Вы находитесь на странице: 1из 1
—No, pero aunque se le presenten males que no deseaba, aun contra éstos esta pertrechado de virtud, que hace al alma dificilmente quebrantable y dificil- 30 mente afectable. 9 —;Pero cuando deja de estar consciente con la mente anegada bien por enfermedad, bien por arte de magia? —Pues aun entonces, si mantienen que sigue siendo bueno aun en ese estado de aletargamiento en una especie de sopor, qué dificultad hay en admitir que sea feliz? Porque tampoco durante el suefto le privan de 5 la felicidad ni Ie cuentan ese tiempo para concluir que no toda la vida es feliz. Pero si niegan que siga siendo bueno, entonces ya no estén hablando del hombre bueno. Nosotros, en cambio, partiendo del supuesto de que sea bueno, nos preguntamos si es feliz mientras sea bueno. 1 —Bien —dicen—, supongamos que sea bueno. Si no se percata, y no obra por virtud, zcémo puede ser feliz? —Pero si no se percala de que est sano, no por eso esl menos sano; y sino se percata de que es hermoso, no por eso es menos hermoso. Mas si no se percata de que es sabio, gha de ser por eso menos sai5 bio? A no ser que alguien objete que, en el caso de la sabidurfa, el percatarse y ser consciente debe estar presente, ya que en la sabiduria en acto es también donde esta presente la felicidad. Pues bien, si el pensamiento y la sabidura fueran algo adventicio, tendria sentido esta objecién. Pero si la realidad de la sabiduria se cifra en una sustancia, 20 mejor dicho, en la sustancia; si esta sustancia no perece en quien esta dormido y, en general, en quien se dice que esta inconsciente; si la actividad misma de la sustancia esta en él y una actividad asi es insomne, quiere decir que el hombre bueno, en cuanto bueno, estara activo aun entonces. Por otra parte, esta actividad no pasar inadvertida para todo él, sino para 25 una parte de él, algo asi como, cuando la actividad vegetativa 155 29 Contra el dicho citado por ARISTOTELES (Et. Nic. 1102 b 5-8; cf. 1176 a 33-35) de que durante la mitad de la vida (i. ¢., en las horas de sueno) en nada difiere el dichoso del desdichado. 2) BRO Ae... tto./Awwwlibrodotcom