Ñèñòåìà ñåïàðàöèè òèïà S

Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è
ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé
Íàïå÷àòàíî 05-06
Êíèãà ¹ 1810573-06 V 10
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü
èçìåíåíèÿ â äîêóìåíò â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö.
Ëþáûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîçìîæíûõ îøèáîê èëè
ïðîïóñêîâ, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ äàííîé
ïóáëèêàöèè áóäóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû.
Êîïèè äàííîé ïóáëèêàöèè ìîæíî çàêàçàòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàòåëü: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden (Øâåöèÿ)
© Àâòîðñêîå ïðàâî êîìïàíèè Alfa Laval Tumba AB 2005.
Ñîäåðæàíèå

1 Ñèñòåìà àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ................................................. 2
1.1 Ðàáîòà ñèñòåìû àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè.......................................2
1.2 Ïåðå÷åíü àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ íà
äèñïëåå.................................................2
1.2.1 Ïîÿñíåíèÿ ê àâàðèéíûì
ñîîáùåíèÿì:..........................................3
1.3 Âîçâðàò àâàðèéíîé ñèñòåìû â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå .........................3
1.4 Íåèñïðàâíîñòè, íå ïîêàçûâàåìûå
íå äèñïëåå ...........................................4

2 Àâàðèéíûå ñèãíàëû è ìåðû ïî

óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé ............. 5

3 Èñïûòàíèÿ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ..19

1810573-06
1 ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

1 Ñèñòåìà àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

1.1 Ðàáîòà ñèñòåìû àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè
Ñèñòåìà àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû ñåïàðàöèîííîé ñèñòåìû.
Âñå àâàðèéíûå ñèãíàëû ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïëåå
ïàíåëè îïåðàòîðà è áîëüøèíñòâî èç íèõ äîïîëíåíû
ñâåòîèçëó÷àþùèìè äèîäàìè (LED).
Àâàðèéíûå ñèãíàëû ïîÿâëÿþòñÿ íà äèñïëåå â ïîðÿäêå èõ
ïîÿâëåíèÿ.

1.2 Ïåðå÷åíü àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ

íà äèñïëåå
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûâåñòè íà äèñïëåé, ñîõðàíåííûé â
ñèñòåìå ïåðå÷åíü àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ, íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
• Íàæìèòå íà êíîïêó ‘Enter’.
• Íàæèìàéòå íà êíîïêó “+” äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ‘End’ (êîíåö).
• Íàæìèòå íà êíîïêè ‘Enter’ è ‘+’ îäíîâðåìåííî.
• Íàæèìàéòå íà êíîïêó “+” â ïîâòîðÿþùåìñÿ ðåæèìå,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ‘AL list’
(ïåðå÷åíü àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ).
• Íàæìèòå íà êíîïêó ‘Enter’.
• Ïðîéäèòå ïî âñåìó ïåðå÷íþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè “+” äî
òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ‘End’.
• Íàæìèòå íà êíîïêó ‘Enter’.
• Íàæèìàéòå íà êíîïêó “+” â ïîâòîðÿþùåìñÿ ðåæèìå,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ‘Exit’ (âûõîä).
• Äëÿ âîçâðàòà íà íîðìàëüíûé äèñïëåé íàæìèòå íà
êíîïêó ‘Enter’.

ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×

Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ‘Alcap Pr4 = On/ Standby’ («Âêë/

Äåæ.ðåæèì»), è ‘Discharge Repeated’ («Ïîâòîðåíèå
âûãðóçêè») ÿâëÿþòñÿ íàïîìèíàíèåì îïåðàòîðó, à íå
àâàðèéíûìè ñèãíàëàìè.

2 1810573-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 1 ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

1.2.1 Ïîÿñíåíèÿ ê àâàðèéíûì

ñîîáùåíèÿì:
Íà äèñïëåå ïîêàçàíî:

Àâàðèéíûé ñèãíàë ¹ 5 Íîìåð àâàðèéíîãî ñèãíàëà

0:13 Äàííàÿ àâàðèÿ ïðîèçîøëà 13 ìèíóò íàçàä.
Ìàëî äàâëåíèå ïîäà÷è Òèï àâàðèéíîãî ñèãíàëà
P1 60 Ïàðàìåòð Pr1 áûë íàñòðîåí íà 60 ìèíóò.
00:02:13 Àâàðèéíàÿ ñèñòåìà áûëà âîçâðàùåíà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
÷åðåç 2 ìèíóòû 13 ñåêóíä.

1.3 Âîçâðàò àâàðèéíîé

ñèñòåìû â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü àâàðèè
Íè â êîåì ñëó÷àå íå âîññòàíàâëèâàéòå ñèñòåìó
àâàðèéíîé çàùèòû â èñõîäíîå ïîëîæåíèå,
ïðåæäå ÷åì íå áóäåò íàéäåíà è óñòðàíåíà
ïðè÷èíà àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

1 Ïîäòâåðäèòå àâàðèéíûé ñèãíàë íàæàòèåì

íà êíîïêó àâàðèéíîãî ñèãíàëà.
Ïîñëå ýòîãî ìèãàíèå ñâåòîâîãî èíäèêàòîð
èçìåíÿåòñÿ íà ñòàáèëüíîå ãîðåíèå.

G001648A
ALARM
2 Óñòðàíåíèå ïðè÷èí.

3 Âîçâðàòèòå ðàáîòó àâàðèéíîé ñèñòåìû â

èñõîäíîå ïîëîæåíèå, äëÿ ÷åãî íàæìèòå íà
êíîïêó àâàðèéíîãî ñèãíàëà âî âòîðîé ðàç.
G001649A

Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. ALARM

Ñèñòåìó ìîæíî âîçâðàòèòü â èñõîäíîå

ïîëîæåíèå è íå óñòðàíÿÿ ïðè÷èíû àâàðèè,
îäíàêî, â ýòîì ñëó÷àå àâàðèéíûé ñèãíàë áóäåò
ïîâòîðåí.

ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×

Åñëè ïðè÷èíà àâàðèéíîãî ñèãíàëà íå áóäåò

óñòðàíåíà â òå÷åíèå 30 ìèíóò, àâòîìàòè÷åñêè
íà÷íåòñÿ òåõíîëîãè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ.

1810573-06 3
1 ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäõîäèòå ê ïàíåëè îïåðàòîðà
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ àâàðèéíîãî ñèãíàëà èëè äëÿ
âîçâðàòà àâàðèéíîé ñèñòåìû â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå, åñëè ýòî ñâÿçàíî ñ ðèñêîì.

1.4 Íåèñïðàâíîñòè, íå
ïîêàçûâàåìûå íå äèñïëåå
Íåêîòîðûå íåèñïðàâíîñòè íå ïîêàçûâàþòñÿ íà
äèñïëåå. Íèæå ïðèâåäåí íàèáîëåå îáùèé
ïåðå÷åíü òàêèõ íåèñïðàâíîñòåé:

Ïðè÷èíà? ×òî íàäî

äåëàòü

Çàïàõ • Îáû÷íîå ÿâëåíèå âî âðåìÿ Íè÷åãî.

ïóñêà, êîãäà ïðîñêàëüçûâàþò
ôðèêöèîííûå áëîêè.

• Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü Ïðîâåðüòå ïî èíäèêàòîðó

ìàñëà â ìàñëÿíîì ïîääîíå. óðîâåíü ìàñëà è äîáàâüòå
ìàñëî, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.

Øóì • Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð, çàìåðüòå

âûñîòû íàïîðíîãî äèñêà. è îòðåãóëèðóéòå âûñîòó.

• Ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè.

ïîäøèïíèê(è).

• Íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà Ïðîâåðèòü è ïåðåáðàòü.

áàðàáàíà ñåïàðàòîðà

• Ñëèøêîì âåëèêà Îòðåãóëèðóéòå.

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.

• Çàñîðåí ïàêåò òàðåëîê. Ïðî÷èñòèòü ïàêåò òàðåëîê.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò • Íåïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà Îòðåãóëèðóéòå.

ñåïàðàöèè ñåïàðàöèè.

• Øëàìîâîå ïðîñòðàíñòâî â Ïðî÷èñòèòü áàðàáàí è ñíèçèòü

áàðàáàíå çàïîëíåíî. âðåìÿ ìåæäó ðàçãðóçêàìè
øëàìà.

• Ñëèøêîì ìàëà ñêîðîñòü Îñìîòðèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü è

áàðàáàíà. ñèëîâóþ òðàíñìèññèþ.
Ïðîâåðüòå ðåìåíü è íàêëàäêè
ìóôòû.

• Áàðàáàí âðàùàåòñÿ â Ïðîâåðüòå ýëåêòðîìîíòàæ

íåâåðíîì íàïðàâëåíèè. ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

4 1810573-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

2 Àâàðèéíûå ñèãíàëû è ìåðû ïî

óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé
íà ñòð. íà ñòð.
Äèñïëåé Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò ïîêàçûâàåò

17 IO expansion board - ERROR 18

Alcap in standby - MORE THAN 24 HOURS

18 IP address - FAULT 13
xxxxx board - ERROR

11 Level switch - DISABLED 18

Bowl speed - HIGH xxxxx

12 Local OP in control 17
Bowl speed - LOW xxxxx

13 Lockswitch - FAILURE 7
Bowl speed sensor - ERROR

18 NO PT5 DRAIN FEEDBACK DURING Tixx 17

Communication - ERROR xxxxx

18 NO PT4 PRESSURE FEEDBACK DURING Tixx 15

Computer communication board - ERROR

17 NO SIGNAL FROM EXTRA INPUT X6:8 16

Discharge feedback - ERROR

9 Oil backpressure PT4 - HIGH 13

Emergency stop - BUTTON PUSHED

11 Oil backpressure PT4 - LOW 14

Feed flow PT1 - ERROR DURING Tixx

15 Oil feed temperature - HIGHxxxxx 9

Feed pressure PT1 - HIGH

15 Oil feed temperature - LOWxxxxx 10

Feed pressure PT1 - LOW

15 OIL LEAKING FROM BOWL 13

Feed pressure sensor PT1 - ERROR

16 OIL PRESSURE PT4 HIGH DURING Ti70 15

Heater - FAULT

18 Oil pressure sensor PT4 - ERROR 14

Heater board - ERROR

18 Parameter xx:xx - ILLEGAL 18

Heater connection - ERROR

7 Parameter changes - LOCKED 13

High vibration - SHUTDOWN

8 POWER FAILURE 17
High vibration - WARNING

16 Pressure in water outlet PT5 - HIGH 15

HIGH WATER CONTENT

17 Pressure in water outlet PT5 - LOW 15

HIGH WATER CONTENT IN OIL

1810573-06 5
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

íà ñòð.
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò

Pump starter - FAILURE 15

Separator motor - FAILURE 13

Separator run-up time - TOO LONG 16

Service alarm 18

SLUDGE IN BOWL 13

Sludge tank level - HIGH 13

Switch power off/on 17

Temperature increase - TOO SLOW 18

Temperature - NOT DECREASING 18

Temperature alarm sensor - ERROR 10

Temperature control sensor - ERROR 11

Transducer - NO RESPONSE 17

MT 50 board - ERROR 16

Transducer value - HIGH 16

Transducer value - LOW 16

Vibration board - ERROR 18

Vibration sensor - ERROR 8

Water drain pressure - HIGH 17

Water pressure sensor PT5 - ERROR 15

6 1810573-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Äèñïëåé Ïðè÷èíà? ×òî íàäî

ïîêàçûâàåò äåëàòü

Lockswitch - FAILURE • Ñåïàðàòîð ñìîíòèðîâàí íå â Óñòàíîâèòå ñåïàðàòîð ñîãëàñíî

ñîîòâåòñòâèè ñ áóêëåòîì èíñòðóêöèÿì â áóêëåòå
Ðóêîâîäñòâî ïî Ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ.
îáñëóæèâàíèþ.

ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×

Ïðè÷èíó äàííîé
íåèñïðàâíîñòè ñëåäóåò
óñòðàíèòü â òå÷åíèå 30
ìèíóò. Åñëè ýòîãî íå
âûïîëíèòü, íà÷íåòñÿ
îïåðàöèÿ ïî ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ.

High vibration - SHUTDOWN • Îñàäîê, îñòàþùèéñÿ â ÷àñòè Ðàçîáðàòü, ïðî÷èñòèòü è

áàðàáàíà ïðîâåðèòü áàðàáàí ïåðåä
ïîâòîðíûì ïóñêîì. Ñì.
ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
! ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè
îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð è ñîõðàíÿéòå Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
áàðàáàí íàïîëíåííûì æèäêîñòüþ
Áàðàáàí ñåïàðàòîðà ïåðåä
âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ.
ïîâòîðíûì ïóñêîì
Ïðåæäå ÷åì ïåðåçàïóñêàòü
íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü
ñåïàðàòîð, íåîáõîäèìî íàéòè è
âðó÷íóþ.
óñòðàíèòü ïðè÷èíó âèáðàöèè.
• Áàðàáàí óñòàíîâëåí Ïðîâåðèòü ñáîðêó. Ñì.
íåïðàâèëüíî ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ.
• Íåïðàâèëüíîå ñæàòèå ïàêåòà
òàðåëîê
• Áàðàáàí ñîáðàí ñ
èñïîëüçîâàíèåì äåòàëåé îò
äðóãèõ ñåïàðàòîðîâ.
• Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð, çàìåðüòå
âûñîòû íàïîðíîãî äèñêà. è îòðåãóëèðóéòå âûñîòó.
• Ïîãíóò âàë áàðàáàíà. Çàìåíèòü âàë áàðàáàíà.
• Ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè.
ïîäøèïíèê(è).
• Èçíîøåíû îïîðû ðàìû. Çàìåíèòü îïîðû ðàìû.
• Ïîëîìàíà ïðóæèíà âåðõíåãî Çàìåíèòü âñå ïðóæèíû.
ïîäøèïíèêà âàëà.

1810573-06 7
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé Ïðè÷èíà?
ïîêàçûâàåò
High vibration - WARNING • Îñàäîê, îñòàþùèéñÿ â ÷àñòè
áàðàáàíà
• Áàðàáàí óñòàíîâëåí
íåïðàâèëüíî
• Íåïðàâèëüíîå ñæàòèå ïàêåòà
òàðåëîê
• Áàðàáàí ñîáðàí ñ
èñïîëüçîâàíèåì äåòàëåé îò
äðóãèõ ñåïàðàòîðîâ.
• Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
âûñîòû íàïîðíîãî äèñêà.
• Ïîãíóò âàë áàðàáàíà.
• Ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí
ïîäøèïíèê(è).
• Èçíîøåíû îïîðû ðàìû.
• Ïîëîìàíà ïðóæèíà âåðõíåãî
ïîäøèïíèêà âàëà.
Vibration sensor - ERROR • Ïîâðåæäåíû äàò÷èê èëè
êàáåëü
8 1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Ðàçîáðàòü, ïðî÷èñòèòü è
ïðîâåðèòü áàðàáàí ïåðåä
ïîâòîðíûì ïóñêîì.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Áàðàáàí ñåïàðàòîðà ïåðåä
ïîâòîðíûì ïóñêîì
íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü
âðó÷íóþ.
Ïðîâåðèòü ñáîðêó. Ñì.
ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð, çàìåðüòå
è îòðåãóëèðóéòå âûñîòó.
Çàìåíèòü âàë áàðàáàíà.
Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè.
Çàìåíèòü îïîðû ðàìû.
Çàìåíèòü âñå ïðóæèíû.
Çàìåíèòü äàò÷èê Åñëè
çàïàñíîãî äàò÷èêà íåò â
íàëè÷èè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
Fa 16 = 0,0 òàê, ÷òîáû ñèñòåìà
ìîãëà ðàáîòàòü.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî ýòî
íåâîçìîæíî âûïîëíèòü â
ðåæèìå ÀÂÒÎ.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé Ïðè÷èíà?
ïîêàçûâàåò
Emergency stop - BUTTON PUSHED • Íàæàòà êíîïêà àâàðèéíîé
îñòàíîâêè
Oil feed temperature - HIGHxxxxx • Íåèñïðàâåí êëàïàí ïîäà÷è
ïàðà
• Íåèñïðàâåí ñèìèñòîðíûé
ìîäóëü(è) â áëîêå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
íåèñïðàâåí ðåãóëÿòîð â áëîêå
óïðàâëåíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé
íàãðåâàòåëü).
• Ïîâðåæäåíû ïðîâîäà èëè
íåèñïðàâíî ñîïðîòèâëåíèå
íàãðåâàòåëÿ èëè íåèñïðàâåí
ðåãóëÿòîð â áëîêå
óïðàâëåíèÿ.
1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Óñòðàíèòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé
áûëà íàæàòà ýòà êíîïêà.
Âîçâðàòèòü êíîïêó â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Îïðåäåëèòü ïðè÷èíó è
óñòðàíèòü åå.
Åñëè ðåëå Ê11 âêëþ÷åíî:
Îòñîåäèíèòü X12:10.
Åñëè òåìïåðàòóðà ïàäàåò,
çàìåíèòü óïðàâëÿþùèé ìîäóëü
â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
Åñëè òåìïåðàòóðà íå ïàäàåò,
çàìåíèòü ñèìèñòîðíûé
ìîäóëü(è).
Åñëè ðåëå Ê11 îòêëþ÷åíî, íî
êîíòàêòîðû Ê12, Ê16 èëè Ê17
âêëþ÷åíû, à òåìïåðàòóðà íå
ïàäàåò:
Ïðîâåðüòå, ïîäàåòñÿ ëè
ýëåêòðîïèòàíèå èç áëîêà
óïðàâëåíèÿ íà êîíòàêòîð, íà
êëåììû (X12:6 — X12:12, X12:7 —
X12:12, X12:9 — X12:12). Åñëè òàê
è åñòü, çàìåíèòü óïðàâëÿþùèé
ìîäóëü â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
Ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó
ôóíêöèé Ð è I â áëîêå
óïðàâëåíèÿ.
Åñëè êîíòàêòîð ðàáîòàåò
ïðàâèëüíî:
Ïðîâåðüòå ýëåêòðîìîíòàæ è
ñîïðîòèâëåíèå íàãðåâàòåëÿ
êàæäîãî áëîêà èëè ýëåìåíòà
íàãðåâàòåëÿ. Ñì. áóêëåò
êîìïîíåíòîâ íàãðåâàòåëÿ EHM.
Åñëè êîíòàêòîð ðàáîòàåò
íåïðàâèëüíî:
Çàìåíèòå óïðàâëÿþùèé ìîäóëü
â áëîêå óïðàâëåíèÿ.
9
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé Ïðè÷èíà?
ïîêàçûâàåò
Oil feed temperature - LOWxxxxx • Íàãðåâàòåëü çàñîðåí
• Íåäîñòàòî÷íà ïîäà÷à ïàðà
• Íåèñïðàâåí êîíäåíñàöèîííûé
ãîðøîê
• Íåèñïðàâåí êëàïàí ïîäà÷è
ïàðà
• Íåèñïðàâíû ïðåäîõðàíèòåëè
èëè ïåðåãîðåëè êîíòàêòîðû
(ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü)
• Ïîâðåæäåíà ýëåêòðîïðîâîäêà
èëè íåèñïðàâíî
ñîïðîòèâëåíèå íàãðåâàòåëÿ.
(ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü)
Temperature alarm sensor - ERROR • Êîðîòêîå çàìûêàíèå /
ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè
êàáåëü.
10 1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Îïðåäåëèòü ïðè÷èíó è
óñòðàíèòü åå.
Ïðîâåðèòü è çàìåíèòü
íåèñïðàâíûå ïðåäîõðàíèòåëè.
Âîññòàíîâèòü ñèñòåìó
ïðåäîõðàíåíèÿ îò ïðåâûøåíèÿ
òîêà (èìååòñÿ â íàëè÷èè äëÿ
áëîêà ýëåêòðîïèòàíèÿ 8/7 — 24/
22 êÂò).
Ïðîâåðèòü ýëåêòðîìîíòàæ è
îáìîòêè êîíòàêòîðà.
Ïðîâåðüòå ýëåêòðîìîíòàæ è
ñîïðîòèâëåíèå íàãðåâàòåëÿ
êàæäîãî áëîêà èëè ýëåìåíòà
íàãðåâàòåëÿ. Ñì. áóêëåò
Ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò äàò÷èêà.
Çàìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó
1-3. Ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî
áûòü â ïðåäåëàõ 100-142 îìà =
0-110 C / 32-230 F.
Ïðîâåðèòü ââîä EPC 50:
• Îòñîåäèíèòü êàáåëè îò
äàò÷èêà, (êëåììà X 5:1-2-3).
• Ïåðåâåñòè ïåðåìû÷êè Xj1 è
Xj2 ââåðõ - èç ïîëîæåíèÿ
Íîðìàëüíîå â ïîëîæåíèå
Èñïûòàíèÿ. (Ïåðåìû÷êè
íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ëåâîì
óãëó ïëàòû ââîäà/âûâîäà)
• Èíäèêàöèÿ â ïðåäåëàõ
50-60°Ñ íîðìàëüíàÿ.
• Åñëè çàïàñíîãî äàò÷èêà íå
èìååòñÿ â íàëè÷èè, íàñòðîéòå
ïàðàìåòð Pr 16 = 0 èëè åñëè
óïðàâëÿþùèé äàò÷èê
ñâîáîäåí, ïåðåâåäèòå
ñîåäèíåíèå ê íåìó.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Äèñïëåé Ïðè÷èíà? ×òî íàäî

ïîêàçûâàåò äåëàòü

Temperature control sensor - ERROR • Êîðîòêîå çàìûêàíèå / Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò äàò÷èêà.

ïîâðåæäåí äàò÷èê èëè Çàìåðüòå ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó
êàáåëü. 1-3. Ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî
áûòü â ïðåäåëàõ 100-142 îìà =
0-110 C / 32-230 F. Åñëè
çàïàñíîãî äàò÷èêà íåò â
íàëè÷èè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
Pr 18 = 0. Ïîñëå ýòîãî
íàãðåâàòåëü ïåðåñòàíåò
ôóíêöèîíèðîâàòü.

Feed flow PT1 - ERROR DURING Tixx • Íàñîñ íå ðàáîòàåò Ïðîâåðèòü íàñîñ.
• Ñëèøêîì ìàëî äàâëåíèå íà Ïðîâåðèòü ëèíèþ ïèòàíèÿ.
íàãíåòàòåëüíîé ëèíèè.

Bowl speed - HIGH xxxxx • Âûñîêàÿ ÷àñòîòà Ïåðåä ïîâòîðíûì ïóñêîì

ýëåêòðîïèòàíèÿ (ñåòè) ïðîâåðüòå ýëåêòðîïèòàíèå.
• Íåïðàâèëüíàÿ ïåðåäà÷à (øêèâ
ðåìíÿ è ðåìåíü,
ÅÍÈÅ
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ÏÐÅÆÄ
÷àñòîòû ýëåêòðîïèòàíèÿ ÏÐÅÄÓ
50 Ãö, èñïîëüçóåòñÿ íà !
÷àñòîòå 60 Ãö).

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Îñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå
è çàìåíèòå ðåìåíü
òðàíñìèññèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ
íåîáõîäèìîé ÷àñòîòîé
ýëåêòðîïèòàíèÿ.

1810573-06 11
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé Ïðè÷èíà?
ïîêàçûâàåò
Bowl speed - LOW xxxxx • Ïðîñêàëüçûâàíèå ðåìíÿ
• Èçíîøåíû íàêëàäêè ìóôòû
• Áàðàáàí çàêðûò íå íàäåæíî
• Áàðàáàí íåïðàâèëüíî ñîáðàí
• Ìàëà ÷àñòîòà ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ
• Íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Ïîâðåæäåí ïîäøèïíèê(è).
• Íåïðàâèëüíàÿ ïåðåäà÷à (øêèâ
ðåìíÿ è ðåìåíü,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
÷àñòîòû ýëåêòðîïèòàíèÿ
60 Ãö, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
÷àñòîòû 50 Ãö).
12 1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Çàìåíèòü ðåìåíü.
Ïðîâåðèòü / çàìåíèòü íàêëàäêè.
Ïðîâåðèòü ïîäà÷ó
çàêðûâàþùåé âîäû (êëàïàí
SV 16).
Ïðîâåðèòü ðàáî÷óþ ñèñòåìó
áàðàáàíà íà óòå÷êè.
Ïðîâåðèòü ôîðñóíêó.
Ïðîâåðèòü ÷òîáû çàìêîâîå
êîëüöî áûëî íà ìåñòå.
Ïðîâåðèòü ýëåêòðîïèòàíèå.
Îòðåìîíòèðîâàòü
ýëåêòðîäâèãàòåëü.
Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè.
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Îñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå
è çàìåíèòå ðåìåíü
òðàíñìèññèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ
íåîáõîäèìîé ÷àñòîòîé
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò
Bowl speed sensor - ERROR
Separator motor - FAILURE
OIL LEAKING FROM BOWL
SLUDGE IN BOWL
Sludge tank level - HIGH
Parameter changes - LOCKED
IP address - FAULT
Oil backpressure PT4 - HIGH
Ïðè÷èíà?
• Ïîâðåæäåíû äàò÷èê èëè
êàáåëü
• Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè îò
êîíòàêòîðà Ê 2 ïðîïàë
• Ñàëüíèê ïåðèôåðèè áàðàáàíà
ïîâðåæäåí
• Òå÷ü íà âûõîäå ìàñëà
• Óòå÷êà çàêðûâàþùåé âîäû
• Ñëèøêîì ìíîãî îñàäêà â
áàðàáàíå
• Æèäêîñòü èç íàñîñà íå ñëèòà
â áàê
• Óñòàíîâëåí êîä, íå
ïîçâîëÿþùèé èçìåíÿòü
ïàðàìåòðû
• Èñïîëüçóåòñÿ íåâåðíûé IP -
àäðåñ
 27-30
• Ïîâûøåííàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
• Ñëèøêîì çàäðîññåëèðîâàí
ðåãóëèðóþùèé êëàïàí
1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Çàìåíèòü äàò÷èê. Åñëè
îòñóòñòâóåò ðåçåðâíûé äàò÷èê,
óñòàíîâèòü ïàðàìåòð In 6 =
Íåâîçìîæíî çàïóñòèòü ñèñòåìó.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî ýòî
íåâîçìîæíî âûïîëíèòü â
ðåæèìå ÀÂÒÎ.
Ïðîâåðèòü ðàáîòó êîíòàêòîðà.
Âõîäíàÿ êëåììà
Êëåììà X 6:5 â áëîêå
óïðàâëåíèÿ EPC 50.
Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî â êîëïàêå áàðàáàíà.
Ïðîâåðèòü/çàìåíèòü ðåçèíîâûå
êîëüöà è ïðîáêè êëàïàíà.
Ïðîâåðèòü íà óòå÷êè.
Ïðîâåðèòü/çàìåíèòü ñàëüíèêè è
ïðîáêè.
Ýòîò ñèãíàë íå ìîæåò áûòü
ïîäòâåðæäåí. Ñåïàðàòîð íà÷íåò
îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ïîäîæäèòå
äî òåõ ïîð, ïîêà áëîê EPC íå
ïðåêðàòèò ðàáîòó. Íàéäèòå
ïðè÷èíó è óñòðàíèòå åå.
Ïðîâåðèòü ðàáîòó íàñîñà.
Ðàçáëîêèðóéòå êîä.
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó.
Ïðîâåðèòü. Ñíèçèòü
ïðîòèâîäàâëåíèå.
Îòðåãóëèðîâàòü êëàïàí
13
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé Ïðè÷èíà?
ïîêàçûâàåò
Oil backpressure PT4 - LOW • Ñíèçèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
• Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí îòêðûò
ñëèøêîì ñèëüíî
• Ïðîâåðèòü ïåðåïóñêíîé
êëàïàí V1 â
ðåöèðêóëÿöèîííîì
ïîëîæåíèè.
Ñëó÷àéíî îòêðûâàåòñÿ áàðàáàí âî
âðåìÿ ðàáîòû èç-çà:
• Çàáèò ñåò÷àòûé ôèëüòð â
ñèñòåìå ïîäâîäà ðàáî÷åé
âîäû.
• Íåò âîäû â ñèñòåìå ðàáî÷åé
âîäû.
• Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû
øëàíãè ìåæäó ïîäâîäÿùèìè
êëàïàíàìè è ñåïàðàòîðîì.
• Çàáèòà ôîðñóíêà â êîðïóñå
áàðàáàíà.
• Íåèñïðàâíî ïðÿìîóãîëüíîå
êîëüöî â çîëîòíèêå ðàçãðóçêè. êîëüöî.
• Íåèñïðàâíû ïðîáêè êëàïàíîâ.
• Óòå÷êè â ïîäâîäÿùåì êëàïàíå
SV15 äëÿ îòêðûâàþùåé âîäû.
Oil pressure sensor PT4 - ERROR • Ïîâðåæäåíû äàò÷èê èëè
êàáåëü
14 1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Ïðîâåðèòü ïèòàþùèé íàñîñ è
îòðåãóëèðîâàòü ðàñõîä.
Îòðåãóëèðîâàòü êëàïàí
Ïðîâåðèòü äàâëåíèå âîçäóõà,
ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí SV1
è âûõîäíîå íàïðÿæåíèå íà
êëåììàõ X 8:1-X 41 áëîêà
óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ 50.
Ïðî÷èñòèòü ôèëüòð.
Ïðîâåðèòü ñèñòåìó ðàáî÷åé
âîäû è óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå
ïîäàþùèå êëàïàíû îòêðûòû.
Óñòàíîâèòü ïðàâèëüíî.
Ïðî÷èñòèòü ôîðñóíêó.
Çàìåíèòü ïðÿìîóãîëüíîå
Çàìåíèòü âñå ïðîáêè.
Óñòðàíèòü ïðîòå÷êè.
Çàìåíèòü äàò÷èê Åñëè
çàïàñíîãî äàò÷èêà íåò â
íàëè÷èè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
Pr 10 = 0,0 òàê, ÷òîáû ñèñòåìà
ìîãëà ðàáîòàòü.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò
OIL PRESSURE PT4 HIGH DURING Ti70
NO PT4 PRESSURE FEEDBACK DURING Tixx
Pressure in water outlet PT5 - HIGH
Pressure in water outlet PT5 - LOW
Water pressure sensor PT5 - ERROR
Feed pressure PT1 - HIGH
Feed pressure PT1 - LOW
Feed pressure sensor PT1 - ERROR
Pump starter - FAILURE
Ïðè÷èíà?
• Âî âðåìÿ ýòîãî òàéìåðà
ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà
íåò.
• Âî âðåìÿ ýòîãî òàéìåðà
ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà
íåò.
• Íàïîðíàÿ òðóáà íå
ïåðåìåùàåòñÿ äîëæíûì
îáðàçîì
• Íàïîðíàÿ òðóáà íå
ïåðåìåùàåòñÿ äîëæíûì
îáðàçîì
• Ïîâðåæäåíû äàò÷èê èëè
êàáåëü
• Ñíèæåíî ïðîõîäíîå ñå÷åíèå
òðóáû
• Ìàë ðàñõîä
• Ïîâðåæäåíû äàò÷èê èëè
êàáåëü
• Ñèãíàë îáðàòíîé ñâÿçè îò
êîíòàêòîðà Ê 3 ïðîïàë
1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Ïðîâåðèòü ðàáîòó
ïåðåêëþ÷àþùåãî êëàïàíà V1.
Ïðîâåðèòü ïîäà÷ó
âûòåñíÿþùåé âîäû. Êëàïàí
SV 10.
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ýòî
ïåðåìåùåíèå íå áûëî
çàòðóäíåíî òðåíèåì.
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ýòî
ïåðåìåùåíèå íå áûëî
çàòðóäíåíî òðåíèåì.
Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ
Çàìåíèòü äàò÷èê. Åñëè
çàïàñíîãî äàò÷èêà íåò â
íàëè÷èè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
Pr 12=0,0 òàê, ÷òîáû ñèñòåìà
ìîãëà ðàáîòàòü.
Ïðîâåðèòü ñèñòåìó
ðåöèðêóëÿöèè íà
ãèäðàâëè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå
Ïðîâåðèòü íàñîñ è ðåãóëèðîâêó
ðàñõîäà.
Ïðîâåðèòü íàãðåâàòåëü íà
íàëè÷èå çàãðÿçíåíèé.
Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ
Çàìåíèòü äàò÷èê Åñëè
çàïàñíîãî äàò÷èêà íåò â
íàëè÷èè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
Pr 14=0,0 òàê, ÷òîáû ñèñòåìà
ìîãëà ðàáîòàòü.
Ïðîâåðèòü ðàáîòó êîíòàêòîðà.
Ïðîâåðèòü âõîäíóþ êëåììó
X 9:1 â EPC.
15
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò
NO SIGNAL FROM EXTRA INPUT X6:8
Separator run-up time - TOO LONG
Heater - FAULT
MT 50 board - ERROR
Transducer value - HIGH
Transducer value - LOW
HIGH WATER CONTENT
16
Ïðè÷èíà?
• Â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ
âõîäà
• Ìóôòà ñåïàðàòîðà
ïðîñêàëüçûâàåò
• Ïðîñêàëüçûâàíèå ðåìíÿ
• Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
âûñîòû íàïîðíîãî äèñêà.
• Íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
• Ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí
ïîäøèïíèê(è).
• Íå íàæàòà ïóñêîâàÿ êíîïêà
ñåïàðàòîðà.
• 0 âîëüò â êàáåëå íàãðåâàòåëÿ
X 12:3 íà EPC 50 X 51:4
(ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü)
• Îòêëþ÷åíî ðåëå âûñîêîé
òåìïåðàòóðû
(ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü)
• Çàìåíèòü ïàíåëü MT50 (ñì.
• Î÷åíü âûñîêî ñîäåðæàíèå
âîäû
• Çàãðÿçíåíèå â ìîíèòîðå MT 50 Ðàçîáðàòü è ïðîìûòü ìîþùèì
ñîñòàâîì.
• Ñëèøêîì ìíîãî âîçäóõà íà
âûõîäå ìàñëà
Äëÿ HFO è DO
• Ñëèøêîì ìíîãî âîäû â ìàñëå
• Ìíîãî âîäû â ëèíèè ïèòàíèÿ
• Íàïîðíàÿ òðóáà íåïðàâèëüíî
ïåðåìåùàåòñÿ
1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
 çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ
âõîäà
Ïðîâåðèòü ìóôòó.
Ïðîâåðèòü ðåìåíü.
Îñòàíîâêà. Ïðîâåðèòü è
îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó.
Îòðåìîíòèðîâàòü
ýëåêòðîäâèãàòåëü.
Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè.
Íàæàòü íà ïóñêîâóþ êíîïêó.
Ïðîâåðèòü ïîäà÷ó
ýëåêòðîïèòàíèÿ íà íàãðåâàòåëü.
Ïðîâåðèòü âåëè÷èíó íàñòðîéêè
òåìïåðàòóðû â áëîêå
óïðàâëåíèÿ.
Ïðîâåðèòü íàãðåâàòåëü è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èñòèòü.
Âåðíóòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ðåëå òåìïåðàòóðû â áëîêå
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Çàïóñòèòü
íàãðåâàòåëü âíîâü.
ðàçäåë çàìåíà ïå÷àòíîé ïëàòû â
áóêëåòå Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ).
Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî
çàãðÿçíåííîãî ìàñëà.
Ïðîâåðèòü ïðîòèâîäàâëåíèå
ìàñëà
Âûÿñíèòü ïðè÷èíó è óñòðàíèòü.
Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî
çàãðÿçíåííîãî ìàñëà.
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïåðåìåùåíèå
íå çàòðóäíÿëîñü èç-çà òðåíèÿ.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò
HIGH WATER CONTENT IN OIL
Alcap in standby - MORE THAN 24 HOURS
Water drain pressure - HIGH
NO PT5 DRAIN FEEDBACK DURING Tixx
Transducer - NO RESPONSE
Discharge feedback - ERROR
Local OP in control
POWER FAILURE
Switch power off/on
Ïðè÷èíà? ×òî íàäî
äåëàòü
Äëÿ LO
• Ñëèøêîì ìíîãî âîäû â ìàñëå Îïðåäåëèòü ïðè÷èíó è
óñòðàíèòü åå.
• Ìíîãî âîäû íà ïîäà÷å Ïðîâåðèòü êà÷åñòâî
çàãðÿçíåííîãî ìàñëà.
• Íàïîðíàÿ òðóáà Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ýòî
ïåðåìåùàåòñÿ íåïðàâèëüíî ïåðåìåùåíèå íå áûëî
çàòðóäíåíî òðåíèåì.
• Ñèñòåìà íàïîìèíàíèÿ Ïðîâåðèòü ïðè÷èíó ðåæèìà
ðåçåðâà è ïîïûòàòüñÿ êàê
ìîæíî áûñòðåå ïåðåéòè
îáðàòíî ê íîðìàëüíîé ðàáîòå.
• Äàâëåíèå âîäû íå ñíèçèëîñü Ïðîâåðèòü ðàáîòó êëàïàíà V5.
íà äîñòàòî÷íóþ âåëè÷èíó,
õîòÿ êëàïàí V5 îòêðûò.
• Ãèäðàâëè÷åñêîå Ïðî÷èñòèòü âûõîäíóþ òðóáó.
ñîïðîòèâëåíèå íà âûõîäå
âîäû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
äàâëåíèå íå ñíèæàåòñÿ
• Îæèäàåìîå óâåëè÷åíèå Ïðîâåðèòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
ñèãíàëà âêëþ÷åíèÿ âî âðåìÿ Êëàïàí SV 10.
íåèñïðàâíîñòè Ti 64 è Ti 65
Ñêîðîñòü íå óìåíüøàåòñÿ ïðè
îòâåòíîé ðåàêöèè âûãðóçêè (íèæå
Fa12) âñëåäñòâèå:
• Çàáèò ñåò÷àòûé ôèëüòð â Ïðî÷èñòèòü ôèëüòð.
ñèñòåìå ïîäâîäà ðàáî÷åé
âîäû.
• Ñëèøêîì ìàë ðàñõîä âîäû. Ïðîâåðèòü îòêðûâàþùóþ âîäó.
Êëàïàí SV 15.
• Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû Èñïðàâèòü.
øëàíãè ìåæäó ïîäâîäÿùèìè
êëàïàíàìè è ñåïàðàòîðîì.
• Íåèñïðàâíî ïðÿìîóãîëüíîå Çàìåíèòü ïðÿìîóãîëüíîå
êîëüöî â çîëîòíèêå ðàçãðóçêè. êîëüöî.
• Ïîïûòêà ðàáîòàòü ñ Íåâîçìîæíî, åñëè àêòèâíà
äèñòàíöèîííîé ïàíåëè ìåñòíàÿ ïàíåëü îïåðàòîðà.
îïåðàòîðà
• Îòêëþ÷åíèå ïðè ðàáîòå ñ EPC Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå óñòàíîâêè
è çàïóñòèòü åå âíîâü.
• Àâàðèéíûå ñèãíàëû Îïðåäåëèòå ïðè÷èíó îñòàíîâà;
ïîñòóïàþò â îñòàíîâëåííîì îòêëþ÷èòå, çàòåì âêëþ÷èòå
ñîñòîÿíèè ïîñëå àâàðèéíîãî ýëåêòðîïèòàíèå äëÿ EPC 50.
îñòàíîâà èëè îòêëþ÷åíèÿ ïðè
âèáðàöèè
1810573-06 17
2 ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ È ÌÅÐÛ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äèñïëåé
ïîêàçûâàåò
Parameter xx:xx - ILLEGAL
IO expansion board - ERROR
xxxxx board - ERROR
Computer communication board - ERROR
Communication - ERROR xxxxx
Heater board - ERROR
Vibration board - ERROR
Heater connection - ERROR
Level switch - DISABLED
Service alarm
Temperature increase - TOO SLOW
Temperature - NOT DECREASING
18
Ïðè÷èíà?
• Åñëè ïàðàìåòðû èçìåíÿþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè çà ñ÷åò
âëèÿíèÿ òèïà “ãðîçà”,
âûäàåòñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë,
óêàçûâàþùèé íà âûõîä çà
ïðåäåëû ïàðàìåòðîâ.
• X71:2 è X71:3 îáà óñòàíîâëåíû
â 0 èëè â 1
• Ïëàòà äàò÷èêîâ, ïëàòà ïàíåëè
îïåðàòîðà èëè ïàíåëü Ââîä-
Âûâîä â áëîêå óïðàâëåíèÿ
ÅÐÑ íå ðàáîòàþò
• Ïëîõîå ñîåäèíåíèå
• Íåèñïðàâíîñòü ïëàòû
• Íåèñïðàâíîñòü êàáåëÿ
• Äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà
íàãðåâàòåëÿ â ÅÐÑ íå
ðàáîòàåò
• Äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà
âèáðàöèè â ÅÐÑ íå ðàáîòàåò
• Ñâÿçü ñèñòåìíîãî âçàèìíîãî
ñîåäèíåíèÿ íàãðåâàòåëÿ
íåèñïðàâíà
• Åñëè Pr 25=0, òî àâàðèéíûé
ñèãíàë âûñîêîãî óðîâíÿ
îòêëþ÷åí
• Åñëè èñïîëüçóåòñÿ Pr 5, òî
âûâîäèòñÿ òåêñò â Pr 6
• Íåäîñòàòî÷åí íàãðåâ âî
âðåìÿ ïóñêà (Ti 53)
• Íàãðåâ â ïðîöåññå îïåðàöèé
ïî îñòàíîâêå
• Íå îõëàæäàåòñÿ
ðåöèðêóëÿöèîííîå ìàñëî
1810573-06
×òî íàäî
äåëàòü
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèå
EPC50 Ïåðåâåäèòå êëåììó X J4
íà ïàíåëè Ââîä-Âûâîä â ïðàâîå
ïîëîæåíèå. Âêëþ÷èòå
ýëåêòðîïèòàíèå. Ïîñëå ýòîãî
âñå ïàðàìåòðû íàñòðàèâàþòñÿ
íà âåëè÷èíû ïî óìîë÷àíèþ.
Ïåðåâåäèòå êëåììó Õ J4
îáðàòíî â ïåðâîíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå. Îòðåãóëèðóéòå âñå
íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ íà
íåîáõîäèìóþ âåëè÷èíó.
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå è
âêëþ÷èòå åãî âíîâü.
Óñòàíîâèòü X71:2 â X41 è
ñäåëàòü ïåðåìû÷êó ìåæäó X71:3
è X40
Ïðîâåðüòå êàáåëè ê ïëàòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó (ñì. ðàçäåë
çàìåíà ïå÷àòíîé ïëàòû â
áóêëåòå Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ).
Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèå
Çàìåíèòü ïëàòó
Ïðîâåðüòå êàáåëè ê ïëàòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó (ñì. ðàçäåë
çàìåíà ïå÷àòíîé ïëàòû â
áóêëåòå Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ).
Ïðîâåðüòå êàáåëè ê ïëàòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó (ñì. ðàçäåë
çàìåíà ïå÷àòíîé ïëàòû â
áóêëåòå Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ).
Ïðîâåðüòå êàáåëè ê ïëàòå èëè
çàìåíèòå ïëàòó (ñì. ðàçäåë
çàìåíà ïå÷àòíîé ïëàòû â
áóêëåòå Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ).
Ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû è êàáåëü.
Àâàðèéíûå ñèãíàëû ïîñòóïàþò
ê îïåðàòîðó â êà÷åñòâå
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
ñîîáùåíèé.
Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ñîäåðæàíèåì
òåêñòà (çàâèñèò îò óñòàíîâêè).
Ïðîâåðèòü ðàáîòó íàãðåâàòåëÿ.
Ïðîâåðèòü ðàáîòó íàãðåâàòåëÿ.
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû
âîçâðàòèòü àâàðèéíóþ ñèñòåìó
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 3 ÈÑÏÛÒÀÍÈŸ ÀÂÀÐÈÉÍÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ

3 Èñïûòàíèÿ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ

ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×

Åñëè â ðåçóëüòàòå èçìåíåíèÿ êàêîãî-ëèáî

ïàðàìåòðà áûëà âêëþ÷åíà àâàðèéíàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ, ïåðåä âêëþ÷åíèåì â ðàáîòó
îáîðóäîâàíèÿ, íå çàáóäüòå íàñòðîèòü åãî íà
ïåðâîíà÷àëüíóþ âåëè÷èíó ýòîãî ïàðàìåòðà.

Àâàðèéíîå ñîîáùåíèå Êðàñíûé Îïåðàöèÿ Ìåòîä Êëåììà Ðåàêöèÿ

äèîä
Ñòàíäàðòíûå ôóíêöèè
Äàò÷èê ñêîðîñòè áàðàáàíà - Îñòàíîâêà Çàïóñòèòü ñåïàðàòîð ñ X6:1
ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ îòñîåäèíåííûì äàò÷èêîì.
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Ïóñê Âûêëþ÷èòü/âêëþ÷èòü
ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈß ýëåêòðîïèòàíèå âî âðåìÿ
ðàáîòû
Äàâëåíèå ïîäà÷è PT1 - PT1 Ïóñê Óìåíüøèòü ïðåäåë (Pr14)
ÂÛÑÎÊÎÅ
Äàâëåíèå ïîäà÷è PT1 - PT1 Ïóñê Óâåëè÷èòü ïðåäåë (Pr15)
ÍÈÇÊÎÅ
Äàâëåíèå ïîäà÷è PT1 - PT1 Ïóñê Îòñîåäèíèòü äàò÷èê X5:4
ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ
Ñòàðòåð íàñîñà - Íàñîñ Ïóñê Îòêëþ÷èòü íàñîñ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ
Ïîäà÷à ìàñëà — ÂÛÑÎÊÀß TT Ïóñê Óìåíüøèòü ïðåäåë (Pr16/ V1 îòêëþ÷åí.
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Pr19) Íàãðåâ îòêëþ÷åí.
Ïîäà÷à ìàñëà — ÍÈÇÊÀß TT Ïóñê Óâåëè÷èòü ïðåäåë (Pr17/ . V1 îòêëþ÷åí
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Pr20) èëè óìåíüøèòü Ti 53
Àâàðèéíûé äàò÷èê TT Ïóñê Îòñîåäèíèòü äàò÷èê X5:2 V1 îòêëþ÷åí
òåìïåðàòóðû - ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ Íàãðåâ îòêëþ÷åí.
Ñêîðîñòü áàðàáàíà - Ñåïàðàöèÿ Óìåíüøèòü ïðåäåë (Fa10) Îïåðàöèÿ
ÂÛÑÎÊÀß îñòàíîâêè.
Ñêîðîñòü áàðàáàíà - Ñåïàðàöèÿ Óâåëè÷èòü ïðåäåë (Fa11) Îïåðàöèÿ
ÂÛÑÎÊÀß îñòàíîâêè.
Ïðîòèâîäàâëåíèå ïî ìàñëó PT4 Ñåïàðàöèÿ Óâåëè÷èòü V1 îòêëþ÷åí
ÐÒ4 — ÂÛÑÎÊÎÅ ïðîòèâîäàâëåíèå
Ïðîòèâîäàâëåíèå ïî ìàñëó PT4 Ñåïàðàöèÿ Óìåíüøèòü V1 îòêëþ÷åí
ÐÒ4 — ÍÈÇÊÎÅ ïðîòèâîäàâëåíèå
ÍÅÒ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÂßÇÈ ÏÎ Òàéìåð Ti 71 Îòñîåäèíèòü V4 X8:3
ÄÀÂËÅÍÈÞ ÐÒ4 ÂÎ ÂÐÅÌß
Tixx
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà ÐÒ4 - PT4 Ñåïàðàöèÿ Îòñîåäèíèòü äàò÷èê X5:6
ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ

1810573-06 19
3 ÈÑÏÛÒÀÍÈŸ ÀÂÀÐÈÉÍÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÀÂÀÐÈÉÍÀŸ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈŸ È ÏÎÈÑÊ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Àâàðèéíîå ñîîáùåíèå Êðàñíûé Îïåðàöèÿ Ìåòîä Êëåììà Ðåàêöèÿ

äèîä
Äàâëåíèå íà âûõîäå âîäû ÐÒ5 PT5 Ñåïàðàöèÿ Ïåðåäâèíóòü íàïîðíóþ
- ÂÛÑÎÊÎÅ òðóáó íàðóæó èëè
óìåíüøèòü ïðåäåë (Pr12)
Äàâëåíèå íà âûõîäå âîäû ÐÒ5 PT5 Ñåïàðàöèÿ Ïåðåäâèíóòü íàïîðíóþ
- ÍÈÇÊÎÅ òðóáó âíóòðü èëè óâåëè÷èòü
ïðåäåë (Pr13)
Äàò÷èê äàâëåíèÿ âîäû ÐÒ5 - PT5 Ñåïàðàöèÿ Îòñîåäèíèòü äàò÷èê X5:8
ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ
Âåëè÷èíà äàò÷èêà - ÂÛÑÎÊÀß MT Ñåïàðàöèÿ Óìåíüøèòü ïðåäåë (Fa23) V1 îòêëþ÷åí
Âåëè÷èíà äàò÷èêà - ÍÈÇÊÀß MT Ñåïàðàöèÿ Óâåëè÷èòü ïðåäåë (Fa24) V1 îòêëþ÷åí
Äàò÷èê - ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ MT Ñåïàðàöèÿ Îòñîåäèíèòü øòåêåð
êàáåëÿ Õ2
ÂÛÑÎÊÎÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ñåïàðàöèÿ Äîáàâèòü áîëüøîå V1 îòêëþ÷åí
ÂÎÄÛ Â ÌÀÑËÅ êîëè÷åñòâî âîäû íà ïîäà÷ó
è ïîäîæäàòü, ïîêà íå
âûïîëíèòñÿ 5 îïåðàöèé
ñëèâà. Ðàçãðóçèòü. Ïîñëå
ýòîãî áóäåò âûäàíî åùå 5
àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ ïî
ñëèâó.
Îáðàòíàÿ ñâÿçü ïî ðàçãðóçêå — Ðàçãðóçêà Îòñîåäèíèòü SV15 X8:5 Ïðåæäå ÷åì áóäåò
ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ âûäàí àâàðèéíûé
ñèãíàë è
âûïîëíåíà
îñòàíîâêà,
ïðîéäåò âòîðàÿ
ïîïûòêà
ðàçãðóçêè.
Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà — Ñåïàðàöèÿ Íàæàòü êíîïêó Ýëåêòðîäâèãàòåëü
ÊÍÎÏÊÀ ÍÀÆÀÒÀ ñåïàðàòîðà
îòêëþ÷àåòñÿ,
íàãðåâàòåëü
îòêëþ÷àåòñÿ,
ïîäà÷à
âêëþ÷àåòñÿ íà 3
ìèíóòû,
îñòàíîâêà.
Ïèòàíèå
ïðåêðàùàåòñÿ,
êîãäà äàâëåíèå
äîñòèãàåò Pr11.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Äàò÷èê ðåãóëèðîâàíèÿ TT Ïóñê Îòñîåäèíèòü X51:3
òåìïåðàòóðû - ÏÎÃÐÅØÍÎÑÒÜ
Íàãðåâàòåëü - Íàãðåâàòåëü Ïóñê Îòñîåäèíèòü X51:4
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ
Óðîâåíü áàêà îñàäêà - Áàê Ïóñê Îòñîåäèíèòü X201
ÂÛÑÎÊÈÉ
Ðàçãîí ñåïàðàòîðà — Ïóñê Óìåíüøèòü Ti 52 äî 1. Ýëåêòðîäâèãàòåëü
ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÈÉ Çàïóñòèòü ñåïàðàòîð. ñåïàðàòîðà
îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû — TT Ïóñê Çàïóñòèòü ñåïàðàòîð è ÅÐÑ,
ÑËÈØÊÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎÅ íî íå íàãðåâàòåëü, èëè
çàïóñòèòü ñèñòåìó ñ Ti 53,
íàñòðîåííûì íà 1.

20 1810573-06