| mmm LE DISCOURS INDIRECT LE DISCOURS INDIRECT “ques a téléphoné. Il a demandé si nous étions libres dimanche prochain. |! voulait savoir si nous emménerions les enfants. Mmmm [INTERROGATION INDIRECTE Ilya interrogation indirecte avec les verbes qui posent implicitement une question: ignorer, demander, chercher, ne pas savoir, etc., et apres les verbes exprimant les différentes maniéres de « dire» comme répondre, ajouter, alfirmer, expliquer, annoncer, ete. On me demande quand tu pars ~ I affirme que c'est nrai + La construction est simple si l'on part de interrogation directe: ~ Quand pars-u? ~ Elle demande quand tu pars. — Oi allez-vous ? Il veut savoir oft vous allez. —Combien estce que gu code ?~ It demunde combien ga coite, = Quiestce que tu fais ?— Elle lui demande ce qu'elle fait ~ Qu'estce qui s'est passé ?— Mls veulent savoir ce qui s'est passé. = Quelle veste tu porteras ? - Il veut savoir quelle veste tu porteras. + Si interrogation concerne toute la phrase, on utilise «si: ~ Est-ce que tu seras prét d 6 heures? ~ Il demande si tu seras prét a6 heures. ~ Estce que ¢a vient d’Amérique ? ~ Elle veut savoir si ¢a vient d’Amérique. Ilse caractérise par l'emploi d'une phrase introduetrice comme il dit que, elle dit de I dit qu'il reviendra dans Pheure. ~ Elle dit de Vappeler plus tard. WE Ttransforme l'impératif du discours direct en une phrase infinitive. Parlez moins fort. > Ila dit de parler moins fort M Il entraine des changements de pronome personnels ou possessifs, et d'adjectits Possessifs = Vous viendrez avec vos amis? ~ Il veut savoir si nous viendrons avec nos amis. Les formules introductrices peuvent entrainer des transformations au niveau. des modes: Je promets que je le Ferai. Je promete de lc faire Nordonne de le faire. - Il ordonne que tu le fasses. 94 equalrevingt-quatorze "CEE mterasona 957 (a yrarcope non avr oF Ot(© CLE teen D7, a MRED a trade tn LE DISCOURS INDIRECT ; ‘Transformer ces interrogations en interrogations indirectes en essayant de varier les verhes introducteurs comme dans exemple. Quel cadeau allez-vous lui offrir? — Elle veut savoir quel cadeau on va lui oftrir. 4. = Quand est-ce que vous irez a Pau? - 2. ~ Pourquoi vous vous disputez ? - 3. ~ Comment iras-tu a 'aéroport ? ~ 4, = Quiestce qui la rend triste? ~ 5, ~ Quiest-ce qu'on fait ce soir? ~ 6. — Ot est-ce quil est parti? 7. Avec qui partez vous en vacances? 8, ~ Est-ce que tu as compris 1. ~ Laquelle préféres-tu? 40. Qual eadeaus ait pl 11, = Etes-vous préts? ~ LD Transformez les impératifs au discours indirect en utilisant le mode qui convient, 41. Répondez avant jeudi! II demande Il demande que 2. Parle plus fort! I lui dit =I veut que 3. Partez avant midi! Flle suggére = File « \gere que 4, Allons-y ensemble! Il propose =Il propose que 5. Arrétez de crier Elle = Elle demande que 6, Rangez vos attaires Elle nous demande ~Elle veut que. 7. Dépéchez-vous' I dit = IIveut que ©) Transformez ces phrases au discours indirect en faisant les changements de pronoms et dadjectifs ‘qui conviennent. 41, ~[stce que tu peux me préter ton livre ?~ Elle demande 2. ~ Quand est ce que vous viendrez me voir? Il veut savoir 3, ~J'ailaissé mes clés dans ta voiture ?— II me dit. 4, = Oi estico que j 5. 6 pu oul ‘mes lunetter ? ~ Elle se demande = Jai rencontré ta sceur devant chez moi? — Il . ~ Est-ce que vous pourrez m’accompagner ?~ Elle ne sait pas 7. ~Pourrais-tu me préter le tien ?~ Elle demande 8, - OU avez-vous rangé ma veste? -II veut savoir quatre-vingt-quinze » 95LE DISCOURS INDIRECT cams LA CONCORDANCE DES TEMPS dans le discours indirect < IH Quand le verbe qui introduit le discours indirect est au présent ou au futur, il n'y a pas changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect: ~Je n'ai pas pris le journal qui était sur la table. = Mattirme qui n'a pas pris le journal qui était sur ta table. ~ Situ lui demandes, il te dira qu’ n'a pas pris le journal qui était sur la table. 1H Quand le verbe qui introduit le discours indirect est a un temps du passé, le changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect se fait selon les régles de la concordance des temps: Présent. Passé composé Futur proche Passé récent Futur Imparfait Plus-que-parfait Conditionnel blbbbide Imparfait (simultanéité) Plus-que-pariait (antériorité) Aller & Vimparfait + infinitif (postériorité) Venir & Vimparfait « infnitif (antériorité) innel (postériorité) Imparfait (simultanéité) Plus-que parfait (simultanéité) ynnel (simultanéité) Condi Condi Je regois beaucoup de visites. -» Jal regu beaucoup de visites. ~Je vais recevoir beaucoup de visites. Je viens de recevoir beaucoup de visites. ~ Je recevrai beaucoup de visites. =e recevais heancoup de visites -Je n’avais pas reeu beaucoup de visttes. -Jaimerais recevoir beaucoup de vistes. Nadit Naisuit ndit Mavait ait quill recevuit beaucoup Ue visites quit avatt recu beaucoup de visites. quiil allait recevoir beaucoup de visites. quit venait de recevoir beaucoup de visites. qu'il recevrait beaucoup de visites. quil recenait heauconp de nisites quil n’avait pas regu beaucoup de visite. quil aimerait recevoir beaucoup de visites.