89 Fifth Avenue, 7th Floor

New York, NY 10003

www.TheEdison.com

@EdisonGroupInc

212.367.7400

Documento Técnico

IBM® FlashSystem™: Impulsando el

Futuro de TI
Impreso en España

Copyright 2016 Edison Group, Inc. New York.

El Grupo Edison no ofrece garantía alguna, explícita o implícita, en la información aquí contenida
y no se responsabilizará de los errores como resultado de su uso.

La información contenida en este documento se basa en materiales proporcionados por IBM y

estudios independientes, recopilados para Edison Group, Inc. por el equipo del Edison Group
Analyst.

Todos los productos son marcas registradas de sus respectivos titulares.

Primera publicación: enero de 2015

Producido por: Neal Ekker, Autor; Manny Frishberg, Editor; Barry Cohen, Editor en Jefe
Tabla de contenido

La dirección del Negocio ............................................................................................................ 1

Los factores de las Tecnologías de Información .................................................................... 2

Almacenamiento para el Futuro ................................................................................................ 3

IBM FlashSystem: Rápido, Eficiente y Seguro ...................................................................... 3

Cómo funciona el Futuro ............................................................................................................ 5

Cloud .......................................................................................................................................... 6

Análisis de datos ....................................................................................................................... 8

Movilidad y redes sociales....................................................................................................... 9

Seguridad ................................................................................................................................. 10

Prosperando en el Futuro ......................................................................................................... 12

La Dirección del Negocio

La dirección de la tecnología sigue e influye en la dirección del negocio. Las

herramientas que las empresas necesitan para competir, mejorar, adaptarse, resolver
problemas y tener éxito las suministra la tecnología. A veces, la tecnología incluso
suministra nuevas oportunidades, como por ejemplo cuando un avance tecnológico
lleva a la creación de un nuevo mercado. Internet es, con mucho, el ejemplo más potente
de ello en los últimos 50 años.

Según el Foro Económico Mundial, los datos se han convertido en un activo económico,
como las divisas o el oro. Debido al valor y la utilidad mucho más altos de la
información para las empresas de todos los tipos, las tecnologías de la información (TI)
han ocupado un lugar de misión crítica en el funcionamiento de las empresas
comerciales y públicas, desde las administraciones públicas y la investigación médica y
científica, hasta empresas tan grandes como IBM y tan pequeñas como los millones de
emprendedores unipersonales de todo el mundo.

La infraestructura de TI se entrelaza
cada vez más con las operaciones
básicas de negocio. A medida que
esta tendencia se mantenga y se
acelere, los interrogantes de negocio
tales como – ¿Qué tiene valor para
avanzarse a la competencia? ¿Cuál es
la mejor experiencia de cliente online
para la cuenta de resultados? ¿Qué
ventajas se obtienen tomando
decisiones de negocio más rápidas e
informadas? ¿Puede permitirse el
lujo de no tener la mejor protección
contra el fraude y la mejor seguridad
de datos posibles? – se convierten en interrogantes de las tecnologías de la información.

El almacenamiento de datos juega un papel crucial en el rendimiento, fiabilidad,

eficiencia y rentabilidad de la infraestructura de TI, por lo que en gran medida, estos
interrogantes también están directamente relacionados con el almacenamiento de datos.
Cuando empiece a responderlos a nivel de almacenamiento y reconozca el papel crucial

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 1

que juega el almacenamiento en las respuestas correctas, el valor de las soluciones tales
como IBM® FlashSystem™ se dispara.

Los factores de las Tecnologías de Información

Mirando a corto plazo, los analistas de negocio y del mercado TI contemplan cinco
factores básicos de las tecnologías de la información, y por tanto del negocio:

• Cloud: cada vez más informática del mundo residirá en el cloud y se suministrará a
través de redes y/o Internet para su consumo por parte de los usuarios finales.
• Análisis de datos: las tareas informáticas de la empresa se centrarán cada vez más
en el análisis de datos, lo que permitirá a las empresas medir, comprender y actuar
de forma más rápida y precisa, alimentadas por conocimientos en tiempo real.
• Movilidad e interactividad social: algunos de los consumidores comerciales más
importantes de recursos informáticos a partir de ahora y hasta el futuro previsible
interactuarán con aplicaciones móviles y de redes sociales, proporcionando un gran
impulso de negocio y un enorme potencial de crecimiento.
• Seguridad: el elemento principal del futuro, ninguno de los demás factores
prosperará sin establecer y mantener la confianza de los usuarios finales y la
seguridad de su información más apreciada.
Dar soporte a los requisitos informáticos que respaldan estos nuevos factores
tecnológicos y al mismo tiempo aprovechan las oportunidades que ofrecen exige la
potencia de un almacenamiento de datos ágil, rentable y de alto rendimiento.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 2

Almacenamiento para el Futuro

El Cloud Computing, la analítica en tiempo real, el e-Commerce por móvil y la

participación social a gran escala – los factores TI del futuro – todos comparten
características comunes cuando se miran desde la perspectiva del almacenamiento de
datos. Añádase la necesidad de mantener toda esta actividad digital segura y los
requisitos del almacenamiento se vuelven más claros. Predominan los perfiles de
corrientes de datos de alto volumen, alta velocidad y entrada/salida (E/S) aleatoria.
También surgen otras tendencias importantes en el almacenamiento de datos de la
empresa. Por ejemplo, las ventajas y los costos operativos adquirirán una mayor
importancia en la compra de sistemas de almacenamiento y la toma de decisiones sobre
la implementación.

El alto rendimiento basado en una latencia ultra baja, la eficiencia operativa y de costo,
así como la fiabilidad de misión crítica serán atributos esenciales necesarios en el
almacenamiento del futuro. De hecho, estas son las dimensiones de valor sobre las
cuales se ha diseñado la familia IBM FlashSystem de plataformas de almacenamiento
totalmente flash.

IBM FlashSystem: Rápido, Eficiente y Seguro

La tecnología Flash ha transformado el

almacenamiento y ha dado a las empresas
la posibilidad de extraer un extraordinario
valor de los conjuntos de datos complejos.
Las unidades IBM FlashSystem
proporcionan un rendimiento, fiabilidad y
eficiencia operativa líderes del mercado,
además de toda una gama de servicios de almacenamiento y gestión de virtualización de
gama alta. Estas soluciones de almacenamiento totalmente flash ofrecen varias opciones
para resolver los requisitos de latencia ultra baja y E/S aleatoria de los entornos
informáticos de cloud, análisis de Big Data, e-Commerce por móvil y participación
masiva en redes sociales.

FlashSystem ofrece las ventajas del almacenamiento definido por software a la velocidad
del flash. Los sistemas ofrecen todas las capacidades de la arquitectura acelerada de
hardware de la tecnología IBM FlashCoreTM, los módulos MicroLatency™ y la gestión

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 3

flash avanzada, combinado con un amplio conjunto de funciones de almacenamiento
definido por software, como por ejemplo IBM Real-time CompressionTM, niveles
dinámicos, aprovisionamiento ligero (“thin provisioning”), instantáneas, clonación,
replicación, servicios de copia de datos y configuraciones de alta disponibilidad.

FlashSystem puede virtualizarse y llevar su funcionalidad a todo el almacenamiento

existente. Los volúmenes de almacenamiento virtualizados se pueden mover sin
interrupciones entre capacidad de almacenamiento interno y externo, lo que permite su
integración muy ágil en entornos de almacenamiento existentes, con una migración de
datos transparente entre los sistemas FlashSystem y heredados.

FlashSystem puede sustituir a varios armarios de unidades de disco duro, lo que

disminuye los costos de energía, espacio y refrigeración. Además, puede aumentar la
eficiencia del servidor, lo cual puede disminuir aún más los costos de energía y
refrigeración, así como reducir los gastos en licencias de software. Por último, en un
futuro en el cual todos los clientes necesitarán capas adicionales de protección para
cumplir con requisitos internos o normativos, FlashSystem soporta cifrado de datos en
reposo AES 256 basado en hardware.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 4

Cómo funciona el Futuro

Activar el Cloud Computing, potenciar la analítica en tiempo real y dar soporte a la

participación segura de móviles y redes sociales no son tareas para el mecánico de
corazón. En el pasado, puesto que el costo de compra e implementación del
almacenamiento basado en unidades de disco duro – tradicionalmente articulado en
forma de dólares por unidad de almacenamiento bruto $/GB – era tan inferior al de otros
soportes de almacenamiento disponibles, tales como RAM o flash, y puesto que los
costos operativos raramente se incluían en las evaluaciones del costo del
almacenamiento en la empresa, los pasivos del almacenamiento mecánico sencillamente
se aceptaban y numerosos métodos alternativos tecnológicos y arquitectónicos se
convertían en funciones estándares tanto en el hardware como en el software del centro
de datos. En la actualidad, todo esto está cambiando.

Las demandas del consumidor y la innovación del diseño están disminuyendo el costo
$/GB básico del almacenamiento flash. La ingeniería de hardware ha logrado que el flash
sea más fiable que el disco y mucho más eficiente. Por último, con la llegada de la
virtualización eficaz del almacenamiento y funciones tales como la deduplicación de
datos, compresión de datos y asignación dinámica de niveles, entre muchas otras, los
costos $/GB del flash se están acercando y, en algunos casos, situándose por debajo de
los costos de compra e implementación de sistemas de almacenamiento basados en disco
de gama alta y alto rendimiento. Cuando en las evaluaciones de costos se incluyen todas
las demás ventajas del flash, los incentivos tradicionales para aceptar y mitigar los
pasivos del almacenamiento mecánico empiezan a evaporarse.

Pero esta es solo una parte de la historia. El Cloud Computing, la analítica en

profundidad a alta velocidad, las expectativas del cliente de una interacción y e-
Commerce móvil y social, así como la potencia informática necesaria para detectar el
fraude, detener la delincuencia cibernética y mantener la confianza del usuario global,
amplifican las ventajas de rendimiento, eficiencia y fiabilidad que ofrece flash frente al
disco. IBM FlashSystem se ha diseñado específicamente para llevar todas las ventajas del
almacenamiento flash a una plataforma rentable y fácil de desplegar que da respuesta a
los requisitos de almacenamiento de los entornos informáticos cloud, analíticos y
móviles.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 5

Cloud

Del mismo modo que los datos están transformando industrias y profesionales, la
infraestructura de TI del mundo está siendo transformada por la aparición del Cloud
Computing. IBM estima que en el 2016, más de una cuarta parte de las aplicaciones del
mundo estarán disponibles en el cloud y el 85% de nuevo software ya se está creando
para entornos informáticos en cloud. La prestación de TI como servicios digitales está
creando nuevos modelos de negocio que generan un mercado que está previsto que en
el 2015 alcance el valor de 250.000 millones de dólares.

En todos los modelos de entrega cloud, incluidos los públicos, privados e híbridos, los
retos que se plantean en la infraestructura TI relacionados con el almacenamiento de
datos son similares. En primer lugar, puesto que las aplicaciones y la funcionalidad
suministradas a través de un modelo cloud llegan a los usuarios finales a través de
redes, ya sean locales, Internet o ambas, la latencia del sistema es un aspecto crítico. El
tiempo de respuesta global incluye tanto la latencia de la red como los retrasos en la
respuesta generados en el cálculo. Por ejemplo, una transacción de usuario a través de la
red podría generar cientos o miles de transacciones back-end entre los servidores y el
almacenamiento del centro de datos. Las redes se están volviendo más rápidas, lo cual
desplaza gran parte de la responsabilidad a la reducción de la latencia en el propio
centro de datos, y desde ahí directamente a los sistemas de almacenamiento.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 6

Aquí es donde IBM FlashSystem ofrece las mayores ventajas en el cloud. FlashSystem
proporciona tiempos de respuesta que pueden ser órdenes de magnitud más rápidos
que los sistemas de almacenamiento tradicionales, pasando de muchos milisegundos a
menos de 200 microsegundos, dependiendo de la plataforma y la configuración. La
implementación de FlashSystem en infraestructuras de TI que admitan modelos de
entrega cloud puede marcar la diferencia entre la respuesta de aplicación que logre la
aceptación del usuario, mejore la experiencia del cliente y capte ventaja competitiva, o el
fracaso en todos estos puntos.

Otro reto relacionado con el cloud al que se enfrenta la infraestructura de TI tiene que
ver con las arquitecturas de almacenamiento “scale-out” empleadas por muchos
proveedores y soluciones de servicios cloud. Esencialmente, cuando las ofertas de
servicios cloud aumentan y los clientes se multiplican, el almacenamiento debe poder
seguir este ritmo. Las infraestructuras cloud se encuentran constantemente creciendo y
el modelo scale-out en el que las unidades de almacenamiento simplemente se van
añadiendo en lugar de configurar nuevas torres o arrays de almacenamiento, demuestra
ser más rentable y menos complejo de desplegar en dichos entornos. Las plataformas de
almacenamiento FlashSystem están diseñadas con el paradigma scale-out desde el chip
hasta todo el bastidor.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 7

Análisis de datos

IBM estima que el mercado de la analítica de datos se aproximará a los 187 mil millones
de dólares en el 2015, haciendo de la analítica uno de los factores de negocio y
tecnológico más importante del mundo. Las empresas pueden aplicar una serie de
funciones analíticas: descriptiva, predictiva o prescriptiva. No obstante, su importancia
radica en que pueden capturar el valor temporal de los datos. Esto es importante,
porque la batalla de la ventaja competitiva en este nuevo mundo puede ganarse o
perderse en fracciones de segundo.

Antes de la disponibilidad generalizada del

flash, la única solución para los problemas de
rendimiento del almacenamiento que tenían
las aplicaciones analíticas complejas era apilar
grandes cantidades de unidades de disco
(desproporcionado con la capacidad necesaria)
para poder lograr la mínima cantidad de E/S
incremental disponible en cada unidad
adicional. Por el contrario, los arrays
totalmente flash, como IBM FlashSystem, se
adaptan perfectamente a las complejas cargas de trabajo creadas por la analítica de
datos. Varias características clave de FlashSystem son particularmente importantes. En
primer lugar, FlashSystem es excepcionalmente hábil en el manejo de operaciones de E/S
aleatorias de bloques pequeños o bloques grandes. Esta es una característica
fundamental de la mayoría de procesos analíticos. La capacidad que tiene flash de
manejar estos tipos de corrientes de datos lo diferencia de los discos duros giratorios que
tienen dificultades con las cargas de trabajo de E/S aleatoria.

En segundo lugar, FlashSystem ofrece un gran nivel de escalabilidad del rendimiento.

Para las cargas de trabajo analíticas, cuando aumenta el ritmo de ingestión de datos y el
número de procesos analíticos prolifera, FlashSystem mantiene la excepcional capacidad
de respuesta que los usuarios empresariales necesitan para seguir siendo competitivos o
resolver problemas complejos. Esta escalabilidad del rendimiento significa que las
herramientas analíticas pueden monitorizar simultáneamente más sesiones web, ingerir
datos de más fuentes en tiempo real, admitir más analistas simultáneos e interactuar con
mayor frecuencia con los clientes. Estas características permiten que las aplicaciones
analíticas soportadas por FlashSystem puedan producir resultados más exactos, con
mayor profundidad, más rápidos y más valiosos.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 8

Móviles y redes sociales

El fenómeno del Cloud Computing y la analítica de datos están cambiando el entorno

global de las empresas y la sociedad. Al mismo tiempo, la proliferación de tecnologías
móviles y la dispersión de la interactividad de las redes sociales dotan de conocimiento a
las personas, las potencian mediante redes y les cambian sus expectativas de
conectividad. Las empresas adoptan actualmente un enfoque sistemático a la
participación de todos sus miembros: clientes, empleados, socios, inversores y
ciudadanos. Por ejemplo, el 57% de las empresas tienen previsto dedicar más de una
cuarta parte de su gasto en TI a sistemas de participación a través de móviles y redes
sociales en el 2016, casi el doble de los niveles del 2013.

Las empresas adoptan

esta actitud porque la
forma en que sus clientes
y sus propios
trabajadores interactúan
está sufriendo un
profundo cambio. Esto
implica que las
infraestructuras de TI que
dan soporte a las acciones
basadas en móviles y redes sociales se enfrentan a nuevos y específicos retos. No
solamente se aceleran los volúmenes de datos y las velocidades, sino que la variedad de
la información está cambiando rápidamente, pasando de datos “estructurados” tales
como las entradas en las bases de datos, a datos “no estructurados”: documentos,
imágenes, vídeos, archivos multimedia, textos y tweets. Los sistemas de gestión de
almacenamiento también están evolucionando, pasando del almacenamiento en bloque
utilizado para los datos estructurados y los sistemas de archivos conectados en red, al
almacenamiento de “objetos”, en el que cada archivo u objeto generalmente incluye los
datos en sí, una cantidad variable de metadatos y un identificador globalmente único
que permite localizar el archivo en cualquier lugar de Interne. Los sistemas de
almacenamiento de objetos permiten la retención relativamente económica, escalable y
autoreparable de grandes volúmenes de datos no estructurados, haciéndolos atractivos
para fines tales como almacenar fotos en Facebook, canciones en Spotify o archivos en
servicios de colaboración en línea tales como Dropbox.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 9

La gran mayoría de almacenamiento cloud disponible en el mercado utiliza una
arquitectura de almacenamiento de objetos, en el que el almacenamiento físico real se
abstrae de las aplicaciones y se distribuye geográficamente a través de un campus
empresarial o por todo el mundo. IBM ha integrado totalmente la familia FlashSystem
de plataformas de almacenamiento en sistemas de gestión de archivos tales como el
software IBM Spectrum Scale y los sistemas de almacenamiento de objetos OpenStack
Swift, lo que permite utilizar FlashSystem en entornos de almacenamiento de archivos,
no estructurados y geográficamente distribuidos, requisitos considerados esenciales
para los sistemas de información en cloud, analítica, móvil y social.

Seguridad

Uno sólo tiene que leer la prensa para ver

la rápida y creciente preocupación por la
seguridad de los datos y la confianza
institucional. Dos terceras partes de
adultos de EE.UU. afirman que no
regresarían a una empresa que perdiera su
información confidencial. Las empresas se
benefician del hecho de poder ser cada vez
más diligentes en la monitorización y la
detección de actividades infrecuentes y
potencialmente fraudulentas o amenazas a
la seguridad de sus datos.

La información del seguimiento de identidades y actividades y la analítica de la

seguridad de los datos adquieres su máximo valor cuando se entregan lo más
rápidamente posible. Cuando antes se dé la respuesta, mayores ventajas potenciales
habrá tanto en seguridad como en ingresos. No obstante, la producción de resultados
con un alto grado de precisión y velocidad requiere el procesamiento de volúmenes de
datos en constante aumento. Aunque los sistemas de almacenamiento con un gran
número de discos duros pueden ofrecer un alto nivel de IOPS, no puede ofrecer la baja
latencia necesaria para escalar cargas de trabajo con un gran volumen de analítica
relacionada con la seguridad de los datos. Esto seguirá siendo un problema a medida
que vayan aumentando los volúmenes de datos y los requisitos de rendimiento.

Las empresas que implementan medidas de seguridad de datos y herramientas de

software buscan detectar y detener las brechas de seguridad de los datos y el fraude

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 10

antes de que causen daños importantes en el negocio, la reputación y la confianza de los
clientes. El uso de FlashSystem para la analítica de la seguridad de los datos proporciona
resultados de negocio en un tiempo mucho menor que el empleado por una batería o
array de discos duros optimizada para rendimiento. Esto se traduce directamente en un
gran valor de negocio, ya que puede detenerse el riesgo de seguridad mientras se está
produciendo.

IBM FlashSystem no solamente es capaz de procesar los datos a gran velocidad, sino que
también puede gestionar cargas de trabajo mucho mayores que las del almacenamiento
tradicional. Pero además de unos intensos requisitos de rendimiento de aplicación, la
resiliencia de los sistemas TI es crítica. La necesidad, por ejemplo, en el sector de los
servicios financieros, de crear electrónicamente contratos legalmente vinculantes de
grandes sumas de dinero, genera requisitos únicos de redundancia y fiabilidad en la
infraestructura. Para evitar la pérdida de datos y disminuir los riesgos, las aplicaciones
críticas de negocio no solamente deben ser rápidas y seguras, sino que además deben ser
resilientes. Las baterías FlashSystem se han estado desplegando desde hace muchos
años en los entornos de negocio más críticos, desde instituciones bancarias y de
intercambio de valores hasta instalaciones de procesamiento de e-Commerce global.
FlashSystem se ha diseñado con integridad y redundancia de componentes sin ningún
punto único de fallo, y además se integra transparentemente en toda la gama de
productos de gestión y detección de seguridad de datos de IBM, tales como InfoSphere
Identity Insight.

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 11

Prosperando en el Futuro

El cloud, la analítica, la movilidad y los sistemas de información social serán los factores
TI de los años venideros. Se necesitará un almacenamiento escalable en masa,
globalmente distribuido y con una latencia ultra baja, capaz de soportar altos volúmenes
de datos no estructurados, con una gran variedad y a alta velocidad. IBM FlashSystem
ofrece el rendimiento, la eficiencia y la fiabilidad necesarios para que las empresas de
todos los tipos prosperen en la era de la información.

La implementación de soluciones basadas en FlashSystem permite a las empresas ser

proactivas ante la rápida evolución de los nuevos entornos de sistemas de información,
aprovechando estas nuevas y potentes herramientas para crear ventaja competitiva,
tomar mejores decisiones de negocio, disminuir costos y riesgos operativos, dar
respuesta a las demandas más rápidas de los clientes e innovar en los años venideros.

Vea el vídeo de IBM FlashSystem:

“La familia IBM FlashSystem impulsa un cambio en el almacenamiento de la empresa”

https://www.youtube.com/watch?v=uRVc3tgCJ6w&feature=youtu.be

Edison: IBM FlashSystem: El futuro de las TI Página 12