Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Obstaculizan la legibilidad de un texto las palabras repetidas, los clichés lingüísticos, el abuso del uso
de los verbos copulativos, el exceso de adverbios terminados en –mente...
Fomentan la legibilidad, los marcadores textuales, la sencillez y el estilo directo, las palabras
concretas... Por lo tanto...
La repetición reiterada de una palabra de significado pleno (nombre, verbo, adjetivo o adverbio) en un
periodo breve causa monotonía y aburrimiento. No importa que sea una palabra bonita, corta, básica o
la central de un tema; o que la causa de la repetición sea una anáfora (tipo de deixis que desempeñan
ciertas palabras para recoger el significado de una parte del discurso ya emitida; p. ej., "lo" en "dijo que
había estado, pero no me locreí"), la especificidad del término usado o la dificultad de encontrar
sinónimos. Los efectos perniciosos son los mismos y no se excusa de ningún modo.
En muchas partes del cuerpo como son las manos, En las manos, las orejas o los pies se
las orejas o los pies están representados todos los representan todos los órganos del cuerpo.
órganos y partes del cuerpo. Incidiendo sobre estas Incidiendo sobre estas zonas, se pueden crear
zonas, se pueden crear arcos reflejos que actúen arcos reflejos que actúen directamente sobre
directamente sobre cualquier órgano del cuerpo y cualquier punto del organismo para
que solucionen cualquier anomalía que exista. solucionar cualquier anomalía que exista.
2. Evita las repeticiones, frases hechas o clichés y los comodines. Ensucian la prosa y la vacían
de significado.
Comodines son los sustantivos, verbos o adjetivos de sentido bastante genérico que utilizamos cuando
no se nos ocurre otra palabra más específica. Son las que sirven para todo, que se pueden utilizar
siempre, pero que precisan poco o nada el significado de la frase. Si se abusa de ellas, empobrecen la
prosa y la vacían de contenido.
Subió al árbol para ver el nido de pájaros. Trepó a la encina para ver el nido de gorriones.
El ruido del aparato me preocupaba. El rechinido del limpiaparabrisas me perturbaba.
La insipidez de la frase está provocada por la
Lo mejor desde el punto de vista de abundancia de repeticiones (la tripleta de
la esculturaha sido la cantidad escultura/s y el doblete de colocado), además del
de esculturas que se hancolocado en Barcelona, doble comodín interesante, que no aporta ningún
cuya obra másinteresante ha sido “La caja de matiz significativo al texto. Algunos posibles
cerillas”, y las excelentes esculturas que se sustitutos son, respectivamente, obras, tallas,
han colocado en Vic con motivo del 92: todas figuras...; situadas, instaladas, ubicadas,
ellas, muyinteresantes. emplazadas...; sugerentes, apreciables,
conseguidas, innovadoras...
Las palabras concretas se refieren a objetos o sujetos tangibles; el lector las puede descifrar fácilmente
porque se hace una clara imagen de ellas y las asocia a la realidad. En cambio, las palabras abstractas
designan conceptos o cualidades más difusos y suelen abarcas un número mayor de acepciones. El
lector necesita más tiempo y esfuerzo para captar su sentido.
¿Qué tipo de puntos? ¿Se refiere a propuestas o peticiones? ¿Quizás a cuestiones, a discrepancias, a
ejercicios o notas? ¿Y cómo se pueden asumir los puntos? ¿Además, ¿a qué tipo de candidatos se
refiere?
Los representantes de los alumnos de la Universidad de La Rioja han elaborado en forma conjunta
una serie de puntos reivindicativos que plantearán a los dos candidatos a rector, Carmelo Cuchillos
y Urbano Espinosa, y que serán “innegociables” según un representante estudiantil. La Voz...
LOS UNIVERSITARIOS PLANTEARÁN REIVINDICACIONES INNEGOCIABLES A LOS
CANDIDATOS A RECTOR
Dependiendo del receptor, habrá que elegir el léxico: común, culto, técnico. Se sugiere que la
prosa sea llana y viva.
No recomendables: Preferibles:
aproximativo aproximado
concomitancia semejanza, parecido
concretizar concretar
diferenciar distinguir
disminución baja, merma
ejemplificar ejemplificar
entregar dar
explosionar explotar
finalizar concluir, terminar
hacer evitación evitar
inclusive incluso
influenciar influir
lentificar retrasar, hacer lento
parágrafo párrafo
periodificar periodizar
profundizar ahondar
receptivizar recibir
visionar ver
Sustituye los verbos ser o estar por palabras con más fuerza y significado.
Los verbos ser y estar recargan innecesariamente la frase. Los verbos de predicación completa son
más enérgicos y claros. Otros verbos débiles que a veces podemos sustituir son hacer, encontrar,
parecer, llegar a y haber.
Señalan los accidentes de la prosa: la estructura y las conexiones entre frases. Tienen forma de
conjunciones, adverbios o locuciones conjuntivas y son útiles para ayudar al lector a comprender el
texto.
Los marcadores textuales deben colocarse en las posiciones importantes del texto (inicio de párrafo o
frase), para que el lector los distinga fácilmente, y pueda hacerse una idea de la organización del texto.
No hay que abusar de ellos porque pueden atiborrar la prosa y convertirse en cuñas.
(Cassany, 1999:161)
Consejos para escribir frases eficientes
1. Ten cuidado con las frases largas. Vigila las que tengan más de 20 palabras. Comprueba que se
lean con facilidad.
2. Elimina las palabras y los incisos irrelevantes. Quédate con lo esencial
3. Junta las palabras relacionadas.
4. Sitúa los incisos en la posición más oportuna: no separes las palabras que están relacionadas.
5. Busca el orden más sencillo de las palabras: sujeto, verbo y complementos. Evita las
combinaciones rebuscadas.
6. Coloca la información relevante en el sitio más importante de la frase: al principio.
7. No abuses de las construcciones pasivas (deja actuar a los actores) ni de las negaciones.
8. Usa apropiadamente los gerundios.
9. No tengas pereza de revisar las frases. Tienes que elaborar la prosa si quieres que sea efectiva
y que se entienda.
(Cassany, 1999:120)
Ten cuidado con las frases largas. Vigila las que tengan más de 20 palabras. Comprueba que se
lean con facilidad.
Ejemplo:
Los expertos recomiendan hacer un uso moderado de los incisos, ya que estos cortan el flujo natural de
la frase.
Ejemplos:
La Administración Clinton decidió ayer, en lo que parecen ser los preparativos finales para una eventual
invasión de Haití y en medio de la creciente oposición popular y de la oposición republicana, enviar a las
costas de este país caribeño a dos portaaviones...
La Administración Clinton decidió ayer, en lo que parecen ser los preparativos finales para una eventual
invasión de Haití, enviar a las costas de este país caribeño dos portaaviones, en medio de la oposición
popular y la republicana.
La Administración Clinton decidió ayer enviar a las costas de Haití dos portaaviones en medio de la
creciente oposición popular y de la republicana. Esta acción obedece, sin duda, a los preparativos
finales para una eventual invasión de este país caribeño...
En una acción que obedece, de seguro, a la intención de invadir Haití, la Administración Clinton decidió
ayer enviar dos portaaviones a las costas del país caribeño, a pesar de la creciente oposición popular y
de la republicana.
En lo que parecen ser los preparativos finales para una eventual invasión de Haití, la Administración
Clinton decidió ayer enviar dos portaaviones a las costas del país caribeño. Lo anterior, en medio de la
creciente oposición popular y el evidente desacuerdo de los republicanos.
El inciso puede estorbar e, incluso, hacer confusa la lectura, si se inserta entre dos palabras que deben
aparecer juntas. Este es el caso de algunos incisos que separan, sin motivo, sujeto y verbo, verbo y
objeto, o nombre y adjetivos. Debemos situar el inciso en la posición de la frase que resulte menos
conflictiva.
Suprime lo irrelevante...
Un encapuchado se llevó, a
punta de pistola, dos millones
Un hombre no identificado, al parecer joven, que se cubría el de pesetas de la sucursal del
rostro con un capuchón y portaba una pistola, realizó un atraco en banco X en la calle Y.
las dependencias de la sucursal del banco X, ubicada en la calle Y,
de la que consiguió llevarse un botín que asciende a un total de dos Un encapuchado se llevó dos
millones de pesetas... millones de pesetas a punta de
pistola de la sucursal del banco X
en la calle Y.
Un médico de un gran hospital londinense ha provocado Un médico londinense crea polémica al
una fuerte polémica al afirmar que está preparado para presentar un programa informático que
utilizar un programa de ordenador diseñado para decidir decide qué pacientes deben ser atendidos
qué pacientes deben ser atendidos prioritariamente en prioritariamente según sus posibilidades
función de sus posibilidades de supervivencia. de supervivencia.
Si los hombres llegaran a comprender con suficiente tino
hasta qué inesperado punto es extremadamente
peligroso e imprudente el empleo inconsciente de algunas Si los hombres llegaran a comprender hasta que
y diversas palabras, los voluminosos y eruditos punto es peligroso el empleo de algunas
diccionarios, expuestos en el atractivo y brillante palabras, los diccionarios expuestos en las
escaparate de las repletas librerías, se deberían exponer a librarías deberían presentarse a las miradas de
las curiosas miradas de los transeúntes eventuales, con los transeúntes con una banda de papel con la
una ceñida banda de papel, a modo de faja, con fondo siguiente advertencia: “Para ser manejado con
coloreado de rojo, y con la siguiente juiciosa advertencia: precaución: producto explosivo”.
“Para ser manejado con circunspecta precaución: pro-
ducto esencialmente explosivo”.
¿Cómo aplicarías la recomendación de este segmento en estas frases y fragmentos de textos literarios?
Todas las importantes lecturas son en la existencia una Todas las lecturas importantes son una fecha
fecha. Lamartine en la existencia.
Nunca una buena guerra ni una mala paz ha habido.B. Nunca ha habido una buena guerra ni una
Franklin mala paz.
Al amor ciego y con alas lo pintan. Ciego, para los Al amor lo pintan ciego y con alas. Ciego, para
obstáculos no ver; para salvarlos, con alas. Benavente no ver los obstáculos; con alas, para salvarlos.
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando que se diría Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando
de algodón todo por fuera, que no lleva por fuera que se diría todo de algodón, que no
huesos.Juan Ramón Jiménez lleva huesos.
El viajero echa a andar y el niño se queda, al borde de la El viajero echa a andar y el niño se queda,
carretera mirándolo. Camilo José Cela mirándolo, al borde de la carretera.
Al hombre anuncia la juventud, tal como el día anuncia la La juventud anuncia al hombre, tal como la
mañana. J. Milton mañana anuncia el día.
La suerte puede un día olvidarte, pero no te olvidará al La suerte puede olvidarte un día, pero no te
siguiente. Las mil y una noches. olvidará al siguiente.
Busca el orden más sencillo de las palabras: sujeto, verbo y complementos. Evita las
combinaciones rebuscadas.
La ordenación interna de la frase incide directamente sobre la inteligibilidad de la prosa. En el habla, las
palabras se encadenan espontáneamente, moduladas por la entonación, las pausas, el tono y las
inflexiones de voz. En la escritura solo podemos servirnos de la puntuación para marcar los giros
sintácticos y, por lo tanto, el orden de las palabras no es tan libre; se convierte en esencial para
conseguir una redacción fluida.
El orden natural de una frase es sujeto, verbo y predicado. No obstante, resultaría muy aburrido utilizar
estrictamente solo este orden, por lo que hay que variarlo sin sacrificar la legibilidad de lo escrito.
Un exasperante bloqueo vial mantuvo paralizada la circulación vehicular a causa de una peregrinación
guadalupana cuya fila medía varios cientos de metros de longitud. El fervor guadalupano bloquea la
vialidad las fechas previas al 12 de diciembre cada año. Este trastorno es tolerado ya, indistintamente,
por las autoridades y los ciudadanos.
Los secuestros son cada día más frecuentes. Afectan a todo tipo de personas. Ya cualquiera es objeto
de rapto: desde un anónimo niño de humilde estrato social hasta un reconocido magnate o político.
Don fulano sufrió algunas lesiones que le infligieron sus secuestradores, quienes lo retuvieron durante
un mes. Hoy apareció en los suburbios de la ciudad donde lo dejaron sus captores. Afortunadamente,
solo perdió algunos kilos y cien millones de pesos que los delincuentes exigieron por su liberación.
No abuses de las construcciones pasivas (deja actuar a los actores) ni de las negaciones.
Utiliza más verbos que sustantivos. Establece una buena proporción según el tipo de tu
escrito. Según Martínes Albertos (1974) y NAP (1991), los lenguajes periodístico y administrativo
modernos (y también puede añadírsele el académico y el científico) sufren una creciente tendencia
hacia el estilo nominal; es decir, la proporción de nombres supera con creces la de verbos en cada
frase. De esta manera, la prosa ahorra conectores (conjunciones, relativos, etc.) y gana en
impersonalidad y objetividad; pero también pierde claridad y se impregna de un regusto abstracto.
Ejemplo:
La gramática condena el llamado gerundio copulativo o de posterioridad: el que equivale a una oración
coordinada con “y” y que expresa un tiempo posterior al del verbo principal. Una frase como “El agresor
huyó siendo detenido horas después, en la que la detención es posterior a la huida, debería ser así: “El
agresor huyó y (pero) fue detenido horas después”. Además, la mayoría de manuales de estilo rechazan
otras construcciones con gerundio: el anglicismo “estar siendo + participio: La oferta está siendo
discutida”; el llamado gerundio de “Boletín del Estado”: “Se ha votado una enmienda regulando...”; y, en
general, expresan bastantes prevenciones respecto a su uso y abuso.
En tiempos compuestos: Estamos trabajando. Hemos estado estudiando Juan y yo estamos yendo
juntos a los cursos.
Para indicar simultaneidad (con función adverbial): Llegó gritando. Entró sudando. Se acercó
corriendo.
Para indicar anterioridad: Visualizando el problema, nos dimos cuenta que no podemos continuar con
la producción hasta resolverlo. Aun así, es preferible de la siguiente manera:Una vez visualizado el
problema, nos dimos cuenta que no podemos continuar con la producción hasta resolverlo.
Le hablaré por teléfono llegando a mi oficina. Preferible. Le hablaré por teléfono cuando llegue a mi
oficina.Estableciendo prioridades, sacaremos el mejor provecho. Preferible. Si establecemos
prioridades, sacaremos el mejor provecho.