Вы находитесь на странице: 1из 40

Предлог в Русском Языке

Disusun untuk memenuhi tugas pengganti Ujian Akhir Semester Mata Kuliah Morfologi

Nama : Dhea Aqilla Az Zahra


NPM : 180710170037

Fakultas Ilmu Budaya


Universitas Padjadjaran
2018
1. ПРЕДЛОГ « В » Dalam Kasus Akusatif (Винительный падеж) dan Kasus Preposisi (Преложный падеж)
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Она наливает Menjelaskan objek
1. чай в чашку. в чашку в В.П чашка - - - verba
(dia (pr) menuangkan teh
kedalam cangkir)
Он входит в Menjelaskan arah
2. комнату. в комнату в В.П комната - - - gerakan
(dia (lk) masuk kedalam
ruangan)
Приходите в Menjelaskan hari
3. субботу ровно в В субботу в В.П чашка - - - ketibaan
час. (Tiba pada hari Sabtu pada
pukul 1)
Приходите в Menjelaskan waktu
4. субботу ровно в в час в В.П Час - - - ketibaan
час. (Tiba pada hari Sabtu pada
pukul 1)
Они играют в Menjelaskan objek
5. шахматы. в шахматы в В.П шахматы - - - verba
(Mereka sedang bermain
catur)
Спортсмен Menjelaskan objek
6. метит в цель. в цель в В.П Цель - - - verba
(Olahragawan membidik
sasaran)
Он стреляет в Menjelaskan objek
цель. verba
7. в цель в В.П Цель - - - (Olahragawan menembak
sasaran)

Он попал в Menjelaskan objek


8. цель. в цель в В.П Цель - - - verba
(Dia mengenai sasaran)
Билет в театр. Menjelaskan nomina
9. в театр в В.П Театр - - -
(Tiket ke teater)
Он звонит в
в Справочное Menjelaskan objek
10. Справочное в В.П Бюро Справочный - -
бюро verba
бюро.
(Dia menelepon kantor
pelayanan)
Вода Menjelaskan
11. превращается в В пар в В.П пар - - - perubahan bentuk
пар. (Air berubah menjadi uap)
Он смотрит в Menjelaskan media
12. бинокль. в бинокль в В.П бинокль - - - verba
(Dia melihat melalui
teropong)
Занятия на Menjelaskan waktu:
13. чинаются в 9 в 9 часов в В.П Час - 9 - Jam
часов (Kelas dimulai pada pukul 9)
Журнал Mejelaskan waktu:
„Русский язык за Tahun
14. рубежом” в год. в В.П Год - - - (Majalah „Русский язык за
выходит 6 раз в рубежом” terbit 6 kali dalam
год. setahun.)
Студенты в дни Menjelaskan waktu:
каникул Hari
15. в дни в В.П День - - -
катались на (Murid-murid bermain ski
лыжах. pada hari libur.)
Этот замок был Menjelaskan waktu:
построен в в эпоху Средне- Zaman
16. в В.П Эпоха - -
эпоху средневековья. вековый (Kastil ini dibangun pada
средневековья. Abad Pertengehan.)
Книги стоят в Menjelaskan lokasi
17. шкафу. в шкафу в П.П Шкаф - - - objek
(Buku-buku berada di rak
buku.)
Дети сидят в
комнате. Menjelaskan lokasi
18. в комнате. в П.П Комната - - - objek
(Anak-anak duduk di
ruangan.)

Зимние Menjelaskan waktu:


каникулы будут Bulan
19. в январе. в январе. в П.П Январь - - - (Liburan musim dingin akan
dilakukan pada bulan
Januari.)
Наш дедушка в
детстве, в Menjelaskan waktu:
молодости, в Masa kanak-kanak
20. в детстве. в П.П Детство - - - (Kakek kita pada masa
старости. kanak-kanak, masa
mudanya, dan masa tua.)

Наш дедушка в Menjelaskan waktu:


дестве, в Masa mudanya
21. молодости, в в молодости. в П.П мо́лодость - - - (Kakek kita pad amasa
старости. kanak-kanak, masa
mudanya, dan masa tua.)
Наш дедушка в Menjelaskan waktu:
дестве, в Masa tua
22. молодости, в в старости. в П.П ста́рость - - - (Kakek kita pada amasa
старости. kanak-kanak, masa
mudanya, dan masa tua.)
Они учатся в Menunjukkan lokasi
23. пятом классе. в пятом классе. в П.П классе - пять - tempat
(Mereka belajar di kelas 5.)
Они гулают в Menunjukkan lokasi
24. парке. в парке. в П.П парк - - - tempat
(Mereka belajar di taman.)
Она едет в
Menunjukkan subjek
багоне.
sedang berada didalam
25. в багоне. в П.П - - - sesuatu
ваго́н
(Dia mengendarai mobil
wagon)

Девушка в
в летнем Mengenakan sesuatu
26. летнем платье. в П.П платье летний - - (Gadis dalam baju musim
платье. panas)
Они в восторге Menunjukkan keadaan
от спектакля. subjek
27. в восторге в П.П восторг
(Mereka senang dengan
penampilannya.)

Она приехала в Середине Merujuk kepada


28. в середине мая. в П.П - - -
середине мая. Мая penjelasan waktu yang
spesifik
(Dia tiba pada pertengahan
bulan Mei.)
Он родился в Merujuk kepada
29. июле. в июле. в П.П Июль - - - penjelasan waktu yang
spesifik
(Dia lahir pada bulan Juli.)
Все участвуют в
Merujuk pada jenis
сборе
в сборе Сбор aktivitas : Memanen
30. винограда. в П.П - - -
винограда. Винограда anggur
(Semua orang terlibat dalam
pengumpulan anggur.)

2. ПРЕДЛОГ « На » Dalam Kasus Akusatif (винительный падеж) dan Kasus Preposisi (преложный падеж)
ПРЕДЛОГ « На »
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
ЗНАЧЕНИЕ
Он вешает Menunjuk ke
картину на kontak objek
стену. pada sesuatu:
1. на стену. на В.П стена - - - lukisan ke
dinding
(Dia menggantung
lukisan di dinding)

Он садится на Menunjukkan
диван. objek
2. на диван. на В.П диван - - - tindakan/verba
(masih dalam
proses)
(Dia duduk di sofa)
Она ставит вазу Menunjukkan
на стол. objek
3. на стол. на В.П Стол - - - tindakan/verba
(masih dalam
proses)
(Dia meletakan vas
diatas meja.)
Он получил Menunjukkan
отпуск на ukuran
месяц. kuantitatif
4. на месяц на В.П Месяц - - - sesuatu
(Dia mendapatkan
liburan selama
sebulan.)
Консерт Menunjukkan
перенесён на waktu
5. завтра. на завтра. на В.П perubahan;
waktu kegiatan
(Konser dipindahkan
ke esok hari.)
Он смотрит на Menunjukkan
картину. objek
6. на картину. на В.П Картина - - - tindakan/verba
(Dia melihat ke
lukisan.)
Они идут на Menentukan
работу. tujuan dari
7. на работу. на В.П Работа - - - tindakan
(Mereka pergi
bekerja.)
Артист вышел Menentukan
на сцену. tujuan dari
8. на сцену. на В.П сцену - - - tindakan
(Aktor datang ke
panggung.)
Он потратил Menunjukkan
деньги на objek
9. книги. на книги на В.П Книга - - - tindakan/verba
(Dia menghabiskan
uang pada buku-
buku.)
Сын похож на Menunjukkan
10. отца. на отца. на В.П Отец - - - sumber
(Anak laki-laki mirip
bapaknya.)
Магазин закрыт Menunjukkan
на ремонт. objek
11. на ремонт. на В.П ремонт - - - tindakan/verba
(Toko ditutup untuk
diperbaiki.)
Он опоздал на Menunjukkan
одну минуту. periode saat aksi
12. на одну минуту. на В.П минута - одна - dilakukan
(Dia terlambat 1
menit.)
Часы спешат на Menunjukkan
пять минут. periode saat aksi
13. на пять минут. на В.П минута - пять - dilakukan
(Jam lebih cepat 5
menit.)
Слово Menunjukkan
оканчивается на Согла- objek
14. согласный. на согласный на В.П - - - tindakan/verba
сный
(Kata diakhiri dalam
konsonan.)
Она разререзала Menunjukkan
яблоко на две objek
15. части. на две части. на В.П Часть - два - tindakan/verba
(Dia memotong apel
menjadi 2 bagian.)
В почь на 1-е Menunjukkan
января. periode saat aksi
16. на 1-е января. на В.П январь - 1 - dilakukan
(Pada malam 1
Januari.)
Картина висит Menunjuk
на стене. permukaan yang
ditempati
17. на стене на П.П Стена - - - sesuatu.
(Lukisan
menggantung di
dinding.)
Она сидт на
Menunjuk
диване.
permukaan yang
18. на диване. на П.П Диван - - - ditempati
sesuatu.
(Dia sedang duduk
di sofa.)

Ваза стоит на Menunjuk


столе. permukaan yang
19. на столе. на П.П Стол - - - ditempati
sesuatu.
(Vas berada di atas
meja.)
Он сидит на Menunjukkan
стуле. lokasi tujuan
20. на стуле. на П.П Стул - - - verba
(Dia sedang duduk
di kursi.)
Они вышли из Menentukan
дома на waktu
21. рассвете. на рассвете. на П.П рассвет - - - (Mereka
meninggalkan
rumah saat fajar.)
Книга на Menunjukkan
русском языке. на русском objek
22. на П.П
языке (Buku dalam bahasa
Rusia.)
На картине Menunjukkan
изображён objek
23. Кремль. На картине на П.П Картина - - - (Dalam lukisan itu
menggambarkan
Kremlin’.)
На ней новое Mengacu pada
платье. objek yang
24. На ней на П.П - - она terdapat pada
subjek
(Dia mengenakan
gaun yang baru.)
Он на работе. Menunjukkan
25. на работе на П.П работа - - -
tindakan subjek
(Dia sedang
bekerja.)

Туфли на Membentuk
высоких на высоких frase (gabungan
26. на П.П
каблуках. каблуках. kata-kata benda)
(Sepatu berhak.)
Он играет на Menunjuk alat
скрипке, а она atau objek
аккомпанирует digunakan untuk
ему на рояле. melakukan
27. на скрипке на П.П скрипка - - - tindakan
(Dia bermain biola,
dan dia
menemaninya
dengan bermain
piano.)
Он играет на Menunjuk alat
скрипке, а она atau objek
аккомпанирует digunakan untuk
ему на рояле. melakukan
28. на рояле на П.П рояль - - - tindakan
(Dia bermain biola,
dan dia
menemaninya
dengan bermain
piano.)
Она на Menunjukkan
концерте. lokasi yang
29. на концерте на П.П Концерт - - - spesifik
(Dia sedang di
konser.)
Он женат на Menunjukkan
моей сестре. objek dari
30. на моей сестре на П.П Сестра - - Моя tindakan
(Dia menikahi
saudara
perempuanku.)
Они катаются на Menunjuk alat
31. коньках. на коньках. на П.П конек - - - atau objek
digunakan untuk
melakukan
tindakan
(Mereka bermain
seluncur es.)
Он едет на Menunjuk alat
велосипеде. atau objek
digunakan untuk
32. на велосипеде на П.П велосипед - - - melakukan
tindakan
(Dia mengendarai
sepeda.)
Они едут на Menunjuk alat
машине. atau objek
digunakan untuk
33. на машине на П.П Машина - - - melakukan
tindakan
(Mereka pergi
menggunakan
mobil.)
Мальчик сидит Menunjuk alat
вержом на atau objek
лошади. digunakan untuk
34. на лошади на П.П лошадь - - - melakukan
tindakan
(Anak laki-laki
menunggangi kuda.)
3. ПРЕДЛОГ « За » Dalam Kasus Akusatif (винительный падеж) dan kasus Instrumental (творительный падеж)
ПРЕДЛОГ « За »
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
ЗНАЧЕНИЕ
Машина Mengacu pada
заворачивает за objek yang
1. угол. за угол. за В.П Угол - - - berada di
belakang sesuatu
(Mobil berbelok di
ujung jalan.)
Он прочитал Menunjukkan
книгу за waktu pada
2. неделю. за наделю. за В.П Стул - - - objek verba
(Dia membaca buku
selama seminggu.)
Они приехали на Menunjukkan
волзал за час до waktu pada
отхода поезда. objek verba
3. за час за В.П Час - - - (Mereka tiba di
stasiun sejam
sebelum
keberangkatan.)
Садитесь за Merujuk pada
стол! posisi sesuatu
4. За стол за В.П Стол - - - atau seseorang
dibelakang
sesuatu.
(Duduklah di meja!)
Он держится за Menunjukkan
перила. objek lagsung
5. За перила за В.П Перил - - - dari tindakan
verba.
(Dia memegang
pegangan tangga.)
Он платит за Menunjukkan
покупку. objek lagsung
6. за покупку. за В.П Покупка - - - dari tindakan
verba.
(Dia membayar
pembeliannya.)
Спасибо за Merujuk pada
помошь! perasaan:
за помошь за В.П Помошь - - - bersyukur atas
bantuan
(Terimakasih atas
bantuannya!)
Благодарю за Merujuk pada
цветы. perasaan:
bersyukur atas
7. за цветы. за В.П Цвет - - - pemeberian
bunga
(Terimakasih atas
bunganya!)
Она выходит Menunjukkan
замук за orang/objek atas
инженера. tindakan yang
8. за инженера за В.П инженер - - -
dilakukan
(Dia menikahi
seorang insinyur.)
Машина стоит Menunjukkan
за углом. lokasi dekat
за углом. за Т.П Угол - - - objek
Mobil berada di
ujung jalan.)
День за днём. Menjelaskan
10. за днём за Т.П День - - - titik waktu
(Hari demi hari.)
Он сидит за Mengacu pada
столом. objek yang
11. за столом. за Т.П Стол - - - berada di
belakang sesuatu
(Dia duduk
dibelakang meja.)
Они Menunjukkan
разговаривают waktu saat verba
12. за обедом. за обедом. за Т.П Обед - - - berlangsung
(Mereka berbicara
saat makan siang.)
Медицинская Menunjukkan
сестра alasan tindakan
ухаживает за dilakukan:
13. больным. за больным. за Т.П - больной - - merawat pasien
yang sakit
(perawat sedang
merawat pasien.)
Она идёт за Menunjukkan
хлебом. tujuan tindakan
14. за хлебом. за Т.П Хлеб - - - dilakukan:
membeli roti
(Dia pergi untuk beli
roti.)
За вами ещё две
15. книги. За вами за Т.П - - - вы (Untukmu 2 buku
lagi.)
Собака бежит за (Anjing
16. хозяином. за хозяином. за Т.П хозяин - - - menghampiri
pemiliknya.)
Астроном (Astronom sedang
17. наблюдает за за звёздами. за Т.П звезда - - - mengamati bintang-
звёздами. bintang.)
4. ПРЕДЛОГ « Под » Dalam Kasus Akusatif (винительный падеж) dan kasus Instrumental (творительный падеж)
ПРЕДЛОГ « Под»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Поставь чемодан Menunjukan
под стол. lokasi objek :
1. под стол под В.П Стол - - - dibawah sesuatu
(Simpanlah tas
dibawah meja.)
Карандаш упал Menunjukan
под стул. lokasi objek :
2. под стул. под В.П Стул - - - kebawah sesuatu
(Pensil jatuh ke
bawah kursi.)
Ночь под Menunjukkan
3. Новый год. под Новый год. под В.П Год Новый - - sesaat sebelum
waktu
(Malam tahun baru.)
Ему под Menunjukkan
пятьдесят. subjek diperiode
4. под пятьдесят под В.П - - пятьдесят - sesuatu
(Dia hampir
berumur 50 tahun.)
Он поехал Merujuk pada
отдыхать под ukuran
Москву. kuantitatif
5. под Москву. под В.П Москва - - - terhadap
sesuatu: jarak
(Dia pergi
beristirahat ke dekat
Moskow.)
Он прячется под Menunjukan
одеяло. lokasi objek :
6. под одеяло. под В.П Одеяло - - - dibawah selimut
(Dia bersembunyi
dibalik selimut.)
Спуститься под Menunjukan
7. воду. под воду. под В.П Вода - - - lokasi : dibawah
air
(Menyelam di bawah
air.)
Иди под зонтик! Menunjukan
objek untuk
8. под зонтик под В.П Зонтик - - - digunakan
(Pergi kebawah
payung!( Imperatif))
Не выходи под Menunjukkan
дождь! periode/waktu
9. под дождь под В.П Дождь - - - kejadian: saat
hujan
(Jangan pergi keluar
disaat hujan!)
Возьми меня под Menunjukan
10. руку. под руку под В.П Рука - - - objek untuk
digunakan
(Pegang tanganku.)
Танцы под Menjelaskan
11. оркестр. под оркестр под В.П Оркестр - - - suatu kegiatan
(Berdansa diiringi
orkestra.)
Кошка сидит Menunjukkan
под стулом. lokasi
keberadaan
12. под стулом. под Т.П Стул - - - subjek/objek: di
bawah kursi
(Kucing sedang
duduk di bawah
kursi.)
Чемодан стоит Menunjukkan
под столом. lokasi
keberadaan
13. под столом. под Т.П Стол - - - subjek/objek: di
bawah meja
(Tas koper berada di
bawah meja.)
„ Катализатор ”
Menunjukkan
– Что надо под этим
14. под Т.П термин - - этот objek tidak
понимать под термином.
langsung
этим термином.
(“Katalis”-Apa yang
harus dipahami dari
makna ini?)
Студенты Menunjukkan
делают опыты objek tidak
под под langsung
Наблю-
15. наблюдением наблюдением под Т.П (Murid-murid
дение bereksperimen
профессора. профессора.
dibawah
pengawasan seorang
profesor.)
Они сидит под Merujuk pada
Москвой. ukuran
kuantitatif:
16. под Москвой. под Т.П Москва - - - jarak yang dekat
dengan Moskow
(Mereka tinggal di
dekat Moskow.)
Скамейка стоит Menunjukkan
под деревом. lokasi
keberadaan
17. под деревом. под Т.П Дерево - - - subjek/objek: di
bawah pohon
(Bangku berada
dibawah pohon.)
Он плавает под Menunjukkan
водой. kegiatan
dibawah
18. под водой. под Т.П Вода - - - sesuatu: di
bawah air
(Dia menyelam di
bawah air.)
Она идёт под Menunjukkan
зонтиком. kegiatan
dibawah
sesuatu: di
19. под зонтиком под Т.П Зонтик - - - bawah payung
(Dia pergi
menggunakan
payung di bawah
hujan.)
Он стоит под Menunjukkan
дождём. kegiatan
dibawah
20. под дождём. под Т.П Дождь - - - sesuatu: di
bawah hujan
(Dia berdiri dibawah
hujan.)
Корабль под Menunjukkan
советским под советским Советский keterangan
21. под Т.П - - -
флагом. флагом. флаг (Kapal dibawah
bendera Soviet.)
Инструмент Menunjukka
22. всегда под под рукой. под Т.П Рука - - - keterangan
рукой. (Alat ini selalu
ditangan.)
5. ПРЕДЛОГ «Перед » Dalam kasus Instrumental (творительный падеж)
ПРЕДЛОГ « Перед»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Цветы растут Menunjukkan
перед домом. keberadaan
1. перед домом перед Т.П Дом - - - didepan sesuatu
(Bunga-bunga
tumbuh didepan
rumah.)
Он Menunjukkan
причёсывается keberadaan
2. перед зеркалом. перед зеркалом перед Т.П зеркало - - - didepan sesuatu
(Dia menyisisr
didepan cermin.)
Она ставит Merujuk sebagai
перед гостями keterangan
чашечки кофе. перед гостями verba, didepan
3. перед Т.П sesuatu
чашечки кофе
(Dia meletakan
cangkir kopi didepan
tamu-tamu.)
Дети моют руки Menunjukkan
перед обедом. waktu sebelum
melakukan
4. перед обедом перед Т.П Обед - - - sesuatu
(anak-anak mencuci
tangan sebelum
makan.)
Она Merujuk sebagai
остановилась keterangan
перед verba, didepan
5. витриной. перед витриной перед Т.П витрина - - - sesuatu
(Dia berhenti
didepan etalase
toko.)
- Простите за Merujuk pada
опоздание! Я sesuatu yang
6. перед вами перед Т.П - - - вы
виноват перед berkaitan
вами! dengan
seseorang:
permintaan
maaf
(Maaf saya
terlambat! Saya
bersalah
didepanmu.)
Студенты зашли Menunjukkan
в библиотеку waktu sebelum
перед началом перед началом sesuatu
7. перед Т.П
занятий. занятий (Siswa-siswa pergi ke
perpustakaan
menjelang kelas.)
6. ПРЕДЛОГ «Над » Dalam kasus Instrumental (творительный падеж)

ПРЕДЛОГ « Над»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Он вешает
Menunjukkan
картину над
posisi objek
1. диваном. над диваном над Т.П Диван - - - diatas sesuatu
(Dia menggantung
lukisan diatas sofa.)

Над столом
висит лаипа. Menunjukkan
posisi objek
2. Над столом над Т.П Стол - - - diatas sesuatu
(Lampu
menggantung diatas
meja.)

Они смеются
Menunjukkan
над ним.
fokus verba yang
terkait pada
3. над ним над Т.П - - - он objek: tertawa
(v.)
(Mereka tertawa
kepadanya.)

Над морем
кружатся чайки. Menunjukkan
posisi objek
4. Над морем над Т.П Море - - - diatas sesuatu
(Diatas laut burung-
burung camar
berterbangan.)

Он работает над Menunjukkan


дверней bidang
рукописью. над дверней pekerjaan
5. над Т.П
рукописью (Dia bekerja di
bidang naskah
kuno.)
Наблюдения над Menunjukkan
рыбами. fokus verba yang
terkait pada
6. над рыбами. над Т.П рыба - - - objek:
mengamati (v.)
(Mengamati ikan-
ikan.)
7. ПРЕДЛОГ «Между» Dalam kasus Instrumental (творительный падеж)
ПРЕДЛОГ « Между»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Дорога проходит Menunjukkan
между лесом и adanya sesuatu
рекой. между лесом и diantara dua
между Т.П Лес и река
рекой objek
(Jalanan diantara
hutan dan sungai.)
Он будет дома Menunjukkan
между часом и objek atau orang
двумя. yang
между часом и dibandingkan:
1. между Т.П час два antara jam 1 dan
двумя
2
(Dia akan pulang ke
rumah antara jam 1
dan jam 2)
Между горами Menunjukkan
протекает река. adanya sesuatu
diantara dua
2. Между горами между Т.П гора - - - objek
(Diantara gunung-
gunung mengalir
sungai.)
Разгоров между Menunjukkan
друзьями. aktivitas yang
dilakukan seuatu
между
3. между Т.П друг - - - atau seseorang
друзьями. (Percakapan
diantara teman-
teman.)
Между сестрой Menunjukkan
и братом objek atau orang
Между сестрой Сестра и
4. большая разница между Т.П yang
и братом брат
в возрасте. dibandingkan:
antara saudara
laki-laki dan
perempuan
(Diantara saudara
perempuan dan
saudara laki-laki
terdapat perbedaan
usia yang besar.)
Договор о Menunjukkan
дружбе между hubungan yang
двумя между двумя saling terkait: 2
5. между Т.П странами два
странами. странами negara berdamai
(Perjanjian damai
antara 2 negara.)
Мир между Menunjukkan
народами! hubungan yang
между saling terkait
6. между Т.П народ - - -
народами (Perdamaian
diantara
masyarakat.)

8. ПРЕДЛОГ «ПРИ» Dalam Kasus Preposional (Предложным падежом)


ПРЕДЛОГ «ПРИ»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Menunjukkan
lokasi dekat
dengan
Детский сад seseorang
1. при заводе при П.П завод - - -
при заводе atau sesuatu
(Taman kanak-
kanak dekat
pabrik)
Merujuk
pada pencipta
Москва была
atau
основана в 1147 при юрии Юрии
2. при П.П - - - seseorang
году при юрии долгоруком Долгорукий
yang
долгоруком
mendirikan
sesuatu
(Moskow
didirikan padad
1147 ketika Yuri
Dolgoruky.)
Merujuk
pada kejadian
atau peristiwa
Горнолыжник secara
3. при спуске при спуске при П.П спуск - - - speseifik
потерял палку (Pemain Ski pada
turunan
kehilangan
tongkatnya.)
Menunjukkan
lokasi dekat
При входе в dengan
4. кино театр при входе при П.П вход - - - seseorang
стоит билетёр atau sesuatu
(Di pintu masuk
bioskop ada
pelayan.)
Merujuk
pada waktu
dari tindakan
tersebut:
Они гуляют при
5. при луне при П.П луна - - - berjalan
луне dimalam hari
(Mereka
berjalan-jalan
dibawah sinar
bulan.)
Menunjukkan
lokasi dekat
Он занимается dengan
при
при seseorang
6. электрическом при П.П свет электрический - -
электрическом atau sesuatu
свете
свете (Dia belajar
dibawah lampu
listrik.)
Мастер починил Menyatakan
7. при помощи при П.П Помощь - - -
радиоприёмник keterangan
при помощи objek yang
инструментов. digunakan
(Master
memperbaiki
radio dengan
bantuan
perkakas.)
9. ПРЕДЛОГ «С» Dalam kasus kasus Instrumental (творительный падеж) dan Kasus Genetif (родителны падеж)
ПРЕДЛОГ « С»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Учитель с Merujuk kepada
учениками. seseorang yang
keberadaannya
с учениками C Т.П ученик - - - sedang bersama
subjek
(Guru dengan
murid-murid.)
- Поздравляю с (Saya mengucapkan
1. с Новым годом C Т.П года новый - -
Новым годом! selamat tahun baru.)
Он проснулся с Merujuk pada
восходом objek yag
солнца. menjadi
penyebab verba
с восходом восход dilakukan oleh
2. C Т.П
солнца. солнца subjek:matahari
terbit
(Dia terbangun
dengan matahari
terbit.)
Они играют в Merujuk kepada
шахматы с seseorang yang
чемпионом. keberadaannya
3. с чемпионом C Т.П чемпион - - - sedang bersama
subjek
(Mereka bermain
catur dengan sang
juara.)
- я смотрю с (Saya melihat
с большим
4. большим C Т.П интерес большой dengan ketertarikan
интересом
интересом. yang besar.)
- Познакомьтесь Merujuk kepada
5. с моим братом. с моим братом C Т.П Брат мой seseorang yang
keberadaannya
sedang bersama
subjek
(Perkenalkan
dengan saudara laki-
laki saya.)
Чай с лимоном. Merujuk pada
6. с лимоном C Т.П лимон - - - kehadiran objek
(Teh dengan lemon.)
Девушка с
с длинными (Gadis dengan
7. длинными C Т.П волосы длинной - -
волосами rambut panjang.)
волосами.
Дом с Merujuk pada
8. колоннами. с колоннами C Т.П колонна - - - kehadiran objek
(Rumah dengan
pilar-pilar.)
Он снимает Menunjukkan
пальто с objek dari
вешалки. sesuatu
9. с вешалки C Р.П вешалка - - - dilepaskan
(Dia melepaskan
mantel dari
gantungan baju.)
Она убирает Menunjukkan
посуду со стола. objek dari
sesuatu diambil/
10. Со стола Cо Р.П Стол - - - dipindahkan
(Dia mengambil
piring kotor dari
meja.)
Тракторист Menunjukkan
работает с interval titik
11. самого утра. с самого утра C Р.П утра - - сам awal dimulainya
verba
(Pengemudi traktor
bekerja sejak pagi.)
С двух до шести Menunjukkan
он работал в interval titik
12. С двух C Р.П - - два -
библиотеке. awal dimulainya
verba
(dari jam 2 sampai
jam 6 dia (lk) bekerja
di perpustakaan)
Мальчик Menunjukkan
спускается с lokasi dari mana
13. дерева. с дерева C Р.П дерево - - - sesuatu berasal:
dari pohon
(anak laki – laki
turun dari pohon)
С улицы Menunjukkan
несётся шум. lokasi dari mana
14. С улицы C Р.П улица - - - sesuatu berasal:
dari jalan
(kebisingan dari
jalan)
Катание с гор. Menunjukkan
lokasi dari mana
15. с гор C Р.П гора - - - sesuatu berasal
(berseluncur dari
gunung)
Он говорит с Menunjukkan
трибуны. lokasi dari mana
16. с трибуны C Р.П трибуна - - - sesuatu berasal
(dia (lk) berbicara
dari podium)
Он снял шляпу с Menunjukkan
головы. lokasi dari mana
17. с головы C Р.П голова - - - sesuatu berasal
(dia (lk) mengambil
topi dari kepalanya)
Пассажир с Menunjukkan
корабля. lokasi dari mana
18. с корабля C Р.П корабль - - - sesuatu berasal
(penumpang dari
kapal)
С левой
19. С левой C Р.П - левый - - (disebelah kiri)
стороны.
С правой
20. С правой C Р.П - правый - - (disebelah kanan)
стороны.
Она рисует с (dia (pr) melukis
21. с натуры C Р.П натура - - -
натуры. pemandangan alam)
Перевод с (terjemahan dari
22. с немецкого C Р.П - немецкий - -
немецкого. bahasa Jerman)
В институте
(masuk ke institut
23. занятия с 1 с 1 сентрября C Р.П сентябрь - 1 - dari 1 September)
сентрября.

10. ПРЕДЛОГ «От» Dalam Kasus Genetif (родителны падеж)


ПРЕДЛОГ «От»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Пороход отошёл Menunjukkan
от пристани. titik awal
от пристани ОТ Р.П пристань - - - pergerakan
objek
(kapal berangkat
dari dermaga)
Лекарство от Menunjukkan
1. группа. от группа ОТ Р.П группа - - - kegunaan objek
untuk sesuatu
(Obat pilek)
Письмо от 1-го Menunjukkan
2. июня. от 1-го июня ОТ Р.П tanggal
surat tertanggal 1
juni)
От Menunjukkan
Леннинграда до titik awal
Москвы 649 От pergerakan
3. километеров. ОТ Р.П Ленинград - - - objek
Леннинграда
(dari Leningrad ke
Moscow 649
kilometer)
Он прячестя от
4. дождя. от дождя ОТ Р.П дождь - - - (dia (lk) berteduh
dari hujan)
- я выступаю от
Menunjukkan
5. имени всего от имени ОТ Р.П имени - - -
keterangan
курса.
verba untuk
sesuatu/siapa
(saya berbicara
untuk seluruh kelas)
- я получила Menyebutkan
письмо от pemilik asal
6. брата. от брата ОТ Р.П брат - - - benda
(saya mendapat surat
dari saudara laki –
laki saya)
Подарок от Menyebutkan
родителей. pemilik asal
7. от родителей ОТ Р.П родители - - - benda
(hadiah dari orang
tua)
От всего сердца (saya berharap Anda
8. От всего ОТ Р.П
желаю успеха. suskes)
Щенок дрожит Menjelaskan
от холода. penyebab dari
9. от холода ОТ Р.П холод - - - suatu peristiwa
(anak anjing
gemetar kedinginan)

11. ПРЕДЛОГ «Из» Dalam Kasus Genetif (родителны падеж)


ПРЕДЛОГ «Из»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
ЗНАЧЕНИЕ
Он вышел из Menunjukan
комнаты. deskripsi arah
1. из комнаты Из Р.П Комната - - - gerakan dari
objek (dia (lk)
meninggalkan
ruangan)
Она вынула Menunjukkan
2. покупки из из сумки Из Р.П Сумка - - - asal dari suatu
сумки. tempat
(dia (pr) mengambil
belanjaan dari
kantong)
Из года в год. Menunjukkan
3. Из года Из Р.П год - - - pengulangan:
tahun
(tahun demi tahun)
Вода пьётся из Menunjukkan
крана. asal dari suatu
4. из крана Из Р.П Кран - - - tempat
(air mengalir dari
keran)
Птица исчезает Menunjukkan
из виду. pergerakan
5. из виду Из Р.П Вид - - - subjek: Burung
(burung itu
menghilang dari
pandangan)
Это он узнал из Menunjukkan
газет. sumber
6. из газет Из Р.П газета - - - (dia (lk)
mendapatkan itu
dari koran)
Он позвонил из Menunjukkan
института. asal dari suatu
7. из института Из Р.П институт - - - tempat
(dia (lk) menelepon
dari institut)
Команда из трёх Menunjukkan
человек. keterangan
8. из трёх человек Из Р.П человек - три - jumlah
(kelompok terdiri
dari 3 orang)
Варенье из Menunjukkan
вишен. bahan baku:
9. из вишен Из Р.П вишня - - - buah Ceri
(selai dari buah
cherry)
Статуя из Menunjukkan
10. мрамора. из мрамора Из Р.П мрамор - - - bahan baku:
Marmer
(patung marmer)
Книга из серии Menunjukkan
„Библиотека bagian dari
поэта” keseluruhan :
11. из серии Из Р.П серия - - - Buku serial
(buku dari seri
“penyair
perpustakaan”)
Младший из Menunjukkan
братьев. keterangan usia
12. из братьев Из Р.П брат - - - (yang paling muda
dari saudara laki –
laki : adik)
Один из Menunjukkan
группы. bagian dari
13. из группы Из Р.П группа - - - keseluruhan :
kelompok
(salah satu
kelompok)
ПРЕДЛОГ «С» Dalam Kasus Genetif (родителны падеж)
ПРЕДЛОГ «С»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Он стоит у двери Menyatakan
lokasi subjek
У двери У Р. П Дверь
dekat dengan
sesuatu
Стол стоит у Menyatakan
окна У окна У Р.П Окно lokasi terletak
didekat sesuatu
Она учится у Menunjukkan
матери referensi : dari
готовить. ibu
1. у матери y Р.П Мать - - - (dia (pr) belajar
bagaimana cara
memasak dari
ibunya)
Нападаюший Menunjukkan
2. отнял мяч у у защитника y Р.П защитник - - -
kepemilikan
(striker mengambil
защитника. bola dari bek)
Он узнал у Menunjukkan
милиционера referensi : dari
дорогу. polisi lalu
3. у милиционера y Р.П милиционер - - -
lintas(dia (lk)
belajar dari polisi
jalan)
В гостях у Menunjukkan
бабушки. aktivitas
4. у бабушки y Р.П бабушка - - - (mengunjungi nenek
saya)
У меня трое Meunujukkan
5. детей. У меня y Р.П - - - я
kepemilikan
(saya memiliki tiga
anak)
8. У вас болит зуб? У вас y Р.П8l - - - вы
Menunjukkan
kepemilikan
(apakh gigi Anda
sakit?)
У тебя много Menunjukkan
9. у тебя y Р.П - - - Ты
книг? kepemilikan
У кого есть Menunjukkan
10. у кого y Р.П - - - Кто
лишний билет? kepemilikan

13. ПРЕДЛОГ «Около» Dalam Kasus Genetif (родителны падеж)


ПРЕДЛОГ «Около»

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
NO. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
ЗНАЧЕНИЕ

Около дома Menunjukkan letak


большой сад yang berada
1. Около дома Около Р.П дом - - - disekitar sesuatu
(di dekat rumah ada
taman besar)
Альбом стоит Menyatakan
около двух около двух perkiraan nilai
2. Около Р.П Рубль - два -
рублей рублей (harga album sekitar
dua rubel)
Дорога проходит Menjelaskan lokasi
3. около леса около леса Около Р.П леса - - - (jalanan yang
melintasi hutan)
Ученик стоит Menjelaskan
около доски keberadaan subjek
4. около доски Около Р.П доска - - - didekat sesuatu
(murid berdiri dekat
papan)
Дети гуляют Menjelaskan
около дома keterangan tempat
5. около дома Около Р.П дом - - - disekitar sesuatu
(anak-anak berjalan
di sekitar rumah)
Ему около 50 Menunjukkan
6. лет Около Р.П Год 50
perkiraan usia
(dia (lk) berusia
sekitar 50 tahun)
- Я жил в
Menunjukkan
7. Москве около Около Р.П три keterangan waktu
трёх лет
(saya tinggal di
Moskow sekitar tiga
tahun)
- Жду тебя уже Menunjukkan
около часа! keterangan waktu
8. около часа! Около Р.П час - - - (saya sudah
menunggu kamu
sekitar satu jam!)
- Сядь около Menunjukkan posisi
9. меня около меня Около Р.П - - - я dekat sesuatu
(duduk dekat saya)

14. ПРЕДЛОГ «К» Dalam Kasus Datif (Дательным падеж)


ПРЕДЛОГ «К»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Menunjukkan
arah gerakan
Лодка плывёт к sesuatu
1. к берегу к Д.П берег - - -
берегу (perahu
berlabuh ke
tepi pantai)
Menunjukkan
- Приходите ко мне keterangan
2. к семи! к Д.П семь waktu
часам к семи! (datang temui
saya jam 7)
Menunjukkan
objek langsung
Любовь к к
3. к Д.П животное - - - (kecintaan
животным животным kepada
binatang)
Menunjukkan
Больной пришёл к tujuan
4. к врачу к Д.П врач - - -
врачу (pasien pergi
ke dokter)
Menunjukkan
objek langsung
Лектор обращается к к (Dosen
5. к Д.П аудитория - - -
аудитории аудитории berbicara
kepada
penonton)
Menunjukkan
6. Бисквиты к чаю к чаю к Д.П Чай - - - objek langsung
(biskuit untuk
minum teh)
Menjelaskan
aktivitas(atlit
Спортсмен
7. к прыжку к Д.П прыжок - - - sedang bersiap
готовится к прыжку – siap untuk
melompat)
Menjelaskan
klasifikasi
Летучая мышь к kelelawar
млекопитаю (kelelawar
8. относится к млекопита к Д.П - - -
щ termasuk
млекопитающим ющим kedalam
hewan
mamalia)
Menunjukkan
К трём прибавить
9. К трём к Д.П три jumlah
четыре... numeralia
Menunjukkan
unkapan
- К сожалению не К
10. к Д.П сожаление - - - sebagai vg6
могу сожалению 6keterangan
subjek

14. ПРЕДЛОГ «ПО» Dalam Kasus Datif (Дательным падеж)


ПРЕДЛОГ «ПО»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО. ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Menyatakan
keterangan
Корабль плывёт по lokasi
1. по морю по Д.П море - - -
морю (kapal
berlayar di
laut)
Menjelaskan
keberadaan
Автомобиль едет по
2. по шоссе по Д.П шоссе - - - objek
шоссе (mobil melaju
di jalan tol)
Menjelaskan
По воскресеньям keterangan
По воскресень waktu
3. мы ходим на по Д.П - - -
воскресеньям е (pada hari
экскурсии minggu kami
pergi tur)
Meunjukkan
objek
langsung:
telfon
Он звонит по
4. по телефону по Д.П телефон - - - (dia (lk)
телефону sedang
menelepon
menggunakan
telfon )
Menyatakan
arah gerakan:
На плоту винз по
5. по течению по Д.П течение - - - menuju hilir
течению (di rakit
menuju hilir)
Menjelaskan
keterangan
Поезда ходят по по subjek
6. по Д.П расписание - - -
расписанию расписанию (kereta
berangkat
sesuai jadwal)
Menunjukkan
ruang dimana
tindakan/kata
kerja
Он ходит по
7. по комнате по Д.П комната - - - dilakukan
комнате (dia (lk)
berjalan
disekitar
ruangan)
Menjelaskan
keterangan
8. Занятия по химии по химии по Д.П химия - - - subjek
(kelas kimia)
Menjelaskan
Передача по по keterangan
9. по Д.П телевизор - - -
телевизору телевизору subjek
(siaran di TV)
Соревнования по по (kompetisi
10. по Д.П плавание - - - renang)
платванию платванию
(kami membeli
Мы купили блочки
11. по 10 копеек по Д.П копейка - 10 - roti seharga
по 10 копеек 10 kopek)

15. ПРЕДЛОГ «ИЗ-ЗА» Dalam Kasus Genetif (Родителны падеж)


ПРЕДЛОГ «ИЗ-ЗА»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Из-за гор Menunjukkan
показалось солнце arah gerakan
objek
1. Из-за гор из-за Р.П Гор - - - (matahari
terbit dari
balik gunung)
Они встают из-за Menunjukkan
стола arah gerakan
objek
2. из-за стола из-за Р.П Стол - - - (mereka
bangkit dari
meja)
- Из-за тебя мы Menunjukkan
опоздали! pelaku atau
tersangka atas
3. Из-за тебя из-за Р.П ты suatu peristiwa
(karena kamu
kita
terlambat!)
Машина показалась Menjelaskan
из-за угла kemunculan
sesuatu
4. из-за угла из-за Р.П угол - - - (mobil muncul
dari sudut
jalan)

16. ПРЕДЛОГ «ИЗ-ПОД» Dalam Kasus Genetif (Родителны падеж)


ПРЕДЛОГ «ИЗ-ПОД»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Цветок показался Menunjukkan
из-под снега arah gerakan
sesuatu yang
из-под muncul dari
1. из-под Р.П Снег - - -
снега bawah
(bunga
muncul dari
balik salju)
Щенок выглядывает Menunjukkna
из-под стола arah gerakan
sesuatu yang
muncul dibalik
из-под
2. из-под Р.П Стол - - - atau dari
стола bawah sesuatu
(anak anjing
mengintip dari
balik meja)
Бутылка из-под Menjelaskan
молока из-под komposisi atau
3. из-под Р.П молоко - - -
молока isi dari sesuatu
(sebotol susu)

17. ПРЕДЛОГ « Через» Dalam Kasus Akusatif (винительный падеж)


ПРЕДЛОГ « Через»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
Menjelaslan
arahgerakan
melalui
Он проходит через sesuatu
1. через сквер через В.П Сквер - - -
сквер (dia (lk)
berjalan
melalui alun-
alun)
Menjelaskan
arah masuk
2. Он влез через окно через окно через В.П окно - - - melalui
sesuatu
(dia (lk)
memanjat
melalui
jendela)
Menjelaskan
- Приеду через jangka waktu
3. через месяц через В.П Месяц - - - tertentu
месяц! (saya tiba
bulan depan)
Menunjukka
penggunaan
objek sebagai
Они разговаривают media
через
4. через В.П Перевочик - - - komunikasi
через переводчика переводчика (mereka
berbicara
melalui
penerjemah)
Menjelaskan
keberadaan
benda diatas
5. Мост через Неву через Неву через В.П нева - - - sesuatu
(jembatan
diatas sungai
Neva)

18. ПРЕДЛОГ «Сквозь» Dalam Kasus Akusatif (винительный падеж)


ПРЕДЛОГ «Сквозь»
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
No. ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛОВО ПРЕДЛОГ ПАДЕЖ ЗНАЧЕНИЕ
СУЩ. ПРИ. ЧИС. МЕСТО.
1. Луч солнца проник Menjelaskan
сквозь тучи arah gerakan
benda melalui
sesuatu
сквозь
сквозь В.П туча - - - (sinar
тучи matahari
masuk
menembus
awan)