Вы находитесь на странице: 1из 11

The Craft Yarn Council of America is the yarn industry’s trade association.

For
more than 25 years, it has heightened consumer awareness of yarn crafts through
ndard

Sta

s .co
education and promotion programs. Its membership represents the leading yarn
companies, fiber producers, needle and hook manufacturers and publishers.

arn
m

Y
Standards
&
P.O. Box 9
Gastonia, NC 28053-0009
704-824-7838
Guidelines
Fax: 704-824-0630

E-mail: info@craftyarncouncil.com for


Web sites: www.knitandcrochet.com,
www.learntoknit.com; www.learntocrochet.com;
www.teachknitting.com;
Crochet
www.Knit911.com
and
Knitting
www.Crochet911.com; www.craftyarncouncil.com

Compiled by
This Standards & Guidelines booklet and downloadable symbol artwork
are available at: Craft Yarn Council of America

YarnStandards.com YarnStandards.com
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

Standards & well as designers and consumers.


Ultimately, our objective is to Crochet Abbreviations Master List
Guidelines design global standards and
guidelines that will be used by Following is a list of crochet abbreviations used in patterns by
companies worldwide. To this yarn industry designers and publishers. The most commonly used
The publishers, fiber, needle and abbreviations are highlighted. In addition, designers and publishers
end, we have reached out to
hook manufacturers and yarn may use special abbreviations in a pattern, which you might not find on
individuals, manufacturers and
members of the Craft Yarn Council this list. Generally, a definition of special abbreviations is given at the
trade associations in the United
of America have worked together beginning of a book or pattern.
Kingdom, Germany, Italy, France,
to set up a series of guidelines
as well as in Australia and New Abbreviation Description Abbreviation Description
and symbols to bring uniformity
Zealand to ask for their input.
to yarn, needle and hook labeling [ ] . . . . . . . work instructions within brackets as FPdc . . . . . front post double crochet
and to patterns, whether they many times as directed FPsc . . . . . front post single crochet
appear in books, magazines, Table of Contents ( ) . . . . . . . work instructions within parentheses FPtr . . . . . . front post treble crochet
as many times as directed g . . . . . . . . gram
leaflets or on yarn labels. Our
Abbreviations * . . . . . . . . repeat the instructions following the hdc . . . . . . half double crochet
goal is to make it easier for single asterisk as directed inc . . . . . . . increase/increases/increasing
industry manufacturers, publishers Crochet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 * * . . . . . . . repeat instructions between asterisks lp(s) . . . . . loops
and designers to prepare Knitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 as many times as directed or repeat m . . . . . . . . meter(s)
consumer-friendly products Skill Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 from a given set of instructions MC . . . . . . main color
and for consumers to select the Sizing/Standard Body ” . . . . . . . . inch(es) mm . . . . . . millimeter(s)
right materials for a project and Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . 4 alt . . . . . . . . alternate oz . . . . . . . ounce(s)
Baby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 approx . . . approximately p . . . . . . . . picot
complete it successfully. beg . . . . . . begin/beginning pat(s)
Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
bet . . . . . . between or patt . . . pattern(s)
We urge manufacturers, publishers Woman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BL . . . . . . . back loop(s) pc . . . . . . . . popcorn
and designers, to adopt these Man. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bo . . . . . . . bobble pm . . . . . . . place marker
guidelines. Downloads of the Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BP . . . . . . . back post prev . . . . . . previous
graphic symbols are available at Yarn Weight System. . . . . . . . . . . . 8 BPdc . . . . . back post double crochet rem . . . . . . remain/remaining
Sistema de Peso BPsc . . . . . . back post single crochet rep . . . . . . repeat(s)
www.YarnStandards.com at no
Estandar para Estambre . . . . . . . . 9 BPtr . . . . . . back post treble crochet rnd(s) . . . . round(s)
charge. We ask that if you use CA . . . . . . . color A RS . . . . . . . right side
them in any publication that you Système Standard CB . . . . . . . color B sc . . . . . . . . single crochet
advise us in an e-mail of your de Grosseur. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CC . . . . . . . contrasting color sc2tog . . . . single crochet 2 stitches together
intention to use them and that the Hooks & Needles. . . . . . . . . . . . . 11 ch . . . . . . . chain stitch sk . . . . . . . skip
following credit line be given: Yarn Label Info. . . . . . . . . . . . . . . 12 ch- . . . . . . . refers to chain or space previously Sl st . . . . . . slip sitich
DESIGNERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 made: e.g., ch-1 space sp(s) . . . . . space(s)
Submitting a Project ch-sp . . . . . chain space st(s) . . . . . . stitch(es)
Source: Craft Yarn CL . . . . . . . cluster tch
Council of America’s Idea: Where to Start . . . . . . . . 13
cm . . . . . . . centimeter(s) or t-ch . . . . turning chain
www.YarnStandards.com Designer Pit Falls. . . . . . . . . . . 14 cont . . . . . continue tbl . . . . . . . through back loop
Designer Guidelines: dc . . . . . . . double crochet tog . . . . . . together
We received valuable input from Once you’ve received dc2tog . . . double crochet 2 stitches together tr . . . . . . . . treble crochet
allied associations in the United the go ahead. . . . . . . . . . . . . . 16 dec . . . . . . decrease/decreases/decreasing trtr . . . . . . . triple treble crochet
dtr . . . . . . . double treble WS . . . . . . wrong side
States, such as The National
FL . . . . . . . front loop(s) yd(s) . . . . . yard(s)
NeedleArts Association, the foll . . . . . . follow/follows/following yo . . . . . . . yarn over
Crochet Guild of America, and FP . . . . . . . front post yoh . . . . . . yarn over hook
The Knitting Guild Association, as

1
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

Knitting Abbreviations Master List Skill Levels


Following is a list of knitting abbreviations used by yarn industry designers SKILL LEVELS FOR KNITTING
and publishers. The most commonly used abbreviations are highlighted. 1 Beginner  rojects for first-time knitters using basic
P
In addition, designers and publishers may use special abbreviations in a knit and purl stitches.
pattern, which you might not find on this list. Generally, a definition of Minimal shaping.
special abbreviations is given at the beginning of a book or pattern.
2 Easy Projects using basic stitches, repetitive
Abbreviation Description Abbreviation Description stitch patterns, simple color changes, and
[ ] . . . . . . . work instructions within brackets as pat(s) simple shaping and finishing.
many times as directed or patt . . . pattern(s)
( ) . . . . . . . work instructions within parentheses pm . . . . . . . place marker 3 Intermediate Projects with a variety of stitches, such as
in the place directed pop . . . . . . popcorn basic cables and lace, simple intarsia,
* * . . . . . . . repeat instructions following the p2tog . . . . purl 2 stitches together double-pointed needles and knitting in
­asterisks as directed prev . . . . . . previous the round needle techniques, mid-level
* . . . . . . . . repeat instructions following the single psso . . . . . pass slipped stitch over
asterisk as directed pwise . . . . . purlwise
shaping and finishing.
” . . . . . . . . inch(es) rem . . . . . . remain/remaining 4 Experienced Projects using advanced techniques and
alt . . . . . . . . alternate rep . . . . . . repeat(s) stitches, such as short rows, fair isle,
approx . . . approximately rev St st . . reverse stockinette stitch
beg . . . . . . begin/beginning RH . . . . . . . right hand
more intricate intarsia, cables, lace
bet . . . . . . . between rnd(s) . . . . round(s) ­patterns, and numerous color changes.
BO . . . . . . . bind off RS . . . . . . . right side
CA . . . . . . . color A sk . . . . . . . . skip
CB . . . . . . . color B skp . . . . . . slip, knit, pass stitch over—one stitch SKILL LEVELS FOR CROCHET
CC . . . . . . . contrasting color decreased 1 Beginner Projects for first-time crocheters using
cm . . . . . . . centimeter(s) sk2p . . . . . slip 1, knit 2 together, pass slip stitch basic stitches.
cn . . . . . . . . cable needle over the knit 2 together; 2 stitches
Minimal shaping.
CO . . . . . . . cast on have been decreased
cont . . . . . . continue sl . . . . . . . . slip 2 Easy Projects using yarn with basic stitches,
dec . . . . . . decrease/decreases/decreasing sl1k . . . . . . slip 1 knitwise repetitive stitch patterns, simple color
dpn . . . . . . double pointed needle(s) sl1p . . . . . slip 1 purlwise
changes, and simple shaping and
fl . . . . . . . . front loop(s) sl st . . . . . . slip stitch(es)
foll . . . . . . . follow/follows/following ss . . . . . . . . slip stitch (Canadian) ­finishing.
g . . . . . . . . gram ssk . . . . . . . slip, slip, knit these 2 stiches 3 Intermediate Projects using a variety of techniques,
inc . . . . . . . increase/increases/increasing together—a decrease
such as basic lace patterns or color
k or K . . . . knit sssk . . . . . . slip, slip, slip, knit 3 stitches together
k2tog . . . . knit 2 stitches together st(s) . . . . . . stitch(es) ­patterns, mid-level shaping and finishing.
kwise . . . . . knitwise St st . . . . . stockinette stitch/stocking stitch 4 Experienced Projects with intricate stitch patterns,
LH . . . . . . . left hand tbl . . . . . . . through back loop
lp(s) . . . . . loop(s) tog . . . . . . together
techniques and dimension, such as
m . . . . . . . . meter(s) WS . . . . . . wrong side non-repeating patterns, multi-color
M1 . . . . . . make one—an increase—several wyib . . . . . with yarn in back ­techniques, fine threads, small hooks,
increases can be described as ”M1” wyif . . . . . with yarn in front detailed shaping and refined finishing.
M1 p-st . . . make one purl stitch yd(s) . . . . . yard(s)
MC . . . . . . main color yfwd . . . . . yarn forward This Standards & Guidelines ­booklet and downloadable symbol artwork are available at: YarnStandards.com
mm . . . . . . millimeter(s) yo . . . . . . . yarn over
oz . . . . . . . ounce(s) yrn . . . . . . . yarn around needle
p or P . . . . purl yon . . . . . . yarn over needle
2 3
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

FIT LENGTH FOR WOMEN


Standard Body Measurements/Sizing Very-close fitting: Actual chest/bust Waist length: Actual body ­measurement
measurement or less
Most crochet and knitting pattern However, consideration must Close-fitting: 1–2”/2.5–5cm Hip length: 6”/15cm down from waist
instructions will provide general be given to the project pattern. Standard-fitting: 2–4”/5–10cm Tunic length: 11”/28cm down from
sizing information, such as the Certain ­sizing changes may alter Loose-fitting: 4–6”/10–15cm waist
chest or bust measurements the appearance of a garment. Oversized: 6”/15cm or more
of a completed garment. Many LENGTH FOR MEN
patterns also include detailed How to measure LENGTH FOR CHILDREN
schematics or line drawings. Men’s length usually varies only
1. Chest/Bust Waist length: Actual body measurement
These drawings show specific 1–2”/ 2.5–5cm from the actual “back
Measure around the fullest part of Hip length: 2”/5cm down from waist
garment measurements (bust/ hip length” measurement (see chart)
the chest/bust. Do not draw the Tunic length: 6”/15cm down from waist
chest, neckline, back, waist, sleeve
tape too tightly.
length, etc.) in all the different
pattern sizes. To insure proper 2. Center Back Neck–to-Cuff
fit, always review all of the sizing With arm slightly bent, measure Baby’s size 3 months 6 months 12 months 18 months 24 months
information provided in a pattern from back base of neck across 1. Chest (in.) 16 17 18 19 20
before you begin. shoulder around bend of elbow to (cm.) 40.5 43 45.5 48 50.5
Following are several sizing charts. wrist. 2. C enter Back 101⁄2 111⁄2 121⁄2 14 18
These charts show Chest, Center Neck-to-Cuff 26.5 29 31.5 35.5 45.5
3. Back Waist Length
Back Neck-to-Cuff, Back Waist
Measure from the most prominent 3. B ack Waist 6 7 71⁄2 8 81⁄2
Length, Cross Back, and Sleeve
bone at base of neck to the natural Length 15.5 17.5 19 20.5 21.5
Length actual body measurements for
waistline. 4. C ross Back 71⁄4 73⁄4 81⁄4 81⁄2 83⁄4
babies, ­children, women, and men.
These measurements are given in 4. Cross Back (Shoulder to 18.5 19.5 21 21.5 22
both inches and centimeters. Measure from shoulder to shoulder)
When sizing sweaters, the shoulder. 5. Sleeve Length 6 61⁄2 71⁄2 8 81⁄2
fit is based on actual chest/ to Underarm 15.5 16.5 19 20.5 21.5
5. Sleeve Length
bust measurements, plus ease
With arm slightly bent, measure
(additional inches or centimeters). Child’s size 2 4 6 8 10
from armpit to cuff.
The first chart entitled “Fit”
recommends the amount of ease 1. Chest (in.) 21 23 25 26 ⁄2
1
28
to add to body measurements (cm.) 53 58.5 63.5 67 71
if you prefer a close-fitting 2. C enter Back 18 191⁄2 201⁄2 22 24
garment, an oversized ­garment, or Neck-to-Cuff 45.5 49.5 52 56 61
1.
something in-between. 3. B ack Waist 81⁄2 91⁄2 101⁄2 121⁄2 14
The next charts provide average Length 21.5 24 26.5 31.5 35.5
lengths for children’s, women’s
and men’s garments. 4. C ross Back 91⁄4 93⁄4 101⁄4 103⁄4 111⁄4
Both the Fit and Length (Shoulder to 23.5 25 26 27 28.5
2. 4. shoulder)
charts are simply guidelines.
For individual body differences, 5. 5. Sleeve Length 81⁄2 101⁄2 111⁄2 121⁄2 131⁄2
changes can be made in body and to Underarm 21.5 26.5 29 31.5 34.5
sleeve lengths when appropriate. 3.
continued on page 11
4 5
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING
1.
Child’s (cont.) 12 14 16 Man’s Size Small Medium Large X-Large XX-Large
1. Chest (in.) 30 311⁄2 321⁄2
1. Chest (in.) 34–36 38–40 42–44 46–48 50–52
(cm.) 76 80 82.5
(cm.) 86–91.5 96.5–101.5 106.5–111.5 116.5–122 127–132
2. C enter Back 26 27 28
2. C enter Back 32–321⁄2 33–331⁄2 34–341⁄2 35–351⁄2 36–361⁄2
Neck-to-Cuff 66 68.5 71
Neck-to-Cuff 81–82.5 83.5–85 86.5–87.5 89–90 91.5–92.5
3. B ack Waist 15 151⁄2 16
3. B ack Hip 25–251⁄2 261⁄2–263⁄4 27–271⁄4 271⁄2–273⁄4 28–281⁄2
Length 38 39.5 40.5
Length 63.5–64.5 67.5–68 68.5–69 69.5–70.5 71–72.5
4. Cross Back 12 121⁄4 13
4. C ross Back 151⁄2–16 161⁄2–17 171⁄2–18 18–181⁄2 181⁄2–19
(Shoulder to 30.5 31 33
2. (Shoulder to 39.5–40.5 4.
42–43 44.5–45.5 45.5–47 47–48
Shoulder)
Shoulder)
5. Sleeve Length 15 16 161⁄2
5. Sleeve Length 18 181⁄2 191⁄2 20 201⁄2
to Underarm 38 40.5 42
5. to Underarm 45.5 47 49.5 50.5 52

Woman’s size X-Small Small Medium Large


1. Bust (in.) 28–30 32–34 36–38 40–42
(cm.) 71–76 81–86 91.5–96.5 101.5–106.5
3.
2. C enter Back 27–271⁄2 28–281⁄2 29–291⁄2 30–301⁄2
Neck-to-Cuff 68.5–70 71–72.5 73.5–75 76–77.5
Head Circumference Chart
3. B ack Waist 161⁄2 17 171⁄4 171⁄2
Length 42 43 43.5 44.5 Infant/Child
_____________________________ Adult
_ _____________
4. C ross Back 14–14 ⁄2 1
14 ⁄2–15
1
16–16 ⁄2 1
17–17 ⁄2 1 Premie Baby Toddler Child Woman Man
(Shoulder to 35.5–37 37–38 40.5–42 43–44.5 6. C ircumference
Shoulder) (in.) 12 14 16 18 20 22
(cm.) 30.5 35.5 40.5 45.5 50.5 56
5. Sleeve Length 161⁄2 17 17 171⁄2
to Underarm 42 43 43 44.5
For an accurate head measure, place a
Woman’s (cont.) 1X 2X 3X 4X 5X tape measure across the forehead and
measure around the full circumference of
1. B ust (in.) 44–46 48–50 52–54 56–58 60–62 the head. Keep the tape snug for accurate
(cm.) 111.5–117 122–127 132–137 142–147 152–158 6. results.
2. C enter Back 31–31 ⁄2 1
31 ⁄2–32
1
32 ⁄2–33
1
32 ⁄2–33
1
33–33 ⁄2 1

Neck-to-Cuff 78.5–80 80–81.5 82.5–84 82.5–84 84–85


3. B ack Waist 173⁄4 18 18 181⁄2 181⁄2
Length 45 45.5 45.5 47 47
4. C ross Back 171⁄2 18 18 181⁄2 181⁄2
(Shoulder to 44.5 45.5 45.5 47 47
Shoulder)
5. Sleeve Length 171⁄2 18 18 181⁄2 181⁄2
to Underarm 44.5 45.5 45.5 47 47

6 7
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

Standard Yarn Weight System Spanish

Categories of yarn, gauge ranges, and recommended needle and hook sizes
Sistema de Peso Estandar para Estambre
Numeros y Nombres
Yarn Weight
Symbol &
Category Lace Super Fine Fine Light Medium Bulky Super
Names Bulky Nuevos
Type of Fingering Sock, Sport, DK, Worsted, Chunky, Bulky, Nombres
Yarns in 10 count Fingering, Baby Light Afghan, Craft, Roving de la Liston Super Fino Fino Ligero Medio Abultado Super
Category crochet Baby Worsted Aran Rug Categoria Abultado
thread Tipos de Estambre Calcetin, Deporte, Doble tejido Estambre Fornido, Abultado,
Knit Gauge 33 –40** 27–32 23–26 21–24 16–20 12–15 6–11 Estambres delgado Digitación, Bebe de punto, (lana peinada), Grueso, Voluminoso,
Range* in sts sts sts sts sts sts sts Actuales dentro Crochet Bebe Tejido de Afgano, Manualidad, Mecha
Stockinette de la Categoria calibre 10 estambre Afgan, Alfombra
Stitch to 4 inches ligero Aran

Recommended 1.5–2.25 2.25—3.25 3.25—3.75 3.75—4.5 4.5—5.5 5.5—8 8 Rango del 33 a 40 27 a 32 23 a 26 21 a 24 16 a 20 12 a 15 6 a 11


Needle in mm mm mm mm mm mm mm Calibre del sts sts sts sts sts sts sts
Metric Size and Punto en
Range larger Tela de Punto de
4 Pulgadas
Recommended 000 to 1 1 to 3 3 to 5 5 to 7 7 to 9 9 to 11 11
Needle U.S. and Aguja 1.5 a 2.25 2.25 a 3.25 3.25 a 3.75 3.75 a 4.5 4.5 a 5.5 5.5 a 8 8 mm
Size Range larger Recomendada mm mm mm mm mm mm y mas
en el Rango de
Crochet Gauge* 32-42 21–32 16–20 12–17 11–14 8–11 5–9 Tamaño Metrico
Ranges in Single double sts sts sts sts sts sts
Crochet crochets** Aguja 000 a 1 1 a 3 3 a 5 5 a 7 7 a 9 9 a 11 11
to 4 inch Recomendada y mas
en el Rango de
Recommended Steel*** 2.25—3.5 3.5—4.5 4.5—5.5 5.5—6.5 6.5—9 9 Tamaño para E.U.
Hook in Metric 1.6–1.4mm mm mm mm mm mm mm
Size Range Regular and larger Calibre de 32 a 42 21 a 32 16 a 20 12 a 17 11 a 14 8 a 11 5a9
hook Crochet en punto sts sts sts sts sts sts
2.25 mm Crochet Sencillo alto
de 4 Pulgadas
Recommended Steel*** B–1 to E–4 E–4 to 7 7 to I–9 I–9 to K–101⁄2 to M–13
Hook U.S. 6, 7, 8 K–101⁄2 M–13 and Gancho Acero 2.25 a 3.5 3.5 a 4.5 4.5 a 5.5 5.5 a 6.5 6.5 a 9 9 mm
Size Range Regular larger Recomendado 1.6 a 1.4 mm mm mm mm mm mm y mas
hook B–1 en el Rango de Gancho
Tamano Metrico normal
* GUIDELINES ONLY: The above reflect the most commonly used gauges and n­ eedle or hook sizes for 2.25 mm
specific yarn categories.
Gancho Acero B–1 a E–4 E–4 a 7 7 a I–9 I–9 a K–101⁄2 a M–13
** Lace weight yarns are usually knitted or crocheted on larger needles and hooks to create lacy, Recomendado 6, 7, 8 K–101⁄2 M–13 y mas
openwork patterns. Accordingly, a gauge range is difficult to determine. Always follow the gauge stated en el Rango de Gancho
in your pattern. Tamano para E.U. normal B-1
*** Steel crochet hooks are sized differently from regular hooks--the higher the number, the smaller the
hook, which is the reverse of regular hook sizing.
This Standards & Guidelines b­ ooklet and downloadable symbol artwork are available at: YarnStandards.com

8 9
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

French
Hooks & Needles
Système Standard de Grosseur The Council’s hook and needle manufacturers have agreed to make
Pour Fils À Tricoter  •  Numéros et Noms metric (millimeter/mm) sizing more prominent on packaging. The U.S.
sizes, both numbers and/or letters, will also appear on packaging.
More prominent labeling of metric sizing, which is an actual
Nouvelle ­measurement, should help eliminate consumer questions about the
Catégorie ­differences among the letter and number sizing of some needles
Noms Dentelle Super Fin Fin Léger Moyen Bulky Super and hooks. As noted in the introduction, with the cooperation of
Bulky
­manufacturers, ­publishers and designers these changes will be
Fil à tricoter Fingering Bas, Sport, DK, Worsted, Chunky, Bulky, ­implemented as ­packaging is reprinted and new patterns are published.
Actuel fil á Fingering, Bébé Léger Afghan, Artisanat, Roving
Genre en crocheter Bébé Worsted Aran Tapis
Catégorie #10 Knitting Needle Sizes Crochet Hook Sizes
Gamme de 33 à 40 27 à 32 23 à 26 21 à 24 16 à 20 12 à 15 6 à 11 Millimeter Range U.S. Size Range Millimeter Range U.S. Size Range*
Tension au tricot sts sts sts sts sts sts sts 2.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
en Point Jersey
Sur 4 pouces 2.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Aiguilles 1.5 à 2.25 2.25 à 3.25 3.25 à 3.75 3.75 à 4.5 4.5 à 5.5 5.5 à 8 8 mm 3.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3
Recommandées mm mm mm mm mm mm et plus 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4
en métrique
3.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–5
Aiguilles 000 à 1 1 à 3 3 à 5 5 à 7 7 à 9 9 à 11 11
Recommandées et plus
4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G–6
Américaines 4.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tension au 32 à 42 21 à 32 m 16 à 20 m 12 à 17 m 11 à 14 m 8 à 11 m 5à9m 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H–8
Crochet bride
5.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–9
en mailles serrées
Sur 4 pouces 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J–10
Crochets Acier 2.25 à 3.5 3.5 à 4.5 4.5 à 5.5 5.5 à 6.5 6.5 à 9 9 mm 6.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1⁄2 6.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K–10 1⁄2
Recommandés 1.6 à 1.4 mm mm mm mm mm et plus 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L–11
en métrique mm
Crochet ré 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M/N–13
gulier 2.25 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/P–15
mm
12.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/Q
Crochets Acier 6, 7, 8 B–1 à E-4 E–4 à 7 7 à I–9 I–9 à K–101⁄2 à M–13
Recommandés Crochet ré K–101⁄2 M–13 et plus 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
Américains gulier B-1 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

*Letter or number may vary. Rely on the m ­ illimeter (mm) sizing.


NOTE ABOUT STEEL HOOKS: Steel crochet hooks are generally used with lace weight yarns and crochet
threads. They are sized differently than regular hooks: the higher the number, the smaller the hook,
which is the reverse of regular hook sizing. The smallest steel hook is a #14 or .9 mm; the largest is a
00 or 2.7 mm.
bk bl
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

Yarn label information Designer Standards


& Guidelines
As the demand for more and Council and industry publishers.
more crochet and knitting Accordingly, if designers want their
patterns has grown over the past submissions to be accepted, it is
Symbols decade, so has the demand from important for them to incorporate
consumers for easier to read, these standards into their project
Symbols are used to accurate patterns. Concerned patterns.
­designate the various about the growing number of
weights (thicknesses) pattern complaints by consumers, YOU WANT TO SUBMIT
of yarn on labels and the Craft Yarn Council of America A PROJECT IDEA…
the skill level (beginner members convened a special WHERE DO YOU START?
to experienced) of a meeting to identify challenges at
pattern. every level of pattern production— You want to submit a project idea
For yarn weights a from the designer, where the to a yarn company or magazine
ball/skein will be used pattern process begins, through to but don’t know where to begin.
containing a number the final editing/printing process. Here are a few basic guidelines.
between 0–6, with 0 The committee spoke extensively
the finest and 6 the with editors and designers and all Contact the company or magazine
thickest. agreed our ultimate goal is to keep and ask how they prefer to have
The skill level today’s knitters and crocheters project ideas submitted. If you are
symbol is a ­horizontal enjoying these crafts for years not sure how to contact them,
bar divided into four to come. check the magazine’s masthead
sections. When one section of what the new for an address or a yarn label
the bar is shaded, it indicates a symbols will With this objective in mind to see where a company is
beginner pattern; four shaded represent. (To and based on industry input, headquartered.
sections indicate a pattern for download symbol artwork, go the Council has compiled the
experienced knitters or crocheters. to: www.YarnStandards.com) As following helpful designer Each company/magazine will
Below is how you can expect to noted in the introduction, these guidelines. They include everything have its own company-specific
see the yarn symbols used on a changes will be implemented from tips on submitting a project requirements or refer you to this
label; and how the yarn and skill over time with the printing of idea, to common pitfalls to avoid, web site.
level symbols might appear in a new labeling and the publishing and finally, to guidelines that
pattern. See charts on pages 3 of new books, patterns and should always be followed when Generally, companies/magazines
and 8 for more information about magazines. sending your final project. will ask you to submit a sketch
and knitted/crocheted swatch,
These guidelines do not replace rather than a completed project,
those of individual companies. however, many will consider a
However, many will follow them, completed project.
and they represent the base
standards, which have been Submit your design concept to
adopted by all members of the ONE company or magazine at
bm bn
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING

a time. If a company/magazine DESIGNER PIT FALLS! • Gauge swatch is not made in • Designer does not explain
accepts a design, they will expect the pattern stitches, nor using nonstandard abbreviations.
it to be exclusive to them. Here’s a list of the most common the hook or needle size most
• Pattern stitch (with multiples)
designers’ mistakes. It’s helpful to used. Most importantly, the
When you submit a swatch/ was not listed before the actual
review it before you are thinking gauge swatch does not match
sketch or sample, remember garment instructions.
of proposing a project idea, when the project submitted.
to label it with your name and • Pattern repeats are not
you are working on the project,
contact information, including your 3. Materials indicated; rows and stitches are
and before you submit the final
address, phone number and area not indicated.
project. • Yarn colors and precise
code, and e-mail address. Include
a postage-paid envelope with your amounts are frequently • There was not general
Refer to YarnStandards.com missing. For example, a description of item included in
submission if you want it returned.
It is the responsibility of the designer may use terms such the instructions.
1. Number one problem: as “a small amount of yarn.”
designer to pay for postage. • Right side/wrong side or
Designers do not follow
company’s guidelines. • Designer used discontinued left side/right side are not
Many companies/magazines will
yarn colors. indicated on the pattern.
confirm that they have received
your submission and will tell you 2. Submissions • Accessories are not indicated • Designer does not take notes
approximately when they will get • Do not submit your ideas or in the Materials Supply List. while they are creating garment
back to you, or they may return proposal to more than one Quantities of button and and they could not remember
your idea immediately because it manufacturer/editor at the button sizes, specific lengths of what they did.
does not fit their needs. Generally, same time. ribbon when required, or purse
• Designer fails to keep a record
you can expect the submission handle size are missing.
• When submitting yarn of her work so when tech
review process to take between
swatch(s) with your idea editor calls she cannot answer
2 to 8 weeks. 4. Pattern Itself
or proposal to a yarn intelligently.
Why does it take so long? manufacturer, always use that • Designer submits “general
• Designer sends in the garment
Manufacturers or editors might company’s yarn(s). instructions,” leaving the
to make a deadline before
be preparing for trade shows pattern writing and sizing to
writing the pattern, and then
or rushing to meet a magazine 3. Sizing Issues tech editors.
writes the pattern relying on
deadline. REFRAIN FROM • There are no written notes.
CONTINUALLY CALLING ABOUT • Designer fails to provide body
measurements or they are instructions, just a sketch with
YOUR SUBMISSION. measurements. 5. Graphics
poorly calculated, especially
If your design idea is accepted, when sizing up and especially • Project math is incorrect— • Designer fails to provide
generally a design fee will be for men’s and children’s numbers don’t add up. detailed schematics. Schematic
discussed in advance and a garments. Sizing charts from should include length from
the Industry Standards & • Stitch counts—especially at
contract issued. At this point, we shoulder to bottom, width at
Guidelines web site (www. end of increase/decrease
strongly urge that you read the armholes, depth of armholes,
YarnStandards.com) are not rows—were not included in the
information contained at this web length from cast on/foundation
followed, which frequently instructions.
site regarding Designer Pitfalls row to armholes, sleeve length
and the dos and don’ts of project results in the problem of • Standard punctuation and and for hats circumference at
submissions. “gorilla” arms. pattern language were not widest point.
• Instructions are provided for used.
Good Luck! only one size.
bo bp
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING INDUSTRY STANDARDS & GUIDELINES for DESIGNERS

• Designer fails to provide stitch


pattern charts and/or color INDUSTRY requested by the manufacturer
or magazine.
yarns should not be blocked
with heat because it flattens
charts(Intarsia).
STANDARDS & • Keep notes as you work on
your project so that you can
the fibers. If you have questions
about blocking a specific
GUIDELINES for
• Designer does not prepare
refer to them when an editor yarn, contact the company/
schematics based on
publication.
DESIGNERS
measurements of the finished has questions. DO NOT RELY
pieces BEFORE they are ON YOUR MEMORY TO WRITE • SKEIN BAND/YARN LABEL –
assembled. THE PATTERN. Submit ALL skein bands/yarn
Congratulations! You’ve received labels from the various yarns you
• Designer provides photos for a • SIZING—Check the Standards &
the “go ahead” from a company used to complete the project.
technique because she cannot Guidelines measurements chart
or publication to prepare a sample
put it into words, expecting the and size your project accordingly 2. GAUGE SWATCH
or project. Before you begin the
tech editor to do it. (www.yarnstandards.com/ • Swatch – Submit a gauge
project and before you are ready to
sizing.html). swatch in the project pattern
• Schematic is not drawn to scale. send in the completed item, there
are specific guidelines you must • Designers are urged to read stitch. It must be a minimum of
follow in order for your project Designer Pit Falls before you 4” square or larger if the pattern
6. Designer Don’ts
to be accepted. Here is a helpful begin your project. requires it. Both a stitch and row
• Do not size by changing hook checklist. count should be included. The
or needle size. NOTE: As you are working on your exception to this rule is when
NOTE: In addition to the following project submission, if you feel there there are crochet motifs. Usually
• Do not block acrylic yarn with
guidelines, you must also comply is a problem with the yarn or yarn with motifs, rounds are listed. For
heat.
with the specific instructions from color, contact the manufacturer or example, a motif that requires
• Do not knit or crochet while you the company/publication to which editor and discuss your concern. If 9 rounds would be stated as:
smoke, eat or are near animals. you are submitting a design. you have an alternative, suggest it. Rounds 1– 9 = 5”
• Do not make changes in the • Gauge swatch must match
contracted project without prior Before you begin the project WHAT TO SUBMIT… project gauge. Companies will
permission. 1. ACTUAL PROJECT reject your submission if your
• Reconfirm yarn and color
gauge swatch does not match
• Do not submit project without selection with your editor or • LABEL – Affix a label or hang the gauge in the project.
instructions, schematics or design director AND check all tag to the inside back of your
charts. ball bands to be sure they are project with your name and 3. PROJECT INSTRUCTIONS
all the same dye lot number. contact information, including • Electronic Format – Project
• Do not make the project in
• Reconfirm with the yarn your address, phone number instructions must be submitted
any other size than what the
manufacturer that the yarn you and area code, e-mail address, in an electronic file. Generally,
contract states.
have chosen will be available and project number (if a Microsoft Word file is
• DO NOT BE LATE WITH YOUR for at least the next year. Most assigned). acceptable, but always check
SUBMISSIONS! magazines and book publishers • CLEAN – Projects must be with your editor. Remember to
work six months in advance. clean, free of cat/dog hair, write your name and contact
perfume or other scents and information, plus project
• Reconfirm the size of the
cigarette smoke. number (if assigned) on the
sample garment required to fit
first page of the instructions.
the photography model. DO • FINISH & BLOCK – Proper Also, include a printout of the
NOT create the project to fit finishing is critical. Weave in all instructions with your project
YOU, unless it is the same size yarn ends and pay attention submission to which you have
to blocking. Remember, acrylic
bq br
INDUSTRY STANDARDS & GUIDELINES for DESIGNERS INDUSTRY STANDARDS & GUIDELINES for DESIGNERS

stapled all of the ball bands or crochet.html or write out complete shaping NOTE: Grid size may vary from
skein bands. www.yarnstandards.com/ directions for both sides. publishers to publisher. Size of
knit.html for a complete list.) d. Be sure to mention finishing grid paper is not as important as
NOTE: To speed up the technical
f.List all measurements details such as bind off or ACCURACY.
editing process, some companies
may ask you to e-mail your including finished chest, back fasten off; sew up the side In addition, schematic should
instructions before you send in and armhole measurements seams, or set in or sew show the direction of working. For
your project/garment. for each size submitted in sleeves in place. example, if a sleeve or the entire
the case of garments AND e. A LWAYS DOUBLE CHECK garment is worked from the top
• IMPORTANT INFORMATION– indicate which size was down, the piece should be shown
All companies require the YOUR MATH!
made. For accessories, list the oriented that way. If worked side-
following information in the finished dimensions of the f.P
 roject schematic, including to-side, then that should be show
pattern instructions you submit: project. each piece of the project/ on the schematic as well. If different
a. Indicate the type yarn used, garment, must be submitted parts are worked in different
•PATTERN SIZING – It is the with your submission (see
put up (skein/ball yardage direction, arrows showing the
designer’s job to write multiple below).
and weight), fiber content, direction of work are very helpful.
sizes for a pattern, taking into
the number of skeins/balls g. Using recommended
account shaping and pattern 5. INVOICE
required for each project Industry Symbols, project
repeats. • An invoice should be submitted
size, AND record all yarn charts for stitch or color
amounts. • SKILL LEVEL – Using the (intarsia) patterns also must along with your completed
Standards & Guidelines Skill be submitted. project. (Fees are generally
b.Indicate Yarn Weight
Level chart, indicate what negotiated when your design
symbols using the Yarn 4. PROJECT SCHEMATIC
skill level you think the concept is first accepted by a
Standards & Guidelines.
project requires and insert • GRID PAPER – Generally, a manufacturer/magazine.) On
c. Note all needle or hook sizes project schematic is drawn the invoice include an invoice
the appropriate symbol at the
in millimeter and U.S. sizes. on 8-squares-to-the-inch grid number, your name, current
beginning of the pattern. You
d. List all materials required can download these symbols paper. Include measurements address, phone number, e-mail
to complete the project, from the CYCA Standards Web for all sizes, taking into account address, social security number
including necessary site: shaping and maintaining or tax ID, name and number
additional supplies and www.yarnstandards.com/skill. pattern stitches. (Grid paper can of design if you have one,
accessories such as buttons html). be downloaded from several and brief description of the
and beads with specific sites on the Internet, or you project. Generally, companies
sizes and quantities noted, • INSTRUCTIONS – Here is can create a grid with most require that a signed Design
snaps, purse handles, etc., important information to basic software programs.) A Agreement/Contract must be
and source information include in your project scan of the grid paper is usually included with the invoice.
if possible, i.e., where a instructions: acceptable provided the grid is 6.RETURN SHIPPING
consumer most likely will a. Indicate right side/wrong clearly legible.
find these items. side, right side/left side. Return shipping is the expense of
• Schematic must be drawn the designer. Return all unused and
e. Note any unusual b. Always mention the total to scale. Schematic should used yarn.
abbreviations or terms not number of stitches in a row/ show actual knitted/crocheted
found in the Standards & round after an increase or measurements of the pieces, Complete your project on time! 
Guidelines Knitting and decrease. not finished measurements.
Crocheting Abbreviations c. If a project, such as a cardigan,
Master List. (See web site: has sides that are mirror
www.yarnstandards.com/ images of one another,
bs bt

Вам также может понравиться