Nairaland Forum

Welcome, Guest: Join Nairaland / LOGIN! / Trending / Recent / New

Stats: 2,185,121 members, 4,764,465 topics. Date: Sunday, 17 February 2019 at 08:56 AM
Search

Who Knows This Language And Will Help Me Translate This Song "Obuyi
Tomanmwan" - Literature - Nairaland
Nairaland Forum / Entertainment / Literature / Who Knows This Language And Will Help Me Translate This Song "Obuyi
Tomanmwan" (274 Views)
Language And Dialect: Is There Any Difference? / God Knows Tomorrow "Olorunmola" / Writing About Nigerian Pidgin English
In English Language And Literature. (2) (3) (4)

(1) (Reply)

Who Knows This Language And Will Help Me Translate This Song "Obuyi Tomanmwan" by ifyonuoha(m): 9:44pm On Dec
23, 2017

obuyi tomanmwan.
E zozo, ti ma zozo.
osama redohinmwan,
nwemi tohan,
tohan ghe mwan.
Eno yeanmwan no mwem tin hia.
nowe se negbokan
Wese Ibrio gho'wue nima no we bu yi mwam.
Riogho'wue gho'wue nima
Nima r'owe vb'ughu-ghe hia.
Obuyi tomanmwan gbegima hia (bibiode) si mwainma (hia) vb'orukho obuyi tomanmwan.
Laho do mi'ma (do mie fan)
Do mi'ma(hia) fan vba 'gbou'ru kho ma.
La re Do mi'ma fan
Nima gba owe

Re: Who Knows This Language And Will Help Me Translate This Song "Obuyi Tomanmwan" by Ruke1989: 10:02pm On Dec
23, 2017

Sounds like Benin language. I don't understand it, I am urhobo so I should be able to tell Niger Delta languages by the
sounds. We need a Benin person to interpret

It is unfortunate Mr Op, that you can spell correctly in a language you don't understand unlike me
1 Like
Re: Who Knows This Language And Will Help Me Translate This Song "Obuyi Tomanmwan" by ifyonuoha(m): 10:57pm On
Dec 23, 2017

Ruke1989:
Sounds like Benin language. I don't understand it, I am urhobo so I should be able to tell Niger Delta languages by the
sounds. We need a Benin person to interpret

It is unfortunate Mr Op, that you can spell correctly in a language you don't understand unlike me

I copied and pasted..its a song

(1) (Reply)

A Lady's World 1 / Profess Your Love To Him. / Pun Lovers Get In Here!!!
(Go Up)

Search
Sections: politics (1) business autos (1) jobs (1) career education (1) romance computers phones travel sports fashion health
religion celebs tv-movies music-radio literature webmasters programming techmarket
Links: (0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Nairaland - Copyright © 2005 - 2019 Oluwaseun Osewa. All rights reserved. See How To Advertise. 26
Disclaimer: Every Nairaland member is solely responsible for anything that he/she posts or uploads on Nairaland.