Herramienta de monitorización

de terminales
instrucciones del uso y la
instalación

Beijing Xinwei Teclonogía de Comunicaciones S.A.

Herramienta de monitorización de terminales ayuda a encontrar y resolver los problemas de uso final de
banda ancha en el proceso.Bajo diferentes sistemas operativos, la instalación de herramienta de
monitorización de terminales será un poco diferente.en instrucciones, se usa el sistema operativo Windows
XP como el ejemplo.
Atención:
1.En los sistemas Windows NT y Windows 2000, es necesario que un administrador instale las herramienta
de monitorización de terminales En Windows Vista o Win 7, recomendado para la instalación en el disco del
sistema,no sólo tiene que ser un administrador para instalar las herramienta de monitorización de terminales,
sino que también es necesario que inicie el programa establecido con la compatibilidad XP después de la
instalación con éxito.
2.Se necesita juego de herramienta de WinPcap para apoyar el funcionamiento de las herramienta de
monitorización de terminales. Esta versión viene con paquete de instalación WinPcap de la versión 4.0.2. Si
el sistema se ha instalado una nueva versión de paquete de instalación WinPcap,No hace falta llevar a cabo
la instalación del software.

2
1. Instalación de herramienta de monitorización de terminales
1． Haga doble clic en la aplicación DiagMonitor_Setup.exe del directorio de archivos de CD
2． Aparece la ventana, como la imagen 1-1. El programa de instalación le pedirá al usuario que elija el
idioma de instalación.

Imagen 1-1 Elija el idioma de instalación.

3． Después de elegir el chino simple, en la pantalla aparecen las instrucciones de Spanish, como la
imagen 1-2 ,haga clic [El paso siguiente] para continuar la instalación. Seleccione el directorio de
instalaciónla de herramienta de monitorización de terminal, como imagen mostrada 1 -2, Usted puede
optar por instalarlo en el directorio especificado, también puede utilizar el directorio predeterminado
C:\Program Files\DiagMonitor. Después de la selección, haga clic [El paso siguiente] para continuar la
instalación.

3
 Imagen 1-2 Seleccione el directorio de instalación.
4． Seleccione las herramienta de monitorización terminal en la carpeta "Menú Inicio", con el fin de crear
un acceso directo a un programa,como la imagen 1-3 Recomiendo aceptar el valor predeterminado,
haga clic [el paso siguiente] para continuar la instalación.

4
Imagen 1-3 Seleccione la carpeta "Menú Inicio"

5
5． Comenzará la de herramienta de monitorización de terminales. La pantalla muestra el progreso de la
instalación apropiada. imagen 1-4

La imagen 1-4 instalando

6
6． Después de terminar la instalación, muestra la ventana de la instalación completa, como se muestra
la imagen 1-5.

La imagen 1-5 La instalación se ha completado

7
2. Desinstale de herramienta de monitorización de terminales
1． Encienda el ordenador, seleccione la desinstalación de herramienta de monitorización de ter minales en
el directorio del sistema de archivos donde está instalado la herramienta de monitoreo de terminal.

2． El programa de la desinstalación muestraen el directorio del sistema donde está la herramienta de

monitorización de terminal que hay que [Desinstalar].la imagen 2-1

8
 La imagen 2-1 Muestra directorio de desinstalación

3． Después de empezar la desinstalación, la pantalla muestra el progreso de la desinstalación. la imagen

2-2

9
 La imagen 2-2 Desinstalando

4． Después de finalizar la desinstalación, muestra una ventana de la desinstalación completa. Como se

muestra la imagen 2-3. Haga clic [Finalización] para cerrar isntrucciones de la desinstalación

10
 Imagen 2-3 Desinstalar completamente

5． Reinicie el equipo para asegurar que la desinstalación de herramienta de monitoreo de terminal es

completa.
Atención:
1 Cuando la herramienta de monitorización de terminal desinstala, no desinstala el juego de herramienta de

11
WinPcap.El usuario debe desinstalar el juego de herramienta de WinPcap manualmente.

3. Actualización de herramienta de monitoreo de terminales

Si necesita actualizar la herramienta de monitorización de terminaleses, Por favor, primero siga los
pasos de "2 Desinstalar la herramienta de monitoreo de terminales".para desinstalar la versión anterior
de la herramienta de monitoreo de terminales. A continuación, siga los pasos de "1 Instalar la herramienta
de monitorización de terminales" para instalar la nueva versión de la herramienta de monitoreo de
terminales.

4. EL uso de herramienta de monitorización de terminaleses

Los pasos de utilización de herramienta de monitorización de terminales son los siguientes:
1． Antes de utilizar herramienta de monitorización de terminales, deben asegurarse si el ordenador se
ha conectado con terminales de banda ancha correctamente.
2． Haga doble clic en el icono de herramienta de monitorización de terminales de escritorio,y abra
herramienta de monitoreo de terminales.
3． La pantalla muestra los equipos de redes del ordenador de herramienta de monitorización de
terminales para que el usurario pueda seleccionarlos.

12
 La imagen 4-1 Seleccionar equipos de red
4． Después de seleccione el equipo de red correcto, haga clic en el botón [Confirmar]. Aparece la
ventana de herramienta de monitorización de terminales, se muestra al cont inuación:

13
 La imagen 4-2 La ventana de monitorización

En la ventana de monitorización la imagen de 4-2, diferentes iconos representan diferentes equipos y

conexiones de red. Si se produce un problema de la conexión, aparece un logotipo rojo con una barra
en el icono. El significado de cada icono representa, como:
Se muestra la imagen 4-1. La ventana de monitorización ofrece dos tipos de información:Intensidad de la

14
señal y la calidad de la señal.

El formulario 4-1 Significados del icono

Lcono
Ordenador

Ordenadores y terminales conectados

Ordenadores y terminales desconectados

Terminales

Terminales están conectados a la estación

base
Terminales están desconectados a la
estación base
La estación base

15
Valores de intensidad de la señal y la calidad de la señal cambian con la calidad de la señal recibida por
terminales. En base a estos valores de datos, ajustar la posición de terminales y la antena puede mejorar
efectos de la recepción.
Cuando hay un problema de la conexión entre ordenadores y terminales, Intensidad de la señal y la calidad
de la señal no se muestran, como la imagen 4-3. Cuando hay un problema de la conexión entre terminales
y la estación base, los terminaesl están en las condiciones de funci onamiento normal, como la imagen 4-4

16
 La imagen 4-3 Ordenadores y terminales conectados

La imagen 4-4 Terminales están desconectados a la estación base

17
La herramienta de monitorización de terminales ofrece una función Ping para ayudar a los usua rios a
localizar donde los terminales están desconectados. Seleccione el menú de herramienta de monitorización
de terminales [Operar]. Como se muestra la imagen 4-5. |Ping… La herramienta de monitorización de
terminales lee automáticamente la dirección IP de la puerta de entrada desde la configuración de red del
usuario,como la dirección IP de destino de Ping. Como se muestra la imagen 4 -6. Los resultados de Ping se
muestran en la pantalla, como la imagen 4-7.

La imagen 4-5 La selección de operar Ping

18
La imagen 4-6 Ajustar la operación de IP de destino

19
20
 La imagen 4-7 Mostrar los resultados de la operación de Ping

La herramienta de monitorización de terminales proporciona funciones de administración de cuenta de

usuarios. Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [Iniciar sesión]. Como se
muestra la imagen 4-8. "La herramienta de monitorización de terminales muestra la ventana de registro del
usurario, como la imagen 4-9. El usurario puede elegir el icono o el nombre del usuario estas dos formas
para iniciar sesión.Después de introducir la información correcta del usurario, puede entrar en el sistema. "

La imagen 4-8 Selección de la operación de inicio de sesión de usuario

21
 La imagen 4-9 Introducir la información del usurario

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [Iniciar sesión/modificar la

contraseña],como la imagen 4-10. La herramienta de monitorización de terminales muestra la ventana de
modificar la contraseña, como la imagen 4-11.el usurario puede modificar la contraseña en ella.

22
 La imagen 4-10 la operación de seleccionar modificación de la contraseña.

La imagen 4-11 modificar inforción de la contraseña del usurario.

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [Iniciar sesión/modificar la

23
contraseña], como se muestra la imagen 4-12. La herramienta de monitorización de terminales muestra la
ventana de crear nombre de cuenta del usurario,como la imagen 4-13. El usurario puede crear el nombre
de cuenta en ella.

La imagen 4-12 La operación de selección de crear el nombre de cuenta del usurario

24
 La imagen 4-13 Crear el nombre de cuenta del usurario

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [Iniciar sesión /modificar la

contraseña], como se muestra la imagen 4-14. La herramienta de monitorización de terminales muestra la
ventana de asimilar nombre de cuanta del usurario,como la imagen 4-15. Después de que el usuario
introduzca su contraseña, selecciona confirmación y puede asimilar nombre de cuanta del usurario.

La imagen 4-14 la operación de seleccionar la asimilación de nombre de cuenta del usurario

25
 La imengen 4-15 asimilar el nombre de cuenta del usurario

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [Iniciar sesión/modificar la

contraseña], como se muestra la imagen 4-16. La herramienta de monitorización de terminales muestra la
ventana de asimilar la cuenta del usurario,como la imagen 4-17. El usurario elige confirmación, y puede
asimilar la cunta.

26
La imagen 4-16 la operación de selección de asimilar la cuenta

La imagen 4-17 confirmar la enimilación de cuenta.

27
La herramienta de monitorización de terminales tiene funciones de gestión del módulo Z de terminales.
Seleccione el menú de La herramienta de monitorización de terminales ,[módulo Z | chequear configuración
del módulo Z]，como se muestra la imagen 4-18. La herramienta de monitorización de terminales le pide al
usurario que introduzca la información de terminal conectado de módulo Z.Como la imagen 4-19.

La imagen 4-18 Seleccionar la configuración del módulo Z

28
 La imagen 4-19 Mostrar la información de configuración del módulo Z

Seleccione el menú de La herramienta de monitorización de terminales ,[módulo Z ] |Información de

configuración módulo Z ]，como la imagen 4-20.Usted puede intruducir la información de configuración del
módulo Z que está conectado el terminal actual, como la imagen 4-21.

29
 La imagen 4-20 Seleccione la información de configuración de módulo Z

La imagen 4-21 Introduzca la información de configuración del módulo Z

Seleccione el menú de La herramienta de monitorización de terminales ,[módulo Z /la
introducción de datos de tarjeta], como se muestra la imagen 4-22. La herramienta de
monitorización de terminales le pide al usurario que introduzca la información de terminal
conectado de módulo Z. Como la imagen 4-23.

La imagen 4-22 Seleccione la introducción de datos de la tarjeta

30
 La imagen 4-23 Introducción de información de tarjetas de módulo Z
PID：Significa la información PID de módulo Z que está conectado
Número de puertos del ordenador Significa cuando consulta, va a volver actualmente puertos
activos de ordenador
Si válido o no Significa el mendaje de la configuración. Si este terminal est á válido o no. Si no
marca, significa desactivar el puerto de ordenador.
Si está configurado o no Significa esta información de configuración si para modificar la
información de puertos de ordenador
Icono del usurario: Icono único del usuario de este puerto de ordenador
La contraseña del usurario: La contraseña del usurario de este puerto de ordenador
Condición de usuario: Hay dos estados, el “Iniciar sesión” y “registro”, cuando el estado está
“registrado”, indicando que el puerto ha sido registrado, entonces usted puede cambiar la
contraseña del puerto.
La siguiente es instrucciones simples de uso de módulo Z:
1． Información de configuración módulo Z
Primero marca si "validez" o no y luego si "se configura" o no. Rellena "icono de usuario" y
"contraseña de usuario",La imagen 4-24.

La imagen 4-24 Información de configuración módulo Z

2． Modificar la información de configuración módulo Z
Si soló desea modificar la información en algún puerto, marca "si se configura o no " , y rellena
"icono de usuario" y "contraseña de usuario". Otros puertos mantienen la configuración
original.(si el puerto origial está válido, mantiene marcado la condición de "si se configura o no
" . si el puerto original no està marcado la condición de "si se configura o no ", tamb ién la
mantiene.) Después de esta configuración, soló modifica la marca de condición de la
información de los puertos "se configura con", como la imagen 4 -25

31
 La imagen 4-25 Modificar la información de módulo Z

La herramienta de monitorización de terminales proporciona funciones de selección de red.

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de terminales [selección de red|
consultar el operador local], como se muestra la imagen 4-27, la herramienta de monitorización
consultará a los terminales para obtener la información de operador, la información de
operador devuelta por los terminales se mostrará en la ventana de resultados de la consulta,
como se muestra en la imagen 4-28.

Imagen 4-1 Elija la operación para consultar el operador local

Imagen 4-2 ventana de resultados sobre consultar el operador local

Seleccione el menú de de herramienta de monitorización de termina les [selección de red| reelección de red], como se
muestra la imagen 4-29, la herramienta de monitorización se mostrará una ventana de confirmación de la reelección
de red, como se muestra la imagen 4-30, el usuario elige a confirmar para realizar la reelección de red.

32
 Imagen 4-3 Elija la operación de versión de herramienta a ver

Imagen 4-4 Confirma la ventana de reelección de red

La herramienta de monitorización de terminales también proporciona función para ver la versión actual.

33
Seleccione el menú de herramienta de monitorización de terminales [ayuda |Sobre… ]Como se muestra la
imagen 4-31. La pantalla muestra la versión de herramienta de monitorización de terminales la imagen 4-32

La imagen 4-31 La operación de seleccionar a chequear la versión de herramienta.

34
La imagen 4-32 Muestra la versión de herramienta de monitorización de terminales

35