deja libre su simulador de alta fidelidad Aumente la Productividad del
para llevar a cabo el entrenamiento avanzado.
Entrenamiento ED
E EQUIPOS O
RI
NT G
A
Alrededor de la Pantalla Aproveche la opción de Estación de Productividad
RIC

IN
AL
FAB

del Entrenador, una estación de monitoreo

ES

ALIANZA
Construido para dar un amplio campo de visión y supervisión centralizada. Instruye a cinco EXCLUSIVA
para facilitar operaciones correctas, como uso operadores simultáneamente, aumentan el uso
O
PRO

AD

de los espejos y comprobar los riesgos en y rendimiento del simulador sin incrementar
DU

ND

TO
C

AV M
CO
las intersecciones. proporcionalmente el personal de capacitación. ALA
DO Y RE
®
 EQUIPOS DE SIMULADORES 17

Kits de
Conversion®
La más amplia
gama de equipos de
simulación de minería
Módulos de equipos intercambiables de Immersive
Technologies que se ajustan a plataformas Kit de Conversión
base del simulador, permitiendo una amplia de Camiones
gama de diferentes equipos para simular.

Minería de Superficie Roca Subterránea Suave

• Camiones • Mineradores Contínuos
• Palas Hidráulicas & Excavadoras • Desbroce de Tajo Largo
• Palas de Cable • Carro de Transporte
• Tractores • Máquina Rozadora
• Cargadores de Ruedas • Apernadores de Caverna
• Dragalinas
• Vehículos Livianos Roca Subterránea Dura
• Motoniveladoras
• Taladros de Superficie • Camiones
• Cargadores
Otros • Taladros y Apernadores
• Locomotoras
• Lugar de Trabajo Walk-Around
18 EQUIPOS DE SIMULADORES

Kits de Conversión®
La gama más grande de productos de simuladores de equipos de minería
BUCYRUS / TEREX
Pala Eléctrica 495BII Camión TR100
Pala Eléctrica 595B Camión MT4400 AC / MT4400 DC
Pala RH200 Series 081 / Pala RH340B /
Excavadora RH340

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A

RIC

IN
AL
FAB

ES
ALIANZA
CATERPILLAR EXCLUSIVA

O
PRO

AD
Camión 785B, 789B & 793B VIMS Pala / Excavadora 5130, 5230

DU

ND
TO

E
AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Camión 785C, 789C, 793C & 797 VIMS Pala 6050

Camión 785D, 789D & 793D (Con Cat® Detect Opcional) Pala / Excavadora 6060
Camión 777G (Incluye Cat® Detect) Pala Eléctrica 7495 (Bucyrus 495HR2)
Camión 793F, 797F (con Cat® Detect Opcional) Tractor D11R
Camión 769D, 773D, 777D, EMS-II Ver1 & Ver2 Tractor D11T
Camión 776D Belly Dump Cargador de Ruedas 992G
Camión Articulado 740B Cargador de Ruedas 992K
Camión 777F Cargador de Ruedas 994D
Camión 795F AC Cargador de Ruedas 994H
Perforadora MD6290 Motoniveladora 16M, 24M
Cargador Subterráneo R1700G, R2900G Camión Subterráneo AD45B, AD55B
Sistema de Control de Longwall Longwall EL3000 Shearer Remoto

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A
RIC

IN
AL
FAB

ES
ALIANZA
KOMATSU EXCLUSIVA
O
PRO

AD
DU

ND

Camión HD325, HD785-5 Excavadora PC1250-8 TO

C

AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Camión HD785-7 Excavadora PC2000-8

Camión 730E, 830E, 930E (Modelos de Manejo DC) Pala / Excavadora PC4000-6
Camión 830E-AC, 930E-4 (Modelos de Manejo AC) Pala / Excavadora PC5500-6 (Diesel),
Camión 860E-1K Pala / Excavadora PC8000-6 (Diesel)
Camión 960E-1 Pala PC8000-5
Tractor D375A-6 Cargador sobre Ruedas WA1200-3

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A
RIC

IN
AL
FAB

ES

HITACHI ALIANZA
EXCLUSIVA
O
PRO

AD

Camión EH4500 AC Pala / Excavadora EX2500-5

DU

ND

TO
C

AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Camión EH4000 ACII Pala / Excavadora EX2500-6

Camión EH5000 AC3 Pala / Excavadora EX5500-5
Pala / Excavadora EX5600-6, Excavadora EX8000-6
 EQUIPOS DE SIMULADORES 19

E EQUIPOS O
ED RI
NT G
A

RIC

IN
AL
FAB

ES
ALIANZA
LIEBHERR EXCLUSIVA

O
PRO

AD
Camión T282B Pala / Excavadora R996, Excavadora R9250

DU

ND
TO

E
AV M
ALA CO ®
DO Y RE

Camión T282C Pala / Excavadora R9400

EQUPO DE MINERÍA P&H

Pala Eléctrica 2800XPA, 4100A Pala Eléctrica con LCC 2800XPA, 4100XPB, 4100BOSS
Pala Eléctrica 2800XPA, 4100XPB, 4100BOSS Pala Eléctrica 2800XPC, 4100XPC

SANDVIK
Taladro Jumbo DD420 Camión Subterráneo TH540, TH550
Cargador Subterráneo LH514

JOY
Minerador Contínuo 14CM15 (TX2 Remoto) Carro de Transporte 10SC32C-3 (Viaje Medio)
Minerador Contínuo 14CM15 (TX3 Remoto) Carro de Transporte 10SC32C-5 (Viaje de Término)
Apernador Minero 12CM30 Carro de Transporte 10SC32-5 Remoto (TX1)

ATLAS COPCO
Camión Subterráneo 6020 Perforadora Jumbo de 2 Brazos 282

FLETCHER
Apernador de Caverna CHDDR-17-B

IBS
Máquina Rozadora SM130
(Cavotec Remoto / Indurad Teleremoto)

TECNOLOGÍAS DE CONTROL REMOTO

Control Remoto CM2000 para Cat R1700G, R2900G

OTROS
Vehículo Liviano (Transmisión Automática) Dragalina (Stick de Combinación/configuración de pedal)
Vehículo Liviano (Manejo para Diestros) Locomotora Subterránea
Vehículo Liviano (Manejo para Zurdos)
 20 EQUIPOS DE SIMULADORES

Herramientas Complementarias
Haga rendir al máximo su inversión

SimCloud®
Sistema de DATOS DEL SIMULADOR
Gestión Remoto
del Simulador HABILITA SERVICIOS HABILITA SERVICIOS
DE SOPORTE REMOTO DE SOPORTE REMOTO
SimCloud es un producto basado en la web
que permite un acceso fácil y seguro a sus
simuladores permitiendo servicios de soporte
remoto y visibilidad de sus actividades de
capacitación de simulación locales y globales. BASE DE DATOS CENTRALIZADA

A través de SimCloud, Técnicos y Consultores

de capacitación de Immersive Technologies
pueden acceder a PCs del simulador desde una
VISTA DE INFORMES EN CUALQUIER LUGAR, EN CUALQUIER MOMENTO
ubicación remota para identificar y resolver
problemas específicos, eliminando rápidamente
cualquier tiempo de inactividad innecesario de
sus programas de entrenamiento en el simulador.
A través de la conexión segura SimCloud usted
puede acceder a los datos del simulador de
forma segura permitiendo tener visibilidad sobre
sus actividades de capacitación de simulación. • Notificación automática de útiles informes

• Servicios de Soporte Remoto SimCloud utiliza es una conexión segura a Internet

• Supervisa remotamente los programas
de capacitación y utilización
de activos del Simulador
• Compara el Rendimiento del
Operador en múltiples lugares
que le permite conectarse a PCs del simulador.
Los datos se transfieren de forma segura a
una base de datos central. Todos los datos
personales se convierten durante el proceso de
transferencia para proteger sus datos sensibles.
Sistema de Referencia
de Operador Global
• Estandarice a sus operadores
comparándolos con normas mundiales.

• Compare el lugar & datos de rendimiento

del operador en comparación
con las normas globales.

• Destaque las oportunidades

de mejora operativa.
 EQUIPOS DE SIMULADORES
PRO3 AES LITE
Estación de Productividad
del Entrenador
Una estación de trabajo centralizada que puede
conectar hasta cinco Equipos de Simuladores
Avanzados. Esto permite que un solo entrenador
pueda manejar hasta cinco sesiones de
entrenamiento de simulación simultáneamente.
Aumenta el Rendimiento de la Capacitación
sin Entrenadores Adicionales
Una clave para el cuello de botella de cualquier
programa de entrenamiento basado en el
simulador, es la disponibilidad de instructores
experimentados. La eliminación de este cuello de
botella aumenta la utilización y el valor extraído
de sus Equipos de Simulator Avanzado. Esto da
más tiempo al entrenador, para dar más atención a
valorar la adición de actividades como mentoring,
coaching y Entrenamiento dirigido por Instructor,
como parte de la capacitación integral y programa
de mejora empresarial. Simplifica la Administración,
Generación de Informes y Análisis Centralizado,
tareas comunes tales como la administración
21
IM360 AES LITE
del alumno, presentación de informes, análisis
de datos y edición del escenario para todos sus
Equipos de Simuladores Avanzados en una estación
de trabajo mediante una interfaz intuitiva.
La utilización de dos vías de comunicación de
audio y una gran fuente de datos incluyendo
videos, gráficos 3D, parámetros de la máquina
y los datos de rendimiento del operador,
hacen que un entrenador pueda interactuar
con varios alumnos como si el entrenador
estuviera de pie al lado del alumno.
Esto se complementa con una interfaz
de usuario intuitiva que proporciona al
entrenador el control sobre los escenarios de
capacitación y acceso a la amplia información,
y funcionalidad administrativa y de análisis.
 22 EQUIPOS DE SIMULADORES
SimDesktop
SimDesktop es una versión concisa de
SimControl que se puede instalar y ejecutar
en su computador portátil o de escritorio
desde la comodidad de su propia oficina.
Con la misma interfaz gráfica limpia, usted
puede realizar presentación de informes,
análisis de datos, configuración de escenarios
y gestionar las tareas de capacitación.
SimMentor
SimMentor ofrece tres funciones de entrenamiento
clave: Instrucciones, Preguntas, y Sesiones en
Vivo disponibles a través de un gran monitor
de pantalla táctil situado fuera del simulador.
Aumentar el Rendimiento del
Entrenamiento: Aumento del rendimiento
del entrenamiento se logra ya que los
operadores están preparados para las
sesiones de entrenamiento en el Equipo de
Simulador Avanzado de antelación y una
sesión posterior de retroalimentación es
proporcionada independiente del simulador,
liberando tiempo de disposición del simulador.
Funcionalidad de informes avanzada:
Todos los informes avanzados y herramientas
de medición son completamente funcionales
en SimDesktop incluyendo los informes de
motor SimMetrics. SimDesktop permite al
instructor examinar rápidamente, analizar
y exportar los resultados de la capacitación
basada en la simulación sin estar físicamente
presente durante la sesión de entrenamiento.
Crear y editar escenarios: El instructor puede
crear y editar un escenario de entrenamiento
de acuerdo a sus necesidades, desde su
propio PC o portátil y luego exportarlo para
su uso en un simulador, si es necesario. Esto
asegura que las condiciones son consistentes
para cada alumno, lo que permite un
análisis más preciso de los resultados.
Revisión de sesión: Cada sesión puede ser
revisada en detalle, incluyendo información
sobre los errores y eventos que ocurrieron
durante la sesión. Esta información puede
ser luego utilizada por los entrenadores para
las actividades de coach y de entrenamiento
a la medida para operadores específicos.
Aumentar la Retención de Aprendizaje
del Operador: la retención de aprendizaje del
Operador se incrementa proporcionando una
sesión informativa antes del entrenamiento
de simulación y preguntas después.
Aumentar la Consistencia del
Entrenamiento: SimMentor proporciona
una vía eficiente para dar capacitación en
Equipos de Simulador Avanzado de modo que
los operadores se entrenen de una manera
consistente. Este enfoque estructurado no sólo
aumenta la consistencia de la capacitación, sino
también la fiabilidad de los datos que permiten
la comparación equitativa de los resultados.
Sala de Clases de Entrenamiento Remoto:
Visualización remota de vista en simulación
3D a través de una gran pantalla proporciona
un ambiente ideal de sala de clases para
la capacitación de múltiples operadores.
Esto proporciona un entorno abierto para
compartir en grupo y el aprendizaje.
 EQUIPOS DE SIMULADORES 23

Paquetes de Soporte al Cliente

Resultados
Soporte de Gerenciamiento
Nuestros simuladores se han convertido en una misión crítica para
Sostenibilidad muchos de nuestros clientes en todo el mundo. Immersive Technologies
Soporte de Entrenador ofrece una variedad de paquetes a largo plazo de asistencia al cliente
Tecnología como accesorio opcional que prolonga la vida útil del producto, maximiza
Soporte Y Mantenimiento
del Producto la disponibilidad y realiza una mayor rentabilidad de la inversión.
Básico
Soporte Limitado
& Mantenimiento
Estos planes de servicio se entregan 24 horas al día, 7 días a la
semana por nuestros equipos de alta capacidad de respuesta
de técnicos y consultores con experiencia, que se encuentran
Esenciales
en nuestra gran cantidad de oficinas en todo el mundo.

Esta inversión en el equipo, el personal y los procesos mejorará el valor

entregado por su activo a lo largo de su vida útil. Paquetes de Apoyo a
la medida de sus necesidades específicas también están disponibles.

RESULTADOS SOSTENIBILIDAD TECNOLOGÍA CSP ESENCIALES

CARACTERÍSTICAS DE APOYO
CSP* CSP CSP BÁSICO CSP

Soporte Básico de Producto y Mantenimiento

Puesta en Marcha Inicial en el lugar     
TrainerAdvantage Nivel de Entrenamiento 1 & 2
TM
    
Servicio Programado en las Instalaciones     
24 Horas de Soporte Remoto     
TrainerAdvantage Nivel de Entrenamiento 3
TM
    
Sistema de Actualizaciones de Software (5 Años, min. 1 publicado / año     
Sistema de Actualización de Hardware     
Soporte al Producto & Mantenimiento
Garantía Extendida de Partes     
Servicio de Emergencia en las Instalaciones 2 anuales 2 anuales 2 anuales  
Soporte SimCloud*     

Soporte del Entrenador

Actualizaciones en el lugar de Minas Peronalizadas Años 2, 4 Años 2, 4   
Foros de Grupo de Usuarios de Clientes Entrada Libre Entrada Libre   
Entrenamiento TrainerAdvantage TM
Años 2, 4 Años 2, 4   
Desarrollo de Curriculum del Simulador de Camión     
Revisión Periódica de Curriculum del Simulador de Camión & Actualización     

Apoyo a la Gestión
Implementación Conjunta de Planificación & Gestión     
Planificación Operativa Conjunta & Administración     
Planificación Operativa Conjunta & Administración     
Presentación en el lugar / Ir a Soporte en Vivo Año 1    
Proyectos de Mejora Continua Años 2, 3, 4, 5    
Reportes de Progreso en la Dirección Información     
* No está disponible en todas las regiones  Incluidas  No Incluido
 24 EQUIPOS DE SIMULADORES

Lugares de Minas Su Mina personalizada aumenta el retorno de su

Personalizadas inversión en el simulador de tres maneras;

Una representación 3D de gran realismo

de su operación minera real que funciona
en combinación con nuestros equipos de
simuladores. Una Mina Personalizada permitirá
a sus operadores obtener la familiaridad con el
lugar dentro de un ambiente seguro y controlado.
Procedimientos correctos en el lugar/ operaciones
se pueden practicar con un riesgo mínimo de
tiempo perdido en la producción y mantenimiento.
• Entrenar con seguridad para las situaciones
peligrosas y eventos de emergencia.
• Entrenar operadores para satisfacer sus
objetivos únicos y resultados medibles.
Control
• Aumente su capacidad de cumplir con
los objetivos de capacitación específica
en el lugar:
• Utilizar un conjunto completo de
herramientas para adaptar sus
escenarios de entrenamiento en una
Mina Personalizada;
• Grabar y Medir los comportamientos
importantes para su operación.

• Simular sus procedimientos operativos Personalizar

estándar en las zonas de carga y descarga.
Simule sus procedimientos operativos en la
• Monitor de comportamiento operacional mina y la lógica del tráfico.
del operador en un lugar específico.

• Replicar correctamente sus

interacciones de tráfico en el lugar.
Familiarizarse
Mantenga su ambiente de entrenamiento
simulado alineado a sus operaciones reales
en el lugar para mejorar la familiarización y la
confianza del operador.

TrainerAdvantage™
La única industria aceptada con
Programa de Certificación de
Entrenamiento en el Simulador
Consta de tres niveles de certificación,
TrainerAdvantage™ incluye salón de clases
y sesiones prácticas con un simulador bajo la
instrucción de un especialista de Immersive
Technologies. Cada nivel está diseñado para
aumentar progresivamente el entrenamiento del
conocimiento del personal desde la operación
básica a la operación de administración avanzada.

ENTRENADORES AHORA CERTIFICADOS

 EQUIPOS DE SIMULADORES 25

Mina Personalizada
 PAQUETES DE SOPORTE
ESTACIÓN DE AL CLIENTE
ELEARNING
PRODUCTIVIDAD
DEL ENTRENADOR ENTRENAMIENTO DIRIGIDO
POR INSTRUCTOR
TRAINER ADVANTAGE ™
SALA VIRTUAL
SIMMENTOR
INSPECCIÓN DE
PRE-INICIO
SIMDESKTOP
LUGAR DE TRABAJO
SIMCLOUD® WALKAROUND

LUGARES MINEROS ENTRENAMIENTO

PERSONALIZADOS VR
EQUIPOS SISTEMAS DE
DE SIMULADORES APRENDIZAJE AMBIENTES
MÓDULOS DE VIRTUALES
SIMULATOR

ACULATAMIENTO
SIMULADORES
BASE

PROYECTOS SIMULACIÓN
DE MEJORA AVANZADA
CONTINUA

INTEGRACIÓN DE CONSULTORÍA TECNOLOGÍAS VISUALIZACIÓN

SISTEMAS DE Y ANÁLISIS EMERGENTES AVANZADA
ENTRENAMIENTO

EVALUACIÓN INTERFAZ
COMPARATIVA DEL HOMBRE-MÁQUINA
OPERADOR GLOBAL
ANÁLISIS E
ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD INTEGRACIÓN DE DATOS
DE DESARROLLO DE LA
FUERZA LABORAL

ENTRENADORES
EN EL LUGAR

AUSTRALIA ORIENTE MEDIO AMÉRICA DEL NORTE

PERTH, WESTERN AUSTRALIA
(Casa Matriz)
Tel. +61 8 9347 9000
Línea de Soporte: +61 8 9347 9099
Sales@ImmersiveTechnologies.com
BRISBANE, QUEENSLAND
Tel. +61 7 3842 3600
Sales@ImmersiveTechnologies.com
ÁFRICA
JOHANNESBURG, SUDÁFRICA
Tel. +27 11 973 7900
Línea de Soporte: +27 11 973 7939
SalesAF@ImmersiveTechnologies.com
EUROPA
BOCHUM, GERMANY
Tel. +49 151 4251 3297
Línea de Soporte: +27 11 973 7939
SalesEU@ImmersiveTechnologies.com
RIYADH, ARABIA SAUDITA
Tel. +49 151 4251 3297
Línea de Soporte: +27 11 973 7939
SalesEU@ImmersiveTechnologies.com
AMÉRICA LATINA
SANTIAGO, CHILE
Tel. +56 2 2246 8800
Línea de Soporte: +56 2 2246 8804
SalesLA@ImmersiveTechnologies.com
LIMA, PERU
SalesLA@ImmersiveTechnologies.com
ASIA
JAKARTA, INDONESIA
Tel. +62 21 293 496 00
Línea de Soporte: +62 21 293 496 99
SalesID@ImmersiveTechnologies.com
SALT LAKE CITY, UTAH
Tel. +1 801 748 0844
Línea de Soporte: +1 801 727 0766
SalesUSA@ImmersiveTechnologies.com
CALGARY, ALBERTA, CANADA
Tel. +1 403 616 0992
SalesCA@ImmersiveTechnologies.com
OTTAWA, ONTARIO, CANADA
Tel. +1 613 424 6184
SalesCA@ImmersiveTechnologies.com
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA,
CANADA
Tel. +1 604 639 3111
SalesCA@ImmersiveTechnologies.com
MONTERREY, MEXICO
Tel. +52 1(81) 8625 6823
SalesUSA@ImmersiveTechnologies.com

www.ImmersiveTechnologies.com