Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
For
more than 25 years, it has heightened consumer awareness of yarn crafts through
ndard
Sta
s .co
education and promotion programs. Its membership represents the leading yarn
companies, fiber producers, needle and hook manufacturers and publishers.
arn
m
Y
Standards
&
P.O. Box 9
Gastonia, NC 28053-0009
704-824-7838
Guidelines
Fax: 704-824-0630
Compiled by
This Standards & Guidelines booklet and downloadable symbol artwork
are available at: Craft Yarn Council of America
YarnStandards.com YarnStandards.com
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING
1
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING
6 7
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING
Categories of yarn, gauge ranges, and recommended needle and hook sizes
Sistema de Peso Estandar para Estambre
Numeros y Nombres
Yarn Weight
Symbol &
Category Lace Super Fine Fine Light Medium Bulky Super
Names Bulky Nuevos
Type of Fingering Sock, Sport, DK, Worsted, Chunky, Bulky, Nombres
Yarns in 10 count Fingering, Baby Light Afghan, Craft, Roving de la Liston Super Fino Fino Ligero Medio Abultado Super
Category crochet Baby Worsted Aran Rug Categoria Abultado
thread Tipos de Estambre Calcetin, Deporte, Doble tejido Estambre Fornido, Abultado,
Knit Gauge 33 –40** 27–32 23–26 21–24 16–20 12–15 6–11 Estambres delgado Digitación, Bebe de punto, (lana peinada), Grueso, Voluminoso,
Range* in sts sts sts sts sts sts sts Actuales dentro Crochet Bebe Tejido de Afgano, Manualidad, Mecha
Stockinette de la Categoria calibre 10 estambre Afgan, Alfombra
Stitch to 4 inches ligero Aran
8 9
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING
French
Hooks & Needles
Système Standard de Grosseur The Council’s hook and needle manufacturers have agreed to make
Pour Fils À Tricoter • Numéros et Noms metric (millimeter/mm) sizing more prominent on packaging. The U.S.
sizes, both numbers and/or letters, will also appear on packaging.
More prominent labeling of metric sizing, which is an actual
Nouvelle measurement, should help eliminate consumer questions about the
Catégorie differences among the letter and number sizing of some needles
Noms Dentelle Super Fin Fin Léger Moyen Bulky Super and hooks. As noted in the introduction, with the cooperation of
Bulky
manufacturers, publishers and designers these changes will be
Fil à tricoter Fingering Bas, Sport, DK, Worsted, Chunky, Bulky, implemented as packaging is reprinted and new patterns are published.
Actuel fil á Fingering, Bébé Léger Afghan, Artisanat, Roving
Genre en crocheter Bébé Worsted Aran Tapis
Catégorie #10 Knitting Needle Sizes Crochet Hook Sizes
Gamme de 33 à 40 27 à 32 23 à 26 21 à 24 16 à 20 12 à 15 6 à 11 Millimeter Range U.S. Size Range Millimeter Range U.S. Size Range*
Tension au tricot sts sts sts sts sts sts sts 2.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
en Point Jersey
Sur 4 pouces 2.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Aiguilles 1.5 à 2.25 2.25 à 3.25 3.25 à 3.75 3.75 à 4.5 4.5 à 5.5 5.5 à 8 8 mm 3.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3
Recommandées mm mm mm mm mm mm et plus 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–4
en métrique
3.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–5
Aiguilles 000 à 1 1 à 3 3 à 5 5 à 7 7 à 9 9 à 11 11
Recommandées et plus
4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G–6
Américaines 4.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tension au 32 à 42 21 à 32 m 16 à 20 m 12 à 17 m 11 à 14 m 8 à 11 m 5à9m 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H–8
Crochet bride
5.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–9
en mailles serrées
Sur 4 pouces 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J–10
Crochets Acier 2.25 à 3.5 3.5 à 4.5 4.5 à 5.5 5.5 à 6.5 6.5 à 9 9 mm 6.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1⁄2 6.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K–10 1⁄2
Recommandés 1.6 à 1.4 mm mm mm mm mm et plus 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L–11
en métrique mm
Crochet ré 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M/N–13
gulier 2.25 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/P–15
mm
12.75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/Q
Crochets Acier 6, 7, 8 B–1 à E-4 E–4 à 7 7 à I–9 I–9 à K–101⁄2 à M–13
Recommandés Crochet ré K–101⁄2 M–13 et plus 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
Américains gulier B-1 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
a time. If a company/magazine DESIGNER PIT FALLS! • Gauge swatch is not made in • Designer does not explain
accepts a design, they will expect the pattern stitches, nor using nonstandard abbreviations.
it to be exclusive to them. Here’s a list of the most common the hook or needle size most
• Pattern stitch (with multiples)
designers’ mistakes. It’s helpful to used. Most importantly, the
When you submit a swatch/ was not listed before the actual
review it before you are thinking gauge swatch does not match
sketch or sample, remember garment instructions.
of proposing a project idea, when the project submitted.
to label it with your name and • Pattern repeats are not
you are working on the project,
contact information, including your 3. Materials indicated; rows and stitches are
and before you submit the final
address, phone number and area not indicated.
project. • Yarn colors and precise
code, and e-mail address. Include
a postage-paid envelope with your amounts are frequently • There was not general
Refer to YarnStandards.com missing. For example, a description of item included in
submission if you want it returned.
It is the responsibility of the designer may use terms such the instructions.
1. Number one problem: as “a small amount of yarn.”
designer to pay for postage. • Right side/wrong side or
Designers do not follow
company’s guidelines. • Designer used discontinued left side/right side are not
Many companies/magazines will
yarn colors. indicated on the pattern.
confirm that they have received
your submission and will tell you 2. Submissions • Accessories are not indicated • Designer does not take notes
approximately when they will get • Do not submit your ideas or in the Materials Supply List. while they are creating garment
back to you, or they may return proposal to more than one Quantities of button and and they could not remember
your idea immediately because it manufacturer/editor at the button sizes, specific lengths of what they did.
does not fit their needs. Generally, same time. ribbon when required, or purse
• Designer fails to keep a record
you can expect the submission handle size are missing.
• When submitting yarn of her work so when tech
review process to take between
swatch(s) with your idea editor calls she cannot answer
2 to 8 weeks. 4. Pattern Itself
or proposal to a yarn intelligently.
Why does it take so long? manufacturer, always use that • Designer submits “general
• Designer sends in the garment
Manufacturers or editors might company’s yarn(s). instructions,” leaving the
to make a deadline before
be preparing for trade shows pattern writing and sizing to
writing the pattern, and then
or rushing to meet a magazine 3. Sizing Issues tech editors.
writes the pattern relying on
deadline. REFRAIN FROM • There are no written notes.
CONTINUALLY CALLING ABOUT • Designer fails to provide body
measurements or they are instructions, just a sketch with
YOUR SUBMISSION. measurements. 5. Graphics
poorly calculated, especially
If your design idea is accepted, when sizing up and especially • Project math is incorrect— • Designer fails to provide
generally a design fee will be for men’s and children’s numbers don’t add up. detailed schematics. Schematic
discussed in advance and a garments. Sizing charts from should include length from
the Industry Standards & • Stitch counts—especially at
contract issued. At this point, we shoulder to bottom, width at
Guidelines web site (www. end of increase/decrease
strongly urge that you read the armholes, depth of armholes,
YarnStandards.com) are not rows—were not included in the
information contained at this web length from cast on/foundation
followed, which frequently instructions.
site regarding Designer Pitfalls row to armholes, sleeve length
and the dos and don’ts of project results in the problem of • Standard punctuation and and for hats circumference at
submissions. “gorilla” arms. pattern language were not widest point.
• Instructions are provided for used.
Good Luck! only one size.
bo bp
STANDARDS & GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING INDUSTRY STANDARDS & GUIDELINES for DESIGNERS
stapled all of the ball bands or crochet.html or write out complete shaping NOTE: Grid size may vary from
skein bands. www.yarnstandards.com/ directions for both sides. publishers to publisher. Size of
knit.html for a complete list.) d. Be sure to mention finishing grid paper is not as important as
NOTE: To speed up the technical
f.List all measurements details such as bind off or ACCURACY.
editing process, some companies
may ask you to e-mail your including finished chest, back fasten off; sew up the side In addition, schematic should
instructions before you send in and armhole measurements seams, or set in or sew show the direction of working. For
your project/garment. for each size submitted in sleeves in place. example, if a sleeve or the entire
the case of garments AND e. A LWAYS DOUBLE CHECK garment is worked from the top
• IMPORTANT INFORMATION– indicate which size was down, the piece should be shown
All companies require the YOUR MATH!
made. For accessories, list the oriented that way. If worked side-
following information in the finished dimensions of the f.P
roject schematic, including to-side, then that should be show
pattern instructions you submit: project. each piece of the project/ on the schematic as well. If different
a. Indicate the type yarn used, garment, must be submitted parts are worked in different
•PATTERN SIZING – It is the with your submission (see
put up (skein/ball yardage direction, arrows showing the
designer’s job to write multiple below).
and weight), fiber content, direction of work are very helpful.
sizes for a pattern, taking into
the number of skeins/balls g. Using recommended
account shaping and pattern 5. INVOICE
required for each project Industry Symbols, project
repeats. • An invoice should be submitted
size, AND record all yarn charts for stitch or color
amounts. • SKILL LEVEL – Using the (intarsia) patterns also must along with your completed
Standards & Guidelines Skill be submitted. project. (Fees are generally
b.Indicate Yarn Weight
Level chart, indicate what negotiated when your design
symbols using the Yarn 4. PROJECT SCHEMATIC
skill level you think the concept is first accepted by a
Standards & Guidelines.
project requires and insert • GRID PAPER – Generally, a manufacturer/magazine.) On
c. Note all needle or hook sizes project schematic is drawn the invoice include an invoice
the appropriate symbol at the
in millimeter and U.S. sizes. on 8-squares-to-the-inch grid number, your name, current
beginning of the pattern. You
d. List all materials required can download these symbols paper. Include measurements address, phone number, e-mail
to complete the project, from the CYCA Standards Web for all sizes, taking into account address, social security number
including necessary site: shaping and maintaining or tax ID, name and number
additional supplies and www.yarnstandards.com/skill. pattern stitches. (Grid paper can of design if you have one,
accessories such as buttons html). be downloaded from several and brief description of the
and beads with specific sites on the Internet, or you project. Generally, companies
sizes and quantities noted, • INSTRUCTIONS – Here is can create a grid with most require that a signed Design
snaps, purse handles, etc., important information to basic software programs.) A Agreement/Contract must be
and source information include in your project scan of the grid paper is usually included with the invoice.
if possible, i.e., where a instructions: acceptable provided the grid is 6.RETURN SHIPPING
consumer most likely will a. Indicate right side/wrong clearly legible.
find these items. side, right side/left side. Return shipping is the expense of
• Schematic must be drawn the designer. Return all unused and
e. Note any unusual b. Always mention the total to scale. Schematic should used yarn.
abbreviations or terms not number of stitches in a row/ show actual knitted/crocheted
found in the Standards & round after an increase or measurements of the pieces, Complete your project on time!
Guidelines Knitting and decrease. not finished measurements.
Crocheting Abbreviations c. If a project, such as a cardigan,
Master List. (See web site: has sides that are mirror
www.yarnstandards.com/ images of one another,
bs bt