Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
35
gleiche man die von *£ahiiän 'Könige', worin sich der altiran.
Gen. Plur. *xsüya&iyänüm (ap. xsäyaßiyanam) fortsetzt — auf
indo-skytbischen Münzen ist das Wort in seiner dreisilbigen
Aussprache noch bezeugt als SAHIAN, s. Salemann GIrPh. la.
269 —, zu sähän, sowie die des in Inschriften und auf Siegeln
belegten yazatän 'Götter' (aus altiran. Hazatänam) zu yazdän;
s. dazu Bartholomae ZumAirWb. 53 Note 1.
3. Einen durchaus zwingenden Beweis für die angenom-
mene lautliche Gleichheit des jAw. und des np. Worts vermag
ich freilich nicht zu erbringen, insofern nicht etwa behauptet
werden darf, daß das np. parvln gar keine andere Grundlage
gehabt haben könne als die oben angesetzte. Aber bei allen
etymologischen Fragen spielt doch eben auch die Augenschein-
lichkeit eine recht erhebliche Rolle. Beide Wörter, das jAw.
und das np. sind Sternbildnamen. Die Lautgesetze gestatten,
sie einander gleichzustellen; also werden sie einander auch
wirklich gleich sein. Wenn sich jemand dagegen sträube»
sollte, die etymologische Gleichheit der Baumnamen lat. fagus
'Buche' und griech. φαγόο 'Speiseeiche' auzuerkennen, etwa
unter Berufung auf die nicht ganz zusammenstimmende Be-
deutung, so muß man ihn halt bei seinem Unglauben belassen;
denn ein bindender Beweis für die Gleichheit der Wörter
läßt sich nicht führen; die Anlautskonsonanten müssen eben
einander nicht gleichwertig sein, insofern das lat. f- idg. bh-
(ph-); dh- (th-); gh- (Jch·)1), d a s g r i e c h . φ - i d g . bh- (ph); gh-
(Jch) ) fortsetzen kann,.2) Die Zahl der Wortgleichungen, die
1
1) Bei den Bakai'ri (s. § 22 a. E.) sieht man im Sternbild der Zwil-
linge die L ö c h e r einer großen Flöte, und ebenso werden fünf
Sterne im Perseus als Löcher gefaßt; s. vondenSteinen a. a. 0. 359ff.
2) In arabischer Schrift erscheinen für eirou und erü die
gleichen Zeichen. Vgl. zur Aussprache des e OMann Mundart der
Mukrl-Kurden i. XLI.
Christian Bartholomae.