ANSI/ISA-5.

1-2009 - 48 -

Table 5.4.1 — Control de símbolos elemento final

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.
Note: Numbers in parentheses refer to explanatory notes in Clause 5.3.4.

No Símbolo Descripción
(1) (2) • Válvula de dos vías genérica.
a) • Válvula de globo recto. •
1
b) Válvula de compuerta
(2) (3) • Válvula de ángulo de dos vías genérica.
• Válvula de globo de ángulo.
2 • Válvula de ángulo de seguridad
 Válvula de tres vías genérica.
(2)  De tres vías válvula de globo.
3  La flecha indica el fracaso o trayectoria de flujo no accionada
 Generic válvula de cuatro vías.
(2)  De cuatro vías de cuatro portado tapón o válvula de bola.
4  Las flechas indican el fracaso o trayectorias de flujo no
accionadas
(2)  Válvula de mariposa
5
//^:^^#^~^^"#@::"~^$:~@""#:$@^"*^~@~$"~~""^^:@^^:#^~~\\

(2)  Válvula de bola.

6

(2)  Válvula de tapón

7

(2)  Excéntrico válvula de disco rotatorio

8

(1) (2)  Válvula de diafragma

a)
9
b)
(2)  Válvula de pinza
10

(2)  Fuelle sellado de la válvula

11

(2)  Amortiguador genérico.

 Rejilla genérico
12

(2)  Amortiguador de álabes paralelo.

 Rejilla hoja paralela
13

(2)  Amortiguador de álabes opuestos.

 Persiana de lámina opuesta.
14
- 49 - ANSI/ISA-5.1-2009

Tabla 5.4.1 — Control de símbolos elemento final

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4
Note: Numbers in parentheses refer to explanatory notes in Clause 5.3.4.

No Simbolo Descripción
(4)  Bidireccional de encendido y apagado de la válvula solenoide.
15

(4)  Ángulo on-off de la válvula solenoide.

16

(4)  Tres vías de encendido y apagado de la válvula solenoide.

17  La flecha indica la ruta de acceso flujo

(4)  Enchufe de direcciones o bola de la válvula solenoide on-off.

18  Las flechas indican trayectorias de flujo de-energizadas

(4)  Cuatro vías de cinco portado de encendido y apagado de la

19 válvula solenoide.
 Las flechas indican trayectorias de flujo de-energizadas
(5)  El imán permanente de acoplamiento de velocidad variable
20

(6)  Motor eléctrico.

21
ANSI/ISA-5.1-2009 - 50 -

Table 5.4.2 — Elemento final de control símbolos actuador

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la Cláusula 5.3.4
Note: Numbers in parentheses refer to explanatory notes in Clause 5.3.4

No Simbolo Descripción
(7)  Actuador genérico.
 Primavera-diafragma del actuador
1

(7)  Actuador del resorte-diafragma con posicionador.

2

(7)  Presión-equilibrada actuador de diafragma

3
 Actuador de pistón lineal.
(7)  La primavera de simple efecto opuesto
4  De doble efecto.

(7)  Actuador de pistón lineal con posicionador

5

(7)  Actuador de pistón Rotary.

 Puede ser solo resorte que actúa en oposición o de doble efecto
6

(7)  Actuador de pistón rotativo con posicionador.

7

(7)  Fuelle de resorte opuestos del actuador

8

(7)  Motor rotativo operado actuador.

9  Eléctrico, neumático o hidráulico.
M  Lineal o acción rotatoria

(7)  La modulación de actuador de solenoide.

S  Actuador de solenoide para el proceso de la válvula de
10
encendido-apagado

(7)  Actuador con volante de montaje lateral.

11
- 51 - ANSI/ISA-5.1-2009

Table 5.4.2 — Elemento final de control símbolos actuador

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la Cláusula 5.3.4
Note: Numbers in parentheses refer to explanatory notes in Clause 5.3.4

No Símbolo Descripción
(7)Símbolo  Actuador con volante de montaje superior.
12

 Actuador manual.
(7)  Actuador mano
13

(7)  Lineal electrohidráulico o actuador rotativo

EH
14

(7)  Actuador con manual accionado dispositivo de prueba de

15 carrera parcial.

(7)  Actuador con el dispositivo de prueba de carrera parcial

16 accionado a distancia.
S

(8)  Retroceder automático actuador de solenoide de encendido y
17 S apagado.
 Sin enclavamiento accionador de solenoide de encendido y
apagado
(8)  Manual o remoto restablecimiento del accionador de solenoide
18 S de encendido y apagado.
R  Enclavamiento actuador de solenoide on-off.
 Manual y remoto restablecimiento del accionador de solenoide
(8) de encendido y apagado.
S
19 R  Enclavamiento actuador de solenoide on-off.
R

(9)  Primavera o accionado peso actuador de la válvula de alivio o

20 seguridad

 Alivio accionada Piloto o actuador de la válvula de seguridad.

(9)  Línea de detección de la presión piloto elimina si la detección
21 P es interna
ANSI/ISA-5.1-2009 - 52 -
Tabla 5.4.3 — Control final símbolo del elemento auto-accionado
Note: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4
No Símbolo Descriptión
 Regulador de flujo automático.
 XXX = FCV sin indicador.
XXX  XXX = FICV con indicador integral.
1

(1)
FICV  Area de medidor de flujo variable con válvula de ajuste manual
2 (a)(2) integral.
 Burbuja etiqueta instrumento requerido con (b).

(b)

 Regulador de flujo constante

3
FICV

 Mirilla de flujo
4  De tipo deberá tenerse en cuenta si hay más de un tipo utilizado
FG

 Restricción de flujo genérico.

 Placa de orificios, de etapa única como se muestra.
5 FO
 Nota requerido para varias etapas o tipos de tubos capilares..

 Agujero orificio de restricción perforado en tapón de la válvula.

6 FO  Número de la etiqueta deberá omitirse si la válvula se identifica de
otra manera

 Regulador de nivel.
7  Flotador esférico y la conexión mecánica
TANK

 Regulador de contrapresión.
8  Toma de presión interna

 Regulador de contrapresión. • toma de presión externa

9