Industrial Program 2016 Es Procesamiento Material PDF

ONE BRAND ONE SOURCE ONE SYSTEM
SERVICIO PROCESAMIENTO DE MATERIALES PROTECCIÓN DE SUPERFICIES AUTOMOTRIZ
REMA TIP TOP

Portafolio de Productos para Procesamiento de Materiales 2015/2016
Editor
REMA TIP TOP AG

Gruber Strasse 65 · 85586 Poing / Germany
Phone: +49 8121 707-0
Fax: +49 8121 707-10 222
info@tiptop.de
www.rema-tiptop.com
Artwork/Production
SOKO Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH

82237 Wörthsee / Germany
www.soko.de
Legal Notice
Copyright © 2015 REMA TIP TOP AG
All information is given to the best of our knowledge. each single product are available upon request. The
All specifications are to be considered non-binding weight indications (kg/m², kg/m, etc.) solely represent
information. Any claim for damages of any kind is statistical values and are not necessarily identical to the
excluded. We reserve the right to change technical actual weights. The weights indicated are merely
specifications without prior notice, provided that they guidelines for the handling, transport and application
ensure product improvement. The information of our products. The dimension tolerances are based
presented is based on technical experience but does on part 5 of DIN 7715, classification P3 (admissible
not guarantee a product’s suitability for specific dimension tolerances for sheets) and DIN ISO 3302-1,
applications, and does not relieve the users of the classification M4 (molded parts made of soft-rubber).
responsibility to undertake their own testing, including Other tolerances of specific products for special appli-
where any third-party trademark rights are concerned. cations are subject to a mutual agreement and must be
For special applications and operating conditions stipulated in a special contract. Products containing
with regard to temperature, UV light, ozone, acids and hazardous substances are labeled in accordance with
alkaline solutions, dynamic and static forces, tensions, the EU regulations 67/548/EEC and 1999/45/EC for
elongations and other influences, contact your local the classification, packaging and labeling of hazardous
REMA TIP TOP distributor for technical advice. materials and preparations.
Operating and working instructions, product infor- In order to preserve product properties, the storage
mation and general instructions on the vulcanization conditions indicated in DIN 7716 should be followed
properties of natural and synthetic rubber should be (including storing the product in the original package
followed carefully. The mechanical and physical values and in an area that is dry, cool and dark).
presented for our products only apply to the material
listed (without bonding layer and without fabric) based Los productos impresos en negrita normalmente están
on the accompanying inspections for approval; these disponibles en stock.
represent statistical product data, but not guaranteed
product properties. Detailed technical data sheets for
2
Portafolio de Productos para Procesamiento de Materiales
5-36
37-52
53-56
57-73
75-98
99-103
105-111
113-116
117-177
179-181
183-185
187-190
191-193
195-199
201-208
209-217
219-221
223-234
235-245
246-250
3 Procesamiento de Materiales
CALIDAD, SERVICIO Y SOLUCIONES INNOVADORAS
REMA TIP TOP significa calidad, servicio y soluciones innovadoras en todos los sectores del
negocio
ONE BRAND – ONE SOURCE – ONE SYSTEM
AUTOMOTRIZ PROCESAMIENTO DE PROTECCIÓN DE SERVICIO

MATERIALES SUPERFICIES
Como un proveedor profesional Los clientes de REMA TIP TOP
de sistemas de soluciones, El uso específico de los Nuestros sistemas de protec- han confiado en la atención
REMA TIP TOP ofrece a sus productos REMA TIP TOP ción contra la corrosión previe- personalizada y el apoyo de
socios en el sector automotriz prolonga la vida útil del ne el daño y mantiene el valor nuestros especialistas alta-
una gama única y completa de transporte y de las plantas de su planta al tiempo que con- mente calificados durante
productos y servicios. procesadoras; a la vez, reduce tribuye a la protección del medio décadas.
el tiempo de mantención. ambiente.
Soluciones
 Agricultura
 Industria de la energía  Venta minorista (bicicletas / motocicletas)
 Talleres y servicio de
automóviles  Industria alimenticia  Recauchaje de neumáticos
 Industria cementera
 Fundiciones  Molinos de grava, arena y piedra machacada
 Industria química
 Transporte de mercancías  Transporte, logísitica y operaciones de trans-
porte
 Industria de la construcción
 Metalurgia y construcción de máquinas
 Venta y servicio de neumáticos
 Contenedores y plantas de
 Minería y minas
construcción
 Gestión del agua
 Industria del reciclaje
4
PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE
REMA TIP TOP
REMALINE - Revestimientos de 6-27

caucho de excelente calidad
REMASTAR - Material de caucho 28

muy resistente al desgaste
UNILINE - Revestimiento de 29-30

caucho para aplicaciones sencillas
REMATHAN - Material de 31-36

revestimiento de poliuretano de
excelente calidad
REMALINE - Revestimientos de caucho de excelente calidad
REMALINE 25 - Protección segura contra el desgaste y la acumulación de material

Debido a sus propiedades elásticas, el REMALINE 25 es el revestimiento adecuado
para la prevención de acumulación de material en transporte de mezclas arena /
agua y de material fino. Por otra parte, el revestimiento de REMALINE 25 ofrece
una excelente amortiguación al ruido y reducción de las emisiones de ruido.
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación

• Protección segura contra el desgaste • Fundas para rodillos de carga
y la acumulación de material • Revestimiento de elevadores de
• Alto grado de elasticidad y flexibilidad cangilone y tolvas excavadoras
• Reducción o amortiguación de ruido • Tolvas de descarga para mortero
• Resistencia al desgaste en material seco
de gránulos redondos • Revestimientos de sistemas
• La capa adhesiva CN proporciona una Flexilo y tolvas
rápida y larga duración de adherencia • Revestimientos antirruido
CN
Especificaciones
Polímero Base IR DIN ISO 1629
Peso Específico 0.97 g/cm³ DIN EN ISO 118 3
Dureza A DIN ISO 7619-1
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Peso

549 9025 REMALINE 25/CN 3 x 1 500 x 10 000 mm 3.09 kg/m²
6
1
REMALINE 35 - Calidad premium para el desgaste húmedo y la acumulación
REMALINE 35 cuenta con características excelentes a la resistencia a la abrasión
húmeda y partículas afiladas. Las propiedades de REMALINE 35 hacen que el revesti-
miento de caucho sea óptimo para la equipos de la industria de la arena y la grava, así
como también en la industria del vidrio. El revestimiento de REMALINE 35 también ha
demostrado ser valioso con material el pegajoso como la marga y la arcilla.

• Muy resistente al desgaste, • Industria arenera y gravera
especialmente en caso de abrasión • Slurry-Handling (arena, grava, agua)
húmeda • Revestimientos de canales de agua
• Alto grado de elasticidad fangosa, tubos, bombas, hidrociclones,
• Alto efecto de autolimpieza celdas de flotación, cisternas, estanques,
• Protección segura contra el desgaste y depósitos lavadores
la acumulación de material • Mangueras de salida para concreto
• La capa adhesiva CN proporciona una prefabricado
rápida y larga duración de adherencia • Revestimientos de palas cargadoras para
materiales adherentes (barro, arcilla)
CN
Especificaciones
Polímero Base NR DIN ISO 1629
Color Amarillo*

*Considerar que este es un producto a base de caucho natural, y por lo

tanto, pueden ocurrir variaciones en el color. 7 Procesamiento de Materiales
REMALINE 35/EP160 - Calidad premium reforzado con lona textil

para el desgaste húmedo y la acumulación
REMALINE 35 cuenta con características excelentes a la resistencia a la abrasión húmeda y
partículas afiladas. Las propiedades de REMALINE 35 hacen que el revestimiento de caucho
sea óptimo para la equipos de la industria de la arena y la grava, así como también en la
industria del vidrio. El revestimiento de REMALINE 35 también ha demostrado ser valioso
con material el pegajoso como la marga y la arcilla.
Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona una

• REMALINE 35 Calidad premium rápida y larga duración de adherencia
reforzado con lona textil
Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Muy resistente al desgaste, • Mangueras de salida para concreto
especialmente en caso de abrasión • Industria arenera y gravera
prefabricado
húmeda • Slurry-Handling (arena, grava, agua) • Revestimientos de palas cargadoras
• Alto grado de elasticidad • Revestimientos de canales de agua para materiales adherentes (barro,
• Alto efecto de autolimpieza fangosa, tubos, bombas, hidrociclones, arcilla)
• Protección segura contra el desgaste y la celdas de flotación, cisternas, estanques,
depósitos lavadores
acumulación de material
REMALINE 35/EP160/CN
Reforzado con lona textil
Especificaciones
Color Amarillo*

549 0615 REMALINE 35/EP160/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 7.08 kg/m²
8
1
REMALINE MP 35 - La forma perfecta de planificar una producción fiable
REMALINE MP 35 (Maintenance Pro) le pone fin a lo prematuro, al tiempo de inacti-
vidad no planificado, el mantenimiento innecesario y los costos de parada de planta.
Este nuevo desarrollo, señala el camino hacia el futuro de los materiales de revesti-
miento, ofrece algo más que la protección de superficies de primera clase. También
le da un recordatorio oportuno cuando el revestimiento necesita ser renovado. Por lo
tanto, se puede planificar y calendarizar con facilidad, para asegurar el buen funcio-
namiento de los procesos de producción, y aumentar significativamente la producti-
vidad del sistema. Una ventaja única, particularmente cuando es difícil de verificar el
espesor del revestimiento utilizados bajo métodos convencionales.
Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona una • Revestimientos de sistemas Flexilo

• Protección segura contra el desgaste y la rápida y larga duración de adherencia y tolvas
acumulación de material con indicador • Revestimientos de palas
Áreas o Ámbitos de Aplicación cargadoras para materiales
de desgaste incorporado
• Especialmente adecuado para el adherentes (barro, arcilla)
• Capa amarilla de desgaste
• Capa roja de alarma transporte de componentes que son • Recubrimientos de poleas no
• Muy resistente al desgaste, especial- difíciles de acceder e inspeccionar usando accionadas (o poleas conducidas)
mente en ambientes húmedos de métodos convencionales para cintas transportadoras de baja
trabajo • Revestimiento de canales, tuberías, tensión (protección de
• Alto grado de elasticidad hidrociclones, celdas de flotación, acumulación)
• Alto efecto de autolimpieza depósitos, etc.
• Amortiguación de ruido; reduce la • Slurry-Handling (arena, grava, agua)
formación de polvo
CN
Especificaciones
Color Rojo/Amarillo*
Ref. No. Denominación Dimensiones Capa Indicadora Peso

549 1710 REMALINE MP 35/CN 6(4) x 2 000 x 10 000 mm 2 mm 6.9 kg/m²
549 1720 REMALINE MP 35/CN 10(6) x 2 000 x 10 000 mm 4 mm 11 kg/m²

REMALINE 40 - El revestimiento universal para múltiples

aplicaciones
REMALINE 40 ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o secas. En
aplicaciones en seco, el REMALINE 40 se utiliza con frecuencia para el transporte de
carbón (coque). En aplicaciones húmedas, este material ha demostrado un valor sobre-
saliente como una capa protectora para las partículas afiladas debido a su gran resisten-
cia al desgarro. El REMALINE 40 también cuenta con excelentes cualidades para eliminar
la formación de enlaces y la acumulación de material.

• Protección segura contra el desgaste y • Revestimientos contra incrustaciones,
la acumulación de material; especial abrasión e impacto
para el material de bordes afilados • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
• Revestimientos para procesado de carbón
• Alta resistencia a la tracción
• Recubrimientos de poleas no accionadas (o
• Alta resistencia al desgarro
poleas conducidas) para cintas
• Alto grado de elasticidad transportadoras de baja tensión (protección
• La capa adhesiva CN proporciona una de acumulación)
rápida y larga duración de adherencia • Revestimiento de tolvas excavadoras que
previenen las incrustaciones o acumulaciones
CN
Especificaciones
Peso Específico 1.05 g/cm³ DIN EN ISO 1183
Color Negro

10
1
REMALINE 40 NARANJA - El revestimiento universal para múltiples aplicaciones,
especialmente la abrasión húmeda
REMALINE 40 NARANJA ha sido diseñado para soportar el desgaste y la acumulación, especialmente la abrasión
húmeda, para una gran variedad de aplicaciones.

• Muy resistente al desgaste, y • Universalmente aplicable a revestimientos de
acumulación de material; canales de agua fangosa, tubos, celdas de
especialmente en caso de flotación, estanques, depósitos lavadores
abrasión húmeda • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
• Alto grado de elasticidad • Revestimientos para procesado de carbón
• Buena capacidad de autolimpieza • Recubrimientos de poleas no accionadas (o poleas
• La capa adhesiva CN proporciona conducidas) para cintas transportadoras de baja
una rápida y larga duración de tensión (protección de acumulación)
adherencia • Revestimiento de tolvas excavadoras que
• Slurry-Handling (arena, grava, agua)
ORANGE
Especificaciones
Color Naranja*

549 0873 REMALINE 40 NARANJA/CN 3 x 1 500 x 10 000 mm 3.59 kg/m²

REMALINE 40/EP160 - El revestimiento universal para múltiples aplicaciones reforzado

con lona textil
REMALINE 40/EP 160 ha sido especialmente diseñado para soportar el desgaste y la
acumulación para una gran variedad de aplicaciones húmedas o secas en condiciones de
trabajo difíciles.

• REMALINE 40 Calidad premium • Revestimientos contra incrustaciones,
reforzada con lona textil abrasión e impacto
• Muy resistente al desgaste y • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
acumulación de material; especialmente • Revestimientos para procesado de carbón
en caso de abrasión húmeda • Recubrimientos de poleas no accionadas (o
• Alto grado de elasticidad poleas conducidas) para cintas
• Buena capacidad de autolimpieza transportadoras de baja tensión (protección
Especificaciones
Color Negro

12
1
REMALINE 40 ACEITE - El revestimiento universal para múltiples
aplicaciones resistente a aceites y grasas
REMALINE 40 ACEITE ha sido diseñado para gran una variedad de aplicaciones húmedas o
secas en las que el aceite y grasa están o podrían estar involucrados.

• REMALINE 40 Calidad premium, • Revestimientos contra incrustaciones,
resistente a aceites y grasas abrasión e impacto
• Muy resistente al desgaste, y • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
acumulación de material; especialmente • Revestimientos para procesado de carbón
en caso de abrasión húmeda • Recubrimientos de poleas no accionadas (o
• Alto grado de elasticidad poleas conducidas) para cintas
• Buena capacidad de autolimpieza transportadoras de baja tensión (protección
REMALINE 40 ACEITE/CN
Resistente a aceites y grasas
Especificaciones
Polímero Base R DIN ISO 1629
Color Negro

549 1267 REMALINE 40 ACEITE/CN 3 x 1 500 x 10 000 mm 3.60 kg/m²
REMALINE 40 BLANCO ALIMENTACIÓN - El revestimiento universal para múltiples

aplicaciones; resistente a aceites, grasas y de calidad alimenticia
REMALINE 40 BLANCO ALIMENTACIÓN ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o secas. Cumple
con los requisitos para el contacto con alimentos y se puede aplicar con seguridad en cualquier sistema con los
requisitos de higiene.

• REMALINE 40 Calidad premium, • Revestimiento especial para la industrial de la
resistente a aceites y grasas alimentación
• Calidad alimenticia • Revestimientos contra incrustaciones, abrasión e
• Muy resistente al desgaste, y impacto
acumulación de material; especialmente • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
en caso de abrasión húmeda • Recubrimientos de poleas no accionadas (o poleas
• Alto grado de elasticidad conducidas) para cintas transportadoras de baja
• Buena capacidad de autolimpieza tensión (protección de acumulación)
• Revestimiento de tolvas excavadoras que
• La capa adhesiva CN proporciona una
rápida y larga duración de adherencia
REMALINE 40 BLANCO ALIMENTACIÓN/CN

Calidad alimenticia, resistente a aceites y grasas
Especificaciones
Color Blanco*

549 2490 REMALINE 40 BLANCO/CN 3 x 1 200 x 10 000 mm 3.40 kg/m²

r
14
REMALINE MP 40 - La forma perfecta de planificar una producción fiable 1

REMALINE MP 40 (Maintenance Pro) le pone fin a lo prematuro, al tiempo de inactividad
no planificado, el mantenimiento innecesario y los costos de parada de planta. Este nuevo
desarrollo, señala el camino hacia el futuro de los materiales de revestimiento, ofrece algo
más que la protección de superficies de primera clase. También le da un recordatorio
oportuno cuando el revestimiento necesita ser renovado. Por lo tanto, se puede planificar
y calendarizar con facilidad, para asegurar el buen funcionamiento de los procesos de
producción, y aumentar significativamente la productividad del sistema. Una ventaja
única, particularmente cuando es difícil de verificar el espesor del revestimiento utilizados
bajo métodos convencionales.
Propiedades • Amortiguación de ruido; reduce la forma- • Slurry-Handling (arena, grava, agua)

• Protección segura contra el desgaste y la ción de polvo • Revestimientos de sistemas Flexilo y
acumulación de material con indicador de • La capa adhesiva CN proporciona una tolvas
desgaste incorporado rápida y larga duración de adherencia • Revestimientos de palas cargadoras
• Capa naranja de desgaste Áreas o Ámbitos de Aplicación para materiales adherentes (barro,
• Capa negra de alarma • Especialmente adecuado para el trans- arcilla)
• Muy resistente al desgaste, porte de componentes que son difíciles • Recubrimientos de poleas no
especialmente en ambientes húmedos de de acceder e inspeccionar usando accionadas (o poleas conducidas) para
trabajo métodos convencionales cintas transportadoras de baja tensión
• Alto grado de elasticidad • Revestimiento de canales, tuberías, hidro- (protección de acumulación)
• Alto efecto de autolimpieza ciclones, celdas de flotación, depósitos,
etc.
CN
Especificaciones
Dureza 44 Shore A DIN ISO 7619-1
Color Negro/Naranja*


REMALINE 50- El revestimiento altamente resistente al desgarro

REMALINE 50 es apto para aplicaciones húmedas y secas debido a sus características
únicas. Su gran elasticidad y alta resistencia al desgarro, lo hacen especialmente apto
para revestimiento de tuberías, tolvas y tanques en plantas de energía y obras de grava.
Además, se puede utilizar en poleas no accionadas para evitar la acumulación.

• Resistente al desgaste y la acumulación • Aplicación en áreas húmedas
de materiales, especialmente en caso de • Revestimientos de canaletas,
abrasión húmeda cisternas y tolvas de descarga en caso
• Alta resistencia a la propagación de gránulos redondos
de fisuras • Recubrimientos de poleas no
• Alta resistencia al corte accionadas (o poleas conducidas) para
• La capa adhesiva CN proporciona una cintas transportadoras de baja tensión
rápida y larga duración de adherencia (protección de acumulación)
REMALINE 50/CN
Especificaciones
Color Naranja*


r
16
1
REMALINE 60 - El revestimiento para la protección contra el
desgaste por impacto
Debido a sus propiedades de baja abrasión, el REMALINE 60 es especialmente apto para la
protección contra el impacto y el desgaste en seco, basándose en esto, se utiliza con fre-
cuencia para el transporte de carbón. Por otra parte, las poleas no accionadas pueden ser
vulcanizadas con REMALINE 60.
• Protección segura contra el desgaste y • Revestimientos de canaletas de vibración,
la acumulación de material en caso de resbaladeras, puntos de traspaso de material,
abrasión en seco e impacto cajas de camión, paredes de impacto, tolvas,
• Buena resistencia a la intemperie silos, canalones y recipientes en cribadoras
• La capa adhesiva CN proporciona una • Recubrimientos de poleas no accionadas (o
rápida y larga duración de adherencia poleas conducidas) para cintas
transportadoras de mediana a alta tensión
CN
Especificaciones
Color Negro


REMALINE 60/EP160 - El revestimiento para la protección

contra el desgaste por impacto; reforzado con lona textil
REMALINE 60/EP 160 ha sido especialmente diseñada para soportar el desgaste y

la acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secas en condiciones
de trabajo difíciles y con energías de alto impacto.

• REMALINE 60 Calidad premium • Revestimientos de canaletas de vibración,
reforzada con lona textil resbaladeras, puntos de traspaso de
• Protección segura contra el desgaste y material, cajas de camión, paredes de
la acumulación de material en caso de impacto, tolvas, silos, canalones y
abrasión en seco e impacto recipientes en cribadoras
• Buena resistencia a la intemperie • Recubrimientos de poleas no accionadas (o
• La capa adhesiva CN proporciona una poleas conducidas) para cintas
rápida y larga duración de adherencia transportadoras de mediana a alta tensión
Especificaciones
Color Negro

18
1
REMALINE MP 60 - La forma perfecta de planificar una producción fiable
REMALINE MP 60 (Maintenance Pro) le pone fin a lo prematuro, al tiempo de inactividad no
planificado, el mantenimiento innecesario y los costos de parada de planta. Este nuevo
desarrollo, señala el camino hacia el futuro de los materiales de revestimiento, ofrece algo
más que la protección de superficies de primera clase. También le da un recordatorio oportuno
cuando el revestimiento necesita ser renovado. Por lo tanto, se puede planificar y calendarizar
con facilidad, para asegurar el buen funcionamiento de los procesos de producción, y aumentar
significativamente la productividad del sistema. Una ventaja única, particular-mente cuando
es difícil de verificar el espesor del revestimiento utilizados bajo métodos convencionales.

• Protección segura contra el desgaste y la acumulación • Especialmente adecuado para el transporte de
de material con indicador de desgaste incorporado componentes que son difíciles de acceder e
• Capa negra de desgaste inspeccionar usando métodos convencionales
• Capa naranja de alarma
• Revestimiento de canales, tuberías, hidrociclones,
• Protección segura contra el desgaste y la
celdas de flotación, depósitos, etc.
acumulación de material en caso de abrasión en seco
• Slurry-Handling (arena, grava, agua)
e impacto
• Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas
• Alto grado de elasticidad
• Revestimientos de palas cargadoras para
• Alto efecto de autolimpieza
materiales adherentes (barro, arcilla)
• Amortiguación de ruido; reduce la formación de polvo
• Recubrimientos de poleas no accionadas (o
• Buena resistencia a la intemperie
poleas conducidas) para cintas transportadoras
• La capa adhesiva CN proporciona una rápida y larga
de baja tensión (protección de acumulación)
duración de adherencia
CN
Especificaciones
Color Negro/Naranja

REMALINE 70 - Calidad premium para situaciones de

extremo desgaste
REMALINE 70 es un material que ofrece una excelente resistencia a la abrasión.
REMALINE 70 es el material de elección para aplicaciones con muy alto desgaste
e impacto. Debido a su alta resistencia al desgarro y a la tracción, REMALINE 70
es especialmente apto para equipos utilizados para transportar grandes
partículas, material roto y de bordes afilados.

• Máxima resistencia al desgaste • Puntos de traspasos de materiales,
• Excelente resistencia a la abrasión canaletas, tolvas y resbaladeras
• Muy alta resistencia a la rotura • Revestimientos de cajas de camión, paredes
• Buena resistencia a la intemperie de impacto y canaletas de vibración
• "Recauchutado en frío" de cintas
• La capa adhesiva CN proporciona una • Recubrimientos de poleas no accionadas (o
transportadoras
rápida y larga duración de adherencia poleas conducidas) para cintas
• Revestimiento de Molinos
transportadoras de mediana a alta tensión
CN
Especificaciones
Peso Específico 1.09 g/cm3

DIN EN ISO 118 3
Color Negro

20
1
REMALINE 70/EP160 - Calidad premium para situaciones de
extremo desgaste; reforzado con lona textil
REMALINE 70/EP160 ha sido especialmente diseñado para soportar el desgaste y la

acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secas en condiciones de
trabajo difíciles.

• REMALINE 70 Calidad premium • Puntos de traspasos de materiales,
reforzada con lona textil canaletas, tolvas y resbaladeras
• Máxima resistencia al desgaste • Revestimientos de cajas de camión,
paredes de impacto y canaletas de
• Excelente resistencia a la abrasión
vibración
• Muy alta resistencia a la rotura
• Recubrimientos de poleas no
• Buena resistencia a la intemperie • "Recauchutado en frío" de cintas
accionadas (o poleas conducidas)
• La capa adhesiva CN proporciona una para cintas transportadoras de transportadoras
rápida y larga duración de adherencia mediana a alta tensión • Revestimiento de Molinos
Especificaciones
Peso Específico 1.09 g/cm3 DIN EN ISO 118 3
Color Negro

REMALINE 70 ACEITE - Calidad premium para situaciones de

extremo desgaste; resistente a aceites y grasas
REMALINE 70 ACEITE ha sido especialmente diseñado para soportar el desgaste extremo y

la acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secas en condiciones de
trabajo difíciles en los que el aceite y grasa están o podrían estar involucrados.

• REMALINE 70 Calidad premium, • Puntos de traspasos de materiales,
resistente a aceites y grasas canaletas, tolvas y resbaladeras
• Revestimientos de cajas de camión,
• Máxima resistencia al desgaste
• Excelente resistencia a la abrasión vibración
• Muy alta resistencia a la rotura • Recubrimientos de poleas no • "Recauchutado en frío" de cintas
• Buena resistencia a la intemperie accionadas (o poleas conducidas) transportadoras
• La capa adhesiva CN proporciona una para cintas transportadoras de
• Revestimiento de Molinos
rápida y larga duración de adherencia mediana a alta tensión
REMALINE 70 ACEITE/CN
Especificaciones
Color Negro


r
22
1
REMALINE 70 ACEITE/EP160 - Calidad premium para situaciones de extremo
desgaste; reforzado con lona textil, resistente a aceites y grasas
REMALINE 70 ACEITE/EP 160 ha sido especialmente diseñado para soportar el desgaste

extremo y la acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secasen condi-
ciones de trabajo difíciles en los que el aceite y grasa están o podrían estar involucrados.

• Reforzado con lona textil • Revestimientos de cajas de camión,
vibración
• Excelente resistencia a la abrasión • Recubrimientos de poleas no • "Recauchutado en frío" de cintas
• Muy alta resistencia a la rotura accionadas (o poleas conducidas) transportadoras
• Buena resistencia a la intemperie para cintas transportadoras de • Revestimiento de Molinos
• La capa adhesiva CN proporciona una mediana a alta tensión
REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN
Resistente a aceites y grasas, reforzado con lona textil
Especificaciones
Peso Específico 1.15 g/cm³ DIN EN ISO1183
Color Negro

549 9130 REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 7.80 kg/m²
549 9140 REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 12.40 kg/m²
REMALINE 70 V - La goma autoextinguible de calidad premium para situaciones de

extremo desgaste
REMALINE 70 V es autoextinguible y antiestático. Ha sido especialmente diseñado para soportar el desgaste extremo y
la acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secas en instalaciones ATEX difíciles con la regulación de
incendio o ambientes potencialmente explosivos.
Sistema adhesivo requerido para recubrimientos antiestáticos de goma: PRIMER PR 200 y CEMENTO SC 4000 negro/
ENDURECEDOR ER-42 o CEMENTO SC 2000 negro/ENDURECEDOR UT-R 20.
Permiso alemán para uso subterráneo: LOBA No. 18.43.21-89-33
Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice No. B/1724/III/2013
Propiedades • Buena resistencia a la intemperie • Revestimientos de cajas de camión,

• REMALINE 70 Calidad premium, • La capa adhesiva CN proporciona paredes de impacto y canaletas de
autoexinguible y antiestático vibración
una rápida y larga duración de
• Recubrimientos de poleas no
• Relativamente resistente a adherencia
accionadas (o poleas conducidas)
aceites y grasas
para cintas transportadoras de
• Máxima resistencia al desgaste Áreas o Ámbitos de Aplicación
mediana a alta tensión
• Excelente resistencia a la • Puntos de traspasos de
abrasión materiales, canaletas, tolvas y transportadoras
• Muy alta resistencia a la rotura resbaladeras • Revestimiento de Molinos
REMALINE 70 V/CN
Autoextinguible, antiestático y relativamente resistente a aceites y grasas
Especificaciones
Polímero Base CR DIN ISO 1629
Color Negro

549 3203 REMALINE 70 V/CN 3 x 1 500 x 10 000 mm 4.41 kg/m²
24
1
REMALINE 70 HR - La goma termoresistente de calidad premium para
situaciones de extremo desgaste
REMALINE 70 HR está hecho para soportar un estrés térmico continuo de 110 °C y durante
un breve periodo de tiempo hasta 130 °C. Ha sido especialmente diseñado para soportar
el desgaste extremo y la acumulación para una variedad de aplicaciones húmedas o secas, en
condiciones de trabajo difíciles y en ambientes de alta temperatura.

termoresistente; hasta 110 °C, durante canaletas, tolvas y resbaladeras
un breve periodo de tiempo 130 °C • Revestimientos de cajas de camión,
vibración
• Excelente resistencia a la abrasión
• Recubrimientos de poleas no • "Recauchutado en frío" de cintas
• Muy alta resistencia a la rotura accionadas (o poleas conducidas)
• Buena resistencia a la intemperie transportadoras
para cintas transportadoras de
• La capa adhesiva CN proporciona una • Revestimiento de Molinos
mediana a alta tensión
REMALINE 70 HR/CN
Termoresistente
Especificaciones
Polímero Base IR DIN ISO 1629
Color Negro

549 3715 REMALINE 70 HR/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 7.26 kg/m²
549 3753 REMALINE 70 HR/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 12.00 kg/m²
REMALINE 70 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN - La goma de calidad alimenticia,

resistente a aceite y grasas; de calidad premium, para situaciones de extremo desgaste
REMALINE 70 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN ha sido especialmente diseñado para
cumplir con los requisitos para el contacto con alimentos y puede ser aplicado con
seguridad contra el desgaste y la acumulación para una variedad de aplicaciones
húmedas o secas en condiciones de funcionamiento difíciles con los requisitos de higiene.

• Calidad alimenticia • Revestimientos de cajas de camión,
vibración
• Excelente resistencia a la abrasión • Recubrimientos de poleas no
• Muy alta resistencia a la rotura accionadas (o poleas conducidas)
transportadoras
• Buena resistencia a la intemperie para cintas transportadoras de
mediana a alta tensión • Revestimiento de Molinos
REMALINE 70 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN/CN

Especificaciones
Color Blanco*

550 2008 REMALINE 70 WHITE OIL FOOD/CN 3 x 1 500 x 10 000 mm 4.08 kg/m²
r
26
1
REMALINE 90 - El revestimiento para un mejor flujo de material
REMALINE 90 es un material de caucho duro que ofrece excelentes propie-
dades de deslizamiento y resistencia al desgaste. Debido a su superficie resba-
ladiza, el desgaste y la acumulación se puede prevenir con eficacia y mejora el
flujo de material.

• Protección segura contra problemas de • Especialmente apropiado para el
flujo de material revestimiento y recubrimiento en las
• Superficie extraordinariamente dura y fundiciones, fábricas de acero y • Canaletas de descarga para la
lisa plantas de reciclaje de vidrio escoria de desechos
• Mejora el deslizamiento durante la • Mejor flujo del material fino y • Recubrimientos de poleas no accionadas
operación granuloso en canalones (poleas conducidas) para cintas
• Buena resistencia a la intemperie • Revestimiento de superficies transportadoras de alta tensión
• Deformable después del calentamiento deslizantes
• La capa adhesiva CN proporciona una • Revestimiento para feeders
rápida y larga duración de adherencia electromagnéticos vibratorios
CN
Especificaciones
Color Negro


REMASTAR - Material de caucho muy resistente al desgaste
REMASTAR - La goma de calidad premium extremadamente resistente a la abrasión

REMASTAR es una combinación de poliuretano termoplástico y caucho. Cuenta con características nuevas y
características significativamente mejoradas en comparación con los materiales de revestimiento existentes.
El REMASTAR proporciona una excelente resistencia al desgaste causado por el corte y ranurado, permanece flexible
incluso a bajas temperaturas. El material es resistente a aceites, grasas, muchos disolventes y al envejecimiento.
Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona • Protección antidesgaste para

• Extremadamente resistente a la abrasión una rápida y larga duración de cintas transportadoras
• Altamente resistente al surcado y al adherencia magnéticas
esfuerzo por cortes
• Resistente al aceite, grasa y muchos Áreas o Ámbitos de Aplicación
solventes • Material de revestimiento para
• Flexibilidad del material, incluso a sistemas de transporte por
temperaturas bajas vibración, canaletas, silos, tolvas
REMASTAR
Base: caucho con capa adhesiva CN, 1 mm
Especificaciones
Polímero Base TPU DIN ISO 1629
Color Rojo*

5494482 REMASTAR/CN 6 x 1 000 x 10 000 mm 7.4 kg/m²
28
UNILINE - Revestimiento de caucho para aplicaciones sencillas
1
UNILINE 40 - Revestimiento en aplicaciones sencillas y desgaste húmedo
UNILINE 40 puede ser utilizado universalmente como revestimiento de caucho para aplicaciones sencillas
y el desgaste húmedo.

• Resistencia al desgaste • Revestimiento en aplicaciones
• Buena elasticidad sencillas y desgaste húmedo
• Capa de contacto verde (KS)
UNILINE 40/KS
Especificaciones
Color Negro

550 3503 UNILINE 40/KS 3 x 1 500 x 10 000 mm 3.75 kg/m²

r

UNILINE - Revestimiento de caucho para aplicaciones sencillas
UNILINE 60 - Revestimiento en aplicaciones sencillas y desgaste seco

UNILINE 60 puede ser utilizado universalmente como revestimiento de caucho para aplicaciones sencillas y el desgaste seco.

• Resistencia al desgaste • Revestimiento en aplicaciones
• Buena resistencia a la propagación sencillas y desgaste seco
de fisuras o grietas
• Capa de contacto verde (KS)
UNILINE 60/KS
Especificaciones
Color Negro


r
30
REMATHAN - Material de revestimiento de poliuretano de excelente calidad
1
REMATHAN G 65 - Material de revestimiento de poliuretano de
excelente calidad
Las placas de protección premium contra el desgaste REMATHAN son una opción convincente
debido a su muy alta resistencia al desgaste y su excelente resistencia a aceites y grasas.

• Muy alta resistencia al desgaste • Revestimientos resistentes a
• Resistencia a aceites y grasas aceites y grasas, así como al
• Estabilidad a la hidrólisis desgaste
• Resistencia a microbios • Protección contra
• Alta elasticidad incrustaciones y ruido
• Alta resistencia al atascamiento (atollo) • Resbaladeras, canaletas
• Aplicación a temperaturas entre 30 °C y • Depósitos de desbarbado
+80 °C
REMATHAN G 65
Especificaciones
Color Verde
Ref. No. Denominación Dimensiones

573 2081 REMATHAN G 65 6 x 1 400 x 10 000 mm
573 2098 REMATHAN G 65 8 x 1 400 x 10 000 mm
573 2108 REMATHAN G 65 10 x 1 400 x 10 000 mm
573 0003 REMATHAN G 65 12 x 1 400 x 10 000 mm
REMATHAN G 65/CN - Material de revestimiento de poliuretano

de excelente calidad

+80 °C
CN
Especificaciones
Color Verde

573 2263 REMATHAN G 65/CN 6 x 1 400 x 10 000 mm
32
1
REMATHAN G 75 - Material de revestimiento de poliuretano
Las placas de protección premium contra el desgaste REMATHAN son una opción
convincente debido a su muy alta resistencia al desgaste y su excelente resistencia a
aceites y grasas.

+80 °C
REMATHAN G 75
Especificaciones
Color Verde

573 2146 REMATHAN G 75 6 x 1 400 x 10 000 mm
573 2153 REMATHAN G 75 8 x 1 400 x 10 000 mm
573 2160 REMATHAN G 75 10 x 1 400 x 10 000 mm
573 4175 REMATHAN G 75 12 x 1 400 x 10 000 mm


+80 °C
CN
Especificaciones
Color Verde

34
1
REMATHAN G 90 - Material de revestimiento de poliuretano
Las placas de protección premium contra el desgaste REMATHAN son una opción
convincente debido a su muy alta resistencia al desgaste y su excelente resistencia a
aceites y grasas.

• Alta resistencia a la atascamiento • Resbaladeras, canaletas
• Aplicación a temperaturas entre -30 °C y • Tolvas de descarga para
+80 °C hormigón
REMATHAN G 90
Especificaciones
Color Verde

573 2201 REMATHAN G 90 6 x 1 400 x 10 000 mm
573 2218 REMATHAN G 90 8 x 1 400 x 10 000 mm
573 2225 REMATHAN G 90 10 x 1 400 x 10 000 mm
573 4230 REMATHAN G 90 12 x 1 400 x 10 000 mm

r


• Alta resistencia a la atascamiento • Resbaladeras, canaletas
• Aplicación a temperaturas entre -30 °C • Tolvas de descarga para
y +80 °C hormigón
CN
Especificaciones
Color Verde

36
PROTECCIÓN CONTRA UN FUERTE DESGASTE
REMA TIP TOP
REMALOX - Revestimientos de cerámica 38-40

Elementos de caucho especial 41-52
REMALOX - Revestimiento de cerámica
REMALOX - Revestimiento de cerámica/caucho

REMALOX es una construcción compuesta de placas cerámicas altamente
resistentes al desgaste 92% - Al2O3 (cuadrados, rectangulares o "SW" hexagonal)
vulcanizado con goma especial con capa adhesiva CN.

• Excelente resistencia a la abrasión • Revestimientos contra un fuerte desgaste por
• Fijación mediante adhesivo abrasión en caso de altas velocidades de
• Elementos de cerámica cuadrados, transporte
rectangulares o hexagonales (ancho de • Para aplicaciones sencillas de funciones
llave)
medianas en la minería, grava, arena, piedra,
• Reduce costos operacionales
molinos y otros sectores industriales
• Larga vida útil aumenta la eficiencia de
• Aplicaciones como tuberías, feeders vibratorios,
su equipo
ciclones, contenedores, estanques, tolvas,
puntos de carga, deslizadores, tolvas, silos, etc.
REMALOX
Especificaciones
Peso Específico 1.12 g/cm³ DIN EN ISO 118 3-1
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Dimensiones de las cerámicas

539 9015 REMALOX 4/4 8 x 500 x 500 mm 4 x 20 x 20 mm
539 9046 REMALOX SW 6/6 12 x 510 x 525 mm SW 32 x 6 mm
539 9053 REMALOX SW 12/8 20 x 510 x 525 mm SW 32 x 12 mm
38
REMALOX HD 35 - Revestimiento de cerámica/caucho

REMALOX HD 35 es una construcción compuesta de placas cerámicas altamente 2
resistentes al desgaste 92% - Al2O3 92% vulcanizado en caliente con goma
especial. Con 5 mm de capa de metal ST-37 vulcanizada en caliente en la superficie
inferior, permite un montaje fácil de las áreas de aplicación por medio de tuercas,
evita el polvo y el derrame del material.
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación REMALOX HD 35

• Alta resistencia a la abrasión • Revestimientos contra un fuerte
• Aplicación fácil, flexible y rápida desgaste por abrasión en caso de altas
con cierre de seguridad velocidades de transporte
• Reduce costos operacionales • Revestimiento de estaciones de • Aplicaciones como tuberías, feeders
• Larga vida útil aumenta la transferencia de materiales con ángulos vibratorios, ciclones, contenedores,
eficiencia de su equipo de bajo impacto estanques, tolvas, puntos de carga,
• Aplicaciones simples a medianas de deslizadores, tolvas, silos, etc.
• Fácil de reemplazar
• Buena resistencia a la intemperie trabajo en la minería, grava, arena,
piedra, molinos y otros sectores
industriales
REMALOX HD 35
Especificaciones
Color Negro

539 8970 REMALOX HD 35 35 x 250 x 500 mm Ø 20 x 20 mm
REMALOX HD 75- Revestimiento de cerámica/caucho

REMALOX HD 75 es una construcción compuesta de placas cerámicas altamente
resistentes al desgaste 92% - Al2O3 92% vulcanizado en caliente con goma
especial. Con 5 mm de capa de metal ST-37 vulcanizada en caliente en la superficie
inferior, permite un montaje fácil de las áreas de aplicación por medio de tuercas,
evita el polvo y el derrame del material.
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación REMALOX HD 75

• Alta resistencia a la abrasión • Revestimientos contra un fuerte
• Absobe la energía de impacto desgaste por abrasión en caso de altas
• Aplicación fácil, flexible y rápida velocidades de transporte
con cierre de seguridad • Revestimiento de estaciones de
• Aplicaciones como tuberías, feeders
• Reduce costos operacionales transferencia de materiales con ángulos
vibratorios, ciclones, contenedores,
• Larga vida útil aumenta la de bajo impacto estanques, tolvas, puntos de carga,
eficiencia de su equipo • Aplicaciones medianas a fuertes de deslizadores, tolvas, silos, etc.
• Fácil de reemplazar trabajo en la minería, grava, arena,
• Buena resistencia a la intemperie piedra, molinos y otros sectores
industriales
REMALOX HD 75
Especificaciones
Color Negro

40
Elementos de caucho especial
Barras KG
Las barras KG están compuestas por caucho de calidad REMALINE 70 de excelente 2
resistencia al desgaste en condiciones secas y al impacto de energías. Y su instala-
ción es por medio de perfil de fijación vulcanizado de aluminio y de las fijaciones TT.
KG-01 KG-02/KG-03/
KG-06/KG-08
• Protección segura contra la • En aplicaciones con abrasión en
abrasión; al impacto de energías de altas velocidades de transporte
material a granel de gran tamaño • Aplicaciones medianas a fuertes
• Aplicación fácil, flexible y rápida con de trabajo en la minería, grava,
cierre de seguridad arena, piedra, molinos y otros
• Reduce costos operacionales sectores industriales
• Larga vida útil aumenta la eficiencia • En aplicaciones como estanques, KG-04/KG-05/ KG-09/KG-10
de su equipo tolvas, puntos de carga KG-07
Barras KG WKG-01
Especificaciones
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Peso Fijación TT

539 0014 Barras KG KG-01 50 x 100 x 2 500 mm 13 kg I
539 0038 Barras KG KG-03 80 x 100 x 2 500 mm 22.5 kg I
539 0045 Barras KG KG-04 100 x 100 x 2 500 mm 28 kg II
539 0090 Barras KG KG-09 40 x 40 x 1 000 mm 2.3 kg III
527 2008 Barras KG KG-10 50 x 50 x 2 500 mm 8.5 kg III
539 0100 Barras KG WKG-01 36 x 100 x 2 500 mm 9 kg I
Barras ZP
Las barras ZP están compuestas por caucho de calidad REMALINE 70 de excelente
resistencia al desgaste en condiciones secas y al impacto de energías. El perfil
permite una compensación de ángulos de impacto desfavorables (para el caucho:
10° - 50°). Y su instalación es por medio de perfil de fijación vulcanizado de alumi-
nio y de las fijaciones TT.

• Protección segura contra la • En aplicaciones con abrasión en Barras ZP
abrasión; al impacto de energías de altas velocidades de transporte
material a granel de gran tamaño • Aplicaciones medianas a fuertes
• Aplicación fácil, flexible y rápida con
de trabajo en la minería, grava,
cierre de seguridad
arena, piedra, molinos y otros
• Larga vida útil aumenta la eficiencia sectores industriales
de su equipo • En aplicaciones como estanques,
• Fácil de reemplazar tolvas, puntos de carga
Barras ZP
Especificaciones
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Peso Fijación TT

539 0148 BarrasZP ZP-100 100 x 130 x 2 500 mm 29 kg II
539 0155 BarrasZP ZP-150 150 x 190 x 2 500 mm 60 kg II
42
I
2
• Torque: 90 Nm
• Compuesto de pernos TT forjados con arandela y tuerca auto blocante
• Recomendación: 4 Fijaciones TT por barra de impacto

I
539 1006 Fijación TT I M 16 x 40 mm

r
II
• Torque: 150 Nm

539 1068 Fijación TT II M 20 x 60 mm
III
• Torque: 15 Nm

539 1460 Fijación TT III M 10 x 30 mm
539 1477 Fijación TT III M 10 x 60 mm

r
Planchas de perfil dentado

Las planchas de perfil dentadas ZP están compuestas por caucho de calidad REMALINE
70 de excelente resistencia al desgaste en condiciones secas y al impacto de energías.
El perfil permite una compensación de ángulos de impacto desfavorables (para el
caucho: 10° - 50°).

• Protección segura contra la • Transferencias de material
abrasión; al impacto de energías de con ángulo de impacto
A
material a granel de gran tamaño desfavorable
• Aplicación fácil, flexible y rápida con • Faldones de impacto, paredes
cierre de seguridad de impacto elásticas
• Larga vida útil aumenta la eficiencia
de su equipo
• Buena resistencia a la intemperie ZP 15 B/ZP 35 B/
ZP 55 B
Planchas de perfil dentado ZP A

Caucho antidesgaste REMALINE 70 sobre placa de acero ST-37.

539 4278 Planchas de perfil dentado ZP 35 A 15 x 500 x 2 520 mm 42 kg
Planchas de perfil dentado ZP B

Caucho antidesgaste REMALINE 70, reforzada con lona textil (EP-160)
y con capa adhesiva CN.

539 4285 Planchas de perfil dentado ZP 15 B 15 x 500 x 2 495 mm 17 kg
44
Planchas de perfil dentado ZPL

Caucho antidesgaste REMALINE 70. Cantidad mínima de pedido: 3 planchas. 2
Ref. No. Denominación Dimensiones Peso Cantidad de Fijaciones

539 5301 Planchas de perfil dentado ZPL 40 40 x 1 400 x 2 420 mm 105 kg 10
539 2861 Tornillo T, para plancha de perfil dentado ZPL M 16 x 80 mm
Placas UVZ - Planchas de goma dentadas con respaldo metálico

Las placas UVZ están compuestas por caucho de calidad REMALINE 70 en 5 mm de capa de metal
vulcanizado en caliente ST -37 de excelente resistencia al desgaste en condiciones secas y al
impacto de energías. El perfil permite una compensación de ángulos de impacto desfavorables
(para el caucho: 10° - 50°). La capa de metal ST-37 en la superficie inferior permite un ajuste fácil Placas UVZ
de las áreas de aplicación, evita el polvo y el derrame del material.
Propiedades • Fácil de reemplazar • Aplicaciones medianas a fuertes de

• Protección segura contra la • Buena resistencia a la intemperie trabajo en la minería, grava, arena,
abrasión; al impacto de energías de piedra, molinos y otros sectores
material a granel de gran tamaño Áreas o Ámbitos de Aplicación industriales
• Transferencias de material con • En aplicaciones como estanques,
cierre de seguridad
ángulo de impacto desfavorable tolvas, puntos de carga
• Faldones de impacto, paredes de
impacto elásticas
de su equipo
Placa UVZ
Especificaciones
Color Negro

539 7282 Placa UVZ 80 x 450 x 1 000 mm 41 kg
539 7323 Placa UVZ 80 x 500 x 1 000 mm 46 kg
539 7361 Placa UVZ 80 x 600 x 1 000 mm 54 kg
539 7402 Placa UVZ 80 x 750 x 1 000 mm 68 kg
539 7440 Placa UVZ 105 x 450 x 1 000 mm 48 kg
539 7488 Placa UVZ 105 x 500 x 1 000 mm 54 kg
539 7529 Placa UVZ 105 x 600 x 1 000 mm 63 kg
539 7567 Placa UVZ 105 x 750 x 1 000 mm 80 kg
539 7608 Placa UVZ 130 x 450 x 1 000 mm 61 kg
539 7646 Placa UVZ 130 x 500 x 1 000 mm 68 kg
539 7684 Placa UVZ 130 x 600 x 1 000 mm 81 kg
539 9228 Placa UVZ 130 x 750 x 1 000 mm 102 kg
46
Placas HDL MP (Heavy-Duty Lining - Maintenance Pro

Las placas HDL MP están compuestas por el caucho de alta calidad y resistencia al 2
desgaste de calidad REMALINE 70 combinado con REMALINE 40 Naranja más 5
mm de capa de metal vulcanizado en caliente ST -37 de soporte de acero. El
espesor del REMALINE 40 Naranja depende del espesor total de la placa HDL MP.
Los agujeros de las fijaciones en una distancia determinada se perforan
correctamente. El respaldo de acero vulcanizado permite un ajuste fácil en las
áreas de aplicación, evita el polvo y el derrame del material. También disponible sin
agujeros.
Placa HDL MP
Propiedades • Reducción de ruido y vibración

• Es posible planificar una producción • Buena resistencia a la intemperie
precisa y fiable (Mantenimiento • También disponible sin
preventivo) perforaciones
• Excelente protección contra el
desgaste con indicador de desgaste Áreas o Ámbitos de Aplicación
(Capa de alarma) • Gran resistencia en aplicaciones con
• Protección segura contra la abrasión; abrasión y impacto de energías
al impacto de energías de material a • Aplicaciones medianas a fuertes de
granel de gran tamaño trabajo en la minería, grava, arena,
• Aplicación fácil, flexible y rápida con piedra, molinos y otros sectores
cierre de seguridad industriales
• Reduce costos operacionales • En aplicaciones como Cuerpos SKW,
• Larga vida útil aumenta la eficiencia estanques, tolvas, puntos de carga,
de su equipo deslizadores, tolvas, silos, etc.
Placa HDL MP
Especificaciones
Color Negro

539 2200 Placa HDL MP 50 x 500 x 500 mm
539 2210 Placa HDL MP 60 x 500 x 500 mm
539 2220 Placa HDL MP 80 x 500 x 500 mm
539 2230 Placa HDL MP 100 x 500 x 500 mm
539 2240 Placa HDL MP 120 x 500 x 500 mm
539 2250 Placa HDL MP 150 x 500 x 500 mm
539 2260 Placa HDL MP 50 x 500 x 750 mm
539 2270 Placa HDL MP 60 x 500 x 750 mm
539 2280 Placa HDL MP 80 x 500 x 750 mm
539 2290 Placa HDL MP 100 x 500 x 750 mm
539 2300 Placa HDL MP 120 x 500 x 750 mm
539 2310 Placa HDL MP 150 x 500 x 750 mm
539 2320 Placa HDL MP 50 x 750 x 1 500 mm
539 2330 Placa HDL MP 60 x 750 x 1 500 mm
539 2340 Placa HDL MP 80 x 750 x 1 500 mm
539 2350 Placa HDL MP 100 x 750 x 1 500 mm
539 2360 Placa HDL MP 120 x 750 x 1 500 mm
539 2370 Placa HDL MP 150 x 750 x 1 500 mm
539 2380 Placa HDL MP 50 x 500 x 1 500 mm
539 2390 Placa HDL MP 60 x 500 x 1 500 mm
539 2400 Placa HDL MP 80 x 500 x 1 500 mm
539 2410 Placa HDL MP 100 x 500 x 1 500 mm
539 2420 Placa HDL MP 120 x 500 x 1 500 mm
539 2430 Placa HDL MP 150 x 500 x 1 500 mm
48
Placas HDL (Heavy-Duty Lining)

Las placas HDL están compuestas por el caucho de alta calidad y resistencia al 2
desgaste REMALINE 70 vulcanizado en caliente con 5 mm de ST-37 de soporte de
acero. Los agujeros de las fijaciones en una distancia determinada se perforan
correctamente. El respaldo de acero vulcanizado permite un ajuste fácil en las áreas
de aplicación, evita el polvo y el derrame del material. También disponible sin
agujeros.

• Protección segura contra la • Gran resistencia en aplicaciones con Placa HDL
abrasión; al impacto de energías de abrasión y impacto de energías
material a granel de gran tamaño • Aplicaciones medianas a fuertes de
• Aplicación fácil, flexible y rápida con trabajo en la minería, grava, arena,
cierre de seguridad
piedra, molinos y otros sectores
industriales
• En aplicaciones como Cuerpos SKW,
de su equipo
estanques, tolvas, puntos de carga,
deslizadores, tolvas, silos, etc.
• Reducción de ruido y vibración
Placa HDL
Especificaciones
Color Negro

539 5442 Placa HDL 60 x 500 x 1 500
539 5459 Placa HDL 80 x 500 x 1 500
539 5466 Placa HDL 100 x 500 x 1 500
539 5473 Placa HDL 120 x 500 x 1 500
539 5576 Placa HDL 150 x 500 x 1 500
539 5521 Placa HDL 60 x 750 x 1 500
539 5538 Placa HDL 80 x 750 x 1 500
539 5545 Placa HDL 100 x 750 x 1 500
539 5552 Placa HDL 120 x 750 x 1 500
539 5590 Placa HDL 150 x 750 x 1 500

r
REMASTEEL 60 - Planchas de goma con respaldo metálico

Las placas REMASTEEL con el caucho de calidad REMALINE 60 de alta resistencia al desgaste en condiciones
secas y al impacto de energías. Con 5 mm de capa de metal vulcanizado en caliente ST -37 en la superficie
inferior, permite un ajuste fácil de las áreas de aplicación, evita el polvo y el derrame del material.

• Protección segura contra la • Gran resistencia en aplicaciones con
abrasión; al impacto de energías de abrasión y impacto de energías
material a granel de gran tamaño • Aplicaciones medianas a fuertes de
trabajo en la minería, grava, arena,
cierre de seguridad
piedra, molinos y otros sectores REMASTEEL 60
• Larga vida útil aumenta la eficiencia industriales
de su equipo • En aplicaciones como Cuerpos SKW,
• Fácil de reemplazar estanques, tolvas, puntos de carga,
• Reducción de ruido y vibración deslizadores, tolvas, silos, etc.
Especificaciones
Color Negro
REMASTEEL 60

539 1500 REMASTEEL 60 10 x 1 250 x 2 500 mm
539 1510 REMASTEEL 60 15 x 1 250 x 2 500 mm
539 1520 REMASTEEL 60 20 x 1 250 x 2 500 mm
539 1530 REMASTEEL 60 25 x 1 250 x 2 500 mm
539 1540 REMASTEEL 60 30 x 1 250 x 2 500 mm
539 1550 REMASTEEL 60 40 x 1 250 x 2 500 mm
539 2000 REMASTEEL 60 10 x 300 x 300 mm
539 2010 REMASTEEL 60 15 x 300 x 300 mm
539 2020 REMASTEEL 60 20 x 300 x 300 mm
539 2030 REMASTEEL 60 25 x 300 x 300 mm
539 2040 REMASTEEL 60 30 x 300 x 300 mm
539 2050 REMASTEEL 60 40 x 300 x 300 mm
50
REMASTEEL 70 - Planchas de goma con respaldo metálico

Las placas REMASTEEL con el caucho de calidad REMALINE 70 de alta resistencia al desgaste 2
en condiciones secas y al impacto de energías. Con 5 mm de capa de metal vulcanizado en
caliente ST -37 en la superficie inferior, permite un ajuste fácil de las áreas de aplicación, evita
el polvo y el derrame del material.
Propiedades • Reducción de ruido y vibración

• Protección segura contra la • Buena resistencia a la intemperie
abrasión; al impacto de energías de
material a granel de gran tamaño Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Aplicación fácil, flexible y rápida con • Gran resistencia en aplicaciones con
cierre de seguridad abrasión y impacto de energías REMASTEEL 70
• Reduce costos operacionales • Aplicaciones medianas a fuertes de
• Larga vida útil aumenta la eficiencia trabajo en la minería, grava, arena, • En aplicaciones como Cuerpos SKW,
de su equipo piedra, molinos y otros sectores estanques, tolvas, puntos de carga,
• Fácil de reemplazar deslizadores, tolvas, silos, etc.
industriales
Especificaciones
Color Negro
REMASTEEL 70

539 1560 REMASTEEL 70 10 x 1 250 x 2 500 mm
539 1570 REMASTEEL 70 15 x 1 250 x 2 500 mm
539 1580 REMASTEEL 70 20 x 1 250 x 2 500 mm
539 1590 REMASTEEL 70 25 x 1 250 x 2 500 mm
539 1600 REMASTEEL 70 30 x 1 250 x 2 500 mm
539 1610 REMASTEEL 70 40 x 1 250 x 2 500 mm
539 2060 REMASTEEL 70 10 x 300 x 300 mm
539 2070 REMASTEEL 70 15 x 300 x 300 mm
539 2080 REMASTEEL 70 20 x 300 x 300 mm
539 2090 REMASTEEL 70 25 x 300 x 300 mm
539 2100 REMASTEEL 70 30 x 300 x 300 mm
539 2110 REMASTEEL 70 40 x 300 x 300 mm
Ref. No. Denominación

A
539 2696 Tornillo Hexagonal, M 20 x 80 mm
539 2816 Tuerca hexagonal, DIN 985, auto blocante, M 20
539 4412 Cordón de goma, Ø 55 x 1 000 mm
539 2768 Arandela, DIN 125-ST, Ø interior 21 mm
539 2775 Arandela, DIN 7349, Ø exterior 44 mm
Sistema de Fijación para HDL y HDL MP B

539 2720 Perno a soldar M20 x 35 mm
Sistema de Fijación HDL B
539 2775 Arandela, DIN 7349, Ø exterior 44 mm
539 2816 Tuerca hexagonal, DIN 985, auto blocante, M 20
539 4412 Cordón de goma, Ø 55 x 1 000 mm
Broca HDL y HDL MP

For additional boreholes in rubber such as REMASTEEL.

539 4405 Broca HDL 50 mm
Eje para portabrocas (rígido Ø eje 10 mm). 539 4405
r
52
ANTIADHERENTES
3
REMA TIP TOP
REMAFLON - Revestimientos Antiadherentes 54

REMALEN - Revestimientos Antiadherentes 55
Plancha REMASLIDE - Revestimientos Antiadherentes 56
ANTIADHERENTES
REMAFLON - Revestimientos Antiadherentes
REMAFLON - La solución para problemas extremos de flujo de materiales

Nuestro revestimiento de alta calidad REMAFLON es una combinación de politetrafluoroetileno (PTFE =
Teflon®) y el caucho. Cuenta especialmente con superficies deslizantes evitando de este modo la
extrema acumulación y los problemas de flujo de materiales. El REMAFLON garantiza una protección
perfecta en la mayoría de aplicaciones, en donde el polvo o el material muy fino y el material ligeramente
húmedo están propensos a la acumulación que tienen que ser transportados. En particular, la superficie
de PTFE virgen de REMAFLON cuenta con propiedades antiadhesivas sobresalientes, que hacen que la
superficie sea aún más deslizantes.

• Protección segura contra problemas • Usado en caso de problemas de • Revestimiento de canalones,
de flujo de materiales incrustación y flujo de material deslizadores, estaciones de
• Excelentes propiedades sumamente graves, que hacen transferencia y contenedores
antiadherentes debido a la necesaria la utilización de una • Revestimiento de paredes y
superficie de teflón (PTFE = superficie de teflón, p.ej. yeso de elementos de salida en la
Polotetrafluoretileno, muy bajo desulfuración de humo o lugares para producción de vidrio; para evitar la
coeficiente de adhesión y fricción) la elaboración de melaza (húmeda) en formación de puentes y bloqueos
• Muy buena resistencia química la industria azucarera
• Amortiguación de ruido • Mejor deslizamiento en caso de
• La capa adhesiva CN proporciona materiales muy finos y pulverulentos,
una rápida y buena adherencia materiales no abrasivos
• Superficie de Teflón® aprobada para • Revestimiento para evitar la formación
el contacto con alimentos de puentes y obstrucción
N
• Superficie: Blanco, PTFE vírgen, 1 mm
• Base: Caucho (negro) con Capa adhesiva CN, 2 mm
Especificaciones
Polímero Base PTFE DIN ISO 1629
Peso Específico 2.16 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1
Dureza 54 Shore D DIN ISO 7619-1
Color Blanco

550 7004 REMAFLON 3 x 1 200 x 2 000 mm
550 7005 REMAFLON 3 x 1 200 x 4 000 mm
550 7006 REMAFLON 3 x 1 200 x 6 000 mm
550 7007 REMAFLON 3 x 1 200 x 8 000 mm
550 7008 REMAFLON 3 x 1 200 x 10 000 mm

r
54
ANTIADHERENTES
REMALEN - Revestimientos Antiadherentes
REMALEN - La solución especial para cualquier problema de

flujo de materiales
El revestimiento REMALEN ha sido diseñado especialmente para una amplia gama de
de aplicaiones en una amplia área de la industria, debido a su excelente calidad de
superficie. Especialmente cuando se transporta y manipula partículas muy finas y el
3
material fino; los revestimientos con REMALEN reducen la acumulación de material
fino al mínimo y por lo tanto incrementa la productividad de su equipo.

• Protección óptima contra la acumulación, • Previene problemas de flujo de materiales muy
puente y contra el desgaste finos y pulverulentos, materiales no abrasivos
• Amortiguación de ruido • Empleo en el campo de almacenaje y
• Reducción de costos de mantenimiento transporte para carga a granel y bultos sueltos
• Excelente relación costo - rendimiento • Revestimiento de canaletas, deslizadores,
• La capa adhesiva CN proporciona una rápida estaciones de transferencia de materiales,
y buena adherencia tuberías, contenedores de almacenamiento,
• Superficie PE (Polietileno) es calidad embudos, ciclones, conos, etc.
alimenticia
N
• Superficie: Transparente, UHMW-PE, 1 mm
Especificaciones
Polímero Base PE DIN ISO 1629
Color Transparente

550 9882 REMALEN 3 x 1 450 x 4 000 mm
550 9883 REMALEN 3 x 1 450 x 6 000 mm
550 9884 REMALEN 3 x 1 450 x 8 000 mm
550 9885 REMALEN 3 x 1 450 x 10 000 mm

r
ANTIADHERENTES
Plancha REMASLiDE - Revestimientos Antiadherentes
Planchas REMASLIDE - La solución para cualquier problema de flujo

de materiales
Las placas REMASLIDE son una combinación de polietileno (PE) y caucho de alta calidad. Debido
a sus excelentes propiedades antiadherentes, las placas REMASLIDE mejoran el flujo del material
fino y polvoriento (sin bordes afilados) y aumentan la productividad de su equipo.

• Excelentes propiedades • Previene problemas de flujo de
antiadherentes materiales fino y polvoroso (sin cantos
• Protección óptima contra el afilados), p.ej: En carbón o de
desgaste y el apilamiento procesamiento de mineral plantas vs
• La capa adhesiva CN proporciona papel, cemento o industria del yeso
una rápida y buena adherencia • Revestimiento de estanques, silos y
otros recipientes, así como su
transporte a través de canaletas y tolvas
Plancha REMASLIDE
• Superficie: Verde, PE-UHMW, 5 mm o 10 mm
Especificaciones
Polímero Base PE-UHMW DIN ISO 1629
Peso Específico 0.94 g/cm³ DIN EN ISO1183-1
Color Verde

550 7065 Plancha REMASLIDE 8 x 1 000 x 1 900 mm
550 6963 Plancha REMASLIDE 13 x 1 000 x 1 900 mm

r
56
ADHESIVOS Y SOLUCIONES DE CAUCHO
REMA TIP TOP

4
Sistemas Adhesivos REMABOND 58-65
REMAFIX rellenos y pastas de reparación 66

Sistemas de reparación autovulcanizantes 67-70
Adhesivos y soluciones de caucho basado 71-73
en tricloroetileno
Sistemas Adhesivos REMABOND
CEMENTO SC 4000
El sistema adhesivo REMA TIP TOP CEMENTO SC 4000 aplicado con el ENDURECEDOR
ER-42 libre de tricloroetileno, es un sistema de unión de dos componentes con una
excelente adhesión y una carga dinámica superior. Es universalmente aplicable y
duradero para adherir goma(hule) - goma, goma - lonas textiles, goma - metal y lonas
textiles - lonas textiles aplicables en la protección anticorrosiva y antidesgaste, además
de empalme y reparación de cintas transportadoras.
Propiedades • Complementa la protección sistema de

• Sobresaliente fuerza de unión inicial desgaste y reparación REMA TIP TOP con 525 2602 525 1067
• Alta capacidad de carga dinámica la capa adhesiva CN
• Uniones de alta resistencia • Buena resistencia al agua, ácidos y
• Puede ser utilizado universalmente alcalinos
en múltiples materiales
• A prueba de futuro, ALCANZA el
• Para empalmes y reparaciones de cintas
cumplimiento
transportadoras reforzadas con lona textil
• Excelente adhesión
• Unión de componentes de caucho y
• Calidad del producto probada
revestimientos
• Fácil de aplicar
• Unión de elastómeros para poleas
• Calidad marca REMA TIP TOP
motrices
• Consumo económico
CEMENTO SC 4000 525 2619 525 1151

Libre de hidrocarburos clorados (CFC)
Elevada adherencia inicial. Periodo de aplicación 2 h (tiempo abierto). Aplicación

con 4 % de ENDURECEDOR ER-42 o ENDURECEDOR E-40 (30 g por 0.7 kg).
Especificaciones
Peso Específico 0.96 g/cm³
Solvente Ciclohexano / Acetato de etilo
Color Negro, verde, blanco
Ref. No. Denominación Color Contenido Upe

525 2509 CEMENTO SC 4000 verde 700 g (780 ml) 10
525 2516 CEMENTO SC 4000 verde 4.5 kg (5 l) 1
525 2530 CEMENTO SC 4000 verde 190 kg (200 l) 1
525 2592 CEMENTO SC 4000 negro 350 g (390 ml) 20
58

525 2602 CEMENTO SC 4000 negro 700 g (780 ml) 10
525 2619 CEMENTO SC 4000 negro 4.5 kg (5 l) 1
525 2657 CEMENTO SC 4000 negro 9 kg (10 l) 1
525 2633 CEMENTO SC 4000 negro 190 kg (200 l) 1
525 2704 CEMENTO SC 4000 blanco 700 g (780 ml) 10

4
525 1122 ENDURECEDOR E-40 15 g 10
525 1067 ENDURECEDOR E-40 30 g 10
525 1116 ENDURECEDOR ER-42 15 g 10

r
CEMENTO MC 2000
El sistema adhesivo REMA TIP TOP CEMENTO MC 2000 aplicado con 4% de ENDURECEDOR
UT-R20 no inflamable, es un sistema de unión de dos componentes con excelente fuerza de
adhesión. Puede ser aplicado y duradero para adherir uniones de goma(hule) - goma, goma -
lonas textiles, goma - metal y lonas textiles - lonas textiles en los campos de subterráneos y
protección contra el desgaste y la corrosión. Además el CEMENTO MC 2000 se puede
utilizar como una disolución en caliente para kits de empalme en caliente así como la
reparación de cubiertas de cintas transportadoras de tela de calidad V.
Propiedades • Complementa la protección sistema de

• Adhesivo y disolución en caliente; desgaste y reparación REMA TIP TOP
todo en uno con la capa adhesiva CN 525 3160
• Alta adherencia al contacto • Buena resistencia contra las
• Alta capacidad de carga dinámica influencias, tales como la humedad,
• Uniones de alta resistencia ácidos y salmuera
• Puede ser utilizado Áreas o Ámbitos de Aplicación
universalmente en múltiples
• Para empalmes y reparaciones en frío o
materiales
caliente de cintas transportadoras de
tela subterráneas
• Fácil de aplicar 525 1043
• Aplicaciones en túneles (prevención del
fuego)
• Para instalaciones ATEX
CEMENTO MC 2000
No inflamable
Elevada adherencia inicial. Periodo de aplicación 2 h (tiempo abierto).

Aplicación con 4 % de ENDURECEDOR UT -R 20 (40 g por 1 kg).
Especificaciones
Solvente Percloroetileno
Color Negro

525 3160 CEMENTO MC 2000 negro 1 kg (625 ml) 10
525 1043 ENDURECEDOR UT-R 20 40 g 10
60
CEMENTO BC 3004
El sistema adhesivo REMA TIP TOP CEMENTO BC 3004 aplicado con el ENDURECEDOR
ER-42 libre de tricloroetileno, es un sistema de unión de dos componentes. Debido a su
largo tiempo de adhesión a contacto abierto, es especialmente apto para unir grandes
superficies de goma(hule) - goma, goma - metal y goma -hormigón en campos de
protección contra la corrosión y el desgaste.
Propiedades • Consumo económico 4

• Largo tiempo de contacto abierto • Complementa la protección sistema
• Alta capacidad de carga dinámica de desgaste y reparación REMA TIP
• Uniones de alta resistencia TOP con la capa adhesiva CN 525 4088
• Puede ser utilizado • Buena resistencia al agua, ácidos y
universalmente en múltiples alcalinos
materiales
• A prueba de futuro, ALCANZA el
• Revestimiento de tanques
cumplimiento
• Revestimiento de poleas de gran
tamaño
• Revestimiento de caucho in situ
• Protección de revestimientos de 525 1151
gran superficie
CEMENTO BC 3004
Largo de tiempo de contacto de adhesión, especialmente para protección de revestimientos de gran superficie corrosiva.
Largo tiempo de curado. No es adecuado para reparar y empalmar cintas transportadoras o para unirlas si esto requiere una
unión inicial de alta resistencia. Aplicación con 4% de ENDURECEDOR ER-42 o ENDURECEDOR E-40 (30 g por 0.7 kg).
Especificaciones
Solvente Ciclohexano / Acetato de etilo
Color Azul

525 4088 CEMENTO BC 3004 azul 700 g (780 ml) 10
525 4095 CEMENTO BC 3004 azul 4.5 kg (5 l) 1
525 4143 CEMENTO BC 3004 azul 9 kg (10 l) 1
525 1067 ENDURECEDOR E-40 30 g 10

r
CEMENTO PC-4
El sistema adhesivo REMA TIP TOP CEMENTO PC-4 aplicado con el ENDURECEDOR
ER-42 libre de tricloroetileno, es un sistema de unión de dos componentes espe-
cialmente desarrollado para empalmes durables de cintas transportadoras de PVC,
así como para la reparación y unión de láminas hechas de PVC blando o poliuretano.

532 0352
• Largo tiempo de contacto abierto • Para empalmes y reparaciones de
• Alta capacidad de carga dinámica cintas transportadoras de PVC
• Uniones de alta resistencia • Reparación de artículos de PVC
• A prueba de futuro, ALCANZA el blando
cumplimiento • Uniones de materiales de
• Excelente adhesión poliuretano
525 1122 525 1151
CEMENTO PC-4
Aplicación con 4 % de ENDURECEDOR ER-42 o ENDURECEDOR E-40 (15 g por 350 g).
Especificaciones
Polímero Base U DIN ISO 1629
Solvente Etilmetilcetona
Color Transparente

532 0352 CEMENTO PC-4 transparente 350 g (440 ml) 20
532 0369 CEMENTO PC-4 transparente 9 kg (10.8 l) 1
525 1122 ENDURECEDOR E-40 15 g 10
525 1067 ENDURECEDOR E-40 30 g 10

r
62
METAL PRIMER
Las imprimaciones de base REMA TIP TOP METAL PRIMER se emplean como agente de
adherencia y estabilidad de la temperatura para los adhesivos elastómero / metal con altas
cargas dinámicas y estáticas. Los imprimantes y adhesivos están diseñados para trabajar en
conjunto, producen un sistema de unión con una estabilidad superior. Aparte de la excelente
adherencia al caucho-metal, las imprimaciones de base ofrecen una protección temporal
anticorrosiva de las superficies de acero previamente preparadas. Una pequeña cantidad es
suficiente y su aplicación es sencilla. 4
• A prueba de futuro, ALCANZA el • METAL PRIMER se utiliza para tratar previa-
cumplimiento mente las superficies metálicas de la unión
525 4112
• Consumo económico elastómero - metal
• Excelente adherencia en • El uso del imprimante base, aumenta las
combinación con SC 4000, BC 3004 fuerzas de unión y la resistencia a la
• Poco tiempo de secado temperatura de las asociaciones entre
• Protección adicional temporal para caucho y metal, y garantiza la cargabilidad de
corrosión atmosférica (humedad) la unión con elevadas fuerzas dinámicas y
estáticas.
METAL PRIMER

525 2406 PRIMER PR 200 gris 750 g (810 ml) 10
525 2451 PRIMER PR 200 gris 9 kg (9.7 l) 1

525 2406
525 4112 PRIMER PR 304 rojo 750 g (740 ml) 10
525 4150 PRIMER PR 304 rojo 10 kg (9.8 l) 1

r
Disolventes
Los disolventes REMA TIP TOP son extraordinarios para eliminar aceite y grasa. Por
lo tanto su uso está indicado para desengrasar a fondo las superficies que posterior-
mente se van a adherir o revestir.

• Excelente disolvente para aceites y • Los disolventes REMA TIP TOP son
grasas universalmente usados para remover
• A prueba de futuro, ALCANZA el aceites y grasas de las superficies y 595 9118
cumplimiento limpiar brochas usadas (p.ej: Adhesivos
• Consumo económico libre de hidrocarburos clorados (CFC),
primers, soluciones de vulcanizacion y
disoluciones en caliente)
DISOLVENTE CF-R4
De uso universal para sistemas de adhesivos libre de hidrocarburos clorados (CFC),

primers, soluciones de vulcanizacion y disoluciones en caliente. Se puede utilizar
como aerosol para la limpieza precisa en áreas pequeñas.
Ref. No. Denominación Contenido Upe

595 9118 DISOLVENTE CF-R4 250 ml 25
595 9125
595 9125 DISOLVENTE CF-R4 800 ml 10
595 9132 DISOLVENTE CF-R4 5l 1
595 9149 DISOLVENTE CF-R4 500 ml spray 12

r
SOLVENT
De uso universal para sistemas de adhesivos libre de hidrocarburos clorados

(CFC), primers, soluciones de vulcanizacion y disoluciones en caliente

595 9163 DISOLVENTE CF-CE 10 l 1
r
595 9132
64
Accesorios
Copa graduada
Para dosificar adhesivos, disoluciones en caliente, endurecedores, etc.

595 8597 4
595 8597 Copa graduada, 180 ml, de plástico
Cubo graduado
Para dosificar adhesivos, disoluciones en caliente, endurecedores, etc.
595 8580

595 8580 Cubo graduado, 1 l
595 8573 Tapa para cubo graduado, 1 l

r
Grifo de purga para barril 595 8573
Dispositivo de envasado para barril con ojo entallado de 2 pulgadas

525 8871 Grifo de purga
REMAFIX rellenos y pastas de reparación
La pasta de relleno para superficies de acero y hormigón

REMAFIX L (A+B)
Libre de disolventes
REMAFIX L (A+B) es un electroconductor, de curado por reacción, componenetes libre de disolventes, producto de resina sintética;
componente basado en una resina epóxica. REMAFIX L (A+B) pasta de reparación es usada para mejorar irregularidades de bases de
acero u hormigón que posteriormente serán engomadas. REMAFIX L (A+B) pueden igualarse irregularidades de pequeñas superficies,
como por ejemplo estrías, desniveles y fisuras. Gracias a las propiedades conductoras es posible realizar una prueba de alta tensión
del revestimiento de caucho según la norma DIN EN 14879-4.

528 7055 REMAFIX L (A+B), 2 x 0.5 kg negro 1 kg 1
r
La pasta de reparación para revestimientos con caucho duro

528 7055
REMAFIX H (A+B)
REMAFIX H (A + B) es un material de curado por reacción, libre de disolventes de una consistencia pastosa para reparar pequeños
desperfectos como poros y fisuras en revestimientos de caucho duro. REMAFIX H (A + B) se emplea también como pasta adhesiva
en la aplicación de planchas vulcanizadas de caucho duro sobre las superficies de bridas.

525 0563 REMAFIX H (A+B), 2 x 0.5 kg negro 1 kg 1
r
La pasta de reparación para revestimientos con caucho blando 525 0563
REMAFIX S
REMAFIX S es una masilla elástica de reparación y libre de disolventes a base de polímeros de caucho de polibutadieno (BR).
REMAFIX S muestra, en combinación con la imprimación adhesiva REMAFIX PR 100, una excelente adhesión a diferentes sustratos
como, por ejemplo, el acero, los cauchos blandos, los cauchos duros, los componentes de grafito y la cerámica resistente a los
ácidos. Sus propiedades más destacadas son la buena resistencia química frente a los ácidos minerales no oxidantes, bases, fases
acuosas y una excelente resistencia a medios que cuentan con un alto contenido de sólidos.

525 2853 REMAFIX S negro 500 g 1
525 2891 ENDURECEDOR REMAFIX S H3 25 g 1
525 2901 PRIMER REMAFIX PR 100 250 g 1

r
525 2853
66
Sistemas de reparación autovulcanizantes
PASTA DE REPARACIÓN - REMAFIX P

REMAFIX P es un compuesto de relleno de un solo componente para el llenado de pequeños
defectos y áreas dañadas en los componentes de caucho a base de NR / SBR / IR / BR o
mezclas de estos elastómeros (tales como NR / IR). Se procesa con CEMENTO SC 4000.
REMAFIX P
Libre de hidrocarburos clorados (CFC) 4

525 0631
525 0631 REMAFIX P 700 g (780 ml) 10
SET DE PASTA DE REPARACIÓN - VC-4

SET DE PASTA DE REPARACIÓN - VC-4 es un compuesto de relleno de dos componentes
para el llenado de pequeños defectos y áreas dañadas en los componentes de caucho a
base de NR / SBR / IR / BR o mezclas de estos elastómeros (tales como NR / IR). Se
procesa con CEMENTO SC-BL.
SET DE PASTA DE REPARACIÓN - VC-4


516 9087 PASTA DE REPARACIÓN VC-4 (A+B), 1.3 kg 1
2 x 650 g incl. CEMENTO SC-BL, 225 g
r
516 9087
SET DE PASTA DE REPARACIÓN - REMA GOO

REMA GOO es especialmente desarrollado para ser libre de solventes y resistente a los rayos
UV, es un pasta de reparación a base de dos componentes de poliuretano. Con ella puede
reparar temporalmente pequeños a medianos daños en cintas transportadoras. REMA GOO
puede ser aplicado de manera fácil y rápida para asegurar que la planta siga en funciona-
miento y reducir al mínimo las paradas de planta no planificadas. REMA GOO tiene propie-
dades únicas de goma a diferencia de cualquier otro producto en el mercado.
Propiedades • El material permanece utilizable

• Poco tiempo de curado hasta 30 días después de abierto
• Excelente propiedades de adhesión en • Para una doble fuerza adhesiva, se
superficies de caucho puede combinar con una mano de la
• Dureza nominal 60 Shore A serie REMABOND SC
• La dureza se mantiene constante GOO
• Alta elasticidad
• Sin contracciones después de aplicar
• Excelente propiedades de resistencia Áreas o Ámbitos de Aplicación
contra aceites y combustible diesel • Repara daños de cubiertas de cintas
transportadoras • Para el relleno de huecos en forma de V
• Moderada resistencia contra químicos
• Repara temporalmente perforaciones en el recubrimiento de poleas
• Aplicación fácil y rápida
• Para el relleno de huecos y juntas de • Reparación cosmética de componentes
• No se requiere de mezcla antes de de caucho
aplicar revestimiento de goma
SET DE PASTA DE REPARACIÓN - REMA GOO

El tiempo de secado depende de la temperatura ambiente y puede ser acelerada

por medio de calor adicional.
Especificaciones
Polímero Base U DIN ISO 1629
Color Negro

525 3105 REMA GOO cartucho, incl. 3 boquillas de mezcla 400 ml 1
525 3112 REMA GOO boquilla de mezcla, verde 1
525 3121 REMA GOO pistola manual de cartuchos 1

r
68
Sistema de reparación T2
Los dos componentes del sistema de reparación T2 es la opción de
ahorro de tiempo, es móvil y eficaz para la reparación de daños en
cubiertas de la correa o daños a los componentes de caucho a base de
NR/SBR/IR/BR o mezclas de estos elastómeros (tales como NR/IR ).
Se mezcla y se aplica a la REMA TIP TOP COMPOUND MASTER y se
autovulcaniza a una temperatura ambiente de un mínimo de 18 °C. Y
no es necesario un sistema de vulcanización adicional. 4

• Aplicación fácil y rápida • Para reparar daños en cubiertas de 517 9008
• No se necesita herramientas pesadas cintas transportadoras o desgarros
especiales y maquinarias longitudinales
• Fácil de operar • Para el mantenimiento de juntas
• Muy liviano y transportable para el uso • Para el relleno de huecos y juntas de
in situ revestimiento de goma
• Rápido retorno al servicio de sus • Para el relleno de huecos en forma de
plantas y equipos (sin tiempo de espera V en el recubrimiento de poleas
después de la reparación) • Reparación cosmética de
• Reduce el tiempo de inactividad y componentes de caucho
aumenta la disponibilidad de la planta
• Método rentable de la reparación
Productos T2 517 9015
• Aplicación con SOLUCIÓN T2-A4 y T2-B4 (relación 1 a 1)

• El sistema T2 se aplica con COMPOUND MASTER de REMA TIP TOP
• Goma de limpieza T2-CL para limpiar el dispositivo
• Disponible en unidades: aprox. 2 kg, 6 kg (A+B)
Especificaciones
Dureza 60 S hore A DIN ISO 7619-1
Color Negro

517 7323 T2 COMPOUND A aprox. 2 kg
5 rollos de 3 x 20 x 5 500 mm
517 7330 T2 COMPOUND B aprox. 2 kg
517 7300 CORDÓN T2 COMPOUND A 6 kg
517 7310 CORDÓN T2 COMPOUND B 6 kg
517 7402 GOMA DE LIMPIEZA T2-CL approx. 1 kg

517 7420 CORDÓN GOMA DE LIMPIEZA T2-CL 6 kg
517 9008 SOLUCIÓN T2-A4, Libre de CFC 700 g (780 ml) 10
517 9015 SOLUCIÓN T2-B4, Libre de CFC 700 g (780 ml) 10
70
SOLUTIONS
Nota
Los siguientes productos se basan en disolventes de tricloroetileno (CHC) no inflamables y se ofrecen exclusivamente en
países fuera de la Unión Europea (UE) exworks del fabricante. Los adhesivos y soluciones de caucho que contienen tricloro-
etileno se regulan dentro de la Unión Europea por las políticas de la normativa REACH (CE) nº 1907/2006 del parlamento
Europeo y el Reglamento (UE) Nº 348/2013 de la Comisión de la UE el 17.04.2013 se modifica el Anexo XIV del Reglamento
REACH. Siguiendo esas políticas, la prohibición del uso almacenamiento y transporte de CHC para todos los estados
miembros de la UE entra en vigor el 21.04.2016.
Para mayor información, por favor ingrese a  www.rtt-tri-free.eu
4
CEMENTO S C 2000
No Inflamable
Elevada adherencia inicial. Periodo de aplicación 2 h (tiempo abierto).

Aplicación con 4 % de ENDURECEDOR UT -R 20 (40 g por 1 kg) o
3 % ENDURECEDOR ER-42 (30 g por 1 kg).
Ref. No. Denominación Color Contenido Upe Hecho en

525 2025 CEMENTO SC 2000 verde 1 kg (690 ml) 10 USA
525 2027 CEMENTO SC 2000 verde 1 kg (690 ml) 10 SUD
525 2161 CEMENTO SC 2000 negro 1 kg (690 ml) 10 SUD
525 2163 CEMENTO SC 2000 negro 1 kg (690 ml) 10 USA
525 2173 CEMENTO SC 2000 negro 5 kg (3.44 l) 1 USA
525 4024 CEMENTO SC 2000 negro 6 kg (4.1 l) 1 SUD
525 2247 CEMENTO SC 2000 blanco 1 kg (690 ml) 10 USA
525 1151 ENDURECEDOR ER-42 30 g 10 ALE
525 1043 ENDURECEDOR UT-R 20 40 g 10 ALE
SOLUTIONS
CEMENTO BC 3000
No Inflamable
Largo de tiempo de contacto de adhesión, especialmente para protección de revestimientos de

superficie corrosiva. Largo tiempo de curado. No es adecuado para reparar y empalmar cintas
transportadoras o para unirlas si esto requiere una unión inicial de alta resistencia. Aplicación con
4% de ENDURECEDOR UT-R 20 (40 g por 1 kg) o 3 % ENDURECEDOR ER-42 (30 g por 1 kg).

525 2463 CEMENTO BC 3000 azul 1 kg (690 ml) 10 USA
525 4063 CEMENTO BC 3000 azul 5 kg (3.44 l) 1 USA
525 2493 CEMENTO BC 3000 azul 290 kg (200 l) 1 USA

r
ENT
No Inflamable
Aplicación con 4 % ENDURECEDOR UT -R 20 (40 g por 1 kg) o 3 % ENDURECEDOR ER-42 (30 g por 1 kg).

532 3182 CEMENTO PC-2 transparente 1 kg (740 ml) 10 SUD

r
DISOLVENTE CF-R2
No Inflamable
Los disolventes remueven aceites y grasas de las superficies y limpian brochas usadas (p.
ej: Adhesivos, soluciones de vulcanización y disoluciones en caliente). Para el uso de
sistemas adhesivos que son libres de CFC y soluciones de unión.
Ref. No. Denominación Contenido Upe Hecho en

595 9025 DISOLVENTE CF-R2 800 ml 10 USA
595 9027 DISOLVENTE CF-R2 800 ml 10 SUD
595 9083 DISOLVENTE CF-R2 3.79 l 1 USA

r
72
SOLUTIONS
Sistema de reparación T2
No Inflamable
Solución adhesiva para sistema de reparación T2.

517 7363 SOLUCIÓN T2-A 1 kg (704 ml) 10 USA
4
517 7377 SOLUCIÓN T2-B 1 kg (704 ml) 10 USA
r
Disolución en caliente STL-RF

No Inflamable
Disolución en caliente para cintas transportadoras con cable de acero

538 1239 DISOLUCIÓN EN CALIENTE STL-RF 1 kg (690 ml) 10 SUD
r
Disolución en caliente HL-T

No Inflamable
Disolución en caliente para cintas transportadoras con lona textil y planchas de caucho de
cubierta con estandar K y HR

538 1311 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HL-T 1 kg (690 ml) 10 SUD
RECUBRIMIENTO DE POLEAS
REMA TIP TOP
REMAGRIP - Recubrimientos de alta calidad para poleas 76-95

UNIGRIP - Material de recubrimiento de tambor para 96-97
aplicaciones sencillas
UNILAG - Recubrimientos de poleas para aplicaciones sencillas 98
REMAGRIP - Recubrimientos de alta calidad para poleas
REMAGRIP 50 - El recubrimiento universal con una alta elasticidad

REMAGRIP 50 ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o secas y se puede aplicar
universalmente como un revestimiento para poleas accionadas en cintas transportadoras de tela, con
cargas bajas a medias. Debido a su alta elasticidad, el REMAGRIP 50 también cuenta con altas caracte-
rísticas para eliminar la acumulación de material (también para poleas no accionadas).
Propiedades • Excelentes propiedades de

• Recubrimiento de poleas motrices autolimpieza
blando y de alta elasticidad • La capa adhesiva CN proporciona una
• Reduce el deslizamiento entre la rápida y buena adherencia
polea y la cinta transportadora
• Aumenta y estabiliza el coeficiente Áreas o Ámbitos de Aplicación
de fricción • Recubrimiento perfilado de poleas
• Desplaza la humedad y la suciedad motrices
• Protege a la polea contra el • Para cintas transportadoras con lonas
desgaste y la corrosión textiles de poca a media carga REMAGRIP 50
• Previene la acumulación de • Para cintas transportadoras cortas o
material para diámetros pequeños de poleas
• Reduce el efecto de descentrado (hasta 800 mm)
de la cinta
REMAGRIP 50/CN
Especificaciones REMAGRIP 50
B = 35 mm
L = 18 mm
Peso Específico 1.11 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1 S = 6 mm
t = 3 mm
d = 8/10/12 mm
Perfil 18 x 6 x 3 mm (Perfil 20)
Color Naranja*

549 4548 REMAGRIP 50/CN 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.56 kg/m²

r
*Considerar que este es un producto a base de caucho natural, y por lo tanto, pueden ocurrir variaciones en el color.
76
REMAGRIP 60 - El recubrimiento universal con una alta resistencia al desgaste

REMAGRIP 60 ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o secas y se puede aplicar univer-
salmente como un revestimiento para las poleas accionadas en cintas transportadoras de tela, con cargas
medianas. REMAGRIP 60 ofrece una óptima resistencia al desgaste y también cuenta con excelentes
características para la eliminar la acumulación de material (también para poleas no accionadas).
Propiedades • Reduce el efecto de descentrado de la cinta

• Excelente resistencia al desgaste • La capa adhesiva CN proporciona una
• Reduce el deslizamiento entre la rápida y buena adherencia
polea y la cinta transportadora
• Aumenta y estabiliza el coeficiente Áreas o Ámbitos de Aplicación
5
de fricción • Recubrimiento perfilado de poleas motrices
• Desplaza la humedad y la suciedad • Para cintas transportadoras con lonas
• Protege a la polea contra el desgaste textiles de poca a media carga
y la corrosión • Para diámetros pequeños de poleas (hasta
800 mm) REMAGRIP 60
• Previene la acumulación de material
REMAGRIP 60/CN
Especificaciones
Polímero Base BR/IR/SBR DIN ISO 1629
Peso Específico 1.12 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1 REMAGRIP 60

B = 35 mm
L = 18 mm
Perfil 18 x 6 x 3 mm (Perfil 20) S = 6 mm
t = 3 mm
Color Negro
d = 8/10/12/15 mm


r
77 ateria
REMAGRIP 60 V - El recubrimiento universal autoextinguible con alta resistencia al desgaste

REMAGRIP 60 V es autoextinguible y antiestático. Ha sido especialmente diseñado para
instalaciones ATEX con la regulación de incendio o ambientes potencialmente
explosivos, tales como minas de carbón o plantas de energía.
Sistema adhesivo requerido para recubrimientos antiestáticos de goma: PRIMER PR 200 y

CEMENTO SC 4000 negro/ENDURECEDOR ER-42 o CEMENTO SC 2000 negro/ENDURECEDOR
UT-R 20.
Propiedades • Reduce el efecto de descentrado de la

• REMAGRIP 60 Calidad premium, cinta
autoexinguible y antiestático • La capa adhesiva CN proporciona una
• Excelente resistencia al desgaste rápida y buena adherencia REMAGRIP 60 V
• Reduce el deslizamiento entre la
polea y la cinta transportadora Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Aumenta y estabiliza el coeficiente • Recubrimiento perfilado de poleas
de fricción motrices
y la corrosión • Para diámetros pequeños de poleas
• Previene la acumulación de material (hasta 800 mm)
REMAGRIP 60 V/CN REMAGRIP 60

Autoextinguible, antiestático y relativamente resistente a aceites B = 35 mm
L = 18 mm
S = 6 mm
Especificaciones t = 3 mm
d = 8/10/12 mm
Resistencia eléctrica Antiestático*
Inflamabilidad Autoextinguible**
Capa adhesiva CN Conductor, negro
Color Negro
*Resistividad de superficie y volumen

Ref. No. Denominación Dimensiones Peso < 1 x 10^6 Ohm, testedo según la Norma DIN
EN ISO 284, DIN IEC 93.
549 6782 REMAGRIP 60 V/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 13.20 kg/m² **Cumple con la norma DIN 22100-7 de
acuerdo a los requisitos de seguridad (seguridad
549 5075 REMAGRIP 60 V/CN 12 x 2 000 x 10 000 mm 15.84 kg/m²
r
contra incendios, higiene, electricidad).
78
REMAGRIP 60 ACEITE - El recubrimiento universal resistente a aceites y

grasas; con alta resistencia al desgaste
REMAGRIP 60 ACEITE ha sido especialmente diseñado para las condiciones de funciona-

miento en el que el aceite y la grasa están o podrían estar involucrados y se pueden
aplicar universalmente como un revestimiento de poleas accionadas para una variedad
de aplicaciones húmedas o secas.

resistente a aceites y grasas • La capa adhesiva CN proporciona una 5
• Excelente resistencia al desgaste rápida y buena adherencia
polea y la cinta transportadora Áreas o Ámbitos de Aplicación L
REMAGRIP 60 ACEITE/CN
REMAGRIP 60
Especificaciones B = 35 mm
L = 18 mm
Polímero Base NBR DIN ISO 1629
S = 6 mm
Peso Específico 1.15 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1 t = 3 mm
d = 8/10/12 mm
Color Negro

549 5116 REMAGRIP 60 ACEITE/CN 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.96 kg/m²
79 ateria
REMAGRIP 60 HR- El recubrimiento universal

termoresistente y con alta resistencia al desgaste
REMAGRIP 60 HR ha sido especialmente diseñado como un revestimiento de

poleas accionadas, en condiciones de funcionamiento con ambientes de alta
temperatura. Es capaz de soportar un estrés térmico continuo de 90 °C
y durante un breve periodo de tiempo hasta 110 °C.

termoresistente • La capa adhesiva CN proporciona una
• Excelente resistencia al desgaste rápida y buena adherencia REMAGRIP 60 HR
REMAGRIP 60 HR/CN
Termoresistente REMAGRIP 60
B = 35 mm
L = 18 mm
Especificaciones S = 6 mm
t = 3 mm
Polímero Base BR/IR DIN ISO 1629
d = 8/10/12 mm
Temperatura Máx. hasta 90 °C, un breve periodo de tiempo 110 °C
Color Negro

549 5305 REMAGRIP 60 HR/CN 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.64 kg/m²

r
80
REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN - El recubri-

miento universal resistente a aceites y grasas con alta
resistencia al desgaste y al contacto con alimentos
REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN ha sido especialmente diseñado para

cumplir con los requisitos para el contacto con alimentos y puede ser aplicado de manera
segura como un revestimiento de poleas accionadas para una variedad de aplicaciones
húmedas o secas en condiciones de funcionamiento con los requisitos de higiene.
Propiedades • Previene la acumulación de material

• REMAGRIP 60 Calidad premium, resistente a • Reduce el efecto de descentrado de la 5
aceites y grasas cinta
• Calidad alimenticia de acuerdo al Instituto • La capa adhesiva CN proporciona una REMAGRIP 60 BLANCO
federal de evaluación de riesgos BFR, rápida y buena adherencia ACEITE ALIMENTACIÓN
recomendación para plásticos XXI, Cat. 4
(Alemania) Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Excelente resistencia al desgaste • Recubrimiento perfilado de poleas
• Reduce el deslizamiento entre la polea y la motrices
cinta transportadora • Para cintas transportadoras con lonas
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de fricción textiles de poca a media carga
• Desplaza la humedad y la suciedad • Para diámetros pequeños de poleas
• Protege a la polea contra el desgaste y la (hasta 800 mm)
corrosión REMAGRIP 60
B = 35 mm
REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN/CN L = 18 mm
Calidad alimenticia, resistente a aceites y grasas S = 6 mm
t = 3 mm
d = 8/10/12 mm
Especificaciones
Color Blanco

549 5468 REMAGRIP 60 WHITE OIL FOOD/CN 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.72 kg/m²
r
81 ateria
REMAGRIP 65 - El recubrimiento universal para condiciones operativas medianas

REMALINE 65 ha sido diseñado para una varierdad de aplicaciones húmedas o secas, se
puede aplicar universalmente como un revestimiento para poleas accionadas o no acciona-
das para cintas de tela o cable de acero con cargas medias. REMAGRIP 65 ofrece una óptima
resistencia a la abrasión y también excelente calidad para eliminar la acumulación de
material.

• Excelente resistencia al desgaste cinta
• Reduce el deslizamiento entre la • La capa adhesiva CN proporciona una
polea y la cinta transportadora rápida y buena adherencia
• Aumenta y estabiliza el coeficiente Áreas o Ámbitos de Aplicación REMAGRIP 65
de fricción • Para cintas transportadoras con
• Desplaza la humedad y la suciedad lonas textiles o cables de acero de
• Protege a la polea contra el desgaste una resistencia media
y la corrosión • Recubrimiento perfilado de poleas
• Previene la acumulación de material motrices
REMAGRIP 65/CN
Especificaciones REMAGRIP 65
B = 86 mm
L = 50 mm
Peso Específico 1.12 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1 S = 6 mm
t = 3 mm
d = 8/10/12 mm
Color Negro


r
82
REMAGRIP 65 V- El recubrimiento universal autoextinguible

para condiciones operativas medianas

Sistema adhesivo requerido para recubrimientos antiestáticos de goma: PRIMER PR 200

y CEMENTO SC 4000 negro/ENDURECEDOR ER-42 o CEMENTO SC 2000 negro/
ENDURECEDOR UT-R 20.
5
Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice No. B/1724/III/2013 REMAGRIP 65 V

autoexinguible y antiestático • La capa adhesiva CN proporciona una
• Excelente resistencia al desgaste rápida y buena adherencia
• Aumenta y estabiliza el coeficiente • Para cintas transportadoras con lonas
de fricción textiles o cables de acero de una
resistencia media
• Desplaza la humedad y la suciedad REMAGRIP 65
• Recubrimiento perfilado de poleas
• Protege a la polea contra el desgaste B = 86 mm
motrices
y la corrosión L = 50 mm
• Previene la acumulación de material S = 6 mm
t = 3 mm
REMAGRIP 65 V/CN d = 8/10/12 mm
Autoextinguible, antiestático y relativamente resistente a aceites
Especificaciones
Polímero Base CR DIN ISO 1629 Inflamabilidad Autoextinguible**
Peso Específico 1.39 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1 Capa adhesiva CN Conductor, negro
Dureza 60 Shore A DIN ISO 7619-1 Perfil 50 x 6 x 3 mm (Perfil 50)
Resistencia eléctrica Antiestático* Color Negro


r
*Resistividad de superficie y volumen < 1 x 10^6 Ohm, testedo según la Norma DIN EN ISO 284, DIN IEC 93.
**Cumple con la norma DIN 22100-7 de acuerdo a los requisitos de seguridad (seguridad contra incendios, higiene, electricidad).
83 ateria
REMALINE 65 - El recubrimiento liso para perfilar

REMAGRIP 65 ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o
secas, y puede aplicar como revestimiento de poleas conducidas como no
conducidas para cintas transportadoras de tela o cable de acerp. La superficie plana
puede ser perfilada con el sistema RUBBER CUT y se ajusta perfectamente a la
aplicación solicitada.
Propiedades • Fabricación de un diseño de perfilado

• Recubrimiento liso de poleas para propio posible (perfil en forma de
perfilar chévron, etc.)
• Reduce el deslizamiento entre la • La capa adhesiva CN proporciona una
polea y la cinta transportadora rápida y buena adherencia REMALINE 65
• Aumenta y estabiliza el coeficiente
de fricción Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Protege a la polea contra el • Perfilable con el sistema RUBBER CUT
desgaste y la corrosión • Para cintas transportadoras con lonas
• Recubrimiento de poleas para evitar textiles o cables de acero de una
incrustaciones y reducir así el efecto resistencia media
de descentrado de la cinta
REMALINE 65/CN
Especificaciones
Color Negro


r
84
REMAGRIP 70 - El recubrimiento universal para fuertes condiciones operativas

REMAGRIP 70 ha sido diseñado para una variedad de aplicaciones húmedas o secas, y
puede ser universalmente aplicado en revestimientos de poleas conducidas para
cintas transportadoras de tela o cable de acero con carga pesada. REMAGRIP 70 ofrece
una óptima resistencia a la abrasión, sus perfiles profundos permite la manipulación
de grandes cantidades de suciedad y proporciona una larga vida operativa.
Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona

• Reduce el deslizamiento entre la polea y una rápida y buena adherencia
la cinta transportadora
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de Áreas o Ámbitos de Aplicación
5
fricción • Recubrimiento perfilado de poleas REMAGRIP 70
• Protege a la polea contra el desgaste y la • Para cintas transportadoras largas
corrosión • Para diámetros grandes de poleas
• Previene la acumulación de material (desde 800 mm) REMAGRIP 70
• Reduce el efecto de descentrado de la • Para cintas con lonas textiles y con 8 x 6:
cinta cables de acero sumamente B = 86 mm
• Un perfilado profundo para una alta cargadas y de todas las clases de L = 50 mm
retención de la suciedad y una larga vida resistencias S = 8 mm
útil t = 6 mm
d = 10/12/15 mm
REMAGRIP 70/CN 10 x 8:
B = 86 mm
L = 50 mm
t = 8 mm
d = 15/20 mm
Perfil 8 x 6 or 10 x 8 (Perfil 50)
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Perfil Peso

549 5798 REMAGRIP 70/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 8 x 6 mm 10.20 kg/m²
85 ateria
REMAGRIP 70 V - El recubrimiento universal autoextinguible

para fuertes condiciones operativas

Sistema adhesivo requerido para recubrimientos antiestáticos de goma: PRIMER PR 200

y CEMENTO SC 4000 negro/ENDURECEDOR ER-42 o CEMENTO SC 2000 negro/
ENDURECEDOR UT-R 20. REMAGRIP 70 V
Propiedades • Previene la acumulación de Áreas o Ámbitos de Aplicación

• REMAGRIP 70 Calidad premium, material • Recubrimiento perfilado de poleas
autoexinguible • Reduce el efecto de descentrado motrices
• Reduce el deslizamiento entre la de la cinta • Para cintas transportadoras largas
polea y la cinta transportadora • Un perfilado profundo para una • Para diámetros grandes de poleas
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de alta retención de la suciedad y (desde 800 mm)
fricción una larga vida útil • Para cintas con lonas textiles
• Desplaza la humedad y la suciedad • La capa adhesiva CN proporciona sumamente cargadas
• Protege a la polea del desgaste y la una rápida y buena adherencia
corrosión
REMAGRIP 70 V/CN REMAGRIP 70

Autoextinguible, antiestático y relativamente resistente a aceites 8 x 6:
B = 86 mm
L = 50 mm
t = 6 mm
d = 12 mm
10 x 8:
B = 86 mm
Resistencia eléctrica Antistático* L = 50 mm
S = 10 mm
Inflamabilidad Autoextinguible**
t = 8 mm
Capa adhesiva CN Conductor, negro d = 15/20 mm
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Perfil Peso *Resistividad de superficie y volumen

< 1 x 10^6 Ohm, testedo según la
549 5853 REMAGRIP 70 V/CN 12 x 2 000 x 10 000 mm 8 x 6 mm 15.20 kg/m² Norma DIN EN ISO 284, DIN IEC 93.
**Cumple con la norma DIN 22100-7
549 5876 REMAGRIP 70 V/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 10 x 8 mm 18.48 kg/m² de acuerdo a los requisitos de
seguridad (seguridad contra
549 5886 REMAGRIP 70 V/CN 20 x 2 000 x 10 000 mm 10 x 8 mm 25.69 kg/m² incendios, higiene, electricidad).
r
86
REMAGRIP 70 HR - El recubrimiento universal

termoresistente para fuertes condiciones operativas
REMAGRIP 70 HR ha sido especialmente diseñado para revestimientos de

poleas conducidas en condiciones operativas difíciles con ambientes de alta
temperatura. Es capaz de soportar un estrés térmico continuo de 90 °C y
durante un breve periodo de tiempo hasta 110 °C.
Propiedades • Un perfilado profundo para una alta

• REMAGRIP 70 Calidad premium, retención de la suciedad y una larga REMAGRIP 70 HR
termoresistente vida útil 5
• Reduce el deslizamiento entre la polea • La capa adhesiva CN proporciona una
y la cinta transportadora rápida y buena adherencia REMAGRIP 70
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de 8 x 6:
fricción Áreas o Ámbitos de Aplicación
B = 86 mm
• Desplaza la humedad y la suciedad • Recubrimiento perfilado de poleas
motrices L = 50 mm
• Protege a la polea contra el desgaste y
• Para cintas transportadoras largas S = 8 mm
la corrosión
• Reduce el efecto de descentrado de la • Para diámetros grandes de poleas t = 6 mm
cinta (desde 800 mm) d = 12 mm
• Para cintas con lonas textiles
sumamente cargadas 10 x 8:
B = 86 mm
REMAGRIP 70 HR/CN L = 50 mm
Termoresistente S = 10 mm
t = 8 mm
d = 15 mm
Especificaciones
Temperatura Máx. hasta 90 °C, un breve periodo de tiempo 110 °C
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Perfil Peso

549 5958 REMAGRIP 70 HR/CN 12 x 2 000 x 10 000 mm 8 x 6 mm 12.20 kg/m²
549 5972 REMAGRIP 70 HR/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 10 x 8 mm 14.05 kg/m²

r
87 ateria
REMAGRIP 70 - SL recubrimiento en tiras

REMAGRIP 70 SL El recubrimiento en tiras con patrón de diamante y ranuras
longitudinales adicionales es utilizado en una escala global. Las tiras (343 mm de
ancho) se pueden cortan fácilmente a la medida, en taller o in-situ para adaptarse
a cualquier ancho de polea requerido. REMAGRIP SL es una gran alternativa para
revestimientos que actualmente están disponibles en el mercado.
Propiedades • Un perfilado profundo para una alta

• REMAGRIP 70 Calidad premium, con retención de la suciedad y una larga
una alta resistencia a la abrasión vida útil
L
• Reduce el deslizamiento entre la polea • La capa adhesiva CN proporciona una
y la cinta transportadora rápida y buena adherencia
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de
fricción
• Recubrimiento perfilado de poleas
• Protege a la polea contra el desgaste y • Para cintas transportadoras largas
la corrosión • Para diámetros grandes de poleas
• Previene la acumulación de material (desde 800 mm)
• Reduce el efecto de descentrado de la • Para cintas con lonas textiles
cinta sumamente cargadas
REMAGRIP 70 - SL
Para recubrimiento del poleas en tiras (también en la instalación)
Corte sencillo con cortadora de caucho modelo 32 y dispositivo adicional
Especificaciones
Perfil 8 x 6 mm (Perfil 50)
Color Negro

549 5941 REMAGRIP 70/CN - SL 10 x 2 060 x 10 000 mm

r
88
REMAGRIP 100- El recubrimiento para condiciones operativas

extremadamente húmedos
REMAGRIP 100 ha sido especialmente diseñado para revestimientos de poleas accio-
nadas en condiciones de funcionamiento extremadamente difíciles. REMAGRIP 100
ofrece una óptima resistencia a la abrasión, la superficie con resaltes permite manejar
ambientes extremos, tales como las condiciones de funcionamiento en húmedo, arcilla u
otros materiales que manchan.

• Excelentes propiedades de • Usado para poleas motrices para cintas
autolimpieza con lonas textiles ligeras(hasta EP 630) 5
• Buena dirección de la cinta incluso con • El REMAGRIP 100 HD (heavy-duty) es
fuerte humedad y peligro de para cintas transportadoras con lonas REMAGRIP 100
deslizamiento de la cinta textiles medianas (hasta EP 1250)
• Muy alta resistencia al desgaste • Para condiciones operativas
• La capa adhesiva CN proporciona una extremadamente difíciles (p.ej.
rápida y buena adherencia extremada humedad, barro u otros
materiales resbaladizos)
REMAGRIP 100/CN
Especificaciones
Polímero Base NR/BR DIN ISO 1629
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Alto del resalte

539 4340 REMAGRIP 100/CN, Resaltes cilíndricos 12 x 1 470 x 2 560 mm 6 mm
539 4333 REMAGRIP 100 HD/CN, Resaltes ovalados 18 x 300 x 2 400 mm 7 mm

r
89 ateria
REMAGRIP 200 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN - El

recubrimiento para la industria farmacéutica y de
procesamiento de alimentos
REMAGRIP 200 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN ha sido especialmente diseñado

para cumplir con los requisitos para el contacto con alimentos y puede ser
aplicado de manera segura como un revestimiento de poleas no accionadas como
poleas accionadas, para una variedad de aplicaciones húmedas o secas en
condiciones de funcionamiento con los requisitos de higiene.
REMAGRIP 200 BLANCO
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación ACEITE ALIMENTACIÓN
• El perfilado horizontal garantiza una • Recubrimiento de caucho para la
excelente evacuación de la suciedad y industria alimenticia y la industria de
facilita la limpieza alimentos para animales de acuerdo al
• La capa adhesiva CN proporciona una Instituto federal de evaluación de REMAGRIP 200
rápida y buena adherencia riesgos BFR, recomendación para B = 16 mm
plásticos XXI, Cat. 4 (Alemania) S = 8 mm
• Recubimiento de poleas para cintas t = 4 mm
transportadoras de caucho, PVC y PVG d = 8 mm
REMAGRIP 200 BLANCO ACEITE ALIMENTACIÓN/CN 539 4371

Especificaciones
Color Blanco

539 4371 REMAGRIP 200 WHITE OIL 8 x 1 400 x 2 500 mm
FOOD/CN
r
90
REMAGRIP CK-X - La calidad premium para condiciones extremas

La superficie "nudosa" de los mosaicos de cerámica, ofrece un agarre óptimo en poleas de alta
tensión. El material cerámico es adecuado para el revestimiento de de poleas, debido a sus
propiedades específicas de muy alta resistencia al desgaste proporcionada por óxido de aluminio
(Al2O3). Sustituye a los materiales tradicionales, ya que proporciona una mayor rentabilidad,
aumentando considerablemente la vida útil y la eficiencia del recubrimiento de poleas.

• Mosaico de cerámica Al2O3 (alúmina) • Recubrimiento de poleas en condiciones REMAGRIP CK-X
vulcanizado sobre el sustrato extremas de trabajo
• Cerámica estructurada en una fila, con resaltes • En caso de humedad, barro, lodo y material 5
• Alta resistencia al desgaste con características abrasivas
• La base elástica está hecha de REMALINE 70 o • También en caso de cintas transportadoras
REMALINE 70 V que protege la cinta altamente tensadas
transportadora • Especialmente en poleas motrices sometidos
• Pegado sencillo y duradero con el sistema a un elevado desgaste (CK-X)
adhesivo de REMA TIP TOP
REMAGRIP CK-X
Cerámica Al2O3 con superficie estructurada
Especificaciones
Polímero Base NR/BR/SBR DIN ISO 1629
Color Negro
Ref. No. Denominación Dimensiones Ancho de la zona cerámica Para ancho cinta
539 7172 REMAGRIP CK-X 40 15 x 500 x 1 250 mm 840 mm 800 mm
539 6990 REMAGRIP CK-X 40 FS 15 x 500 x 1 250 mm 920 mm 900 mm
539 6980 REMAGRIP CK-X 45 15 x 500 x 1 500 mm 1 100 mm 1 000 mm
539 6960 REMAGRIP CK-X 50 FS 15 x 500 x 1 600 mm 1 450 mm 1 400 mm
91 ateria

r
REMAGRIP CK-X V
REMAGRIP CK-X V es autoextinguible y antiestático. Ha sido especialmente diseñado para instalaciones

ATEX con la regulación de incendio o ambientes potencialmente explosivos, tales como minas de carbón
o plantas de energía.
Sistema adhesivo requerido para recubrimientos antiestáticos de goma: PRIMER PR 200 y CEMENTO SC
4000 negro/ENDURECEDOR ER-42 o CEMENTO SC 2000 negro/ENDURECEDOR UT-R 20.

539 7250 REMAGRIP CK-X 50 V 15 x 500 x 1 600 mm 1 200 mm 1 200 mm

r
92
REMAGRIP CK-X HD (Heavy-Duty) - Para una adherencia continua bajo condiciones de

trabajo pesado
La optimización de establecer un revestimiento de polea con CK - X con un total de 20 mm de espesor total del revesti-
miento. El REMAGRIP CK-X HD cuenta con una matriz de caucho más gruesa, lo cual permite una mayor flexión de las
palmetas cerámicas debajo de la cinta. Esta propiedad ofrece reservas adicionales para cintas con tensiones extremas,
especialmente en combinación con cintas de tela con alta elongación o de bajo espesor de cubierta de carga.
539 7167 REMAGRIP CK-X 50 HD 20 x 500 x 1 600 mm 1 200 mm 1 200 mm
5
539 7271 REMAGRIP CK-X 90 HD FS 20 x 500 x 2 500 mm 2 420 mm 2 400 mm

r
REMAGRIP CK-X HDX (Extra Heavy-Duty) - Para una adherencia continua

bajo condiciones de trabajo extra pesado
La optimización de establecer un revestimiento de polea con CK - X con un total de 25 mm de espesor

total del revestimiento, REMAGRIP CK - HDX está diseñado para fuerzas máximas en todas las dimen-
siones. Además, la base de goma es más gruesa (permite mayor flexión bajo la cinta) REMAGRIP CK -
HDX cuenta con 11 mm de espesor en placas cerámicas incorporados que mejoran adicionalmente la
matriz de caucho. La base de goma de alta elasticidad está optimizada para un máximo rendimiento
dinámico durante años. Este recubrimiento de poleas permite la óptima transmisión en cintas de alta
tensión, incluso en condiciones extremas, mientras que proporciona una protección óptima para su
cinta transportadora.
539 9435 REMAGRIP CK-X 50 HDX 25 x 500 x 1 600 mm 1 200 mm 1 200 mm
r
93 ateria
REMAGRIP CP-X - El punto de referencia para la resistencia al desgaste

La superficie plana de las placas cerámicas es altamente eficiente, sobre todo en poleas no
conducidas (que van desde las poleas de cola a poleas envolventes) que están sujetas a un
alto desgaste
• Mosaico de cerámica Al2O3 • Recubrimiento de poleas en
vulcanizado en el sustrato condiciones extremas de trabajo
• Cerámica lisa de una fila, con • En caso de humedad, barro, lodo y
REMAGRIP CP-X
resaltes material con características
• Alta resistencia al desgaste abrasivas
• La base elástica protege la cinta • También en caso de cintas
transportadora altamente tensadas
• Pegado sencillo y duradero con el • Para poleas de cola sujetas a
sistema adhesivo de REMA TIP extremo desgaste
TOP
REMAGRIP CP-X
Cerámica de alúmina (Al2O3) lisa
Especificaciones
Color Negro
539 7240 REMAGRIP CP-X 60 15 x 500 x 1 900 mm 1 600 mm 1 500 mm

r
94
Cinta de recubrimiento para CK-X / CP-X

• Capa de unión CN • Un sellado óptimo de las juntas en
• Alta elasticidad recubrimientos de poleas con
• Resistencia al desgaste REMAGRIP CK-X y REMAGRIP CP-X
• Para transporte de material
polvoroso o en zonas climáticas
críticas
• Protección adicional contra la
corrosión por infiltración
522 0780 5
Cinta de recubrimiento para CK-X / CP-X
Ref. No. Denominación Dimensiones Upe

522 0780 Cinta de recubrimiento para CK-X / CP-X 1.5 x 28 x 10 000 mm 5
Chaveta de abombado CN
Propiedades
• Abombado de poleas a un precio
económico
• Mejor movimiento rectilíneo de la
cinta transportadora, particularmente
en caso de alimentación lateral de
material

• Cinta transportadora con lonas textiles
Chaveta de abombado CN

528 5545 Chaveta de abombado CN 1/3 x 255 x 2 500 mm
r
95 ateria
UNIGRIP - Material de recubrimiento de tambor para aplicaciones sencillas
UNIGRIP 60
El UNIGRIP 60 se puede aplicar universalmente en recubrimientos de poleas para aplicaciones sencillas.

UNIGRIP 60
• Reduce el deslizamiento entre la polea y la • Recubrimiento perfilado para
B = 35 mm
cinta transportadora poleas motrices
L = 18 mm
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de • Para la aplicación en cintas
S = 6 mm
fricción textiles poco hasta
t = 3 mm
• Desplaza la humedad y la suciedad medianamente cargadas
d = 8/10 mm
• Diámetros pequeños de tambor
• Protege a la polea contra el desgaste y la
(hasta 800 mm)
corrosión
• Reduce el efecto de descentrado de la cinta
• La calidad del material resistente al desgaste
UNIGRIP 60/KS
Especificaciones
Polímero Base NR/IR/SBR DIN ISO 1629
Color Negro

550 3700 UNIGRIP 60/KS 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.45 kg/m²
96
UNIGRIP - Material de recubrimiento de tambor para aplicaciones sencillas
UNIGRIP 65
El UNIGRIP 65 se puede aplicar universalmente en recubrimientos de poleas para aplicaciones sencillas.
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación UNIGRIP 65

• Reduce el deslizamiento entre la polea y • Recubrimiento perfilado para B = 86 mm
la cinta transportadora poleas motrices L = 50 mm
• Aumenta y estabiliza el coeficiente de • Para la aplicación en cintas textiles S = 6 mm
fricción poco hasta medianamente t = 3 mm
• Desplaza la humedad y la suciedad cargadas d = 10/12/15 mm
• Protege a la polea contra el desgaste y • Diámetros pequeños de tambor
la corrosión
(hasta 800 mm) 5
• Reduce el efecto de descentrado de la
cinta
• La calidad del material resistente al
desgaste
UNIGRIP 65/KS
Especificaciones
Color Negro


r
97 ateria
UNILAG - Recubrimientos de poleas para aplicaciones sencillas
UNILAG
El UNILAG se puede aplicar universalmente en recubrimientos de poleas para aplicaciones sencillas.

• Perfiles simétricos para uso en • Recubrimiento perfilado para
dirección horizontal y vertical poleas motrices
• Los restos se reducen al mínimo • Para la aplicación en cintas
• Material rentable textiles poco hasta medianamente
• Desplaza la humedad y la suciedad cargadas
• Protege a la polea contra el
desgaste y la corrosión
UNILAG
• Previene la acumulación de
D = 30 mm
material
t = 5 (4) mm
• Reduce el efecto de descentrado de
la cinta d = 8/10/12/15 mm
• La calidad del material resistente
al desgaste
UNILAG/KS
Especificaciones
Color Negro

550 3636 UNILAG/KS 8 x 2 000 x 10 000 mm 6.4 kg/m²

r
98
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
REMA TIP TOP
REMASLIDE -Barras de impacto de baja fricción 100-102

UNISLIDE - Barras de impacto de baja fricción 103
REMASLIDE - Barras de impacto de baja fricción
REMASLIDE barras de impacto

Las barras de impacto REMASLIDE absorben la energía del impacto de la caída
del material a través del probado sustrato de caucho especial REMA TIP TOP.
Al apoyar completamente a la cinta transportadora, a través de los puntos de
alimentación y estaciones de transferencia, se evita el daño de la cinta.
Propiedades • Caucho amortiguadora (negra, aprox.

• Una ultra combinación molecular de 40 Shore A), PE (gris, 10 mm de
polietileno (PE) y el caucho especial de espesor) I
REMA TIP TOP • La distancia entre la cinta
• Baja fricción entre la cinta transportadora y la barra de impacto
transportadora y la superficie debe ser al menos de 20mm (cuando la
REMASLIDE biselado en los extremos cinta transportadora no esté cargada)
de la capa de polietileno para proteger
la cinta transportadora Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Incrementa la vida útil de la cinta • Protección contra el impacto para
transportadora cintas transportadoras en los puntos de
• Reducción del gasto energético alimentación y transferencia de
• Montaje fácil y rápido integrado por el materiales
perfil de aluminio y con la fijación TT I • Buen efecto de sellado cuando se usa
para barras KG-02, KG-03 y KG-04 en conjunto con REMASKIRT
REMASLIDE de baja fricción

• Innovador, superficie deslizante de baja fricción hecho de polietileno (PE) altamente resistente al desgaste (10mm, gris)
• Aumenta la vida últil de más de un 30% en comparación con otras barras de impacto
Ref. No. Denominación Dimensiones Fijación TT

539 0510 REMASLIDE LF KG-02 52 x 100 x 1 220 mm I
100
REMASLIDE V
Autoextinguible, antiestático y relativamente resistente a aceites y grasas
• Puede ser utilizado en áreas subterráneas

• Alta resistencia al desgaste capa PUR (15 mm, negro)
• Resistencia eléctrica: antiestático
• Calidad del poliuretano (PUR): autoextinguible
• Calidad del caucho : autoextinguible
• Caucho amortiguadora (aprox. 60 Shore A)
• Recomendación: 4 Fijaciones TT por barra de impacto REMASLIDE V con la fijación TT IV
German underground approval (for rubber compound): LOBA No. 18.43.21-91-24

Polish underground appro val (for rubber compound):
Dopuszczenie WUG Katowice No. B/1724/III/2013
PUR sliding plate with LOBA approval 6

539 4730 REMASLIDE V KG-02 52 x 100 x 1 220 mm IV
REMASLIDE ATEX
Antiestático
• Aptas para instalaciones ATEX

• Superficie de baja fricción hecha de polietileno (PE) antiestático (10 mm, negro)
• Resistencia eléctrica: antiestático
• Caucho amortiguadora (aprox. 50 Shore A) REMASLIDE ATEX con la
• Recomendación: 4 Fijaciones TT por barra de impacto fijación TT IV

539 0420 REMASLIDE A KG-02 52 x 100 x 1 220 mm IV

I
• Torque: 90 Nm

539 1013 Fijación TT I M 16 x 60 mm I
Fijación TT IV
• Torque: 60 Nm

539 3561 Fijación TT IV M 16 x 40 mm
539 3468 Fijación TT IV M 16 x 60 mm Fijación TT IV
539 3475 Fijación TT IV M 16 x 80 mm
102
UNISLIDE - Barras de impacto de baja fricción
UNISLIDE barras de impacto

Las barras de impacto UNISLIDE absorben la energía del impacto de la caída del
material a través del sustrato de caucho especial. Al apoyar completamente a la
cinta transportadora, a través de los puntos de alimentación y estaciones de
transferencia, se evita el daño de la cinta.

• Combinación de polietileno (PE) y • Protección contra el impacto para
caucho especial cintas transportadoras en los puntos de
• Biselado los extremos de la capa de alimentación y transferencia de UNISLIDE 02/03 con
polietileno para proteger la cinta materiales fijación TT IV
transportadora • Buen efecto de sellado cuando se usa
• Montaje fácil y rápido integrado por el en conjunto con UNISKIRT
perfil de acero y con la fijación TT IV 6
• La distancia entre la cinta
transportadora y la barra de impacto
debe ser al menos de 20mm (cuando
la cinta transportadora no esté
cargada)
IDE
• Superficie hecha de polietileno (12.5 mm, verde)
• Caucho amortiguadora (aprox. 45 Shore A)

539 9962 UNISLIDE 02 50 x 100 x 1 220 mm IV
539 9963 UNISLIDE 03 75 x 100 x 1 220 mm IV

r

FALDONES
REMA TIP TOP
REMASKIRT - Faldones de caucho 106-108 7

UNISKIRT - Faldones de caucho 109-111

FALDONES
REMASKIRT - Faldones de caucho
REMASKIRT 40
Caucho de alta calidad para faldones, hecho de caucho natural con alta resistencia a
la tracción. Excelente propiedades de sellado, se combina perfecto con las barras de
impacto REMASLIDE.
• Baja fricción • Caucho para guarderas y para
• De fácil montaje raspadores en caso de
• Disponible en espesores materiales húmedos
desde 8 a 30 mm y anchos de
cintas transportadoras desde
100 a 1 800 mm
• Diseñado para temperaturas
desde -40 °C hasta +80°C
REMASKIRT 40 verde
• Medidas especiales
disponibles bajo pedido
REMASKIRT 40 verde
Especificaciones
Color Verde*
Ref. No. Denominación Dimensiones Ref. No. Denominación Dimensiones

549 6074 REMASKIRT 40 8 x 120 x 10 000 mm 549 6191 REMASKIRT 40 12 x 150 x 10 000 mm
549 6098 REMASKIRT 40 8 x 1 800 x 10 000 mm 549 6201 REMASKIRT 40 12 x 200 x 10 000 mm
549 6115 REMASKIRT 40 10 x 100 x 10 000 mm 549 6218 REMASKIRT 40 12 x 1 800 x 10 000 mm
106
FALDONES
REMASKIRT 50
Caucho de alta calidad para faldones, hecho de caucho natural con alta resistencia a la
tracción. Excelente propiedades de sellado, se combina perfecto con las barras de
impacto REMASLIDE.
• Baja fricción • Caucho para guarderas y
• De fácil montaje para raspadores en caso de
• Disponible en espesores desde 8 a materiales húmedos y
30 mm y anchos de cintas
adherentes
transportadoras desde 100 a 1 800
mm
• Diseñado para temperaturas desde
-40 °C hasta +80°C REMASKIRT 50 naranja
• Medidas especiales disponibles bajo
pedido
REMASKIRT 50 naranja
7
Especificaciones
Color Naranja*

550 1842 REMASKIRT 50 5 x 1 800 x 10 000 mm 549 6555 REMASKIRT 50 10 x 1 800 x 10 000 mm
549 6500 REMASKIRT 50 8 x 1 800 x 10 000 mm 549 6670 REMASKIRT 50 15 x 1 800 x 10 000 mm

FALDONES
REMASKIRT CB 195
El perfil sellado REMASKIRT CB 195 en conjunto con los rieles de montaje para su cinta
transportadora, cuenta con excelentes propiedades de sellado, combinado de manera
perfecta con las barras de impacto REMASLIDE. Los labios de sellado especial con su
efecto laberinto mantiene el material transportado sobre la cinta transportadora y
reduce la contaminación y la pérdida de material. Los labios de sellado se mantienen
sobre la cinta transportadora por su propio peso, evitando daños.

• De fácil montaje en combinación • Caucho para guarderas que
con los rieles de montaje evitan el derrame en las cintas
• Diseñado para temperaturas transportadoras en caso de
desde -40 °C hasta +80°C materiales de granos finos y
• Labios de sellado con su efecto polvorosos
laberinto • Eficacia probada en el transporte
de carbón
REMASKIRT CB 195
REMASKIRT CB 195
Especificaciones
Color Negro

550 2651 REMASKIRT CB 195 6/10 x 195 x 31 000 mm
r
Piezas de recambio y desgaste – REMASKIRT CB 195

Imprimado y pintado en rojo.
Ref. No. Denominación Largo Contenido

550 2670 Carril de montaje CB 195, incluye tornillos 1 200 mm 2 pcs Carril de montaje
REMASKIRT CB 195
550 2660 Carril de montaje CB 195, incluye tornillos 1 200 mm 10 pcs
r
108
FALDONES
UNISKIRT 40
Caucho para faldones en aplicaciones sencillas. Excelente propiedades de sellado,
se combina perfecto con las barras de impacto UNISLIDE.

• De fácil montaje rascadores en caso de
25 mm y anchos de cintas adherentes en aplicaciones
transportadoras desde 100 a sencillas
2 000 mm
UNISKIRT 40 negro
desde -40°C hasta +80°C
UNISKIRT 40 negro
7
Especificaciones
Peso Específico 1,23 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1
Color Negro

550 7491 UNISKIRT 40 6 x 2 000 x 10 000 mm
550 7081 UNISKIRT 40 8 x 2 000 x 10 000 mm
550 7120 UNISKIRT 40 10 x 2 000 x 10 000 mm
550 7137 UNISKIRT 40 12 x 2 000 x 10 000 mm
550 7144 UNISKIRT 40 15 x 2 000 x 10 000 mm
550 7151 UNISKIRT 40 20 x 2 000 x 10 000 mm

FALDONES
UNISKIRT - Faldones de caucho
UNISKIRT 40

• De fácil montaje rascadores en caso de
25 mm y anchos de cintas adherentes en aplicaciones
transportadoras desde 100 a sencillas
2 000 mm
desde -40°C hasta +80°C UNISKIRT 40 rojo
UNISKIRT 40 rojo
Especificaciones
Color Rojo

550 7600 UNISKIRT 40 rojo 10 x 100 x 20 000 mm
550 7630 UNISKIRT 40 rojo 10 x 2 000 x 20 000 mm
110
FALDONES
UNISKIRT - Faldones de caucho
UNISKIRT 60

• De fácil montaje rascadores para aplicaciones
• Disponible en espesores desde 6 a sencillas
25 mm y anchos de cintas
transportadoras desde 100 a
2 000 mm
desde -40°C hasta +80°C UNISKIRT 60 negro
UNISKIRT 60 negro
7
Especificaciones
Color Negro

550 7510 UNISKIRT 60 6 x 2 000 x 10 000 mm
550 7190 UNISKIRT 60 8 x 2 000 x 10 000 mm
550 7224 UNISKIRT 60 10 x 2 000 x 10 000 mm
550 7231 UNISKIRT 60 12 x 2 000 x 10 000 mm
550 7248 UNISKIRT 60 15 x 2 000 x 10 000 mm
550 7255 UNISKIRT 60 20 x 2 000 x 10 000 mm
550 7262 UNISKIRT 60 25 x 2 000 x 10 000 mm
550 7280 UNISKIRT 60 40 x 2 000 x 5 000 mm

RODILLOS / POLINES
REMA TIP TOP
REMASLEEVE - Fundas para rodillos de carga 114-116

RODILLOS / POLINES
REMASLEEVE - Fundas para rodillos de carga
REMASLEEVE VSB-R 25 NARANJA

Los mangos de goma REMASLEEVE son especiales para rodillos de cintas
transportadoras de todos los diámetros comunes de acuerdo a la norma DIN.
De montaje rápido y fácil a través del dispositivo neumático.

• Protección contra incrustaciones, • Fundas de caucho para
desgaste y corrosión rodillos de carga en el ramal
REMASLEEVE VSB-R 25 NARANJA/CN
• Extremadamente elástico superior e inferior
• Excelentes propiedades de
autolimpieza en funcionamiento en
condiciones de humedad
REMASLEEVE VSB-R 25 NARANJA/CN
Especificaciones
Color Naranja

537 1404 REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN Ø 2“ x 7 x 1 300 mm
537 1411 REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN Ø 63.5 x 7 x 1 300 mm
537 1435 REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN Ø 80 x 7 x 1 300 mm
114
RODILLOS / POLINES
REMASLEEVE VSB-E 40

• Protección contra incrustaciones, • Fundas de caucho para
desgaste y corrosión rodillos de carga en el ramal
REMASLEEVE VSB-E 40/CN
superior e inferior
REMASLEEVE VSB-E 40/CN
Especificaciones
Polímero Base NR/SBR DIN ISO 1629

8
Color Negro

537 5280 REMASLEEVE VSB-E 40/CN Ø 2“ x 7 x 1 300 mm
537 5022 REMASLEEVE VSB-E 40/CN Ø 63.5 x 7 x 2 750 mm
537 5039 REMASLEEVE VSB-E 40/CN Ø 80 x 7 x 2 750 mm
115 ing
RODILLOS / POLINES
REMASLEEVE KSB-E 60
• Protección contra el desgaste y la • Fundas de caucho para
corrosión REMASLEEVE KSB-E 60/CN
rodillos de carga en el ramal
• Funda rentable para la protección superior e inferior
contra la corrosión
REMASLEEVE KSB-E 60/CN
Especificaciones
Polímero Base NR/BR/S BR DIN ISO 1629
Color Negro

537 3206 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 50 x 4 x 1 300 mm 537 5149 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 89 x 4 x 2 750 mm
537 5125 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 63,5 x 4 x 2 750 mm 537 5156 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 108 x 4 x 2 750 mm
537 5132 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 80 x 4 x 2 750 mm 537 5163 REMASLEEVE KSB-E 60/CN Ø 133 x 4 x 2 750 mm
Accesorios - REMASLEEVE VSB/KSB

Para un fácil y rápido montaje neumático de las fundas.

596 7478 Set de montaje VSB/KSB
incluye 1x adaptador de montaje (para Ø rodillos 50/63.5/80/89/108/133/150 mm), 1x cinta de sujeción,
1x pedal operado por un dispositivo de inyección de aire con tubo flexible
595 2470 Adaptador de montaje VSB/KSB Ø 50 mm
595 2421 Adaptador de montaje VSB/KSB Ø 63.5 mm
116
SISTEMA DE LIMPIEZA PARA
CINTAS TRANSPORTADORAS
REMA TIP TOP
REMACLEAN - Raspadores de caucho 118-123

REMACLEAN - Raspadores para cintas 124-131
transportadoras
REMACLEAN - Unidad de tensionadores 132-135

REMACLEAN - Serie - F - para uso en poleas 136-145 9
REMACLEAN - Serie - F - para uso en poleas 146-148
en largos sistemas de transportes
REMACLEAN - Serie - U - para uso en cintas 149-166

transportadoras
REMACLEAN - Cepillos limpiadores para 167-173

cintas transportadoras
REMACLEAN - Raspador para ramal de 174-177

retorno

SISTEMA DE LIMPIEZA PARA CINTAS TRANSPORTADORAS
REMACLEAN - Raspadores de caucho
REMACLEAN 60
Due to its excellent abrasion-resistance and high elasticity, our special rubber
material REMACLEAN 60 is capable of significantly prolonging service life
compared to conventional rubber materials. The scraper rubber is mounted
on the system‘s existing scraper system and when new may
protrude from the bracket by up to its own thickness.
REMACLEAN 60
• Excelente resistencia al desgaste • Caucho para raspadores y guarderas
• Altamente flexible en caso de material granulado no
• De baja fricción en la cinta adherente
transportadora
• De fácil montaje
• Disponible en espesores desde 5 a
30 mm
• Disponible en anchos hasta 2 000
mm
-40 °C hasta +70 °C
REMACLEAN 60
Especificaciones
Color Negro

549 7035 REMACLEAN 60 8 x 1 800 x 10 000 mm
549 7091 REMACLEAN 60 10 x 1 800 x 10 000 mm
549 7138 REMACLEAN 60 15 x 1 800 x 10 000 mm
549 7183 REMACLEAN 60 20 x 1 800 x 10 000 mm

r
118
REMACLEAN 60 MOR
Relativamente resistente a aceites
Especially for moderately oil resistant conveyor belts with fabric plies used in the
recycling industry. Roll can be cut into strips upon request.
REMACLEAN 60 MOR
Especificaciones
Polímero Base NBR/SBR DIN ISO 1629
Color Negro

549 7520 REMACLEAN 60 MOR 5 x 2 000 x 10 000 mm 11.97 kg/m
9

r
119 rocessin
REMACLEAN 70
Due to its excel lent abrasion-resistance and high elasticity , our special rubber
material REMACLEAN 70 is per fectly suitable to achiev e significantly longer
service life compared to conv entional rubber materials. The scraper rubber
is mounted on the system ‘s existing scraper system and when new
may protrude from the bracket b y up to its o wn thickness.

• Excelente resistencia al desgaste • Caucho para raspadores y guarderas
• Altamente flexible en caso de material granulado no
• De baja fricción en la cinta adherente
transportadora REMACLEAN 70
• Disponible en espesores desde 5 a
30 mm
• Disponible en anchos hasta 2 000
mm
-40 °C hasta +70 °C
REMACLEAN 70
Pedido mínimo a partir de 30 mm: 1 rollo 2 000 mm de ancho.
Si se solicita, el rollo puede cortarse en tiras.
Especificaciones
Color Negro

549 9200 REMACLEAN 70 6 x 2 000 x 10 000 mm 13.86 kg/m
549 6815 REMACLEAN 70 10 x 120 x 10 000 mm 1.39 kg/m
120
REMACLEAN 70 V
German underground approval: LOBA No. 18.43.21-91-4

Polish underground approval: Dopuszczenie WUG Katowice No. B/1724/III/2013
May be used in ATEX installations.
Roll can be cut into strips upon request.
REMACLEAN 70 V
Especificaciones
Color Negro
9

549 7333 REMACLEAN 70 V 8 x 2 000 x 10 000 mm 23.52 kg/m
121 rocessin
REMACLEAN CAB VERDE

Three-ply combi scraping rubber (CAB) with wear-resistant outer layer and elastic
inner layer. The combi scraper rubber may protrude from its support up
to 1.5 times its thickness.
Propiedades • Excelente efecto de limpieza

• Excelente resistencia al desgaste
Áreas o Ámbitos de Aplicación REMACLEAN CAB VERDE
• Muy amigable con la cinta
• De baja fricciónen la cinta transportadora • Universalmente usado como caucho
• Disponible en espesores desde 15 hasta raspador para material granulado,
50 mm levemente adherente y húmedo
• Disponible en anchos hasta 2 000 mm • Usado para raspadores de ramal inferior,
• Diseñado para temperaturas desde interior de cintas y de arado
-40 °C hasta +70 °C
REMACLEAN CAB VERDE

Pedido mínimo a partir de 30 mm: 1 rollo 2 000 mm de ancho. Si se solicita, el rollo puede cortarse en tiras.
Especificaciones
Dureza 69/51/69 Shore A DIN ISO 7619-1
Resilencia 47/75/47 % DIN 53512
Color Negro/verde/negro

549 8411 REMACLEAN CAB VERDE 15 x 100 x 10 000 mm 1.81 kg/m
549 8442 REMACLEAN CAB VERDE 15 x 2 000 x 10 000 mm 36.29 kg/m
122
REMACLEAN CAB GRIS

Three-ply combi scraping rubber (CAB) with wear-resistant outer layer and elastic
inner layer. The combi scraper rubber may protrude from its support
up to 1.5 times its thickness.
Propiedades • Excelente efecto de limpieza

• Excelente resistencia al desgaste Y
• Muy amigable con la cinta
• Universalmente usado como caucho
• De baja fricción en la cinta
raspador para material granulado,
transportadora
levemente adherente y húmedo
• Disponible en espesores desde 15
• Usado para raspadores de ramal
hasta 50 mm
inferior, interior de cintas y de arado
• Disponible en anchos hasta 2 000 mm
-40 °C hasta +70 °C
• Excelente efecto de limpieza
REMACLEAN CAB GRIS

Pedido mínimo a partir de 30 mm: 1 rollo 2 000 mm de ancho. Si se solicita, el rollo
puede cortarse en tiras.
9
Especificaciones
Polímero Base BR/NR/IR DIN ISO 1629
Peso Específico 1.23/1.08/1.23 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1
Dureza 81/48/81 Shore A DIN ISO 7619-1
Resilencia 38/73/38 % DIN 53512
Color Negro/gris/negro

549 9283 REMACLEAN CAB GRIS 15 x 150 x 10 000 mm 2.81 kg/m
549 9300 REMACLEAN CAB GRIS 15 x 2 000 x 10 000 mm 37.50 kg/m

r
123 rocessin
Raspadores para cintas transportadoras
REMACLEAN KWA
Highly abrasion-resistant KWA rubber scraper bar for universal use with a rigid
steel construction. Recommended to be fitted with tensioning device
type INNOVATION, PRECISION or STANDARD.

• Raspador de alto rendimiento que • Especialmente adecuado para la
protege la cinta limpieza previa
• Una larga vida útil, debido a la • Universalmente aplicable a muchos
resistencia al desgaste que tiene el tipos de materiales tales como arena
caucho de excelente calidad marca y grava húmeda, carbón, arcilla, REMACLEAN KWA
REMA TIP TOP desechos y el material que contiene
• Excelente relación costo-rendimiento grasa
• Tres barras de raspadores subsiguientes
utilizables
-40 °C hasta +80 °C y la velocidad de la
cinta transportadora hasta 3.5 m/s
• Apto para su uso con uniones mecánicas
REMACLEAN KWA
Especificaciones
Color Negro
Ref. No. Denominación Ancho de cinta

578 7012 REMACLEAN KWA 500 mm
578 7043 REMACLEAN KWA 1 000 mm

r
124
REMACLEAN KWA V
Highly abrasion-resistant KW A rubber scraper bar for univ ersal use with a rigid
steel construction. V quality is self-extinguishing, antistatic and moderately
oil resistance and therefore par ticularly suitable for underground mining
and for oil-containing conv eyor goods. Recommended to be fitted with
tensioning device type INNOV ATION, PRECISION or STANDARD.
German underground appro val: LOBA No. 18.43.21-91-24

Polish underground appro val: Dopuszczenie WUG Kato wice No. B/1724/III/2013
Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación REMACLEAN KWA V

• Raspador de alto rendimiento que • Especialmente adecuado para la
protege la cinta limpieza previa
• Una larga vida útil, debido a la
• Universalmente aplicable a muchos
resistencia al desgaste que tiene el
tipos de materiales tales como arena y
caucho de excelente calidad marca
REMA TIP TOP grava húmeda, carbón, arcilla,
• Excelente relación costo-rendimiento desechos y el material que contiene
• Tres barras de raspadores grasa
subsiguientes utilizables
• Apto para su uso con uniones
9
mecánicas
REMACLEAN KWA V
Especificaciones
Color Negro

578 7225 REMACLEAN KWA V 650 mm
578 7232 REMACLEAN KWA V 800 mm
578 7249 REMACLEAN KWA V 1 000 mm
125 rocessin
REMACLEAN KWA PUR

Highly abrasion-resistant polyurethane KWA scraper bar for universal use with
a rigid steel construction (special version with stainless steel construction
available on request). EU quality is antistatic and resistant to hydrolysis and
therefore particularly suitable for water-containing conveyor goods. Recommended
to be fitted with tensioning device type INNOVATION, PRECISION or STANDARD.
Propiedades • Diseñado para temperaturas desde

• Raspador de alto rendimiento que -30 °C hasta +70 °C y la velocidad de la
REMACLEAN KWA PUR
protege la cinta cinta transportadora hasta 3.5 m/s
• Una larga vida útil, debido a la • Apto para su uso con uniones
resistencia al desgaste que tiene el mecánicas
poliuretano (PUR) de excelente calidad
marca REMA TIP TOP
• Especialmente adecuado para la
• Excelente relación costo-rendimiento
• Tres barras de raspadores subsiguientes limpieza previa, moderadamente útil
utilizables para la limpieza fina
• De fácil montaje • Universalmente aplicable a muchos
grava húmeda, carbón, lignito, arcilla,
cemento y yeso
REMACLEAN KWA PUR
Especificaciones
Polímero Base PUR DIN ISO 1629
Color Café

578 7840 REMACLEAN KWA PUR 500 mm
578 7870 REMACLEAN KWA PUR 1 000 mm
126
REMACLEAN PUR
Highly abrasion-resistant polyurethane scraper bar for universal use with a rigid
steel construction (special version with stainless steel construction available on
request). EU quality is antistatic and resistant to hydrolysis and therefore
particularly suitable for water-containing conveyor goods. Recommended to
be fitted with tensioning device type INNOVATION, PRECISION or STANDARD.

• Raspador de alto rendimiento que • Especialmente adecuado para la REMACLEAN PUR
protege la cinta limpieza previa, moderadamente útil
• Una larga vida útil, debido a la para la limpieza fina
resistencia al desgaste que tiene el • Universalmente aplicable a muchos
marca REMA TIP TOP
grava húmeda, carbón, lignito, arcilla,
cemento, yeso, desechos y el material
• Dos barras de raspadores subsiguientes
que contiene grasa
utilizables
• También adecuado para su uso con
uniones mecánicas
9
REMACLEAN PUR
Especificaciones
Color Café

578 7500 REMACLEAN PUR 500 mm
578 7531 REMACLEAN PUR 1 000 mm
127 rocessin
REMACLEAN PUR LIGHT

Highly abrasion-resistant polyurethane scraper bar for universal use with a
rigid, weight reduced steel construction (special version with stainless steel
construction available on request). Recommended to be fitted with tensioning
device type INNOVATION, PRECISION or STANDARD.

• Raspador de alto rendimiento que -30 °C hasta +70 °C y la velocidad de la
protege la cinta en versión de peso cinta transportadora hasta 2.5 m/s
ligero
Áreas o Ámbitos de Aplicación T
• Una larga vida útil, debido a la
• Especialmente adecuado para la limpieza
previa como también un limpiador
principal para materiales secos
marca REMA TIP TOP
• Universalmente aplicable a muchos tipos
de materiales tales como arena y grava
• Dos barras de raspadores subsiguientes
utilizables húmeda, carbón, lignito, arcilla, cemento,
• De fácil montaje yeso, desechos y el material que contiene
grasa
Especificaciones
Color Rojo

578 7430 REMACLEAN PUR LIGHT 400 mm
578 7470 REMACLEAN PUR LIGHT 1 000 mm
128
REMACLEAN C
Highly abrasion-resistant rubber scraper bar for universal use with ceramic
material flexibly embedded in rubber and a rigid steel construction.
Belt-friendly cleaning due to rounded outer ceramic elements.

• Raspador de alto rendimiento que • Particularmente adecuado para la
protege la cinta limpieza previa y muy adecuado como
• Una larga vida útil, debido a la limpiador principal
resistencia al desgaste que tiene el • Universalmente aplicable a muchos REMACLEAN C
caucho de excelente calidad marca tipos de materiales tales como carbón,
REMA TIP TOP lignito, arcilla, cemento, yeso, desechos y
• Excelente relación costo-rendimiento material pegajoso con un alto contenido
• De fácil montaje de agua
• Diseñado para temperaturas desde • Menos adecuado para el material que
-40 °C hasta +80 °C y la velocidad de la contiene cuarzo y grasa
• No es apto para su uso con uniones
mecánicas
REMACLEAN C
9
Especificaciones
Color Negro

578 7593 REMACLEAN C 400 mm
578 7634 REMACLEAN C 1 000 mm
129 rocessin
REMACLEAN M
Highly abrasion-resistant rubber scraper bar for universal use with tungsten
carbide inserts flexibly embedded in rubber and a rigid steel construction.
Belt-friendly cleaning due to rounded outer carbide inserts. Recommended
to be fitted with tensioning device type INNOVATION.

• Raspador de alto rendimiento que • Particularmente adecuado para la REMACLEAN M
• Una larga vida útil, debido a la limpiador principal
• Universalmente aplicable a muchos
caucho de excelente calidad marca
tipos de materiales tales como carbón,
REMA TIP TOP
• Excelente relación costo-rendimiento lignito, arcilla, cemento, yeso, desechos
• De fácil montaje y material extremadamente pegajosos
• Diseñado para temperaturas desde y abrasivos
-40 °C hasta +80 °C y la velocidad de la • Menos adecuado para el material que
cinta transportadora hasta 3.5 m/s contiene grasa
mecánicas
REMACLEAN M
Especificaciones
Color Negro

578 9010 REMACLEAN M 500 mm
578 9072 REMACLEAN M 1 000 mm
130
REMACLEAN HML
Highly wear-resistant, universally usable scraper bar made from carbide with a
non-stick coating and a robust steel system carrier. A special version in stainless
or galvanised steel is also available. Recommended to be fitted with
tensioning device type INNOVATION.

• Raspador de alto rendimiento que • Particularmente adecuado para la REMACLEAN HML
• Una larga vida útil gracias a las placas limpiador principal
de carburo de alta calidad • Universalmente aplicable a muchos
• Requiere muy poca presión de contacto tipos de materiales tales como arena y
debido a la pequeña superficie de grava húmeda, carbón, lignito, arcilla,
carburo cemento, yeso, desechos y muy ricos en
• De fácil montaje cuarzo, pegajoso y material abrasivo
-40 °C hasta +80 °C (versiones
especiales de hasta +120 °C disponibles)
y la velocidad de la cinta transportadora
hasta 3.5 m/s
mecánicas
9
REMACLEAN HML

578 2010 REMACLEAN HML 400 mm
578 2060 REMACLEAN HML 1 000 mm

r
131 rocessin
REMACLEAN - Unidad de tensionadores
REMACLEAN STANDARD
Tension unit for universal use with torsion element and support arm with
adjustable angle for optimum inspection and servicing of the system. Extremely
long service life. Vibration absorbing and flexible due to integrated rubber
spring elements. Can be retrofitted with reversing stop that can also be
used as a buffer for the support arm.

• Extremadamente de larga duración -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de
• De fácil instalación, compatible con la cinta 3.5 m/s y anchos de cintas
todos los sistemas de cintas transportadoras desde 400 hasta
transportadoras con el mínimo 1 600 mm
esfuerzo • Apto para su uso con uniones
• Cambio de barra de raspador fácil y mecánicas
rápido
• Rendimiento de limpieza consistente Áreas o Ámbitos de Aplicación
a través de la presión de contacto • Particularmente adecuado para
constante barras de raspador de caucho o
• Baja altura de diseño poliuretano con tubos de soporte
• Libre de mantenimiento, lo que cuadrados como REMACLEAN
resulta en un tiempo mínimo para su KWA/PUR
inspección y mantenimiento
REMACLEAN STANDARD
Ref. No. Denominación Para ancho cinta Contenido

578 8389 REMACLEAN STANDARD 400 - 800 mm 1 par
incluye 2x elemento tensor SE 27, 2x soporte SE 27, tornillos
578 8406 Elemento tensor SE 27 1 pieza
578 8420 Soporte SE 27 1 pieza
578 8396 REMACLEAN STANDARD 1 000 - 1 600 mm 1 par

incluye 2x elemento tensor SE 38, 2x soporte SE 38, tornillos
578 8413 Elemento tensor SE 38 1 pieza
578 8437 Soporte SE 38 1 pieza
132
REMACLEAN PRECISION
Tension unit for universal use with torsion element and support arm with pivoting
mechanism for precise 90° adjustment of the scraper to the belt as well as an
scale for setting the contact pressure for optimum inspection and servicing
of the system. Extremely long service life. Vibration absorbing and flexible
due to integrated rubber spring elements. Can be retrofitted with
reversing stop that can also be used as a buffer for the support arm.
Propiedades • Diseñado para temperaturas desde REMACLEAN PRECISION

• Extremadamente de larga duración -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de la
• Cambio de barra de raspador fácil y cinta 3.5 m/s y anchos de cintas
rápido transportadoras desde 400 hasta
• Rendimiento de limpieza consistente 1 800 mm
a través de la presión de contacto • Apto para su uso con uniones
constante mecánicas
• Baja altura de diseño
• Libre de mantenimiento, lo que Áreas o Ámbitos de Aplicación
resulta en un tiempo mínimo para su • Particularmente adecuado para
inspección y mantenimiento barras de raspador de caucho o
poliuretano con tubos de soporte
cuadrados como REMACLEAN KWA/
PUR/C/M 9
REMACLEAN PRECISION

578 8310 REMACLEAN PRECISION 400 - 800 mm 1 par
578 8341 REMACLEAN PRECISION 1 000 mm 1 par
578 8358 REMACLEAN PRECISION 1 200 - 1 800 mm 1 par

r
133 erial
REMACLEAN INNOVATION
Tension unit for universal use with torsion element and support arm with pivoting
mechanism for precise 90° adjustment of the scraper to the belt as well as scale for
setting the contact pressure for optimum inspection and servicing of the system.
The contact pressure can be continuously adjusted* using a tension spindle (display
for adjustment included). Extremely long service life. Vibration absorbing and
flexible due to integrated rubber spring elements. Can be retrofitted with
reversing stop that can also be used as a buffer for the support arm.
• Extremadamente de larga duración -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de la
• De fácil instalación, compatible con cinta 4.0 m/s y anchos de cintas
todos los sistemas de cintas REMACLEAN INNOVATION
transportadoras desde 400 hasta
transportadoras con el mínimo 1 800 mm
esfuerzo
• Cambio de barra de raspador fácil y
mecánicas
rápido
• Rendimiento de limpieza consistente Áreas o Ámbitos de Aplicación
a través de la presión de contacto • Particularmente adecuado para barras
constante raspadores hechos de de carburo,
• Baja altura de diseño, construcción goma o poliuretano con tubos de
compacta
soporte cuadrados como REMACLEAN
• Libre de mantenimiento, lo que
resulta en un tiempo mínimo para su KWA/PUR/C/M y particularmente
inspección y mantenimiento HML
• Indicador de precarga incorporado
REMACLEAN INNOVATION

578 8320 REMACLEAN INNOVATION 400 - 800 mm 1 par
578 8330 REMACLEAN INNOVATION 1 000 mm 1 par
578 8360 REMACLEAN INNOVATION 1 200 - 1 800 mm 1 par
Tope para marcha reversible HM-U3 / HM-U5 / INNOVATION

Para REMACLEAN HM-U3/HM-U5/INNOVATION.

578 8130 Tope para marcha reversible hasta 800 mm 1 par
578 8140 Tope para marcha reversible 1 000 mm 1 par
578 8150 Tope para marcha reversible desde 1 200 mm 1 par
*Siempre que exista una autorización explícita del operador de la planta.
134
REMACLEAN INNOVATION S
Tension unit for universal use with torsion element and one-sided torsion unit
for optimum inspection and servicing of the system. The contact pressure
can be continuously adjusted* using a gear and snapper mechanism. Extremely
long service life. Vibration absorbing and flexible due to integrated rubber
spring elements. Can be retrofitted with reversing stop that can also be
used as a buffer for the support arm.
Propiedades • Libre de mantenimiento, lo que

• De larga duración resulta en un tiempo mínimo para
• De fácil instalación, compatible con su inspección y mantenimiento REMACLEAN INNOVATION S
todos los sistemas de cintas • Diseñado para temperaturas desde
transportadoras con el mínimo -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de
esfuerzo la cinta 4.0 m/s y anchos de cintas
• La unidad tensora se puede utilizar transportadoras desde 650 hasta 1
ya sea en el lado izquierdo o derecho 200 mm
• Cambio de barra de raspador fácil y • Apto para su uso con uniones
rápido mecánicas
• Rendimiento de limpieza consistente
a través de la presión de contacto Áreas o Ámbitos de Aplicación
constante • Particularmente adecuado para barras
• Fácil precarga de un solo lado raspadores hechos de de carburo, goma
• Baja altura de diseño, construcción o poliuretano con tubos de soporte 9
compacta cuadrados como REMACLEAN KWA/
PUR/C/M/HML
REMACLEAN INNOVATION S
Ref. No. Denominación Para ancho cinta

578 8650 REMACLEAN INNOVATION S 650 mm
578 8660 REMACLEAN INNOVATION S 800 mm
578 8670 REMACLEAN INNOVATION S 1 000 mm
578 8680 REMACLEAN INNOVATION S 1 200 mm

r
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN INNOVATION S

578 8690 Placa de montaje para REMACLEAN INNOVATION S
r
*Siempre que exista una autorización explícita del operador de la planta.
135 rocessin
REMACLEAN - Serie - F - para uso en poleas
REMACLEAN HM-F1
Belt scraper system with individual elastically supported tungsten carbide blades and a spindle-
type tension unit for cleaning of conveyor belt top covers at the head pulley. The solid design
of the support tube, where the tungsten carbide segments are elastically mounted, allow
the system to be used for belt speeds of up to 6.5 m/s. The tungsten carbide blades
optimally adjust to the belt surface and guarantee effective and belt-friendly
cleaning as well as long service life and high reliability.
REMACLEAN HM-F1
Propiedades • El dispositivo tensor puede ser despla-
• Alta eficiencia de limpieza a través de la zado tanto dentro como fuera de la
adaptación óptima de las espátulas de carburo estructura de la cinta
(montadas de forma flexible e individual) a la • Apto para marcha reversible.
superficie de la cinta • Diseñado para temperaturas desde
• Larga vida útil mediante el uso de metal duro -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de la cinta
altamente resistente al desgaste, baja fricción y 6.5 m/s y anchos de cintas transportadoras a
faldones antiadherentes 2 400 mm y diámetro de poleas hasta
• Montaje sencillo del raspador por debajo del eje 2 000 mm
del tambor (fuera del área principal de
transferencia del material transportado)
• Particularmente adecuado para la limpieza
• Presión de contacto constante y de bajo
previa o como limpiador principal, aplicable a
mantenimiento, a través de elementos de
muchos tipos de materiales tales como arena,
torsión de caucho de alta calidad
grava, carbón, lignito, mineral, sinterizado,
• La estructura abierta de los elementos
cemento y en la industria química
portadores de metal duro y de los elementos de
torsión, garantizan el libre flujo del material
REMACLEAN HM-F1
Ref. No. Denominación Ancho de cinta Ref. No. Denominación Ancho de cinta
578 2158 REMACLEAN HM-F1 650 mm 578 2213 REMACLEAN HM-F1 1 600 mm
578 2165 REMACLEAN HM-F1 800 mm 578 2220 REMACLEAN HM-F1 1 800 mm
578 2189 REMACLEAN HM-F1 1 000 mm 578 2237 REMACLEAN HM-F1 2 000 mm
r
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-F1

578 3803 Base de metal duro HMT-F1 con faldón de PE, centro
578 1080 Base de metal duro HMT-F1 con faldón de PE, derecha
578 1070 Base de metal duro HMT-F1 con faldón de PE, izquierda
r
136
REMACLEAN HM-F2
Belt scraper system with individual elastically supported tungsten carbide blades and a
spindle-type tension unit for cleaning of conveyor belt top covers at the head pulley. The
individual elastically supported tungsten carbide blades can pivot about the axis of the
joint. Therefore, the tungsten carbide blades optimally adjust to the belt surface and
guarantee effective and belt-friendly cleaning. The scraper blade is tensioned
by a spindle type tension unit. The outer tungsten carbide segments are
equipped with an indicator showing the contact pressure of the blades. REMACLEAN HM-F2
Propiedades • La construcción abierta de los soportes • Apto para marcha reversible

• Alta eficiencia de limpieza gracias a la de metal duro y de los elementos de • Diseñado para temperaturas desde
adaptación óptima de los soportes de torsión facilita un flujo de material sin -40 °C hasta +80 °C, la velocidad de la
metal duro (montado de forma flexible retenciones cinta 4.5 m/s y anchos de cintas
e individual) a la superficie de la cinta • De instalación fácil y ajustable; de bajo transportadoras de 2 000 mm
transportadora mantenimiento a través de los • Una versión especial en acero inoxidable
• Larga vida útil mediante el uso de elementos de torsión de goma y hasta 120 ° C que es termoresistente,
metal duro altamente resistente al • Presión de contacto constante y también está disponible
desgaste, baja fricción y faldones perfecto; fácilmente ajustable y
antiadherentes definible
• Particularmente adecuado para la
• Montaje sencillo del raspador por • Presión de contacto constante a través
limpieza previa o como limpiador
debajo del eje del tambor (fuera del de elementos de torsión de caucho de
principal, aplicable a muchos tipos de
área principal de transferencia del alta calidad
materiales tales como arena, grava, 9
material transportado) • El dispositivo tensor puede ser
carbón, lignito, mineral, sinterizado,
desplazado tanto dentro como fuera de
la estructura de la cinta
REMACLEAN HM-F2

578 3009 REMACLEAN HM-F2 400 mm
578 3054 REMACLEAN HM-F2 1 000 mm

r

REMACLEAN HM-F2 HR
Modelos especiales para temperaturas de servicio de hasta 120 °C

578 1221 REMACLEAN HM-F2 HR 500 mm
578 1238 REMACLEAN HM-F2 HR 650 mm REMACLEAN HM-F2 HR
578 1245 REMACLEAN HM-F2 HR 800 mm
578 1269 REMACLEAN HM-F2 HR 1 000 mm

r
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-F2 / HM-F2 HR
Ref. No. Denominación Ancho

578 3250 Soporte de metal duro HMT-F2/120, centro 120 mm
578 3267 Soporte de metal duro HMT-F2/120, derecha 120 mm
578 3274 Soporte de metal duro HMT-F2/120, izquierda 120 mm
578 0435 Soporte de metal duro HMT-F2/240, centro 240 mm
578 0442 Soporte de metal duro HMT-F2/240, derecha 240 mm
578 0459 Soporte de metal duro HMT-F2/240, izquierda 240 mm
578 3243 Elemento elástico HM-F2
578 3951 Elemento elástico HM-F2 HR, hasta 120 °C
138
REMACLEAN HM-F2 VA
Modelos en acero inoxidable para medios corrosivos y la industria alimentaria.

Material 4571 (V4A).

578 0167 REMACLEAN HM-F2 VA 400 mm
578 0174 REMACLEAN HM-F2 VA 500 mm REMACLEAN HM-F2 VA
578 0215 REMACLEAN HM-F2 VA 1 000 mm

r
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-F2 VA

9
Material 1.4571 (VA).

578 0222 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, centro 120 mm
578 0239 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, derecha 120 mm
578 0246 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, izquierda 120 mm
578 0253 Elemento elástico HM-F2 VA

r

REMACLEAN PUR-F3
Primary belt scraper system with a polyurethane blade and a spring lever tension
unit for the cleaning of conveyor belt top covers at the head pulley. The
polyurethane blade is attached to the system support structure but can revolve
around its own axis, if necessary. The scraper blade optimally adjusts to
the belt surface and guarantees effective and belt-friendly cleaning.
Precise contact pressure is achieved by a spring lever tension unit.
Propiedades • Para anchos de cintas transportadoras REMACLEAN PUR-F3
• Limpieza eficaz gracias a la adaptación hasta 2 200 mm y diámetros de
óptima de la barra de poliuretano a la poleas desde 220 hasta 500 mm
superficie de la cinta transportadora • Diseñado para temperaturas desde
• Larga vida de servicio a través del uso -40 °C hasta +70 °C y la velocidad de
de poliuretano altamente resistente al la cinta hasta 4.0 m/s
desgaste
mecánicas
• Montaje y ajuste fácil, de bajo
mantenimiento gracias al tensor a
materiales tales como arena, grava,
palanca con resortes de tracción
• Apto para marcha reversible y en
poleas abombadas
• Una versión para uso subterráneo
también está disponible (adecuada
para instalaciones ATEX), así como
una versión especial en acero
inoxidable
REMACLEAN PUR-F3

578 5504 REMACLEAN PUR-F3 500 mm
578 5507 REMACLEAN PUR-F3 1 000 mm

r
140
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN PUR-F3
Ancho de
Ref. No. Denominación Ancho cinta
578 5500 Segmento PUR-F3 100 mm
578 5501 Segmento PUR-F3 200 mm 578 5500
578 5581 Segmento PUR-F3 V, negro, con aprobación ATEX 300 mm
578 5591 Segmento PUR-F3 V, negro, con aprobación ATEX 400 mm
578 5696 Eje completo para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 V A 650 mm

578 5501
578 5691 Eje completo para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 V A 1 000 mm

578 5502 9
578 4930 Brazo soporte para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 800 mm
578 4940 Brazo soporte para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 1 000 mm
578 4980 Brazo soporte para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 1 800 mm 578 5503
578 4990 Pieza de extensión para trabajo liviano; brazo de soporte Eje completo
para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 / PUR-F5
578 4991 Pieza de extensión para trabajo pesado; brazo de soporte
r
Pieza de extensión
para trabajo liviano
Pieza de extensión
para trabajo pesado

REMACLEAN PUR-F4
unit for the cleaning of conveyor belt top covers at the head pulley. The polyu-
rethane blade is attached to the system support structure yet can revolve
around its own axis, if necessary. The scraper blade optimally adjusts to
the belt surface and guarantees effective and belt-friendly cleaning.
Precise contact pressure is achieved by a spring lever tension unit.
REMACLEAN PUR-F4
Propiedades • Apto para marcha reversible y en
• Limpieza eficaz gracias a la poleas abombadas
adaptación óptima de la barra de • Una versión para uso subterráneo Áreas o Ámbitos de Aplicación
poliuretano a la superficie de la cinta también está disponible (adecuada • Particularmente adecuado para la
transportadora para instalaciones ATEX), así como limpieza previa o como limpiador
• Larga vida de servicio a través del una versión especial en acero principal, aplicable a muchos tipos de
uso de poliuretano altamente inoxidable materiales tales como arena, grava,
resistente al desgaste • Para anchos de cintas transportadoras carbón, lignito, mineral, sinterizado,
• Apto para su uso con uniones hasta 2 200 mm y diámetros de poleas cemento y en la industria química
mecánicas desde 500 hasta 1 600 mm
• Montaje y ajuste fácil, de bajo • Diseñado para temperaturas desde
mantenimiento gracias al tensor a -40 °C hasta +70 °C y la velocidad de la
palanca con resortes de tracción cinta hasta 4.0 m/s
REMACLEAN PUR-F4

578 5800 REMACLEAN PUR-F4 V, con aprobación ATEX 800 mm
578 5810 REMACLEAN PUR-F4 V, con aprobación ATEX 1 000 mm

r
142
Ancho de
Ref. No. Denominación Ancho cinta
578 5521 Segmento PUR-F4 200 mm 578 5520
578 5580 Segmento PUR-F4 V 300 mm
578 5590 Segmento PUR-F4 V 400 mm

578 5521

578 5522 9
578 4930 Brazo soporte para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 800 mm
578 4980 Brazo soporte para REMACLEAN PUR-F3 / PUR-F4 1 800 mm 578 5523
578 4990 Pieza de extensión para trabajo liviano; brazo de soporte Eje completo
r
Pieza de extensión
para trabajo liviano
Pieza de extensión
para trabajo pesado

REMACLEAN PUR-F4 A
unit for the cleaning of conveyor belt top covers at the head pulley. The
polyurethane blade is attached to the system support structure yet can revolve
around its own axis, if necessary. The scraper blade optimally adjusts to the
belt surface and guarantees effective and belt-friendly cleaning. Precise
contact pressure is achieved by a spring lever tension unit.
Propiedades • Una versión para uso subterráneo REMACLEAN PUR-F4 A

• Limpieza eficaz gracias a la también está disponible (adecuada
adaptación óptima de la barra de para instalaciones ATEX), así como una
poliuretano a la superficie de la cinta versión especial en acero inoxidable
transportadora • Para anchos de cintas transportadoras
• Larga vida de servicio a través del uso hasta 2 200 mm y diámetros de poleas
de poliuretano altamente resistente desde 500 hasta 1 600 mm
al desgaste • Diseñado para temperaturas desde
• Apto para su uso con uniones -40 °C hasta +70 °C y la velocidad de la
mecánicas cinta hasta 4.0 m/s
• Montaje y ajuste fácil, de bajo
mantenimiento gracias al tensor a
palanca con resortes de tracción
• Apto para marcha reversible y en
poleas abombadas
REMACLEAN PUR-F4 A

578 5700 REMACLEAN PUR-F4 A 500 mm
578 5730 REMACLEAN PUR-F4 A 1 000 mm

r
144
REMACLEAN PUR-F5
Conveyor belt cleaning system with a scraper consisting of polyurethane segments and
a lever tensioning system with a compression spring for cleaning the conv eyor belt
load-bearing side at the head pul ley. The individual polyurethane segments are
permanently attached to the suppor t. Due to a special function, the segments can
always mo ve elastical ly. This al lows the segments to contact the conv eyor belt
surface at the drum optimal ly and ensures ef fective and gentle cleaning. The
entire scraper strip is exactly pretensioned at one or both sides
by means of the lev er tensioning unit. REMACLEAN PUR-F5
Propiedades • Presión de contacto constante e ideal; • Para anchos de cintas transportadoras

• Limpieza eficaz gracias a la óptima fácilmente ajustable y a través de la hasta 1 400mm y diámetros de poleas
adaptación del segmento de longitud del resorte del cilindro, desde 240 hasta 800 mm
poliuretano a la superficie de la cinta fácilmente definible; se proporciona un • Diseñado para altas cargas con
transportadora indicador de tensión previa temperaturas desde -40 °C hasta +60 °C
• Larga vida de servicio a través del uso • Hasta un ancho de la banda de 1 400 mm y velocidades de cinta hasta 4.0 m/s
de poliuretano altamente resistente al pre-tensado se produce a partir de un
desgaste solo lado
• Montaje y ajuste fácil; de bajo • Los segmentos PUR están también
mantenimiento disponibles en color blanco natural
• Cada segmento está montado en el • Sistema de soporte de acero inoxidable
sistema de soporte con un elemento disponible
de sujeción de tensado rápido • Ancho de segmento de 100 mm 9
REMACLEAN PUR-F5
Ancho de Ancho de
Ref. No. Denominación cinta Ref. No. Denominación cinta
578 5600 REMACLEAN PUR-F5 500 mm 578 5630 REMACLEAN PUR-F5 1 000 mm
578 5660

578 5670 Placa de montaje para REMACLEAN PUR-F5, con rodamiento
578 5680 Placa de montaje para REMACLEAN , con rodamiento y

dispositivo tensor
578 4990 Pieza de extensión para trabajo liviano; brazo de soporte 578 5680
r
578 5670

REMACLEAN - Serie - F - para uso en poleas en largos sistemas de transportes
REMACLEAN PUR-F300
REMACLEAN PUR-F300 is intended for pre-cleaning at the discharge pulley
for pulley diameters from 630 mm and up. The individual polyurethane
segments are solidly connected to the carrier. Due to a special function, the
segments are more flexible. Thus the segments adapt themselves perfectly
to the belt’s surface at the pulley and ensure effective and gentle cleaning.
Through the contact pressure device the entire scraper bar with the REMACLEAN PUR-F300
PUR-segments is precisely pre-tensioned from either one, or both sides.
Propiedades • Ancho de segmentos de 200 mm y • Se produce el escurrimiento en la parte

• Limpieza eficaz gracias a la óptima de 300 mm posterior de los segmentos PUR que
adaptación del segmento de • Montaje y ajuste fácil; de bajo protegen el cuerpo del soporte
poliuretano (montados mantenimiento • Diseñado para diámetros de poleas
individualmente) a la superficie de la • Presión de contacto constante e desde 630 mm y velocidades de cintas
cinta transportadora ideal; fácilmente ajustable y a hasta 10.0 m/s
• Larga vida de servicio a través del uso través de la longitud del resorte del
de poliuretano altamente resistente al cilindro, fácilmente definible
• Apto para largos sistemas de transportes
desgaste • El transportador del segmento
• Universalmente apto para muchos tipos
• Cada segmento está equipado con un tiene un diseño fuerte para altas
de materiales tales como arena, grava,
resorte de apoyo de una manera cargas (perfil de caja)
carbón, lignito, mineral, sinterizado y el
dinámica; las diferencias de peso son • Apto para marcha reversible cemento
comepnsadas
REMACLEAN PUR-F300


r


r
146
REMACLEAN PUR-F400
REMACLEAN PUR-F400 is intended for pre-cleaning at the discharg e pulley for
pulley diameters from 1 000 mm and up. The individual polyurethane segments
are solidly connected to the carrier . Due to a special function, the segments are
more flexible. Thus the segments adapt themselv es per fectly to the belt’ s
surface at the pul ley and ensure ef fective and gentle cleaning. Through the
contact pressure device the entire scraper bar with the PUR seg ments is REMACLEAN PUR-F400
precisely pre-tensioned from either one, or both sides.
Propiedades • Montaje y ajuste fácil; de bajo • Diseñado para diámetros de poleas

• Limpieza eficaz gracias a la óptima mantenimiento desde 1 000 mm y velocidades de
adaptación del segmento de • Presión de contacto constante e ideal; cintas hasta 10.0 m/s
poliuretano (montados fácilmente ajustable y a través de la
individualmente) a la superficie de la longitud del resorte del cilindro, Áreas o Ámbitos de Aplicación
cinta transportadora fácilmente definible • Apto para largos sistemas de
• Larga vida de servicio a través del uso • El transportador del segmento tiene un transportes
de poliuretano altamente resistente al diseño fuerte para altas cargas (perfil • Universalmente apto para muchos tipos
desgaste de caja) de materiales tales como arena, grava,
• Cada segmento está equipado con un • Apto para marcha reversible carbón, lignito, mineral, sinterizado y el
resorte de apoyo de una manera • Se produce el escurrimiento en la parte cemento
dinámica; las diferencias de peso son posterior de los segmentos PUR que
comepnsadas protegen el cuerpo del soporte
• Ancho de segmentos de 200 mm y de 9
300 mm
REMACLEAN PUR-F400


r


r

REMACLEAN PUR-F500
REMACLEAN PUR-F500 is optimally suited for the cleaning of the carrier-side of
belts in large systems with belt speeds of up to 10 m/s. The individual segments
of the system are solidly connected to the carrier body, yet mounted in such a
way that they have flexible movement. This enables them to adapt perfectly
to the belt’s surface and ensure effective and gentle cleaning.
REMACLEAN PUR-F500
Propiedades • Montaje y ajuste fácil; de bajo • Se produce el escurrimiento en la parte
• Limpieza eficaz gracias a la óptima mantenimiento posterior de los segmentos PUR que
adaptación del segmento de • Presión de contacto constante e ideal; protegen el cuerpo del soporte
poliuretano (montados fácilmente ajustable y a través de la • Diseñado para velocidades de cinta
individualmente) a la superficie de la longitud del resorte del cilindro, hasta 10.0 m/s
cinta transportadora fácilmente definible Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Larga vida de servicio a través del • El transportador del segmento tiene un • Apto para largos sistemas de
uso de poliuretano altamente diseño fuerte para altas cargas (perfil de transportes
resistente al desgaste caja) • Universalmente apto para muchos
• Cada segmento está equipado con tipos de materiales tales como arena,
un resorte de apoyo de una manera grava, carbón, lignito y mineral
dinámica; las diferencias de peso son
comepnsadas
REMACLEAN PUR-F500
Ancho de Ancho de
578 5910 REMACLEAN PUR-F500, 4 segmentos 1 400 mm 578 5570 REMACLEAN PUR-F500, 6 segmentos 2 200 mm

r
148
REMACLEAN - Serie - U - para uso en trayectos de cintas transportadoras
REMACLEAN HM-U1
REMACLEAN HM-U1 is a belt cleaning system for belt return side applications consisting of
tungsten carbide segments. The solid design of the support tube, where the tungsten
carbide segments are mounted, and the spindle-type tension unit allows the system
to be used for belt speeds up to 6.5 m/s. The design of the carbide blade perfectly
adjusts to the belt, thus providing an effective and belt-friendly cleaning. The
design of the carbide blade, as well as its anti-caking coating made of
polyethylene, guarantee extended service life and high reliability. REMACLEAN HM-U1
Propiedades • Soportes achaflanados de metal duro al

• Desempeño eficaz de limpieza exterior para no dañar los bordes de la
• Larga vida útil gracias al uso de metales cinta (HMT)
duros altamente resistentes al desgaste • Puede ser mejorado para marcha
• Sistema modular compuesto de un brazo reversible
de soporte, base de metal duro, pieza de • Para ancho de cintas hasta 2 400 mm
extensión para el brazo de soporte, un • Diseñado para temperaturas desde
juego de husillos y amortiguadores de -40 °C hasta +80 °C y velocidades de
cinta hasta 6.5 m/s
torsión Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Una versión especial disponible,
• Presión de contacto constante e ideal; • Universalmente apto para muchos
diseñada para temperaturas de hasta
fácilmente ajustable y legible; todo esto tipos de materiales tales como arena,
120 °C y hecha de acero inoxidable
gracias al indicador de tensión previa grava, carbón, lignito, mineral,
• Conexión de reborde para instalación / sinterizado, cemento, arcilla, desechos 9
desinstalación fácil y rápida y yeso
• El conjunto de husillos pueden ser
montados tanto dentro como fuera de la
estructura de la cinta
REMACLEAN HM-U1

578 9137 REMACLEAN HM-U1 400 mm
578 9182 REMACLEAN HM-U1 1 050 mm

r

Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1

578 9326 Soporte de metal duro HMT-U1, con faldón de PE, centro 120 mm
578 9333 Soporte de metal duro HMT-U1, con faldón de PE, derecha 120 mm
578 9340 Soporte de metal duro HMT-U1, con faldón de PE, izquierda 120 mm
Accesorios - REMACLEAN HM-U1

578 9371 Soporte de metal duro HMT-U1, sin faldón de PE, de 120 mm 50
578 9508 Tope para marcha reversible 400 - 650 mm
578 9515 Tope para marcha reversible 800 - 1 000 mm
578 9522 Tope para marcha reversible 1 200 - 1 400 mm
578 9539 Tope para marcha reversible desde 1 600 mm
578 9845 Juego de placas de graduación, con elementos de fijación 400 - 800 mm 2
r
REMACLEAN HM-U1 HR
Anchos de cinta (mayores a 1 200 mm) suministrables bajo pedido.

578 3281 REMACLEAN HM-U1 HR 400 mm
578 3339 REMACLEAN HM-U1 HR 1 000 mm REMACLEAN HM-U1 HR
578 3340 REMACLEAN HM-U1 HR 1 200 mm

r
150
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1 HR
Ref. No. Denominación Width

578 9807 Soporte de metal duro HMT-U1 HR, con 120 mm
delantal de acero inoxidable,~centro
delantal de acero inoxidable,~derecha
delantal de acero inoxidable,~izquierda
r
REMACLEAN HM-U1 VA
Modelos especiales para las industrias química y alimentaria. Material 1.4571 (VA).
Anchos de cinta mayores a 1 000/1 050 mm previa solicitud.

578 5210 REMACLEAN HM-U1 VA 500 mm

9
578 5258 REMACLEAN HM-U1 VA 1 000 mm
578 5260 REMACLEAN HM-U1 VA 1 200 mm

r
REMACLEAN HM-U1 VA
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1 VA

Material 1.4571 (VA).

578 9883 Soporte de metal duro HMT-U1 VA con faldón VA, centro
578 9890 Soporte de metal duro HMT-U1 VA, con faldón VA, derecha
578 9900 Soporte de metal duro HMT-U1 VA, con faldón VA, izquierda

REMACLEAN HM-U2
REMACLEAN HM-U2
REMACLEAN HM-U2 is a belt scraper system for belt return side applications
with a tungsten carbide blade. The solid design of the support tube, where the
tungsten carbide blade is mounted, allows the system to be used for belt speeds
up to 6.5 m/s. The tungsten carbide blade optimally adjusts to the belt
surface and guarantees effective and belt-friendly cleaning. The design of
the scraper blade and the anti caking coating made of highly wear-resistant
REMATHAN ensure long service life and high reliability.
Propiedades • Presión de contacto constante e ideal;
• Desempeño eficaz de limpieza fácilmente ajustable y legible; todo esto
• Larga vida útil gracias al uso de metales gracias al indicador de tensión previa • Puede ser mejorado para marcha
duros altamente resistentes al desgas- • El conjunto de husillos pueden ser reversible
te, de baja fricción y revestimientos montados tanto dentro como fuera de • Faldón de poliuretano muy robusto
antiadherentes la estructura de la cinta • Cuchilla de una sola pieza
• Sistema modular compuesto de un bra- • Presión de contacto constante e ideal; • Para anchos de correa hasta 2 400 mm
zo de soporte, hoja de carburo, pieza de fácilmente ajustable y legible; todo esto • Diseñado para temperaturas desde
extensión para el brazo de soporte, un gracias al indicador de tensión previa -40 °C hasta +80 °C y velocidades de
juego de husillos y muelles amor- • El elemento de alta resistencia al cinta hasta 6.5 m/s
tiguadores de caucho desgaste REMATHAN, cuenta con
• Conexión de reborde de montaje fácil y unidades de deslizamiento en la parte
• Universalmente apto para muchos
rápido frontal de la barra de carburo para
tipos de materiales tales como arena,
• Montaje y ajuste fácil; de bajo mante- asegurar la remoción del material
grava, carbón, lignito, mineral,
nimiento debido a la utilización de un • Soportes achaflanados de metal duro al
sinterizado, cemento, arcilla, desechos y
dispositivo de contacto con elementos exterior para no dañar los bordes de la
yeso
de husillo de torsión y un indicador de cinta
tensión previa
REMACLEAN HM-U2


r
152

578 9412 Soporte de metal duro HMT-U2 500 mm
578 0136 Soporte de metal duro HMT-U2 1 000 mm

r
Accesorios - REMACLEAN HM-U2 9

578 9508 Tope para marcha reversible 400 - 650 mm
578 9515 Tope para marcha reversible 800 - 1 000 mm
578 9522 Tope para marcha reversible 1 200 - 1 400 mm
578 9845 Juego de placas de graduación, 400 - 800 mm 2

con elementos de fijación
r

REMACLEAN HM-U3
REMACLEAN HM-U3 is a belt scraper system for belt return side applications
with a tungsten carbide blade featuring a low installation height and tension
unit type INNOVATION. The tungsten carbide blade optimally adjusts to the belt
and therefore guarantees effective and belt-friendly cleaning. The design of the
tungsten carbide blade as well as the multi layer anti-caking coating guarantees
long service life and high reliability. The tension unit type INNOVATION allows
continuous calibration of the contact pressure and fits various
installation situations.
REMACLEAN HM-U3
Propiedades • El tensor INNOVATION ofrece un ajuste

• Desempeño eficaz de limpieza muy exacto en la presión de contacto (a
• Larga vida útil gracias al uso de metales nivel de microajuste)
duros altamente resistentes al desgaste • Ajuste integrado del ángulo de
inclinación de la barra raspadora
• Soportes achaflanados de metal duro al
• Recubrimiento antiadherente REMA-
exterior para no dañar los bordes de la
REPCOAT SL en la barra de metal duro
cinta
en su cara exterior para desviar el Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Montaje y ajuste fácil; debido a la
material eliminado durante el rascado • Universalmente apto para muchos tipos
utilización de la unidad de tensión
• Puede ser mejorado para marcha de materiales tales como arena, grava,
INNOVATION, con elementos de torsión y
reversible carbón, lignito, mineral, sinterizado,
un indicador de tensión previa
• Para anchos de correa hasta 1 200 mm cemento, arcilla, desechos y yeso
• El conjunto de husillos pueden ser
montados tanto dentro como fuera de
-40 °C hasta +80 °C y velocidades de
la estructura de la cinta
cinta hasta 2.5 m/s
• De bajo mantenimiento
• Una versión especial disponible,
• Requiere poco espacio debido a lo
diseñada para temperaturas de hasta
compacto de la hoja
130 °C y también con la barra de electro
• Reajuste automático del sistema
galvanizada
REMACLEAN HM-U3


r
154
REMACLEAN HM-U4
Belt cleaning system for belt return side applications with a „CONTOUR“
tungsten carbide blade and tension unit type STANDARD. The parabolic design
of the tungsten carbide blade optimally adjusts to the conveyor belt - even
in case of progressive wear in the center of the belt - and therefore
guarantees effective and belt-friendly cleaning.
Propiedades • Ajuste integrado del ángulo de

• Limpieza efectiva debido a la forma inclinación de la barra raspadora REMACLEAN HM-U4
de parábola que tiene la barra • La barra raspadora está recubierta con
raspadora una capa anticorrosiva de alta calidad
• No es apto para marcha reversible
• Se adapta bien a la superficie de la
cinta transportadora • Soportes achaflanados de metal duro
• Larga vida útil gracias al uso de al exterior para no dañar los bordes de
metales duros altamente resistentes la cinta
al desgaste y a daños por impacto • Para anchos de correa hasta 1 200 mm
• Requiere poco espacio para el • Diseñado para temperaturas desde
montaje -40 °C hasta +80 °C y velocidades de
• Montaje y ajuste fácil del sistema de cinta hasta 2.5 m/s
raspadores Áreas o Ámbitos de Aplicación
• De bajo mantenimiento • Universalmente apto para muchos
• Sistema de reajuste automático a tipos de materiales tales como arena y
través de elementos de suspensión grava húmeda, carbón, cemento, 9
de caucho desecho y materiales reciclados
REMACLEAN HM-U4
Uso con el tensor REMA TIP TOP STANDARD

578 9260 REMACLEAN HM-U4, con barra parabólica 500 mm
578 9263 REMACLEAN HM-U4, con barra parabólica 1 000 mm
578 5550 Unidad tensora SE 27 HM-U4 hasta 800 mm
578 5560 Unidad tensora SE 38 HM-U4 desde 1 000 mm

r

REMACLEAN HM-U5
Belt cleaning system for belt return side applications with a „CONTOUR“
tungsten carbide blade and tension unit type INNOVATION, that allows continuous
calibration of the contact pressure and fits various installation situations.
The parabolic design of the tungsten carbide blade optimally adjusts to the
conveyor belt - even in case of progressive wear in the center of the belt -
and therefore guarantees effective and belt-friendly cleaning.
Propiedades • La barra raspadora está recubierta con

REMACLEAN HM-U5
• Limpieza efectiva debido a la forma una capa anticorrosiva de alta calidad
de parábola que tiene la barra • No es apto para marcha reversible
raspadora • Soportes achaflanados de metal duro al
exterior para no dañar los bordes de la
• Se adapta bien a la superficie de la
cinta
cinta transportadora
• Para anchos de correa hasta 1 200 mm
• Larga vida útil gracias al uso de
metales duros altamente resistentes
al desgaste y a daños por impacto
cinta hasta 2.5 m/s
• Requiere poco espacio para el
montaje Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Montaje y ajuste fácil del sistema de • Universalmente apto para muchos
raspadores tipos de materiales tales como arena y
• De bajo mantenimiento grava húmeda, carbón, cemento,
• Ajuste integrado del ángulo de desecho y materiales reciclados
inclinación de la barra raspadora
REMACLEAN HM-U5

578 9950 Pieza de conexión HM-U5 800 mm
578 9960 Pieza de conexión HM-U5 1 000 mm

r
156
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U3 / HM-U4 / HM-U5
Tope para marcha reversible HM-U3 / HM-U5 / INNOVATION

Para REMACLEAN HM-U3/HM-U5/INNOVATION.

578 8130 Tope para marcha reversible hasta 800 mm 1 par
578 8140 Tope para marcha reversible 1 000 mm 1 par
578 8150 Tope para marcha reversible desde 1 200 mm 1 par

r
Reversing stop


9

r
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U4 / HM-U5

578 9400 HMT-CONTOUR 500 mm
578 9403 HMT-CONTOUR 1 000 mm
578 9404 HMT-CONTOUR 1 200 mm

r

RAMACLEAN HM-U6
REMACLEAN HM-U6
Belt cleaning system for return side application with elastically mounted carbide segments and a
torsion tension unit with spindle adjustment. The individual elastically supported carbide seg-
ments achieve optimum cleaning efficiency while avoiding damage to the conveyor belt sur-
face. The segments dynamically adjust to the belt surface and hence ensure effective and
belt-friendly cleaning. Plastic skirts prevent that material builds up on the elements.
Propiedades • Juego de husillos y muelles

• Amigable limpiador de la cinta, amortiguadores de caucho
conseguido para deflectar el incluidos • Para anchos de correa hasta 2 000
material desde la espátula del • Presión de contacto constante mm
segmento e ideal; fácilmente ajustable y • Diseñado para temperaturas desde
• Los segmentos de carburo de legible; todo esto gracias al -40 °C hasta +70 °C y velocidades
tungsteno son compatibles de tensor de husillos de torsión de cinta hasta 2.5 m/s
forma individual y se pueden • Poliuretano particularmente Áreas o Ámbitos de Aplicación
adaptar de forma dinámica en robusto, especialmente • Universalmente apto para muchos
el sentido de marcha de la cinta deslizante para desviar; ante tipos de materiales tales como arena,
• Sistema modular compuesto las más altas exigencias grava, carbón, lignito, mineral,
de un brazo de soporte, hoja de • No es apto para marcha sinterización, cemento, arcilla, yeso y
carburo y deflectante de reversible desecho acondicionado
poliuretano
REMACLEAN HM-U6


r

578 8590 Soporte de metal duro HMT-U6 con faldón PE
r
578 8590
158
REMACLEAN HM-U7
REMACLEAN HM-U7
Belt cleaning system for belt return side applications with elastically supported
tungsten carbide blades and a spindle-type tension unit. High cleaning
efficiency and long service life due to the high-quality of the carbides.
Good adaptability to the conveyor belt through flexibly mounted
and overlapping of the blades. Belt-protective scraper system
through the segment blades dragging function.

• Amigable limpiador de la cinta, fácilmente ajustable y legible; todo • Para anchos de correa hasta 1 400 mm
conseguido para deflectar el material esto gracias al tensor de husillos de • Diseñado para temperaturas desde
desde la espátula del segmento torsión -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
• Los segmentos de carburo de tungste- • Montaje / Recambio de segmentos sin cinta hasta 2.5 m/s
no son fabricados a partir de acero necesidad de herramientas debido a
inoxidable son compatibles de forma que viene con elemento de fijación / Áreas o Ámbitos de Aplicación
individual, se puede adaptar de forma sujeción • Universalmente apto para muchos tipos
dinámica en el sentido de marcha de la • No es apto para marcha reversible de materiales tales como arena, grava,
cinta y mover 180 ° sobre su propio eje • La versión "MF" es apta para su uso con carbón, lignito, mineral, sinterización,
• Sistema modular compuesto de un uniones mecánicas cemento, arcilla, yeso seco y desecho
brazo de soporte, hoja de carburo y • La versión "V" es apta para instala- acondicionado
deflectante de poliuretano ciones ATEX (en ese caso, de espátula
de ensamblaje es de color negro) 9
REMACLEAN HM-U7

578 9304 REMACLEAN HM-U7 1 000 mm Ref. No. Denominación Ancho de cinta
578 9305 REMACLEAN HM-U7 1 200 mm 578 8995 REMACLEAN HM-U7 LARGO 1 200 mm
(310/335 mm)
578 8996 REMACLEAN HM-U7 LARGO 1 400 mm
578 8990 REMACLEAN HM-U7 LARGO 400 mm (310/335 mm)
(310/335 mm)
578 8970 REMACLEAN HM-U7 MF 400 mm
578 8991 REMACLEAN HM-U7 LARGO 500 mm
(310/335 mm) 578 8971 REMACLEAN HM-U7 MF 500 mm
578 8992 REMACLEAN HM-U7 LARGO 650 mm 578 8972 REMACLEAN HM-U7 MF 650 mm
(310/335 mm)
578 8973 REMACLEAN HM-U7 MF 800 mm
578 8993 REMACLEAN HM-U7 LARGO 800 mm
(310/335 mm) 578 8974 REMACLEAN HM-U7 MF 1 000 mm
578 8994 REMACLEAN HM-U7 LARGO 1 000 mm 578 8975 REMACLEAN HM-U7 MF 1 200 mm
(310/335 mm) r

REMACLEAN HM-U8
Belt cleaning system for belt return side applications with elastically supported
tungsten carbide blades and a spindle-type tension unit. High cleaning
efficiency and long service life due to the high-quality of the carbides.
Good adaptability to the conveyor belt through flexibly mounted
and overlapping of the blades. Belt-protective scraper system
through the segment blades dragging function.
REMACLEAN HM-U8
Propiedades • Presión de contacto constante e ideal; • Versión con espátula de segmento PUR
• Amigable limpiador de la cinta, fácilmente ajustable y legible; todo con tornillo de montaje
conseguido para deflectar el material esto gracias al tensor de husillos de • Para anchos de correa hasta 2 000 mm
desde la espátula del segmento torsión • Diseñado para temperaturas desde
• Los segmentos de carburo de tungs- • Montaje / Recambio de segmentos sin -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
teno son fabricados a partir de acero necesidad de herramientas debido a cinta hasta 5.5 m/s
inoxidable son compatibles de forma que viene con elemento de fijación /
individual, se puede adaptar de forma sujeción Áreas o Ámbitos de Aplicación
dinámica en el sentido de marcha de • No es apto para marcha reversible • Universalmente apto para muchos tipos
la cinta y mover 180 ° sobre su propio • La versión "MF" es apta para su uso con de materiales tales como arena, grava,
eje uniones mecánicas carbón, lignito, mineral, sinteri-zación,
• Sistema modular compuesto de un • La versión "V" es apta para instala- cemento, arcilla, yeso seco y desecho
brazo de soporte, hoja de carburo, ciones ATEX (en ese caso, el ensambla - acondicionado
emsamblaje PUR y dispositivo tensa- je es de color negro)
do de husillo con soporte
REMACLEAN HM-U8

578 9312 REMACLEAN HM-U8 1 200 mm Ref. No. Denominación Ancho de cinta
578 9313 REMACLEAN HM-U8 1 400 mm 578 8985 REMACLEAN HM-U8 MF 1 800 mm
578 9314 REMACLEAN HM-U8 1 600 mm 578 9450 REMACLEAN HM-U8 MF V, 800 mm
con aprobación ATEX
578 9451 REMACLEAN HM-U8 MF V, 1 000 mm
578 9316 REMACLEAN HM-U8 2 000 mm con aprobación ATEX
578 8980 REMACLEAN HM-U8 MF 800 mm 578 9452 REMACLEAN HM-U8 MF V, 1 200 mm
578 8981 REMACLEAN HM-U8 MF 1 000 mm
578 8982 REMACLEAN HM-U8 MF 1 200 mm con aprobación ATEX
r
160
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U7 / HM U8
Ref. No. Denominación Largo

578 9441 Espátula SP-U7/U8-210 210 mm
Sólo hierro redondo con espátula de metal duro
578 9440 Segmento SEG+SP-U7-210 210 mm
Con espátula de metal duro. Base de poliuretano rojo,
apto para uso industrial.
578 9442 Espátula SP-U7/U8-235 235 mm
578 8550 Espátula SP-U7/U8-310 310 mm
578 8551 Segmento SEG+SP-U7/U8-310 310 mm
578 8560 Espátula SP-U7/U8-335 335 mm
578 8561 Segmento SEG+SP-U7/U8-335 335 mm
Con espátula de metal duro. Base de poliuretano rojo, 9
578 9460 Espátula SP-U7/U8-210 MF 210 mm
Sólo hierro redondo con espátula resistente al impacto.
578 9540 Segmento SEG+SP-U7/U8-210 MF 210 mm
Con espátula de metal duro resistente al impacto. Base de T ype MF V
poliuretano rojo, apto para uso industrial.
578 9470 Segmento SEG+SP-U7/U8-210 V MF 210 mm
Con espátula de metal duro resistente al impacto. Base de
poliuretano negro, versión ATEX.
578 9480 Espátula SP-U7/U8-235 MF 235 mm
Sólo hierro redondo con espátula de metal
duro resistente al impacto.
578 9550 Segmento SEG+SP-U7/U8-235 MF 235 mm
Con espátula de metal duro resistente al impacto. Base de T ype MF
poliuretano rojo, apto para uso industrial.
578 9490 Segmento SEG+SP-U7/U8-235 V MF 235 mm

Con espátula de metal duro resistente al impacto. Base de
poliuretano negro, versión ATEX.
578 7760 Segmento SEG+SP-U8-210 MF 210 mm
578 7770 Segmento SEG+SP-U8-210 MF V 210 mm
578 7790 Segmento SEG+SP-U8-235 MF 235 mm
578 7800 Segmento SEG+SP-U8-235 MF V 235 mm

Accesorios - REMACLEAN HM-U7 / HM-U8

578 9660 Brazo de ajuste para HM-U7/U8 1 pieza
578 9610 Clamping spindle HM-U7/U8 1 pieza
578 9670 Escuadra para HM-U7 / U8; galvanizada 1 par

en caliente con tornillos de montaje
578 8290 Tensor para HM-U7 1 par
578 9610
578 8300 Tensor para HM-U8 1 par
578 8160 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR F5 400 mm
578 8170 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR F5 500 mm 578 9670
578 8200 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR F5 1 000 mm
578 8230 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR F5 1 600 mm 578 8290
578 6140 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR-F5 VA 500 mm
578 6170 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR-F5 VA 1 000 mm
578 6180 Soporte para sistemas HM-U7/U8/PUR-F5 VA 1 200 mm

r
578 8300
162
REMACLEAN HM-U9
Belt scraper system for belt return side applications with elastically supported
tungsten carbide blades and a spindle-type tension unit. Comparable to
HM-U6 but a more robust design. High cleaning efficiency and long
service life through high-quality of the carbides. Good adaptability
to the conveyor belt through flexible mounted blade segments.
REMACLEAN HM-U9
Propiedades • De bajo mantenimiento
• Amigable limpiador de la cinta, • Presión de contacto constante e ideal;
conseguido para deflectar el material fácilmente ajustable
desde la espátula del segmento • No es apto para marcha reversible
• Los segmentos de carburo de tungste- • Para anchos de correa hasta 2 600 mm
no son fabricados a partir de acero • Diseñado para temperaturas desde
inoxidable son compatibles de forma -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
individual, se puede adaptar de forma cinta hasta 5.5 m/s
dinámica en el sentido de marcha de la
cinta Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Sistema modular compuesto de un • Universalmente apto para muchos
robusto brazo de soporte, hoja de metal tipos de materiales tales como arena,
duro con deflectores de poliuretano, grava, carbón, lignito, mineral, sinteri-
juego de husillos y muelles amor- zación, cemento, arcilla, yeso y desecho
tiguadores de caucho acondicionado
• Polietileno particularmente robusto, 9
especialmente deslizante para desviar;
ante las más altas exigencias
REMACLEAN HM-U9


r

REMACLEAN HM-U10
tungsten carbide blades and a spindle-type tension unit. Comparable to
HM-U9 but with a spindle tensioning device. High cleaning efficiency and
long service life through high-quality of the carbides. Good adaptability
to the conveyor belt through flexible mounted blade segments.
Propiedades • Polietileno particularmente robusto,

• Amigable limpiador de la cinta, conse- especialmente deslizante para desviar;
REMACLEAN HM-U10
guido para deflectar el material desde la ante las más altas exigencias
espátula del segmento • Presión de contacto constante e ideal;
• Los segmentos de carburo de tungste- fácilmente ajustable
no son fabricados a partir de acero • De bajo mantenimiento
inoxidable son compatibles de forma • No es apto para marcha reversible
individual, se puede adaptar de forma • Para anchos de correa hasta 2 200 mm
dinámica en el sentido de marcha de la • Diseñado para temperaturas desde
cinta -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
• Sistema modular compuesto por un cinta hasta 5.5 m/s
robusto brazo de soporte, hojas de
metal duro con deflectores de
• Universalmente apto para muchos tipos
poliuretano y dispositivo tensor de
de materiales tales como arena, grava,
husillos
carbón, lignito, mineral, sinterización,
cemento, arcilla, yeso y desecho
acondicionado
REMACLEAN HM-U10


r
164
REMACLEAN HM-U11 R
tungsten carbide blades and a spindle-type tension unit suited for reverse
operation. High cleaning efficiency and long service life through high-quality
of the carbides. Good adaptability to the conveyor belt through flexible
mounted blade segments.

• Amigable limpiador de la cinta, conse- fácilmente ajustable REMACLEAN HM-U11 R
guido para deflectar el material desde la • De bajo mantenimiento
espátula del segmento • El sistema de soporte está protegido
• Los segmentos de carburo de tungste- con el segmento de metal duro más la
no son fabricados a partir de acero espátula de poliuretano que permite • Universalmente apto para muchos tipos
inoxidable son compatibles de forma deflectar el material de materiales tales como arena, grava,
individual, se puede adaptar de forma • La versión de la espátula del segmento carbón, lignito, mineral, sinterización,
dinámica en el sentido de marcha de la de poliuretano (PUR) viene con tornillo cemento, arcilla, yeso y desecho
cinta de montaje acondicionado
• Sistema modular compuesto por un • Apto para marcha reversible
robusto brazo de soporte, hojas de • Para anchos de correa hasta 2 000 mm
metal duro, espátula hecha de un suave • Diseñado para temperaturas desde
poliuretano y un sistema de montaje de -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
husillos cinta hasta 6.5 m/s
• Polietileno particularmente robusto, 9
REMACLEAN HM-U11 R
Ancho de Ancho de
578 1800 REMACLEAN HM-U11 R 400 mm 578 1850 REMACLEAN HM-U11 R 1 200 mm
578 1840 REMACLEAN HM-U11 R 1 000 mm 578 1890 REMACLEAN HM-U11 R 2 000 mm
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U11 R

578 1900 Segmento SEG+SP-U11 R-120 120 mm
r
*Disponible desde noviembre 2015

REMACLEAN HM-U500
REMACLEAN HM-U500 is a belt cleaning system for belt return side applications in large
conveyor systems with elastically supported tungsten carbide blades and a spindle-type
tension unit. The segments are individually mounted to the system suspension tube
and the carbide blades are mounted in polyurethane feet in such a way that
they can turn. Thus, they adapt to the conveyor belt in the best way
possible and ensure effective cleaning.
Propiedades • Presión de contacto constante e ideal; REMACLEAN HM-U500

• Amigable limpiador de la cinta, conse- fácilmente ajustable
guido para deflectar el material desde • De bajo mantenimiento
la espátula del segmento • El sistema de soporte está protegido Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Los segmentos de carburo de tungs- con el segmento de metal duro más la • Universalmente apto para muchos tipos
teno son fabricados a partir de acero espátula de poliuretano que permite de materiales tales como arena, grava,
inoxidable son compatibles de forma deflectar el material carbón, lignito, mineral, sinterización y
individual, se puede adaptar de forma • Cada espátula de poliuretano está cemento
dinámica en el sentido de marcha de la equipada con muelles de apoyo, que
cinta y mover 180 ° sobre su propio eje resisten cargas dinámicas
• Sistema modular compuesto por un • Para anchos de correa hasta 3 000 mm
robusto brazo de soporte, hojas de • Diseñado para temperaturas desde
metal duro, espátula hecha de un -40 °C hasta +70 °C y velocidades de
suave poliuretano y un sistema de cinta hasta 10.0 m/s
montaje de husillos
• Polietileno particularmente robusto,
REMACLEAN HM-U500


r
Ref. No. Denominación Largo

578 8580 Espátula SP-U500-350 350 mm
Sólo hierro redondo con espátula de metal duro.
578 8570 Espátula SP-U500-375 375 mm
Sólo hierro redondo con espátula de metal duro.
166
REMACLEAN - Cepillos limpiadores para cintas transportadoras
REMACLEAN GRB
REMACLEAN GRB with round rubber fingers and an electric extern drive for the fine
cleaning of the carrier-side of the conveyor belt behind or under the discharge pulley.
The rubber fingers optimally adapt to the belt surface and guarantee effective and
belt-friendly cleaning.
Propiedades • Potencia de motor BB 1 200 - 1 600: 1,1

• Cepillo limpiador de accionamiento directo kW
mediante un motor eléctrico • Potencia de motor BB 1 800 - 2 000:
• Altamente flexible y extremadamente suave 1,5 kW REMACLEAN GRB
sobre la cinta debido a sus dedos de goma • Diseñado para velocidades de cinta
• Número de revoluciones: 1 000 rpm hasta 2.5 m/s
• Voltaje: 400 v, 50 Hz (otras versiones
disponibles bajo pedido)
• Universalmente apto para remover
• Grado de protección: B3, IP55
materiales finos y polvorosos, así como
• Potencia de motor BB 400 - 500: 0,55 kW
también materiales ligeramente
• Potencia de motor BB 600 - 1 000: 0,75 kW
adheridos; para ser combinado con un
pre-raspador para materiales húmedos
REMACLEAN GRB
9
Especificaciones
Color Negro

578 5007 REMACLEAN GRB 400 mm
578 5045 REMACLEAN GRB 1 000 mm

r

Recambio de cepillo limpiador GRB

Consists of shaft made from steel with attached rubber bristles in standard quality .
Versions with rubber bristles in food quality or self-extinguish ing quality available
on request.

578 4400 REMACLEAN recambio de cepillo limpiador GRB 400 mm
578 4417 REMACLEAN recambio de cepillo limpiador GRB 500 mm Recambio de cepillo
limpiador GRB
578 4448 REMACLEAN recambio de cepillo limpiador GRB 1 000 mm

r
Placa cepilladora de caucho

Negro
Placa cepilladora de caucho GRB

529 7100 Placa cepilladora de caucho estándar, 745 x 297 mm
negro, dureza 48 Shore A
527 2723 Placa cepilladora de caucho BLANCO ALIMENTACIÓN, 745 x 297 mm Rubber bristle GRB,
blanco, dureza 40 Shore A white
Calidad alimencitia
527 2716 Placa cepilladora de caucho V, negro, dureza 62 Shore A 745 x 297 mm
Autoextinguible, moderadamente resistente a aceites y
grasas
168
Set de ejes GRB

Por favor, indique el ancho de la cinta con el pedido.

578 4840 Shaft set GRB 400 - 1 000 mm
578 4850 Shaft set GRB 1 200 - 2 000 mm

r
Anillo de acople GRB

Por favor, indique el ancho de la cinta con el pedido.

578 6700 REMACLEAN Anillo de acople S 50 400 - 2 000 mm
578 6710 REMACLEAN estrella, para REMACLEAN 400 - 2 000 mm

Anillo de acople S 50
9

REMACLEAN TMB
REMACLEAN TMB is a conveyor belt cleaning system with plastic bristles and
internally located drive for fine cleaning of the conveyor belt carrier-side.
Propiedades • Disponible con motor de acero

• Cepillo limpiador de accionamiento directo inoxidable
mediante un motor eléctrico • Apto para marcha reversible; el
• Altamente flexible y extremadamente motor debe cambiar de dirección de
suave sobre la cinta debido a sus cerdas acuerdo al sentido que opera la
plásticas cinta transportadora
• Motor de tambor: 400 V, 50 Hz • Diseñado para temperaturas desde
(otras versiones disponibles bajo pedido) -40 °C hasta +70 °C y velocidades REMACLEAN TMB
• Potencia del motor BB 400 - 800: 1.1 kW de cinta hasta 6.5 m/s
• Potencia del motor BB 900 - 2 000: 1.5 kW
• Buena capacidad de autolimpieza
• Universalmente apto para remover
• Construcción muy compacta a través del
materiales finos y polvorosos, así
motor del tambor
como también materiales
• Todos los motores eléctricos se clasifican
ligeramente adheridos; para ser
en la clase de protección IP66
combinado con un pre-raspador
• También disponible en versión apta para
para materiales húmedos
su uso en zonas explosivas (dispositivo del
grupo II categoría 3D T135 °C) también
disponibles para el procesamiento de
alimentos y en una versión resistente al
aceite
REMACLEAN TMB

578 0590 REMACLEAN TMB 400 mm
578 0631 REMACLEAN TMB 1 000 mm

r
170
Repuestos y piezas de desgaste - REMACLEAN TMB

578 0810 REMACLEAN juego de cepillo TMB 400 mm
578 0865 REMACLEAN juego de cepillo TMB 1 000 mm
578 0906 REMACLEAN segmento de un solo cepillo TMB 100 mm
578 0889 REMACLEAN anillo de sujeción, para juego de cepillo TMB hasta 800 mm
578 1050 REMACLEAN segmento de cepillo TMB, 226 mm desde 1 000 mm
578 1060 REMACLEAN pieza terminal TMB, 157 mm desde 1 000 mm

9

REMACLEAN SGB
REMACLEAN SGB is a belt cleaning system with rubber bristles fo r
fine cleaning of the carrier -side of a belt with CHEVRON profile.
Propiedades • También disponible con cepillos de

• Cepillo limpiador con motor de transmisión calidad V
con engranajes cónicos • Apto para marcha reversible; el
• Altura máxima del taco; 24 mm motor debe cambiar de dirección de
• Altamente flexible y extremadamente suave acuerdo al sentido que opera la cinta
sobre la cinta, debido a sus cerdas de goma transportadora
con una dureza de 64 Shore A • Diseñado para temperaturas desde
-40 °C hasta +70 °C y velocidades de REMACLEAN SGB
• Motor de tambor: 230 - 400 V, 50 Hz (otras
versiones disponibles bajo pedido) cinta hasta 2.5 m/s
• Potencia del motor BB 400 - 800: 1.1 kW Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Potencia del motor BB 900 - 1 050: 1.5 kW • Universalmente apto para remover
• Potencia del motor BB 1 000 - 1 400: 2.2 kW material pegajoso, tales como arena,
• Buena capacidad de autolimpieza grava, carbón, cemento, minerales,
• Consutrucción compacta lignito, desecho acondicionado y
• Todos los motores eléctricos se clasifican en sinterización, para cintas trans-
la clase de protección IP66 portadoras con perfil CHEVRON
• También disponible en versión apta para su
uso en zonas explosivas (dispositivo del
grupo II categoría 3D T135 °C) desde zona
22
REMACLEAN SGB
Otros anchos de cinta, disponibles bajo pedido.

578 0655 REMACLEAN SGB 400 mm
578 0703 REMACLEAN SGB 1 000 mm
172
Recambio de cepillo limpiador SGB

578 0734 Recambio de cepillo limpiador SGB 400 mm
578 0789 Recambio de cepillo limpiador SGB 1 000 mm

Recambio de cepillo limpiador SGB
r

REMACLEAN - Raspador para ramal de retorno
REMACLEAN IGP raspador de arado

Plough scraper for return side applications at the running side to protect
the pulley from material. The frame construction levels off the belt and thus
guarantees optimum alignment of the scraper and ensures efficient cleaning.
The required contact pressure is created by the weight of the system.
An auxiliary wheel mounted on the scraper prevents contact
of the steel frame with the belt surface after the
rubber bar is worn out.

REMACLEAN RB-IGP
• Construcción muy compacta • Universalmente apto para muchos tipos
• Base con rodillos de suspensión y de materiales tales como arena, grava,
raspador de arado (el labio de goma carbón, cemento , mineral, lignito,
compuesto de REMACLEAN CAB) desechos, arcilla, y sinterización
• Para la versión de uso subterráneo,
también está disponible (Instalaciones
ATEX)
• No es apto para marcha reversible
cinta hasta 3.5 m/s
REMACLEAN RB-IGP

578 1300 REMACLEAN RB-IGP 500 mm
578 1330 REMACLEAN RB-IGP 1 000 mm
174
REMACLEAN RB-IGP V
Autoextinguible, antiestático y moderadamente resistente a aceites
Barra raspadora en calidad LOBA para el uso en minería subterránea.

578 1301 REMACLEAN RB-IGP V 500 mm

REMACLEAN RB-IGP V
578 1331 REMACLEAN RB-IGP V 1 000 mm

r

REMACLEAN RB-IGD raspador diagonal

Diagonal scraper for return side applications at the running side to
protect the pulley from material. The required contact pressure is
achieved by the spindle-type tension unit.
REMACLEAN RB-IGD

• Construcción muy compacta con una • Universalmente apto para muchos tipos
unidad de tensión del tipo de husillo (el de materiales tales como arena, grava,
labio de goma compuesto de REMA- carbón, cemento , mineral, lignito,
CLEAN CAB) desechos, arcilla, y sinterización
• Para la versión de uso subterráneo,
también está disponible (Instalaciones
ATEX)
• Apto para marcha reversible
cinta hasta 3.5 m/s
REMACLEAN RB-IGD

578 1370 REMACLEAN RB-IGD 400 mm
578 1410 REMACLEAN RB-IGD 1 000 mm

r
176
REMACLEAN RB-IGD V
Autoextinguible, antiestático y moderadamente resistente a aceites
Barra raspadora en calidad LOBA para el uso en minería subterránea.
REMACLEAN RB-IGD V
578 1371 REMACLEAN RB-IGD V 400 mm
578 1411 REMACLEAN RB-IGD V 1 000 mm

r

SISTEMA DE CUBIERTAS PARA
TRANSPORTADORES
REMA TIP TOP
Sistemas de sellado de partículas 180-181
10

SISTEMA DE CUBIERTAS PARA TRANSPORTADORES
Sistemas de sellado de partículas
REMADUST Tela estanca al polvo

REMADUST es un sistema sellador de polvo que minimiza las emisiones de polvo y reduce los niveles de ruido. Se caracteriza por
sus altos niveles de elasticidad y la resistencia a la rotura. Su resistencia a la intemperie de larga duración significa que se puede
utilizar en una amplia gama de sectores industriales. Esto significa que REMADUST puede garantizar un funcionamiento
prácticamente libre de polvo en muchos sistemas de transporte y de proceso y aumentar la rentabilidad mediante la reducción de
los costes de mantenimiento y montaje.
Propiedades • Reducción de la cantidad extraída de

• Reducción significativa del contenido aire requerida
de polvo • Considerable reducción del sonido
• Alto grado de elasticidad
• Alta resistencia al desgarro Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Buena resistencia a la intemperie • Minimiza los problemas con el polvo en
• Fácil de montar usando perfiles de las máquinas de detección, sistemas de
apriete transporte y otras instalaciones de
• Mínimo costo de mantenimiento transporte de materiales a granel
REMADUST 25
Material REMALINE 25
Con patrón de rejilla textil en ambos lados.
Ref. No. Denominación Color Dimensiones

549 4439 REMADUST 25 Negro 2 x 1 350 x 20 000 mm
Perfil de apriete TT
Sujeción a acero redondo de 10 mm. Ø exterior = 31 mm; en caso de
perfiles de apriete: radio respecto al centro de la ranura 55 mm.
Perfil de apriete Perfil de apriete 90°, Perfil de apriete 90°, Perfil de apriete 90°, Sistema de perfil
ranura dando al interior ranura dando al exterior ranura dando hacia abajo de apriete
180
SISTEMA DE CUBIERTAS PARA TRANSPORTADORES
Sistemas de sellado de partículas
Ángulo de
Ref. No. Denominación Dimensiones curvado Contenido
549 4446 Perfil de apriete TT Rollo de 35 m
549 4453 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando al interior 205 x 205 mm 90 °
549 4460 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando al exterior 205 x 205 mm 90 °
549 4477 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando hacia abajo 205 x 205 mm 90 °
r
REMADUST CCS (Conveyor Cover System)

El sistema cubrecintas de REMA TIP TOP ofrece una solución rápida y eficaz para cubrir
instalaciones de cintas transportadoras de cualquier tamaño. Gracias a su diseño sen-
cillo, el sistema puede instalarse en estructuras ya existentes igual que durante el
montaje de una cinta nueva. Los arcos del armazón se atornillan o son soldados
de manera simple y fija a la estructura de la cinta transportadora y la lámina de
plástico (cubierta) cubre toda la cinta transportadora. De este modo se evita
eficazmente que el viento se lleve material, además de que éste es protegido
del deterioro por influencias atmosféricas.
Propiedades
Estructura:
• El arco cuenta con una estructura de 10
metal galvanizado
• Fácil y rápido acople sobre la estructu-
ra de la cinta transportadora
Cubierta:
• Estable a los rayos UV y a condiciones • Los requisitos de protección contra emisiones
climáticas pueden cumplirse de manera rápida y económica
• Material estándar (hecha de PVC) apto para • Dimensiones estándar por elemento: 1 200 mm
aplicaciones desde -20 °C hasta + 60 °C • No emite "ruidos metálicos", ni se producen
• De fácil acceso a la cinta por ambos lados, la alteraciones por óxido
cubierta se puede fijar y quedar en posición
abierta Áreas o Ámbitos de Aplicación
• De fijación y apertura rápida, debido al cierre • Previene problemas con el polvo en cintas
rápido por pestillo / perno (puede ser llevado transportadoras y otros sistemas de transporte
y realizado por una persona sin problemas) de materiales a granel
• La cubierta y el armazón (modelo ator- • Protege el sistema de cintas transportadoras y
nillado) pueden quitarse rápidamente para de materiales a grander
trabajos de inspección y manteni-miento • Protege el sistema de cinta transportadora y
• El sistema puede ser utilizado en cintas material a granel transportado bajo condi-ciones
transportadoras ya existentes ambientales
*Varios tamaños o versiones especiales de este artículo están disponibles bajo

petición. Se encuentra un formulario de consulta detallada (pág. 242).
REVESTIMIENTO DE MOLINOS
REMA TIP TOP
REMAMILL 184-185
11

REMAMILL
REMAMILL revestimiento de molinos

Los revestimientos de molinos REMAMILL reduce los costos de servicio y
aumenta la productividad. El diseño individual del revestimiento se adapta a las
necesidades del cliente, ofrece una efectividad de molido y un rendimiento muy
superior, por lo que reduce considerablemente los costos energéticos.
Los mate-riales elastómeros son altamente resistentes al desgaste
prolongan la vida útil y gracias a la reducción del ruido crean un
entorno de trabajo agradable.
Propiedades
• Caucho REMAMILL 70 de alta
resistencia a la abrasión (hasta 70 °C)
• Caucho REMAMILL 70 HR
termoresistente (hasta 90 °C)
Áreas o Ámbitos de Aplicación • Molinos tubulares de barras

• Molinos autógenos (AG) • Molinos cerámica (molinos de sal, molinos
• Molinos Semi-autógenos (SAG) continuos)
• Molinos de bolas • Tambores de lavado, aclarado y elutriación
• Molinos para guijarro (pebbles) • Tambores de descortezamiento
Barras elevadoras (Lifter)

• Transporte de los elementos de molienda y del material a moler
• Bisel para el efecto óptimo de catatara
• Fijación de las placas de la pared lateral
• Perfiles de fijación hechos con el propósito específico de ser usados en
aluminio o acero
Placas de pared lateral

• Protección contra el desgaste de la
pared lateral del molino
• Labios de fijación de acero o goma
• Fijación mediante barras elevadoras
Placas segmento
• Revestimiento de la pared frontal de
alimentación y de descarga
• Labios de fijación de acero o caucho
• Fijación mediante barras elevadoras
Malla de evacuación
• Clasificación por criba de material triturado
• Labios de fijación de acero o goma
• Sujetado por barras elevadoras, cono central, elementos de barras
elevadoras y perfil de unión
184
REMAMILL
Perfil de conexión y anillo de relleno (Seal Ring)

• Sello entre revestimiento de cilindro y
revestimiento de cono descarga o alimentación
• Varios componentes para un montaje sencillo
Elevador del material molido (Pulp Lifter)

• Transporte de material molido
• Estructura de acero con revestimiento de caucho vulcanizado
resistente al desgaste y de alta calidad
Cono central (cono descarga)

• Elemento central de descarga del material
Revestimiento de la tapa inspección (manhole)

• Cierre de la inspección (manhole) con barras elevadoras adaptadas y
corazas en la pared lateral
• Las barras elevadoras y las paredes laterales van atornillados en la
tapa inspección
11
Sistema de fijación TT
• El sistema de fijación TT está compuesto de un tornillo TT forjado,
arandela, hermetización elastomérica y tuerca autoblocante
• El sistema de bloqueo de fijación está compuesto de un bloque de
fijación, arandela, junta elastomérica, tornillo hexagonal y tuerca
autoblocante
Sistema de Sistema de
bloqueo de fijación fijación TT
Information on the various sizes and profile v ersions of al l items is available on request.
A detailed questionnaire is included in the enclosures.
185 essing
SISTEMAS DE MANGUERAS
DE MANIPULACIÓN DE
MATERIALES
REMA TIP TOP
Mangueras de manipulación de lodos y fluidos 188

Acoplamientos 189
Juntas 190
12

SISTEMAS DE MANGUERAS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES
Mangueras de manipulación de lodos y fluidos
Mangueras de manipulación de lodos y fluidos DUNLOP HD - Para operaciones hidráulicas
Las mangueras de manipulación de lodos y fluidos de DUNLOP HD están diseñadas para condi-
ciones de explotación extremas, le convencerán por su revestimiento interior resistente al des-
gaste, de cerca de 40 Shore A de dureza, por su superficie interior lisa y por la baja resistencia
al flujo que ofrecen. La incorporación de un cable de acero y un encordado de poliéster especial
refuerzan aún más las mangueras de manipulación de lodos y fluidos. Su superficie exterior lisa
es extremadamente resistente frente al desgaste y las inclemencias del tiempo. Combinadas
con los acoplamientos dobles REMA TIP TOP y las juntas REMA TIP TOP, las mangueras de
manipulación de lodos y fluidos DUNLOP HD constituyen un sistema de manipulación de
materiales fiable, para todo tipo de transporte de productos, siendo además flexibles en cuanto
a su longitud.
Propiedades • Reduce la vibración

• La capa interior del tubo está protegida • Buena resistencia a la intemperie
contra el desgaste con caucho natural de • Marcado: etiqueta de color rojo
color rojo (Vulkanette)
• Alta resistencia contra el desgaste y la • Diseñado para temperaturas desde -35 °C
abrasión hasta +70 °C
• Evita fugas en zonas donde hay desgaste • Presión de rotura de 3,2 veces la presión
• Fácil y rápida instalación, sin necesidad de servicio
de herramientas especiales Áreas o Ámbitos de Aplicación
• Puede ser cortado a medida in situ • En suministros hidráulicos y durante
• Puede emplearse como codo de tuberías operaciones de succión de desechos
(dependiendo del radio y ángulo de abrasivos (piedras y arena con tamaño de
curvatura)
la partícula hasta 10 mm)
• Para ser utilizado como tubo de
• Larga vida útil
compensación para tubos de acero en
• Reducción o amortiguación de ruido
virtud de la expansión térmica
Ref. No. Diámetro Diámetro Diámetro Espesor de Radio mínimo Peso en Longitud Presión de Vacío en
Interior Interior Exterior la capa del de curvatura kg/m estándar en trabajo en %
en mm en pulg. en mm interior del en mm mm MPa
tubo en mm
537 8000 76 3.00 99.5 6 450 4.1 20 1 90
537 8001 102 4.00 125 6 600 5.4 20 1 90
537 8002 127 5.00 154 6 750 7.5 10 1 90
537 8003 152 6.00 178 6 900 8.9 10 1 90
537 8004 204 8.00 238 7.5 1 300 16.2 10 1 90
537 8005 254 10.00 291 7.5 1 600 21.3 10 0.7 50
537 8006 305 12.00 341 7.5 1 800 27.5 10 0.7 50
537 8007 355 14.00 403 12 2 200 4.8 10 0.7 50
Otras dimensiones, curvas de caucho 3-D, reductores, piezas-Y y fijaciones bajo pedido.
188
Acoplamientos
Acoplamiento de brida dividida REMA TIP TOP - Para mangueras de manipulación de

lodos y fluidos DUNLOP HD
Los acoplamiento de brida dividida REMA TIP TOP están especialmente diseñados
para conectar los componentes de las mangueras de manipulación de lodos y
fluidos DUNLOP HD. El acoplamiento de brida dividida, fabricada con una aleación
de aluminio de alta resistencia, se compone de dos o cuatro segmentos
estructuralmente idénticos de una unión roscada mecánica con la manguera de
manipulación de lodos y fluidos. Dado que no entran en contacto con los materiales
transportados, no están expuestos a ningún desgaste y por la tanto pueden
reutilizarse muchas veces.
Propiedades • Buena resistencia a la intemperie

• No hay desgaste en los acoples • Apto para todas las perforaciones
• Fácil y rápida instalación, sin necesidad de borde estándar (DIN, ANSI)
de herramientas especiales
• De bajo peso, debido a la aleación de
• Elemento de conexión para el uso
aluminio de alta resistencia
con la manguera y codos DUNLOP
• Reutilizable, reduce costos HP para manejo de resíduos en
operacionales aplicaciones de gran desgaste
Ref. No. Tamaño Para man- No. de Peso en Aplicables a las dimensiones estándar de orificios de brida
en mm gueras de segmentos kg/pieza
diámetro en piezas BS10 BS4504 SABS 1123 UMHK
interior
(mm) D E 10/3 16/3 1000/3
537 8100 76 76 2 1.7 x x - x x -
537 8101 102 102 2 2.7 x x - x x -
537 8102 127 127 2 3.5 x x - x x -

12
537 8103 152 152 2 5.3 x x x x x -
537 8104 204 204 2 9.4 x x x x x x
537 8105 254 254 2 11.5 x x x x x x
537 8106 305 305 2 17 x x x - x x
537 8107 355 355 4 22.5 x x x - x x
Otras dimensiones y aleaciones a petición.
189 aterial
Juntas
Juntas REMA TIP TOP - Para mangueras de manipulación de lodos y fluidos DUNLOP HD
Las juntas de las manguera de manipulación de lodos y fluidos REMA TIP TOP, hechas
de poliuretano de alta calidad, están especialmente diseñadas para las mangueras de
manipulación de lodos y fluidos DUNLOP HD. Combinadas con acoplamientos de brida
dividida REMA TIP TOP, constituyen una conexión segura para prevenir fugas entre
piezas de la manguera, curvas de manguera, mangueras de manipulación de lodos y
fluidos y tuberías con revestimiento de goma.

• No hay turbulencias • Sellado para su uso con acoples
• Fácil y rápida instalación, sin REMA TIP TOP y mangueras de
necesidad de herramientas manejo de desechos y codos
especiales DUNLOP HP
• De bajo peso
• Buena resistencia química
Ref. No. Dimensión en mm Para mangueras DI en mm* Peso en kg/pcs

537 8200 76 76 0.1
537 8201 102 102 0.15
537 8202 127 127 0.2
537 8203 152 152 0.25
537 8204 204 204 0.4
537 8205 254 254 0.6
537 8206 305 305 0.7
537 8207 355 355 0.75
Otras dimensiones, bajo pedido

*DI: Diámetro Interior
190
TACOS Y PAREDES LATERALES
REMA TIP TOP
REMAWELL 192-193
13

AWELL
533 8021 533 8069 533 8083 533 8124
533 8045 533 8090 533 8117
Tacos de caucho y bordes de caucho ondulados

LEAT
Los tacos de caucho cuentan con una capa de contacto negro protegido por una fina tela,
estos se pueden cortar a la longitud deseada para su procesamiento. Retire el tejido justo
antes de la aplicación del adhesivo. Si la capa de contacto está sucia o si el tejido de pro-
tección es removido más de 2 horas antes de aplicar el adhesivo, los sistemas de fijación
deben ser pulidas y 2 capas de adhesivo deben aplicarse.
Especificaciones
Polímero Base SBR DIN ISO 1629
Peso Específico 1,14 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1
Color Negro
Ref. No. Denominación Altura Dimensiones Upe

533 8021 REMACLEAT T 20 20 mm Base: 30 x 2 000 mm 5
533 8083 REMACLEAT TD 50 50 mm Base: 70 x 2 000 mm 5
533 8117 REMACLEAT TS 60 60 mm Base: 75 x 2 000 mm 5
192
AWELL
Bordes de caucho ondulados

Disponible hasta un largo de 50 m. Antes del pegamento, es necesario raspar.

574 2290 Bordes de caucho ondulados WK40 Ancho de base: 40 mm
Bordes de caucho ondulados
13

Fabricadas por
DUNLOP Belting Products (Pty) Ltd.
Lincoln Road · Benoni 1500
Sudáfrica
REMA TIP TOP
Cintas transportadoras de cables de acero 196-197

Cintas transportadoras con lonas textiles 198
Cintas transportadoras ENTRETEJIDAS/PVC 199
14

Cintas transportadoras de cables de acero
Cintas transportadoras de cables de acero - De alta calidad y extremadamente durable

Las cintas transportadoras de cables de
acero REMA TIP TOP, son fabricadas de
acuerdo a los estándares internacionales,
busca cumplir con las tolerancias aplica-
bles y se puede enviar con breaker para la
protección contra el corte longitudinal en
el lado de transporte de la cinta, si es
solicitado. Los cables de acero se realizan
a una tensión predefinida durante la
vulcanización en prensas Siempelkamp.
Las cintas transportadoras de cable de

acero fabricados son de esta forma, aptas
para su uso en condiciones de trabajo
pesado.
Detalles
• Conforme a la norma Alemana DIN
22131 en calidad W, X, Y, K
• Conforme a la norma internacional DIN
EN ISO 15236
• Conforma a la norma Sudafricana SANS
1366 en calidad M, N, F
• Los cables de acero son galvanizadas por
inmersión en caliente
• Diferentes diámetros de construcciones
de cables, presentaciones de 7 x 7 mm y
7 x 19 mm
Construcción del cable de acero
• Anchos de cinta hasta 2 400 mm
• Para resistencias a la tracción extremas
hasta 6 300 kN/m
Corte transversal de construcción del cable de acero,

izquierda: 7 x 7 mm, derecha: 7 x 19 mm
196
Cintas transportadoras de cables de acero - construcción de las cintas transportadoras de
cable de acero
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
Tensión de la cinta Tolerancia
1000 1250 1600 2000 2500 3150 3500 4000 4500 5000 5400
Número de cables de acero
Cubiertas de uso 14+8

7+5 9+6 10+6 14+6 14+8 14+8 15+8 16+10 16+10 16+10
frecuente 16+8
Diámetro máximo del

3,6 4,1 4,8 5,4 6,7 7,6 8,2 8,8 9,6 10,7 11,2
cable en mm de acuerdo
4,1 4,9 5,6 5,6 7,2 8,1 8,6 8,9 9,7 10,9 11,3
a la norma DIN
Pitch en mm de acuerdo 12 14 15 12 15 15 15 15 16 17 17
± 1,5
a la norma DIN 13 13,5 14 13 15 15 15 15 16 18
Construcción del cable 7x7 7x7 7x7 7x7 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19 7x19
Ancho de cinta en mm
800 64 55 50 64
±8
56 55 53 56
1000 81 69 64 81 64 64 64 64 59 55 55
± 10
71 68 66 71 59 58 55 60 53 53 53
1200 97 84 77 97 77 77 71
± 10 77 77 66 66
87 82 79 87 70 69 63
1400 114 98 90 114 90 90 90 90 84 79 78

± 12
102 95 92 102 82 81 78 83 74 73 73
1600 131 112 104 131 104 104 104 104 96 90

± 12 90
112 109 105 119 104 92 92 95 84 84
1800 147 127 117 147 117 117 117 117 109 102 102 14
± 14
133 122 118 133 105 104 103 107 95 94 94
2000 164 141 130 164 130 130 130 130 121 113 113
± 14
152 136 131 131 117 116 116 119 107 105 105
2200 155 144 181 144 144 144 144 134 125 125
± 15 181
149 144 166 130 129 129 131 116 105 105
2400 197 169 157 197 157 157 157 157 146 137 137
± 15
182 163 157 183 142 142 142 143 126 126 126

Cintas transportadoras con lonas textiles (EP)
Cintas transportadoras con lonas textiles (EP) - Versátil y resistente al desgaste

REMA TIP TOP
Cintas transportadoras con lonas
textiles (EP), se adhieren a
• Al estándar internacional de la
norma DIN EN ISO 14980
• Al estándar Sudafricano SANS 1173,
así como la norma Alemana DIN
22102 en calidades W, X, Y; y en la
norma DIN 22103 en calidad K
Consiste en dos o más capas tejidas de
poliéster-poliamida, separadas unas de
otras por capas de caucho. Su superficie
consiste en un recubrimiento de goma
de alta resistencia al desgaste. Las cintas
transportadoras con lonas textiles (EP)
REMA TIP TOP son aptos para el
transporte de una gran variedad de
materiales estándar y también de cargas
pesadas, como por ejemplo:
• El transporte de arena, grava o cemento
• En la industria del acero, puertos o
Construcción de la tela
canteras
• En muchos otros sectores industriales
Cintas transporta- No. de

Tipo 500 650 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
doras con lonas capas de tela
textiles (EP) 4:2 4:2 4:2
EP 400/3 3 EP 125 4:2
6:2 6:2 6:2
4:2 4:2 4:2
EP 500/3 3 EP 160 5:2 5:2 5:2 5:2
EP 500/4 4 EP 125 5:2 5:2 5:2 5:2

6:2 6:2 6:2 6:2
EP 630/4 4 EP 160 8:3 8:3 8:3 8:3
6:2 6:2 6:2
EP 800/3 3 EP 250 8:3 8:3 8:3
6:2 6:2 6:2 6:2 6:2 6:2
EP 800/4 4 EP 200 8:3 8:3 8:3 8:3 8:3 8:3
EP 1000/4 4 EP 250 8:3 8:3 8:3 8:3
EP 1250/4 4 EP 315
Bajo pedido, pro-
EP 1250/5 5 EP 250
ductos no están-
dar también EP 1600/5 5 EP 315
pueden estar
disponibles. EP 2000/5 5 EP 400
198
Cintas transportadoras ENTRETEJIDAS/PVC
Cintas transportadoras ENTRETEJIDAS/PVC - Cintas transportadoras de tela extra fuerte

Las cintas transportadoras entretejidas
fueron desarrolladas hace más de 40
años, principalmente para operaciones
subterráneas, y en particular en la
minería de carbón. Es extraordinaria-
mente resistente al desgarro y desgaste,
así como también, resistente a la
humedad.
Estas características lo hacen ideal para

cintas que operan bajo condiciones
extremas. Dado que es ideal para los
elementos de conexión mecánica
(clamps). A menudo se prefiere incluso
para reforzar cintas transportadoras de
de cables de acero.
Construcción del entretejido
Propedades y ventajas
• Este tipo especial de tejido de funda de • Hay muchos revestimientos disponibles: • Las cintas transportadoras entretejidas
poliéster tiene propiedades especiales A prueba de químicos, resistente a son aptas para el transporte de
de anti-desgarro. Esto permite el uso de aceites y grasa o altamente resistente al materiales en una amplia gama de
elementos de unión mecánicos, tales desgaste. aplicaciones y en las condiciones más
como clamps. • Resistente al roce, de acuerdo a la norma difíciles, por ejemplo: en las fábricas de
• Las fibras de poliéster son ideales para ISO 340. cemento, canteras de piedra y arena, en
ser usadas en la impregnación de PVC. • Antiestático, de acuerdo a la norma ISO la industria del acero, en los puertos,
Esta perfecta combinación brinda a la 284. centrales térmicas, la agricultura y en
superficie de la cinta una excepcional • Nuestra cinta transportadora entre- refinerías de azúcar, así como en muchas
resistencia a la abrasión. tejidas está bajo la certificación SABS otras áreas industriales.
• Los componentes de gran resistencia al (South African Bureau of Standards; TÜV • Estas cintas transportadoras se ajusten a
desgaste de la superficie de poliéster in Europe). El proceso de fabricación las normas de seguridad más estrictas y 14
limitan la expansión de la cinta único, nos permitió crear una estructura aún se utilizan en operaciones
transportadora. de superficie extremadamente lisa. Esto subterráneas en Sudáfrica.
• Debido a su proceso único de fabrica- reduce el ruido durante el funciona-
ción, la cinta de tela tejida puede ser miento y facilita la limpieza con el
impregnada con PVC, así alargando su raspador.
vida útil. • Debido a la reacción química entre la
• Debido a su tejido especial, el impregnación y el recubrimiento de
entretejido es extraordinariamente caucho de nitrilo, las diversas capas se
resistente al desgarro e ideal para fijar adhieren muy bien entre sí.
capachos para el uso en una cinta
transportadora ascendente.

MATERIALES DE EMPALME EN
FRÍO Y REPARACIÓN
REMA TIP TOP
Materiales de empalme en frío y reparación 202-208
15

MATERIALES DE EMPALME EN FRÍO Y REPARACIÓN
Materiales de empalme en frío y reparación
Placa de compensación CN
Con capa adhesiva CN por ambos lados.
Especificaciones
Peso Específico 1.12 g/cm³ DIN EN ISO 118 3-1 Placa de compensación CN
Color Negro

528 5208 Placa de compensación CN 0.5 x 500 x 10 000 mm
528 5198 Placa de compensación CN 1.5 x 500 x 10 000 mm
528 5497 Placa de compensación CN 3 x 500 x 10 000 mm

r
Placa de compensación CN V

Permiso alemán para uso subterráneo: LOBA NW No.: 18.43.21-63-6

528 5693 Placa de compensación CN V 1.5 x 500 x 10 000 mm
528 5758 Placa de compensación CN V 3 x 500 x 10 000 mm

r
202
Parche cubre-junta
Para empalmes en frío de cintas transportadoras con lonas textiles tanto por el lado de
carga como el de retorno.
Especificaciones

Parche cubre-junta
Color Negro

531 6800 Parche cubre-junta 1.5 x 100 x 10 000 mm
532 8024 Parche cubre-junta V 1.5 x 100 x 10 000 mm

Permiso alemán para uso subterráneo:
LOBA NW No.: 18.43.21-63-6
r
Lona de reparación EP 100


522 0751 Lona de reparación EP 100 1.8 x 500 x 10 000 mm
Lona de reparación EP 100
15

Plancha de reparación
Plancha con capa adhesiva CN por un solo lado, para reparar daños en las cubiertas de la cinta.
Especificaciones
Color Negro

522 0218 Plancha de reparación 1.5 x 500 x 10 000 mm
522 0225 Plancha de reparación 2 x 500 x 10 000 mm

r
Plancha de reparación V
Plancha con capa adhesiva CN por un solo lado, para reparar daños en las cubiertas de la cinta.
Especificaciones
Color Negro

522 1815 Plancha de reparación V 1.5 x 500 x 10 000 mm
522 1839 Plancha de reparación V 3 x 500 x 10 000 mm
522 1853 Plancha de reparación V 5 x 500 x 10 000 mm

r
204
Parches redondos
Para reparar pequeños daños en las cubiertas de la cinta.
Especificaciones
Peso Específico 1.14 g/cm DIN EN ISO 118 3-1

Round patch
Color Negro

530 7052 Parche redondo, Tamaño 0 Ø 50 x 2 mm 10
530 7083 Parche redondo, Tamaño 1 Ø 80 x 2.5 mm 10
530 7124 Parche redondo, Tamaño 3 Ø 120 x 3.3 mm 10

r
Parches rómbicos
Para reparar defectos en las cubiertas de la cinta.

530 7519 Parche rómbico, Tamaño 1 2.4 x 130 x 160 mm 5

Parche rómbico
r
Parches rómbicos, reforzados con lona EP 160

Para reparar perforaciones.
15

530 5511 Parche rómbico EP 160, Tamaño 1 3.8 x 130 x 160 mm 5

r

Parches rectangulares
Para reparar daños en las cubiertas de la cinta.

531 7066 Parche rectangular 1.5 x 50 x 1 100 mm 30
531 7107 Parche rectangular 1.8 x 100 x 240 mm 10 Parche rectangular
531 7334 Parche rectangular 2.8 x 220 x 320 mm 10
531 7451 Parche rectangular 3.0 x 300 x 500 mm 10
Parches rectangulares, reforzados con lona EP 160

Para reparar perforaciones.

531 5109 Parche rectangular EP 160 3.2 x 100 x 240 mm 10
531 5295 Parche rectangular EP 160 4.2 x 150 x 1 100 mm 10 Parche rectangular EP 160
531 5336 Parche rectangular EP 160 4.2 x 220 x 320 mm 10
531 5398 Parche rectangular EP 160 4.2 x 220 x 1 100 mm 10

r
206
Cinta de reparación
Para reparar daños longitudinales en la cubierta de la cinta.
Especificaciones
Peso Específico 1.14 g/cm DIN EN ISO 118 3-1 Repair strip
Color Negro

531 7601 Cinta de reparación 1.7 x 50 x 10 000 mm
Cinta de reparación V
Para reparar daños longitudinales en la cubierta de la cinta.

Especificaciones
Cinta de reparación V
Dureza A DIN ISO 7619-1 15

Color Negro

531 8735 Cinta de reparación V 2.2 x 100 x 10 000 mm

r

EP
Para reparar daños longitudinales en la cubierta, para cintas transportadoras reforzadas
con lonas textiles y cables de acero.
Especificaciones
Peso Específico 1.14 g/cm³ DIN EN ISO 118 3-1 Cinta de reparación EP 160
Color Negro

531 5737 Cinta de reparación EP 160 3.6 x 100 x 10 000 mm

r
Cinta de reparación V, reforzada con lona EP 160

Para reparar daños longitudinales en la cubierta, para cintas transportadoras reforzadas

con lonas textiles y cables de acero.

Cinta de reparación EP 160 V
531 6751 Cinta de reparación EP 160 V 4 x 220 x 10 000 mm
531 6737 Cinta de reparación EP 160 V 3 x 100 x 10 000 mm
208
MATERIALES DE EMPALME EN
CALIENTE Y REPARACIÓN
REMA TIP TOP
Materiales de empalme en caliente y reparación 210-217
16

MATERIALES DE EMPALME EN CALIENTE Y REPARACIÓN
Materiales de empalme en caliente y reparación
Materiales de empalme en caliente y reparación para cintas transportadoras con lonas textiles
Plancha de caucho cubierta, sin vulcanizar

Lámina protectora de color verde. Peso: 10 Kg.
Especificaciones
Polímero Base IR/BR DIN ISO 1629
Color Negro

538 0062 Plancha de caucho cubierta, sin vulcanizar 1 x 500 x 17 800 mm

r
*Resistividad de superficie y volumen < 1 x 10^6 Ohm, testedo según la Norma DIN IEC 93 / VDE 0303 parte 30.
210
Plancha de caucho cubierta V, sin vulcanizar

Lámina protectora de color gris. Peso: 10 Kg.

Specifications
Colour Negro

538 0158 Plancha de caucho cubierta V, sin vulcanizar 2 x 500 x 7 000 mm
Plancha de caucho cubierta HR, sin vulcanizar

Termoresistente
Lámina protectora de color amarillo. Peso: 10 Kg.

Termoresistente, temperatura máxima hasta 110 °C, y durante un breve periodo de tiempo 130 °C
Especificaciones
Color Negro

538 0206 Plancha de caucho cubierta HR, 2 x 500 x 9 200 mm 16
sin vulcanizar
538 0196 Plancha de caucho cubierta HR, 3 x 500 x 6 000 mm
sin vulcanizar
r
*Resistividad de superficie y volumen < 1 x 10^6 Ohm, testedo según la Norma DIN IEC 93 / VDE 0303 parte 30.

Plancha de caucho intermedia, sin vulcanizar

Peso: 5 Kg

538 0316 Plancha de caucho intermedia, para calidad 0.8 x 500 x 10 300 mm
estándar, K y HR
Lámina protectora de color blanco.
538 0189 Plancha de caucho intermedia V 0.8 x 500 x 9 000 mm
Lámina protectora de color verde.
Permiso alemán para uso subterráneo:
LOBA NW No.:18.43.21-63-7
Lona de reparación
Engomada en ambos lados, sin vulcanizar.
Ref. No. Denominación Dimensiones Contenido

538 0361 Lona perlón no. 10 0.9 x 920 x 10 000 mm Rollo de 10 m
538 0354 Lona de reparación EP 160 1.4 x 1 000 x 10 000 mm Rollo de 10 m

r
TION
Para planchas de caucho cubierta de calidad estándar, K y HR

538 1377 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HL-T4 500 g (670 ml) 10
538 1676 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HL-T4 3.5 kg (4.7 l) 1
538 1683 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HL-T4 7 kg (9.3 l) 1 538 1377
212
Disolución en caliente HCR-4

Aplicación con 4 % de ENDURECEDOR ER-42 o ENDURECEDOR E-40 (30 g por 1 kg).

Para planchas de caucho cubierta calidad V

538 1646 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HCR-4 700 g (730 ml) 10
525 1067
525 1067 ENDURECEDOR E-40 30 g 10

r
Accesorios - Para cintas transportadoras con lonas textiles

538 0990 Shirting, negro 1 000 mm metro lineal
538 1009 Tejido compensador de presión, 1 250 mm metro lineal

538 0990
Rayon
527 0550 Papel desmoldante siliconado 80 mm 25 m
r
538 1009
16

Materiales de empalme en caliente y reparación para cintas transportadoras con cables de

acero
Plancha de caucho cubierta STB, sin vulcanizar
Otros espesores disponibles bajo pedido.
Especificaciones
Polímero Base NR/IR/BR DIN ISO 1629
Color Negro

538 0055 Plancha de caucho cubierta STB, sin vulcanizar 1 x 500 x 17 800 mm 10 Kg
538 5691 Plancha de caucho cubierta STB, sin vulcanizar 3 x 1 400 x 23 000 mm
214
Plancha de caucho intermedia STZ, sin vulcanizar

Lámina protectora de color rojo.
Especificaciones
Color Negro

538 0921 Plancha de caucho intermedia STZ, sin vulcanizar 0.5 x 500 x 33 000 mm 10 Kg
538 0897 Plancha de caucho intermedia STZ, sin vulcanizar 1 x 500 x 16 400 mm 10 Kg
538 0907 Plancha de caucho intermedia STZ, sin vulcanizar 2 x 500 x 8 200 mm 10 Kg
538 5519 Plancha de caucho intermedia STZ, sin vulcanizar 2 x 1 400 x 23 000 mm
Plancha de caucho intermedia STZ en tiras, sin vulcanizar

Lámina protectora de color rojo. Presentación: 2 Kg por caja.
Especificaciones
Color Negro

544 0050 Plancha de caucho intermedia STZ en tiras, sin vulcanizar 2 x 5 x 8 200 mm 19 rolls
16
544 0060 Plancha de caucho intermedia STZ en tiras, sin vulcanizar 2.5 x 5 x 6 800 mm 19 rolls


Tiras de caucho STZ

Para un llenado correcto y rápido de empalmes de cintas con cables de acero.

544 0900 Tiras de caucho STZ 4 x 20 mm 2 kg
r
TION

538 1256 DISOLUCIÓN EN CALIENTE STL-RF4 500 g (670 ml) 10
538 1281 DISOLUCIÓN EN CALIENTE STL-RF4 2 kg (2.67 l) 1
538 1274 DISOLUCIÓN EN CALIENTE STL-RF4 3.5 kg (4.67 l) 1
538 1267 DISOLUCIÓN EN CALIENTE STL-RF4 7 kg (9.3 l) 1

538 1267
r
216
Accesorios - Para cintas transportadoras con cables de acero

538 0990 Shirting, negro 1 000 mm Metro lineal
538 1009 Tejido compensador de presión, 1 250 mm Metro lineal

Rayon
538 1092 Papel desmoldante siliconado 600 mm Rollo de 500 m 538 0990
538 1085 Papel desmoldante siliconado 900 mm Rollo de 500 m
538 1078 Papel desmoldante siliconado 1 200 mm Rollo de 500 m

r
538 1009
16

MATERIALES DE EMPALME WK
Y REPARACIÓN
REMA TIP TOP
Materiales de empalme WK y reparación 220-221
17

MATERIALES DE EMPALME WK Y REPARACIÓN
Materiales de empalme WK y reparación
WK splicing and repair material

El único SISTEMA DE VULCANIZACIÓN WK combina las ventajas de los sistemas generales
empalmes en caliente mientras que reduce considerablemente el tiempo de vulcanización, en
comparación con prensas vulcanizadoras tradicionales. La prensa vulcanizadora WK es peque-
ña, liviana y consume menos energía. El SISTEMA DE VULCANIZACIÓN WK es la solución ideal
cuando se trata de empalmes seguros y rentables de cintas transportadoras de lona textil para
baja a media resistencia a la tracción.

• Muy amigable con la cinta, de baja tempera- Para empalmes simples o múltiples capas
tura de vulcanización (aprox. 120 °C / 230 °F) de cintas transportadoras con lona textil
• Breves intervalos de calientamiento hasta del tipo de cinta EP 1250/5 (norma
• Periodos cortos de vulcanización DIN 22102) y cubiertas de caucho con
• Breve tiempo de enfriamiento polímero base de:
• De bajo consumo energético • Caucho Natural NR
• Consiste de solo 4 componentes: • Caucho Estireno-butadieno SBR
Platos de prensas para cubierta superior / • Caucho Isopreno IR
inferior, control de compensación de presión, • Caucho Butadieno BR
llave de apriete (o de torsión) • O otras mezclas de los cauchos
• Apto para empalmes geométricos de 0°/ mencionados anteriormente, p.ej. NR/SBR
16° / 22° • Anchos de cinta: WK 800 para anchos de
cintas hasta 800 mm, WK 1 200 para
anchos de cinta hasta 1 200 mm
Plancha de caucho intermedia WK

Especificaciones
Polímero Base NR/SBR DIN ISO 1629
Color Negro

527 0529 Plancha de caucho 0.8 x 500 x 10 000 mm
intermedia WK
r
220
MATERIALES DE EMPALME WK Y REPARACIÓN
Materiales de empalme WK y reparación
Plancha de caucho cubierta WK

Especificaciones
Color Negro

527 0536 Plancha de caucho cubierta WK 2 x 500 x 5 000 mm
r
Disolución en caliente HL-WK4

Aplicación con 4 % de ENDURECEDOR ER-42 o ENDURECEDOR E-40 (15 g por 350 g).

527 0608 DISOLUCIÓN EN CALIENTE HL-WK4 350 g (390 ml) 10

527 0608
525 1122 ENDURECEDOR E-40 15 g 10
525 1122
17

MATERIALES DE EMPALME
MECÁNICOS Y REPARACIÓN
REMA TIP TOP
REMACLIP - Sistema de 224-234

empalmes mecánicos para
cintas
18

MATERIALES DE EMPALME MECÁNICOS Y REPARACIÓN
REMACLIP - Sistema de empalmes mecánicos para cintas
ACLIP
REMACLIP TTN S / TTN AS es un sistema de empalmes mecánicos para
cintas se utiliza para cintas transportadoras EP con resistencias de
hasta 1 400 N/mm.
Propiedades • TTN AS está equipada con un sellado Áreas o Ámbitos de Aplicación

• Las placas y las grapas son de acero adicional que evita que el material Sistema de unión mecánico para
fino, por eso también están indicadas transportado se cuele durante la cintas transportadoras con lonas
para el uso con materiales corrosivos. marcha. textiles en los campos de
• La disposición de las grapas y los largos • Los elementos de unión se fabrican aplicación
de las placas están diseñados tanto en tiras de 200 mm y se suministran
• Industria del carbón
para proporcionar muy altos valores de en cajas para las uniones de cintas
• Graveras y canteras
desgarre estáticos como también un transportadoras de 1 000 mm o
• Fábricas de cemento y acero
óptimo comportamiento dinámico de 1 200 mm.
rodadura. • Para varillas de unión compatibles,
consulte por las varillas de unión
REMACLIP
ACLIP
• Diámetro de la polea mín. 250 mm
• Resistencia de la cinta máx. 1 000 N/mm
• Espesores de cinta 7 -11 mm

530 2129 REMACLIP TTN 10 S 1 000 mm
ACLIP

224
ACLIP

ACLIP

ACLIP

530 4213 REMACLIP TTN 10 AS 1 200 mm
ACLIP
• Espesores de cinta 13 - 16 mm

530 4268 REMACLIP TTN 16 AS 1 000 mm
r
18

ACLIP
El sistema de grapado REMA TIP TOP TTE es un sistema económico que se utiliza
en caso de cintas transportadoras con resistencias de hasta 1 400 N/mm y si el
empalme se cambia después de un tiempo de servicio corto.
Propiedades • Los elementos de unión se fabrican Áreas o Ámbitos de Aplicación

• Las placas y las grapas son de acero en tiras de 200 mm y se suministran Sistema de unión temporal para cintas
carbono en cajas para las uniones de cintas transportadoras con lonas textiles en
• En ensayos se optimizaron la disposi- transportadoras de 1 000 mm o los campos de aplicación
ción de las grapas y los largos de las 1 200 mm.
• Industria del carbón
placas. Están diseñadas para propor- • Graveras y canteras
cionar valores muy elevados de • Fábricas de cemento y acero
desgarre estáticos y un óptimo
comportamiento dinámico de
rodadura.
ACLIP

530 2222 REMACLIP TTE 10 1 000 mm
530 2239 REMACLIP TTE 10 1 200 mm

r
ACLIP

530 2246 REMACLIP TTE 12 1 000 mm
226
ACLIP
En las tenazas de unión TM el avance y la introducción de las grapas se realizan a
mano. Los bastidores TS se suministran enlos anchos 1 000, 1 200 y 1 400 mm.
Tenazas de unión TM

530 2590 Tenazas de unión TM
Bastidor TS

530 2617 Bastidor TS 1 200
530 2624 Bastidor TS 1 400

r
Sistema para evitar ondulaciones

El sistema para evitar ondulaciones TWS es apropiado para cintas transportadoras de
hasta 1 600 N/mm. En caso de los sistemas TTN y TTE, la compresión de la cinta lleva
consigo un movimiento de material, por lo que se forma tanto un arco o una ondulación.
Con ayuda del cordón tensor (= sistema para evitar ondulaciones), que se posiciona
entre la cinta y la unión mecánica (varillas de unión), se evitan ondulaciones y la
formación de arcos. Además, la cinta queda protegida en los puntos donde está
montado el raspador debido a su colocación plana, y se evitan puntas de tensión en los
bordes de la cinta.
Ref. No. Denominación Largo Upe

530 3654 Kit TWS
El kit TWS (en maleta de metal) se compone de: unidad tensora, 2 530 3654
piezas sujetadoras, 20 cordones tensores con dispositivo de
seguridad (2 600 mm), alicates de corte diagonal, distanciador
530 3661 Juego de montaje TWS
El juego de montaje TWS (VpE: 10 unidades) se compone de: pieza
sujetadora, portaherramienta para el tornillo de apriete, tornillo de
apriete M6, tuerca de mariposa M6 VZ
530 3678 Cordón tensor TWS con dispositivo de seguridad 1 800 mm 20
530 3685 Cordón tensor TWS con dispositivo de seguridad 2 600 mm 20

r
530 3678
18

Dispositivo para rebajar cinta

Principalmente, se recomienda rebajar cinta si el espesor de las cubiertas es superior a
2 mm. Con el dispositivo para rebajar la cinta es posible rebajar la cubierta de la cinta
con exactitud, en un período de tiempo mínimo. La ventaja decisiva del rebaje es que los
elementos de unión se hunden profundamente en la cinta. De esta manera, se reduce o
se evita completamente el peligro de que se deterioren tanto los elementos de unión de
la cinta misma como también los raspadores, polines y poleas motrices o conducidas.

530 4639
530 4639 Dispositivo para rebajar cinta apropiado para bastidores TS, Sistema TTN +
TTE (5 - 20 mm)
530 4646 Hoja de recambio, para dispositivo para rebajar cinta
530 4646
REMACLIP TTB
El sistema de tornillo REMACLIP TTB • Elementos de unión TTB en acero, para
se utiliza para hacer empalmes tempo- las aplicaciones generales
rales y reparaciones. • Elementos de unión anti-desgaste TTB H,
provistos con una placa superior de acero
dura, a aplicar si el material transportado
es muy abrasivo
REMACLIP TTB 1
• Resistencia de la cinta máx. 300 N/mm
Ref. No. Denominación Ancho de cinta Upe

530 2404 REMACLIP TTB 1 1 000 mm 25
530 2411 REMACLIP TTB 1 H 1 000 mm 25

r
228
ACLIP

530 2435 REMACLIP TTB 140 1 000 mm 25
530 2442 REMACLIP TTB 140 H 1 000 mm 25

r
ACLIP

530 2466 REMACLIP TTB 190 1 000 mm 25
530 2473 REMACLIP TTB 190 H 1 000 mm 25

r
ACLIP

530 2507 REMACLIP TTB 1 ½ 1 000 mm 25
530 2514 REMACLIP TTB 1 ½ H 1 000 mm 25

r
18

ACLIP

530 2545 REMACLIP TTB 2 1 000 mm 25
530 2552 REMACLIP TTB 2 H 1 000 mm 25

r
ACLIP
• Diámetro de la polea mín. 1 000 mm

530 2583 REMACLIP TTB 2 ½ 1 000 mm 10
r
ACLIP
• Diámetro de la polea mín. 1 000 mm

530 3874 REMACLIP TTB 2 ¼ 1 000 mm 25
r
230
Accesorios de instalación para REMACLIP TTB

Patrón (plantilla) TL-B
Mediante el patrón es posible posicionar con exactitud los elementos de unión del
sistema de tornillo durante la perforación. Se suministra en un largo de 1 050 mm
para los diferentes tamaños de elementos de unión.

530 2727 Patrón TL-B 140
530 2734 Patrón TL-B 190
530 2758 Patrón TL-B 1.5
530 2765 Patrón TL-B 2

r
Perforador de percusión
Mediante el perforador de percusión se punzonan los agujeros para los tornillos.
Al punzonar repetidamente, los recortes de estampación se expulsan automáticamente.

530 2789 Perforador de percusión TS-B 1-140-19
530 2796 Perforador de percusión TS-B 1.5 -2-2.25
530 2806 Perforador de percusión TS-B 2.5
Destornillador manual
El destornillador manual es apropiado en caso de muy poco espacio y
sirve para apretar las tuercas sin peligro de herirse.

530 2813 Destornillador manual, TH-B 1-140-190
530 2820 Destornillador manual TH-B 1.5-2-2.25
530 2837 Destornillador manual TH-B 2.5
18

Tornillo para taladro

El tornillo para taladro sirve para apretar las tuercas sin peligro de herirse.

530 2844 Tornillo para taladro TA-B 1-140-190
530 2851 Tornillo para taladro TA-B 1.5-2-2.25
530 2868 Tornillo para taladro TA-B 2.5
Rompe tornillos
El rompe-tornillos se necesita para romper los pernos salientes de los tornillos.
Para asegurar un empleo fácil y seguro debería utilizarse a pares.

530 2875 Rompe tornillos 1-140-190
530 2882 Rompe tornillos 1.5-2-2.25
530 2899 Rompe tornillos 2.5
232
ACLIP
Las grapas de seis dientes se utilizan sobre todo para reparar con rapidez pequeñas
grietas y cortes en cintas transportadoras o sirven de medio auxiliar al instalar / cambiar
cintas transportadoras.
Grapa de seis dientes TT-R
Ref. No. Denominación Upe

530 4024 Grapa de seis dientes TT-R-8 100

r
ACLIP
Los pasadores utilizados como varillas de unión se emplean para los
sistemas TTN / TTE / TTM de REMACLIP.
Pasador TT 10 S
• Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana
• Cinta plana: acero al cromo
• Diámetro mín. 5,3 mm

530 3166 Pasador TT 10 S Ancho de correa 800
G
• Cinta plana: acero al cromo con rosca
• Diámetro mínimo: 5,3 mm

530 3290 Pasador TT 10 SG Ancho de correa 1 000
18

Pasador TT 12 S

530 3221 Pasador TT 12 S Ancho de correa 1 200
Pasador TT 16 S


r
Accesorios REMACLIP
Atornillador a mano THS

Atornillador a mano para pasadores con rosca TT SG.

530 2909
530 2909 Atornillador a mano THS
Martillo para introducir pasadores

530 4660 Martillo para introducir pasadores de conexión
530 4660
234
CUESTIONARIO
Revestimiento REMAMILL
Cliente: Persona de contacto:

Teléfono: Fax:
Dirección: País (Representación):
E-Mail:
Datos técnicos del molino

Fabricante: Número de serie del molino:
Potencia del motor instalado: KW Año de fabricación:
Condiciones de operación
Grado de molienda  Primario  Secundario  Remolienda
Tipo de molienda*  Autógeno (AG)  Semiautógeno (SAG)  Tubular de barras

 De bolas  Pebble  Tambor lavador
 Multicámara  Discontínuo (cuestionario adicional)
Tipo de descarga*  Rebose  De parrilla / rejilla  Periferia final

 Periferia central  Otro
Proceso de molienda*  Húmedo °C
mm mm
Diámetro interior de la boca de alimentación* mm
Diámetro interior de la boca de descarga* mm
Paredes frontales*  Rectas  Inclinadas  Cóncavas
Velocidad IN° de revolucionesI*  Fijado en RPM o equivalente % Ncr
 Variable, entre y RPM
Sentido de rotación, visto desde el lado de alimentación:

 En sentido de las agujas del reloj  En sentido contrario a las agujas del reloj  Reversible
Número de manholes:
Número de líneas de agujeros (sistema de fijación)*: Pared de alimentación Pared lateral Pared de descarga
Elementos de molienda Material*: mm Grado de llenado: %
Datos operacionales
Tipo de material a moler*: Tamaño máximo del material a moler*: mm
Capacidad de material a moler*: um
Tipo de agua usada*  Agua potable  Agua reciclada  Otro
Agua de proceso contiene aceites o sustancias químicas*:  Si  No
Valor del pH del agua de proceso*: uS cm-1
Horas de servicio: horas/año kWh/t
Revestimiento actual
Fabricante:  Acero  Goma (hule)  Otro
Espesor del revesti- Placas de alimentación: mm Lifter: mm
miento (Revestimien- Placas de pared laterial: mm Lifter: mm
to de goma (hule)) Placas de descarga: mm Lifter: mm
*Estos son los datos mínimos necesarios para efectuar una cotización preliminar
Lugar y fecha Nombre Firma

CUESTIONARIO
Protección contra el desgaste

Teléfono: Fax:
E-Mail:
1) Instalación
Instalación a revestir:
 Revestimiento parcial  Instalación ya en función
 Revestimiento completo / dibujo
 Revestimiento nuevo  Todavía en planificación
 Instalación ha sido revestida previamente  Ángulo de inclinación indicado en el plano
Fabricante: Notas:
Material:
Espesor del material:
Sistema de sujeción:
Flujo total del material:
2) Finalidad del revestimiento:

 Protección contra el desgaste  Reducción del ruido
 Protección contra la corrosión  Otros:
 Protección contra incrustaciones
3) Detalles del material transportado:

Tipo de material: Granulometría (tamaño más largo)
Composición del material: De: a:
Distribución porcentual de los tamaños de los granos:
Peso específico:
Porcentaje de humedad contenida:
Porcentaje de aceite contenido:
Sustancias químicas (especialmente ácidos):
Temperatura de servicio: Temperatura máxima:

Periodo:
236
CUESTIONARIO
Protección contra el desgaste
4) Sistema de alimentación
 Cinta transportadora Velocidad de la cinta: m/s
 Camión Toneladas/carga:
 Excavadora
 Otro método
 Rendimiento/hora
 Ángulo de impacto ∝ (ver dibujo)
 Altura de caída h (véase dibujo)
Zona de impacto marcada en plano n°
Tipo de desgaste (abrasivo, cortante, etc.) y otras informaciones al respecto:
5) Revestimiento recomendado (a completar por el personal de REMA TIP TOP):

Material: Sistema de sujeción:
Dimensiones:
Modificación de la construcción existente:  No es necesario
 No es posible
 necesario (véase dibujo anexado)
Problemas / particularidades durante la instalación:
Informaciones adicionales:
Lugar y fecha: Nombre: Firma:

CUESTIONARIO
Revestimiento de poleas

Teléfono: Fax:
E-Mail:
Información general sobre el sistema de transporte

Fabricante/Fabricante de materiales originales:
Mantenimiento por:
Tipo de planta:
Año de construcción:
Lugar:  Intemperie  Bajo techo  Sala cerrada  Bajo tierra
Temperatura media Ø: °C Mín. °C Máx. °C
t/h
Horas de producción Por día h/d Por semana d/s
Dirección del transporte  Horizontal  Ascendente
Por favor adjuntar imágenes. Si es posible, adjunte esquemas y planos de la instalación.
Información sobre los motores / en caso de más de tres tambores motrices, anote la información en la casilla
Velocidad v= m/s
Potencia Motriz Ø polea Ángulo de contacto T1 Arranque T1 Funciona- T2 Arranque T2 Funciona-
[kW] [mm] [°] [kN ] miento [kn ] [kN ] miento [kn ]
Polea 1:
Polea 2:
Polea 3:
Motor en  Cabezal de la instalación  Pie de la instalación  Múltiple
Marcha reversible  Si  No
Información sobre el medio/producto a transportar

Descripción
Tamaño de grano mín Máx. mm Peso específico g/cm 3
Humedad % Temperatura °C
Aceite/grasa o sustancias químicas  No  Sí, cuáles:
Si es posible, por favor adjuntar imágenes.
238
CUESTIONARIO
Revestimiento de poleas

Teléfono: Fax:
E-Mail:
Información sobre la cinta transportadora

Tipo de cinta  Textil  Con cables de acero  PVC/PVG
Fabricante: Denominación/Modelo
Esfuerzo Tensión inicial kN
Paso entre los tacos de la cinta transportadora m Concavidad de la cinta º
Dimensiones mm mm mm
Espesor de la capa cubierta mm mm
Estado  Nueva  Usada  Dañada
Tipo de empalme  En frío  En caliente  Mecánico
Information on pul ley / If multiple driv es, please record data in notes
Tipo de polea  Motriz  De reenvío  Envolvente
Ancho de polea B1 mm B2 mm B3 mm
Corona (abombamiento)  Si  Si  Si
Revestimiento antíguo
Fabricante: Tipo:
Espesor del recubrimiento mm Vida útil:
Problema:
Calidad requerida: V S R  Aceite
;PLZWVZPISLWVYMH]VYHKQ\U[HYPTıNLULZ
Nuevo revestimiento
Espesor del recubrimiento mm Tipo:
Fecha de instalación: Vida útil planificada:
Calidad especial: V R  Aceite
;PLZWVZPISLWVYMH]VYHKQ\U[HYPTıNLULZ
NotHs, detalles especiales

CUESTIONARIO
REMACLEAN - Sistema de limpieza para cintas transportadoras

Teléfono: Fax:
E-Mail:
Información sobre el equipo transportador

Denominación de la cinta: Marca: Espesor de la cinta (mm):
Ancho de la cinta (mm): Distancia entre ejes (m): Velocidad de la cinta (m/s):
Superficie de la cinta:  Nueva  Usada / lisa  Deteriorada  Gravemente deteriorada
Empalme de la cinta:  En frío  En caliente  Mecánica
Diámetro de la polea (mm): Forma de la polea:  Cilíndrica  Curva
 Si  No Unión del revestimiento:  En frío  Mecánica
Pulley lagging designation:  Si  No
horas por día horas por semana
Temperatura en el lugar de uso del sistema de limpieza para cintas transportadoras: °C
Observaciones:
Material transportado Tamaño de grano (mm):

% Tiende a secarse o endurecerse:  Si  No
Contenido de cuarzo:  Si %  No
Contenido de aditivo pegajoso:
Sistema de limpieza instalado

Fabricante: Tipo:
Capacidad estimada de limpieza:
Observaciones:
Información preparada por:
Nuevo sistema de limpieza propuesto
Tipo: Ref. n°.

Observaciones:
Propuesta preparada por:
240
CUESTIONARIO
REMACLEAN - Sistema de limpieza para cintas transportadoras - especificaciones
A I
B J
C K
D L
E M
F N
G T
H
Observaciones

CUESTIONARIO
Sistema de cubiertas para cintas transportadoras

Teléfono: Fax:
E-Mail:
Le rogamos llenar el cuestionario completamente y solicitar a REMA TIP TOP una oferta hecha a medida.
ID Descripción Valor
A Ancho de la estructura / construcción mm
B Distancia orificios de montaje mm
D Tamaño de perfil mm
E Largo del rodillo mm
G Distancia del perfil al canto superior del rodillo mm
H Diámetro del rodillo mm
K Distancia del perfil al rodillo mm
M Distancia del perfil al canto superior del rodillo mm
Y Distancia cubierta mm
Z Cubierta  No
P Dirección del perfil  Exterior
L N° de elementos por 1200 mm
242
CUESTIONARIO
Kits de empalme para cintas de cable de acero

Teléfono: Fax:
E-Mail:
Por la presente, solicitamos una oferta por unidades de kits de empalme, según la siguiente especificación.
Fabricante de la cinta (marca)
Especificación de la cinta/Descripción/modelo de cinta ST
Base polímera de la cinta mm
Paso entre cables (pitch) mm
Diámetro de los cables mm
Ancho de la cinta mm
Espesor de la cubierta de carga mm
Espesor de la cubierta de retorno mm
Largo específico del empalme mm
Geometría del empalme:  Rectangular
 Otros
Refuerzo de lona (Breaker)  Cubierta de retorno

CUESTIONARIO
Sistemas de mangueras de manipulación de materiales

Teléfono: Fax:
E-Mail:
1) Proceso
 Transporte hidráulico  Transporte neumático  Transporte por gravedad
Medio/material:
Peso específico g/cm³
Químicos:
Concentración: Temperatura:
Tamaño de las partículas de material sólido:
Tasa de flujo: m³/s
Velocidad: m/s
2) Mangueras de manipulación de materiales

mm Largo: m
Cant codos / curvas (adjunte diagrama de tuberías):
Brida/Acomplamiento: Tipo: Material:
Orificios de la brida según la norma:
mm
mm
mm
Presión de servicio:
 Presión  Succión  Presión y succión
Presión de trabajo: MPa Vacío: MPa
Temperatura constante: ºC Temperatura máxima: ºC/ min
mm
3) Preferencias del cliente

Problemas:
Información adicional:
Dibujo/plano adjunto:
 Yes  Para la retención:  Para el retorno:
244
PROPIEDADES DE CAUCHOS
NATURALES Y SINTÉTICOS
Abreviatura Denominación Características generales del caucho vulcanizado Temperaturas de aplicación (°C)
según DIN
ISO 1629 Periodos Periodos
largos cortos
NR Caucho natural Caucho universal que tiene las propiedades físicas más de-30 a +80 de -55 a +90
uniformes (alto nivel de alargamiento a la ruptura, elasti-
cidad y resistencia a la abrasión). Moderada (en caso de
cauchos claros) a buena resistencia contra el ozono.
No resistente a aceites, grasas y combustibles.
IR Caucho de isopreno NR
R Caucho de butadieno Alta resistencia a la abrasión y buen nivel de elasticidad. de -40 a +100 de -60 a +110
Exclusivamente con adición de otros cauchos (NR, IR,
SBR).
R Caucho de cloropreno Caucho con alta resistencia a la inflamación y buena de -25 a +90 de -30 a +110
resistencia a sustancias químicas, ozono y envejecimien-
to. Moderada resistencia a aceites y grasas.
R Caucho de estirol Alto nivel de alargamiento a la ruptura y alta resistencia de -25 a +90 de -30 a +100
butadieno a la abrasión. Moderada a buena resistencia a ozono y
envejecimiento. No resiste a aceites y grasas.
R Caucho nitrílico Caucho especial con alta resistencia a aceites y grasas de -25 a +100 de -35 a +120
minerales así como combustibles. Moderada (en caso de
cauchos claros) a buena resistencia a ozono y
envejecimiento.
IIR Caucho de isobutil e Caucho especial con alta impermeabilidad al aire y alto de -30 a +120 de -40 a +140
isopreno poder amortiguador, buena termoresistencia. No resiste a
aceites, grasas y combustibles.
IIR Caucho de clorobuti- Cauchos especiales con alta resistencia a sustancias quí- de -40 a +100 de -40 a +120
lo micas (ácidos, lejías), buena termorresistencia, alta resis-
tencia a vapor de agua y buena resistencia a ozono. No
resiste a aceites, grasas y combustibles.
AU Poliuretano Muy buena resistencia a la abrasión, alta elasticidad. de -30 a +80 de -30 a +80
Buena resistencia a los aceites minerales, grasa y
combustible.
CSM Polietileno clorosul- Excelente resistencia contra el ozono ya la intemperie. de -20 a +100 de -20 a +120
fonado Buena resistencia a las sustancias químicas oxidantes
(Ácido crómico, hipoclorito). Buena resistencia contra el
aceite mineral y el combustible. eléctricamente aislante.
Esta es información general para el uso. En casos especiales, en que los factores de influencia afectan, le recomendamos que busque el aseso-
ramiento técnico de aplicación en relación con las tensiones causadas por la temperatura, el ozono, material dinámico y fuerzas estáticas,
tensión, distensión o cualquier otra influencia. Manual de instrucciones o de operación e información de productos, se debe tomar nota.

INDEX
A F
Accessories - Conv eyor belts with fabric plies 213 Filler rubber 202
Accessories - REMACLEAN HM-U1 150 Filler rubber V 202
Accessories - REMACLEAN HM-U2 153 Filling device for drums 65
Accessories - REMACLEAN HM-U7 / HM-U8 162 FIXPASTE REMA GOO 68
Accessories - REMASLEEVE VSB / KSB 116 FIXPASTE VC-4 set 67
Accessories - Steel cord belts 217 G
B Gaskets, for DUNLOP HD slurr y handling hoses 190
Belt plane devices 228 H
Bolt breaker 232 Hammer pin driv er 234
C Hand wrench THS 234
CEMENT BC 3000 72 HDL and HDL MP dril l 52
CEMENT BC 3004 61 HDL and HDL MP Fastening Unit A 52
CEMENT MC 2000 60 HDL and HDL MP Fastening Unit B 52
CEMENT PC-2 72 HDL MP plate 47
CEMENT PC-4 62 HDL plate 49
CEMENT SC 2000 71 I
CEMENT SC 4000 58 Intermediate rubber (tie gum), uncured 212
CN crowning w edge 95 Intermediate rubber strips STZ, uncured 215
Connecting pin T T 10 S 233 Intermediate rubber STZ, uncured 215
Connecting pin T T 10 SG 233 K
Connecting pin T T 12 S 234 KG bars 41
Connecting pin T T 16 S 234 M
Corrugated rubber edge 193 Measuring bucket 65
Cover rubber HR, uncured 211 Measuring cup 65
Cover rubber sheeting STB, uncured 214 Mechanical lacing machine TM 227
Cover rubber V, uncured 211 METAL PRIMER 63
Cover rubber, uncured 210 P
Cover strip 203 Punch 231
Cover strip CK-X / CP-X 95 R
D Rectangular patches 206
DUNLOP HD slurr y handling hoses 188 Rectangular patches EP 160, fabric reinforced 206
E REMACLEAN 60 118
EP conv eyor belts with fabric plies 198 REMACLEAN 60 MOR 119
REMACLEAN 70 120
246
INDEX
REMACLEAN 70 V 121 REMACLEAN PUR-F4 142

REMACLEAN C 129 REMACLEAN PUR-F4 A 144
REMACLEAN CAB GREEN 122 REMACLEAN PUR-F400 147
REMACLEAN CAB GREY 123 REMACLEAN PUR-F5 145
REMACLEAN GRB 167 REMACLEAN PUR-F500 148
REMACLEAN HM-F1 136 REMACLEAN RB-IGD 176
REMACLEAN HM-F2 137 REMACLEAN RB-IGD V 177
REMACLEAN HM-F2 HR 138 REMACLEAN RB-IGP 174
REMACLEAN HM-F2 VA 139 REMACLEAN RB-IGP V 175
REMACLEAN HML 131 REMACLEAN SGB 172
REMACLEAN HM-U1 149 REMACLEAN STANDARD 132
REMACLEAN HM-U1 HR 150 REMACLEAN TMB 170
REMACLEAN HM-U1 VA 151 REMACLEAT 192
REMACLEAN HM-U10 164 REMACLIP connecting pins 233
REMACLEAN HM-U11 R 165 REMACLIP TTB 228
REMACLEAN HM-U2 152 REMACLIP TTB 1 228
REMACLEAN HM-U3 154 REMACLIP TTB 1 ½ 229
REMACLEAN HM-U6 158 REMACLIP TTB 2 ¼ 230
REMACLEAN HM-U7 159 REMACLIP TTB 2 ½ 230
REMACLEAN HM-U8 160 REMACLIP TTE 10 226
REMACLEAN HM-U9 163 REMACLIP TTE 12 226
REMACLEAN INNOVATION 134 REMACLIP TTN 10 AS with seal 225
REMACLEAN INNOVATION S 135 REMACLIP TTN 10 S 224
REMACLEAN KWA 124 REMACLIP TTN 12 S 224
REMACLEAN KWA PUR 126 REMACLIP TTN 14 S 225
REMACLEAN KWA V 125 REMACLIP TTN 16 AS with seal 225
REMACLEAN M 130 REMACLIP TTN 16 S 225
REMACLEAN PRECISION 133 REMADUST 25 180
REMACLEAN PUR 127 REMADUST CCS (Conveyor Cover System) 181
REMACLEAN PUR LIGHT 128 REMAFIX H (A+B) 66
REMACLEAN PUR-F3 140 REMAFIX L (A+B) 66
REMACLEAN PUR-F300 146 REMAFIX P 67

INDEX
REMAFIX S 66 REMALINE 70 OIL/CN 22

REMAFLON 54 REMALINE 70 OIL/EP160/CN 23
REMAGRIP 100/CN 89 REMALINE 70 V/CN 24
REMAGRIP 200 WHITE OIL FOOD/CN 90 REMALINE 70 WHITE OIL FOOD/CN 26
REMAGRIP 50/CN 76 REMALINE 70/CN 20
REMAGRIP 60 HR/CN 80 REMALINE 70/EP160/CN 21
REMAGRIP 60 OIL/CN 79 REMALINE 90/CN 27
REMAGRIP 60 V/CN 78 REMALINE MP 35/CN 9
REMAGRIP 60 WHITE OIL FOOD/CN 81 REMALINE MP 40/CN 15
REMAGRIP 60/CN 77 REMALINE MP 60/CN 19
REMAGRIP 65 V/CN 83 REMALOX 38
REMAGRIP 65/CN 82 REMALOX HD 35 39
REMAGRIP 70 HR/CN 87 REMALOX HD 75 40
REMAGRIP 70 V/CN 86 REMAMILL 184
REMAGRIP 70/CN 85 REMASKIRT 40 green 106
REMAGRIP 70/CN - SL 88 REMASKIRT 50 orange 107
REMAGRIP CK-X 91 REMASKIRT CB 195 108
REMAGRIP CK-X HD (Heavy-Duty) 93 REMASLEEVE KSB-E 60/CN 116
REMAGRIP CK-X HDX (Extra Heavy-Duty) 93 REMASLEEVE VSB-E 40/CN 115
REMAGRIP CK-X V 92 REMASLEEVE VSB-RE 25 ORANGE/CN 114
REMAGRIP CP-X 94 REMASLIDE ATEX 101
REMALEN 55 REMASLIDE Low Friction 100
REMALINE 25/CN 6 REMASLIDE plate 56
REMALINE 35/CN 7 REMASLIDE V 101
REMALINE 35/EP160/CN 8 REMASTAR/CN 28
REMALINE 40 OIL/CN 13 REMASTEEL 60 50
REMALINE 40 ORANGE/CN 11 REMASTEEL 70 51
REMALINE 40 WHITE FOOD/CN 14 REMATHAN G 65 31
REMALINE 40/CN 10 REMATHAN G 65/CN 32
REMALINE 40/EP160/CN 12 REMATHAN G 75 33
REMALINE 50/CN 16 REMATHAN G 75/CN 34
REMALINE 60/CN 17 REMATHAN G 90 35
REMALINE 60/EP160/CN 18 REMATHAN G 90/CN 36
REMALINE 65/CN 84 Repair fabric 212
REMALINE 70 HR/CN 25 Repair fabric EP 100 203
248
INDEX
Repair strip 207 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U1 VA 151
Repair strip EP 160 V, fabric reinforced 208 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U11 R 165
Repair strip EP 160, fabric reinforced 208 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U2 153
Repair strip V 207 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U3 157
Reversing stop HM-U3 / HM-U5 / INNOVATION 134, 157 Spare and w ear par ts - REMACLEAN 157
Rhomboid patches 205 HM-U3 / HM-U4 / HM-U5
Rhomboid patches EP 160, fabric reinforced 205 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U4 / HM-U5 157
Round patches 205 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U500 166
Rubber bristle GRB 168 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U6 158
Rubber sheeting 204 Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U7 / HM-U8 161
Rubber sheeting V 204 Spare and w ear par ts - REMACLEAN INNOVATION S 135
S Spare and w ear par ts - REMACLEAN PUR-F3 141
Screw clamps TS 227 Spare and w ear par ts - REMACLEAN PUR-F300 146
Serrated profile plate ZP 44 Spare and w ear par ts - REMACLEAN PUR-F4 143
Shaft set GRB 169 Spare and w ear par ts - REMACLEAN PUR-F500 148
Shark tooth clips T T-R 233 Spare and w ear par ts - REMACLEAN TMB 171
Socket wrench 232 Spare and w ear par ts - REMASKIRT CB 195 108
SOLID WOVEN/PVC conveyor belts 199 Spare cleaning brush GRB 168
SOLUTION HCR-4 213 Spare cleaning brush SGB 173
SOLUTION HL-T 73 Split flange couplings, fo 189
SOLUTION HL-T4 212 DUNLOP HD slurr y handling hoses
SOLUTION HL-WK4 221 Steel cord conv eyor belts 196

SOLUTION STL-RF 73 STZ extruder 216
SOLUTION STL-RF4 216 T
SOLVENT CF-CE 64 T2 products 69
SOLVENT CF-R2 72 T2 repair system 73
SOLVENT CF-R4 64 Template TL-B 231
Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-F1 136 Tschan coupling GRB 169
Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-F2 / HM-F2 HR 138 TT rubber grip strips 181
Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-F2 VA 139 TT-Fastening Units I 43, 102
Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U1 150 TT-Fastening Units II 43
Spare and w ear par ts - REMACLEAN HM-U1 HR 151 TT-Fastening Units III 43
TT-Fastening Units IV 102

INDEX
U W
UNIGRIP 60/KS 96 Wave stop system 227
UNIGRIP 65/KS 97 WK cover rubber (co ver stock) 221
UNILAG/KS 98 WK intermediate rubber (tie gum) 220
UNILINE 40/KS 29 Wrench 231
UNILINE 60/KS 30 Z
UNISKIRT 40 black 109 ZP bars 42
UNISKIRT 40 red 110
UNISKIRT 60 black 111
UNISLIDE 103
UVZ plate 46
250
Your local contact
582 0201 - VI.15 Printed in Germany
SERVICIO
PROCESAMIENTO DE MATERIALES
PROTECCIÓN DE SUPERFICIES
AUTOMOTRIZ
REMA TIP TOP AG

Gruber Strasse 65 · 85586 Poing / Germany
Phone: +49 8121 707-0
Fax: +49 8121 707-10 222
info@tiptop.de
www.rema-tiptop.com

Industrial Program 2016 Es Procesamiento Material PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Industrial Program 2016 Es Procesamiento Material PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ONE BRAND ONE SOURCE ONE SYSTEM

SERVICIO PROCESAMIENTO DE MATERIALES PROTECCIÓN DE SUPERFICIES AUTOMOTRIZ

REMA TIP TOP

REMA TIP TOP AG

SOKO Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH

Copyright © 2015 REMA TIP TOP AG

ONE BRAND – ONE SOURCE – ONE SYSTEM

AUTOMOTRIZ PROCESAMIENTO DE PROTECCIÓN DE SERVICIO

REMA TIP TOP

REMALINE - Revestimientos de 6-27

REMASTAR - Material de caucho 28

UNILINE - Revestimiento de 29-30

REMATHAN - Material de 31-36

REMALINE 25 - Protección segura contra el desgaste y la acumulación de material

Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación

Peso Específico 0.97 g/cm³ DIN EN ISO 118 3

Dureza A DIN ISO 7619-1

Ref. No. Denominación Dimensiones Peso

549 9000 REMALINE 25/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 6.62 kg/m²

549 4240 REMALINE 25/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 11.20 kg/m²

549 4288 REMALINE 25/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 16.20 kg/m²

Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación

Peso Específico 0.96 g/cm³ DIN EN ISO 118 3

Dureza A DIN ISO 7619-1

Ref. No. Denominación Dimensiones Peso

549 9220 REMALINE 35/CN 5 x 2 000 x 10 000 mm 5.46 kg/m²

549 0402 REMALINE 35/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 6.90 kg/m²

549 0440 REMALINE 35/CN 8 x 2 000 x 10 000 mm 8.96 kg/m²

549 0464 REMALINE 35/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 11.00 kg/m²

549 0488 REMALINE 35/CN 12 x 2 000 x 10 000 mm 12.96 kg/m²

549 0505 REMALINE 35/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 16.20 kg/m²

549 0529 REMALINE 35/CN 20 x 2 000 x 10 000 mm 21.60 kg/m²

549 0536 REMALINE 35/CN 25 x 2 000 x 10 000 mm 26.50 kg/m²

*Considerar que este es un producto a base de caucho natural, y por lo

REMALINE 35/EP160 - Calidad premium reforzado con lona textil

Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona una

Peso Específico 0.96 g/cm³ DIN EN ISO 118 3

Dureza A DIN ISO 7619-1

Ref. No. Denominación Dimensiones Peso

549 0653 REMALINE 35/EP160/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 11.40 kg/m²

549 0677 REMALINE 35/EP160/CN 12 x 2 000 x 10 000 mm 13.44 kg/m²

549 0691 REMALINE 35/EP160/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 16.50 kg/m²

Propiedades • La capa adhesiva CN proporciona una • Revestimientos de sistemas Flexilo

Peso Específico 0.96 g/cm³ DIN EN ISO 118 3

Dureza A DIN ISO 7619-1

Ref. No. Denominación Dimensiones Capa Indicadora Peso

549 1720 REMALINE MP 35/CN 10(6) x 2 000 x 10 000 mm 4 mm 11 kg/m²

549 1730 REMALINE MP 35/CN 12(8) x 2 000 x 10 000 mm 4 mm 12.96 kg/m²

549 1740 REMALINE MP 35/CN 15(11) x 2 000 x 10 000 mm 4 mm 16.20 kg/m²

549 1750 REMALINE MP 35/CN 20(16) x 2 000 x 10 000 mm 4 mm 21.60 kg/m²

*Considerar que este es un producto a base de caucho natural, y por lo

REMALINE 40 - El revestimiento universal para múltiples

Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación

Peso Específico 1.05 g/cm³ DIN EN ISO 1183

Dureza A DIN ISO 7619-1

Ref. No. Denominación Dimensiones Peso

549 0976 REMALINE 40/CN 6 x 2 000 x 10 000 mm 6.93 kg/m²

549 0990 REMALINE 40/CN 10 x 2 000 x 10 000 mm 11.50 kg/m²

549 1030 REMALINE 40/CN 15 x 2 000 x 10 000 mm 16.95 kg/m²

549 1054 REMALINE 40/CN 20 x 2 000 x 10 000 mm 22.40 kg/m²

549 1092 REMALINE 40/CN 25 x 2 000 x 10 000 mm 28.00 kg/m²

Propiedades Áreas o Ámbitos de Aplicación

Peso Específico 1.05 g/cm³ DIN EN ISO 118 3