MEMORANDUM TECNICO

Para: Ricardo Rojas

Compañía: Minera Escondida Ltda.
AV. KENNEDY 5757, PISO 9
Email: Ricardo.RR.Rojas@bhpbilliton.com TORRE ORIENTE
LAS CONDES, SANTIAGO
Copia a: CHILE

Ref. SWS: 50665_M31J TEL: +56 2 4835800

FAX: +56 2 2463518
EMAIL: corb@santiago.water.slb.com
De: Catalina Orb, Rodrigo Gonzalez rgonzalez@santiago.water.slb.com

Fecha: Agosto 10, 2012 www.slb.com

Páginas: 8 Incluyendo esta página

Asunto: Plan de Monitoreo Hidroquímico Tilopozo Treceava Campaña

1 Introducción

Como parte del plan de trabajo propuesto para el proyecto Monturaqui (MNT), MEL en conjunto
con Schlumberger Water Services ha desarrollado desde Agosto de 2009 a la fecha, 12 campañas
de monitoreo hidroquímico en el sector de Tilopozo-Salar de Atacama.

Es fundamental que MEL mantenga un monitoreo adecuado del sistema Tilopozo con una revisión
contínua de los datos de monitoreo que permitan mejorar el conocimiento hidrogeológico de la
zona y refinar las predicciones de los impactos en las zonas sensibles.

El presente documento corresponde a una novena actualización del Memorándum Técnico “Plan
de Monitoreo Hidroquímico Tilopozo”, 3548_M31, Schlumberger Water Services, Abril de 2010 y
entrega una propuesta de los puntos a monitorear en la campaña N°13 que se desarrollará entre el
13 y el 18 de agosto. Al igual que en las campañas anteriores, se ha solicitado al laboratorio ALS
en Antofagasta el suministro de botellas y preservantes necesarios para la toma de muestras y el
análisis de éstas.

El miércoles 15 de agosto se entregarán las muestras tomadas a personal del laboratorio en

Peine, quienes las llevarán hasta el laboratorio en Antofagasta. Las muestras extraídas los días
jueves 16, viernes 17 y sábado 18 serán entregadas por el equipo de trabajo el sábado 18.

La aplicación de este protocolo debe extenderse a todo el personal que trabaje en el muestreo
hidroquímico, monitoreo de niveles de pozos y punteras, toma de datos de sensores de niveles
(mini-troll y divers) y otras actividades a ser realizadas dentro del sector Tilopozo–Tilocalar–Salar
de Atacama.

M_RRojas_50665M31J_Plan Monitoreo Hidroquímico Tilopozo_10082012.doc

Sr. R. Rojas, Minera Escondida Ltda.
Agosto 10, 2012 Página 2

2 Objetivos

1) Establecer una red de monitoreo oficial para la treceava campaña de terreno.

2) Oficializar las rutas de acceso a los diversos puntos de muestreo en el sector de

Tilopozo-Tilocalar-S. Atacama.

3) Optimizar el trabajo en terreno, al acceder por rutas en mejor estado, más seguras y
cortas.

4) Guiar al personal de terreno en la elaboración de sus programas de trabajo cuando

estos se desvían del plan general de monitoreo, entregando distancias, tiempos y
calidad de accesos para cada una de las rutas.

3 Puntos de monitoreo

En la Figura 1 se destacan los puntos de monitoreo propuestos. En la Tabla 1 se presentan las

principales características de los puntos escogidos. Los criterios que se han considerado para
elegir los puntos de monitoreo son:

1) Comportamiento histórico de los datos.

2) Ubicación respecto a costra de halita de Salar de Atacama.

3) Ubicación en la Península de Tilocalar.

4) Cercanía a lagunas y vegas.

5) Recomendaciones presentadas en el Memorandum Técnico “Actualización

Caracterización Hidroquímica Tilopozo”, 3548_M35, Schlumberger Water Services,
Junio de 2010.

50665-M31IJ Minera Escondida Ltda.

Schlumberger Water Services
Sr. R. Rojas, Minera Escondida Ltda.
Agosto 10, 2012 Página 3

Tabla 1 Resumen red de monitoreo hidroquímico propuesto

Coordenadas
Tipo POZO
Este Norte
Pozo monitoreo TPB-2 571866 7379857
Pozo monitoreo TPB-3 574434 7379748
Pozo monitoreo TPB-4 576994 7379320
Pozo monitoreo TPB-5 577024 7381312
Pozo monitoreo TPB-6 578910 7380548
Puntera PZ-2 578157 7371837
Puntera PZ-3B 576205 7374805
Puntera PZ-4 580083 7372555
Puntera PZ-5A 577262 7374732
Puntera PZ-7 580261 7370204
Puntera PZ-8 581578 7376576
Puntera PZ-9 576317 7370239
Puntera PZ-10 573223 7373767
Puntera PZ-12 572611 7375822
Puntera PZ-13B 578993 7374082
Puntera PZ-16 578051 7374195
Puntera TPZ-12 579205 7371037
Drive point TPDV-2 577007 7378319
Drive point TPDV-8 574905 7376827
Pozo monitoreo TE-4 582174 7374002
Pozo monitoreo TE-7 585553 7370231
Pozo monitoreo TP-2 578682 7369179
Pozo monitoreo TM-1 578299 7367984
Pozo monitoreo TM-6 580651 7362350
Pozo monitoreo 3260 587072 7368177
Pozo monitoreo 3261 587087 7368180
Pozo monitoreo 3300 588164 7369228
Superficial P1 578045 7370725
Superficial P2 581908 7377967
Superficial P3 585067 7373673
Superficial A 576858 7375943
Superficial B 577198 7375961
Superficial C 577398 7375473
Superficial D 577667 7376556
Superficial E 577936 7376919
Superficial F 578487 7377154
Superficial H 578058 7369793
Superficial P4 576782 7370705
Superficial P5 578609 7376945

50665-M31IJ Minera Escondida Ltda.

Schlumberger Water Services
Sr. R. Rojas, Minera Escondida Ltda.
Agosto 10, 2012 Página 4

Los parámetros que se han analizado históricamente son:

1) Parámetros de terreno: Nivel, pH, temperatura, conductividad y alcalinidad. El

oxígeno disuelto en puntos superficiales fue agregado a los parámetros de terreno
en la 4ta campaña.

2) Parámetros de laboratorio: Ca, Cl, Alcalinidad total, K, Mg, N, B, Na, NH4, NO3, P,
PO4, SiO3, SO4, STD, STS.

4 Ruta de monitoreo propuesta

A continuación se presenta el itinerario de ruta que cubre todos los puntos de monitoreo
hidroquímico incluidos en la campaña N°13. En la F igura 1 se muestran los trazados de estas
rutas e información asociada al sector de Tilopozo.

Día 1: Comprende el monitoreo de los puntos PZ-13B, PZ-16, PZ-5A, PZ-3B y los puntos
superficiales A, B, C, D, E, F y P5 (color azul Figura 1).

El acceso a estos puntos es desde la salida sur de Peine, camino a Tilomonte. El camino de
acceso a la zona de monitoreo se encuentra en las coordenadas E578900 / N7367500. En la
bifurcación de coordenadas E582990 / N7370405 se debe tomar el camino hacia el oeste hasta la
intersección con el camino que lleva al punto PZ-8. Luego se debe seguir por la huella que lleva a
TPZ-12 (que comienza en las coordenadas E581051 / 7371500) hasta las coordenadas E578671 /
N7370966 donde se debe seguir la huella de dirección norte.

El acceso al pozo PZ-13B debe ser caminando ya que existe una zona de hundimiento. Para
acceder a los demás pozos y a la laguna La Punta se debe seguir el camino en dirección nor -
oeste evaluando constantemente las condiciones de éste.

El recorrido en la laguna, que se inicia en las coordenadas E576340 / N7375374 y se continúa

bordeando todo el sector de la laguna, dura aproximadamente 5 horas.

Día 2: El recorrido contempla los puntos TPB-6, TPB-5, TPB-4, TPDV-2, TPB-3, TPB-2, TPDV-8,
PZ-12 y PZ-10 (color verde Figura 1).

El acceso desde Peine es a través de la carretera a Minsal-Antofagasta, en buen estado en

general. Los caminos de acceso a los primeros 6 puntos se insertan en costras de halita, lo que
genera superficies muy irregulares, debiéndose conducir a muy baja velocidad. Para el punto
TPDV-2, se debe caminar unos 750 m sobre costra de halita, cruzando primeramente un paso con
agua somera. Se aconseja precaución sobre todo en condiciones de niveles freáticos someros.

Para acceder al punto TPDV-8 se debe bajar hacia el sur hasta el punto de coordenadas E571286
/ N7381744 donde se inicia una huella que llega al punto. Para los puntos PZ-12 y PZ-10 se debe
continuar por el camino que va hacia el sur.

50665-M31IJ Minera Escondida Ltda.

Schlumberger Water Services
Sr. R. Rojas, Minera Escondida Ltda.
Agosto 10, 2012 Página 5

Día 3: El recorrido contempla los puntos TE-4, P3, P2, PZ-8 y PZ-4.

Para llegar al pozo TE-4 se debe salir de Peine por el camino hacia Tilomonte y en las bifuraciones
de coordenadas E584872 / N7368592 y E583021 / N7370387 tomar el camino de la derecha.
Para ir al punto P3 hay que devolverse por el mismo camino hasta las coordenadas E582824 /
N7372642 y avanzar hacia el este hasta las coordenadas E583984 / N7374294 donde se debe
seguir hacia el sur hasta donde las condiciones del camino lo permitan.

Para acceder a P2 hay que devolverse por camino seguido hacia P3 continuando por éste hasta la
punta final del lomaje Tilocalar (E582050 / N7376800) y desde allí caminar unos 1000 m en costra
de sulfatos-carbonatos.

Para acceder al pozo PZ-8 se debe seguir por el camino que bordea el lomaje Tilocalar y caminar
aproximadamente 150 m. Siguiendo este mismo camino hacia el Sur se debe llegar al punto de
coordenadas E580811 / N7372513 que corresponde al camino de acceso al pozo PZ-4.

Día 4: Este día contempla el monitoreo de los puntos PZ-2, TPZ-12, PZ-7, TP-2, H, P1, P4, PZ-9,
TM-1 y TM-6.

El acceso a estos puntos es desde la salida sur de Peine, camino a Tilomonte. El camino de
acceso a la zona de monitoreo se encuentra en las coordenadas E578900 / N7367500. En la
bifurcación de coordenadas E582990 / N7370405 se debe tomar el camino hacia el oeste hasta la
intersección con el camino que lleva al punto PZ-8. Luego se debe seguir por la huella que lleva a
TPZ-12 (que comienza en las coordenadas E581051 / 7371500) hasta las coordenadas E578671 /
N7370966 donde se debe seguir la huella de dirección norte para encontrarse con el camino que
lleva al punto PZ-2.

Para acceder al pozo PZ-7 se debe volver al camino de acceso principal para los 3 pozos
anteriores y en el punto de coordenadas E581040 / N7370515 tomar el camino en dirección sur-
oeste. Por este mismo camino se llega al punto de coordenadas E578574 / N7369358 que
corresponde al acceso del pozo de monitoreo TP-2.

A los puntos H y P1 se puede acceder en camioneta tomando los desvíos desde el camino
principal de Tilopozo en los puntos de coordenadas E577969 / N7369415 y E576490 / N7370014
respectivamente. El pozo de monitoreo PZ-9 se encuentra por el camino principal entre las
entradas a los puntos superficiales H y P4. A P4 se debe acceder caminando desde el punto de
coordenadas E576264 / N7370344.

Para monitorear el pozo TM-1 se debe seguir por el camino anterior hacia el sur y para monitorear
el TM-6 se debe seguir el camino que se interna hacia el sur al valle de Negrillar.

Día 5: Durante el último día de la campaña se extraerán muestras de los pozos TE-7, 3300, 3261 y
3260.

Se debe seguir el camino hacia Tilopozo hasta el punto de coordenadas E585770 / N7370117
donde se encuentra el acceso al pozo TE-7. Luego se debe seguir el camino de vuelta hacia

50665-M31I Minera Escondida Ltda.

Schlumberger Water Services
Sr. R. Rojas, Minera Escondida Ltda.
Agosto 10, 2012 Página 6

Peine hasta el punto de coordenadas E578900 / N7367500 donde se encuentra el acceso a los
pozos 3300, 3260 y 3261.

5 Acceso general al sector de monitoreo

En general, el centro logístico tendrá como base la localidad de Peine, ubicado 330 km de la
ciudad de Antofagasta y 170 Kms de las faenas de Minera Escondida. El acceso a esta localidad
podrá ser por una de las siguientes rutas:

1) Antofagasta-Baquedano-Peine: Se cubre por una ruta de unos 300 Kms en 3.5 hrs
aproximadamente. Suministro de combustible en el poblado de Baquedano.

2) Antofagasta-Escondida-Neurara-Peine: Esta ruta ofrece la posibilidad de ingresar a

faena Escondida por la Garita de control de acceso (P1), si se cuenta con las
autorizaciones necesarias. Permite también tomar contacto con personal en faena sin
necesidad de ingresar a ella, para lo cual se debe tomar la ruta Internacional (camino
público trazado entre Minera Zaldivar y Minera Escondida), pocos metros antes de
llegar a garita P1. Se debe continuar hacia el este hasta la segunda garita de acceso
(P12), situada bajo correa transportadora de mineral y cruce peligroso con camino
minero. Pasado este punto, es posible coordinar encuentros con personal en faena si
fuere necesario. La ruta en general, consta de un tiempo de 4 hrs y 330 Kms.
Suministro de combustible sólo hay si se ingresa a faena Escondida y se cuenta con
autorización respectiva (llave y clave de combustible).

3) Existe una tercera alternativa de acceso al poblado Peine, derivación del anterior desde
el tramo Escondida-Neurara. En el Km 68 (sector Pampa Colorada) contado desde
Escondida, se debe seguir 46Kms hacia el norte por camino de ripio en buen estado,
hasta llegar a la ruta Baquedano-Salar de Atacama. Esta ruta, en parte la misma
indicada en el primer punto, accede a Peine luego de atravesar de lado a lado el Salar
de Atacama, pasando por las instalaciones de Soc. Chilena del Litio.

50665-M31I Minera Escondida Ltda.

Schlumberger Water Services
FIGURAS