Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=ei
)/dwlon
εἴδωλον, -ου, τό
• Grafía: frec. graf. ἴδ-
3 imagen reflejada (καθορῶ) ἐν τοῖς ὕδασι τά τε τῶν ἀνθρώπων καὶ τὰ τῶν ἄλλων
εἴδωλα dif. de las sombras, Pl.R.516a, cf. Arist.Diu.Som.464 9, ἐν τοῖς ἐπιπέδοις
b
ἐνόπτροις ... φαίνεται ... τὸ εἴ. ἴσον τῷ ὁρωμένῳ Euc.Catoptr.19, cf. 23, τὰ ἐν τοῖς
κατόπτροις εἴδωλα Phlp.in de An.331.8, cf. Ach.Tat.Intr.Arat.21.
4 imagen impresa en la arena, huella c. gen. εἴ. ... τῆς ἥβης Ar.Nu.976.
5 fil. imagen emitida por los objetos, en las teorías de la visión ἐγκαταβυσσοῦσθαι τὰ
εἴδωλα διὰ τῶν πόρων εἰς τὰ σώματα (dice Demócrito) que las imágenes penetran en el
cuerpo a través de los poros Plu.2.735a (= Democr.A 77), τούτους δὲ τοὺς τύπους εἴδωλα
προσαγορεύομεν a estas réplicas las llamamos imágenes, Epicur.Ep.[2]46, cf. Fr.[24.22]
6, αὐτὰ γὰρ ἐμφαίνεται τὰ εἴδωλα de imágenes emitidas por los cuerpos,
Thphr.Sens.51 (= Democr.A 135), εἴδωλα, hic ‘spectra’ nominat Cic.Fam.15.16.1 (=
Democr.A 118), εἰ ἦν κατ' εἰδώλων ἔμπτωσιν τὸ ὁρατικὸν πάθος si la sensación visual
era producida por un aflujo de imágenes Theo Al.Opt.Rec.p.148, ὁ νοῦς ... πρὸς ἑαυτὸν
ἕλκει τῶν φαινομένων τὰ εἴδωλαGr.Nyss.M.44.152C, cf. 157B, οὔτε πᾶσα ψυχῆς
ἔλλαμψις ψυχή, ἀλλ' ἔστι καὶ τὰ εἴδωλα τῶν ψυχῶν y no toda irradiación del alma es
un alma, sino hay también imágenes reflejo de las almas Procl.Inst.64.
II c. consistencia real
1 estatua, imagen, figura γυναικὸς εἴ. χρύσεον Hdt.1.51, cf. 6.58, Plb.13.7.2, εἴδωλα
ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ διαπρεπέα πρὸς θεωρίην Democr.B 195, εἵπετο ... Νυκτὸς εἴ. καὶ
Ἡμέρας en una procesión, Plb.30.25.15, εἴ. λύγδινον estatua de mármol de
Afrodita AP 6.209 (Antip.Thess.), εἴδωλα ξύλινα Polyaen.4.21, εἴ. αὑτοῦ (Τίτου) ...
καθεύδοντοςPolyaen.8.19, de un relieve del difunto en el sarcófago IUrb.Rom.1316.4
(III/IV d.C.)
•en Egipto, ref. animales vivos o momificados considerados imagen del dios τὰ ἐν τῷ
ἱερῷ εἴδωλα ἰβίων καὶ ἱεράκων PStras.91.10 (I a.C.), εἴδωλα θεῶν
ὀξυρύνχων PSI 901.13 (I d.C.).
2 en el ámbito jud.-crist. ídolo ref. a dioses paganos y sus estatuas de culto καὶ
ἐλάτρευσαν τοῖς εἰδώλοις LXX 4Re.17.12, τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα 1Ep.Cor.12.2,
cf. Ep.Rom.2.22, Apoc.9.20, τὴν πόλιν δὲ παντὸς ἐκάθαραν μιάσματος
εἰδώλων I.AI 9.273, cf. 10.65, οἱ μὲν περὶ τὰ εἴδωλα αὐτοὺς ἕλκοντες οἱ δαίμονές
εἰσιν los que atraen a éstos alrededor de los ídolos son los demonios Athenag.Leg.26.1, ref. al
becerro de oro, Clem.Al.Paed.2.12.126, εἰδώλων ἐλατῆρα θεὸν σταυρόν τε
γεραίρων IEphesos 1351.3 (IV d.C.), τὰ ἄψυχα εἴδωλαídolos
inanimados Cyr.H.Myst.1.8, διὰ τὸ ἀποκεκρύφθαι τὰ εἴδωλα τῶν τεσσάρων
ἐθνῶν Epiph.Const.Haer.9.2.24, cf. OGI 201.8 (Talmis V d.C.), fig. τοῦ λόγου τὸ εἴ. el
ídolo de la razón Gr.Nyss.Eun.3.1.3
•templo de ídolos τὰ ἐν Αἰγύπτῳ οἰκοδομηθέντα εἴδωλα Epiph.Const.Haer.22.2.2.
III astr. figura celeste, ref. a estrellas, planetas y esp. constelaciones εἴδωλα
οὐράνια A.R.3.1004, de la constelación ἐν γόνασιν que figuraba a Heracles
defendiéndose arrodillado, Arat.64, cf. 383, PRyl.63.3 (III d.C.), cf. Max.56,
Ach.Tat.Intr.Arat.23, Nonn.D.1.256, σποράδες ... καλοῦνται οἱ ἀστέρες, διότι οὐκ
ἀποτελοῦσιν εἴ. Olymp.in Mete.77.22.