Inaugurazione

 della  Rete  degli  Archivi  Sonori,  Biblioteca  Nazionale  Centrale  di  Roma,  
13  marzo  
 
Il  quartetto  Zampognari  di  Villa  Latina  ha  illuminato  una  già  radiosa  giornata  di  primavera  ed  
ha  aperto  da  par  suo  l’inaugurazione  della  Rete  degli  Archivi  Sonori  alla  Biblioteca  Nazionale  
Centrale  di  Roma.  Dal  13  marzo,  quindi,  è  disponibile  la  consultazione  unificata  dei  materiali  
censiti  in  sei  regioni  italiane:  Calabria,  Puglia,  Campania,  Abruzzo,  Marche,  Umbria,.  
A  fare  gli  onori  di  casa  è  stato  Andrea  De  Pasquale,  direttore  della  Biblioteca  Nazionale  
Centrale  di  Roma,  che  ha  voluto  sottolineare  l’attenzione  della  Biblioteca  per  le  tradizioni  
dialettali  italiane  e  lo  stretto  legame  fra  ricerca  musicale  e  ricerca  linguistica.  In  questo  ambito  
ha  presentato  le  recenti  acquisizioni  relative  a  Tullio  De  Mauro,  dalla  sua  biblioteca  alla  sua  
sedia  e  scrivania,  evidenziando  la  componente  museale  della  Biblioteca  Nazionale  che  
comprende  alcuni  dattiloscritti  originali  delle  opere  di  Pierpaolo  Pasolini.  E’  del  2018  
l’acquisizione  del  Fondo  appartenuto  al  centro  di  documentazione  della  poesia  dialettale  
“Vincenzo  Scarpellino”,  fondamentale  per  gli  studi  dialettologici.  
De  Pasquale  ha  poi  lasciato  al  professore  Domenico  Ferraro  il  compito  di  far  da  moderatore  
della  giornata  e  di  introdurre  la  rete  degli  archivi  sonori.  Presidente  dell’Associazione  
Altrosud,  editore  di  Squilibri,  Ferraro  ha  dato  il  benvenuto  anche  agli  studenti  e  agli  
insegnanti  che  testimoniano  di  attività  di  animazione  culturale  in  corso.    
Come  far  sì  che  il  lavoro  sulla  “tradizione”  si  traduca  in  un  patrimonio  vivo,  legato  a  repertori  
e  modalità  esecutive?  Alternandosi  agli  interventi  dal  palco,  alcune  scuole  laziali  hanno  
rivisitato  alcuni  canti  regionali.  L’iniziativa  è  nata  all’interno  della  seconda  edizione  del  
concorso  promosso  dalla  Rete  degli  Archivi  Sonori  dal  titolo  “Adotta  un  canto,  scopri  una  
tradizione”.  Sono  intervenuti  gli  studenti  e  gli  insegnanti  dei  laboratori  musicali  di  cinque  
istituti  scolastici:  dei  Istituti  comprensivi  Fidanae,  San  Biagio  dei  Platani  e  Piaget-­‐Majorana;  
del  Liceo  Musicale  Farnesina  di  Roma  e  del  Liceo  James  Joyce  di  Ariccia.    Giunto  alla  seconda  
edizione,  il  concorso  è  promosso  dalla  Direzione  Generale  per  lo  spettacolo  del  Ministero  per  i  
beni  e  le  attività  culturali,  ed  è  rivolto  ad  associazioni  culturali  e  scuole  del  Lazio  e  delle  sei  
regioni  aderenti  alla  Rete  degli  Archivi  Sonori.  Quest’anno  sono  stati  invitati  ad  approfondire  
le  tradizioni  dell’Italia  centrale  proponendo  volumi  e  cd  in  adozione  gratuita.  Una  volta  scelto  
il  titolo,  alle  associazioni  e  alle  scuole  è  stato  inviato  un  numero  di  copie  del  volume  e/o  cd  
pari  al  numero  delle  persone  coinvolte  che  vengono  così  invitate  a  realizzare  una  recensione  
individuale  o  collettiva  tramite  un  testo  scritto,  un’elaborazione  multimediale  o  una  
riproposta  musicale.  Tre  elaborati  vengono  scelti  per  un  riconoscimento  monetario:  la  
cerimonia  di  premiazione  si  svolgerà  a  maggio.  L’intenzione  degli  organizzatori  è  di  dare  al  
concorso  cadenza  annuale  e  sarebbe  un  bene  visto  quanto  ascoltato  il  13  marzo:  attraverso  i  
testi  e  i  documenti  sonori  pubblicati  da  Squilibri,  quanto  è  stato  catalogato  in  archivi  
istituzionali  come  l’Accademia  di  Santa  Cecilia,  così  come  in  archivi  privati,  trova  nuova  linfa  e  
sollecita  nuovi  testi:  ben  due  riletture  de  “Mira  la  Rondondella”  da  parte  dell’Istituto  
Comprensivo  San  Biagio  dei  Platani  e  dell’Istituto  Piaget  Majorana,    una  “Pasquella”  
interpretata  dagli  studenti  del  Liceo  James  Joyce  (Ariccia),  stornelli  a  cura  dell’Istituto  Fidanae  
e  una  magnifica  suite  per  voci  e  chitarre  da  parte  degli  studenti  del  Liceo  Farnesina,  a  partire  
dalle  storiche  ricerche  di  Giorgio  Nataletti  e  Luigi  Colacicchi.  
Oltre  agli  studenti,  sono  intervenuti  i  poeti  improvvisatori  in  ottava  rima  del  reatino  
Donato  De  Acutis  e  Giampiero  Giamogante  che  hanno  coinvolto  la  sala  prima  con  un  saluto  in  
rima  all’Archivio  e  poi  con  due  “contrasti”  suggeriti  dalla  platea:  Salvini-­‐Zingaretti  e  Buca-­‐
Cittadino:  la  perizia  e  la  capacità  di  improvvisare  e  ironizzare  ha  colpito  e  affascinato  sia  gli  
amanti  di  questo  genere,  sia  chi  vi  si  avvicinava  per  la  prima  volta.  Durante  la  mattinata,  la  
poesia  a  braccio  e  l’ottava  rima  sono  stato  oggetto  anche  delle  riflessioni  del  professore  
Maurizio  Agamennone,  responsabile  di  Per  un  archivio  della  poesia  estemporanea  in  ottava  
rima  (APORIE)  e  di  David  Riondino,  cantautore  e  scrittore,  responsabile  de  “L’ottava.  
Accademia  di  Letteratura  Orale”  che  ha  tracciato  un  brillante  ponte  con  le  esperienze  
artistiche  ed  educative  delle  Americhe  e  dei  Caraibi  di  lingua  ispanica  ed  in  particolare  con  
Cuba  dove  si  distingue  l’attività  didattica  sulle  poesia  in  decime  di  Alexis  Díaz  Pimienta,  
responsabile  dellaCátedra  de  Poesía  Improvisada  dell’Universidad  de  las  Artes  e  vice-­‐
direttore  del  Centro  Iberoamericano  de  la  Décima  y  el  Verso  Improvisado.  
Assente,  suo  malgrado,  il  professore  Nicola  Scaldaferri  (responsabile  all’Università  degli  studi  
di  Milano  del  LEAV-­‐Laboratorio  di  Etnomusicologia  e  Antropologia  Visuale,  
http://leavlab.com/),  sono  stati  Domenico  Ferraro,  Raffaele  Di  Mauro  e  Alessandro  Portelli  a  
guidare  io  presenti  alla  scoperta  del  tesoro,  attualmente  di  circa  12.000  documenti  testuali,  
sonori  e  audiovisivi,  offerto  dalla  rete  degli  Archivi  Sonori.  Sono  state  catalogate  attraverso  un  
unico  approccio,  che  privilegia  un’introduzione  narrativa  e  accessibile,  brani  e  documenti  che  
vanno  dalle  ricerche  dei  primi  anni  Cinquanta  alle  più  recenti  manifestazioni  delle  culture  
popolari,    comprese  rilevazioni  di  ricercatori  sconosciuti  anche  agli  stessi  addetti  ai  lavori.  
Sono  quindi  consultabili  decine  di  voci  che  rimandano  a  Carpitella  ,  Bosio  e  Leydi,  ma  anche  a  
pionieri  come  Colacicchi,  alle  ricerche  di  Roberto  De  Simone  e  Annabella  Rossi,  alle  
registrazioni  salentine  di  Giovanna  Marini,  a  raccolte  storiche  come    quella  di  Elvira  Nobilio,  
alle  rilevazioni  abruzzesi  di  Marco  Müller,  ai  fondi  depositati  da  ricercatori  stranieri  come  
Mariko  Kanemitsu  e  Steven  Feld:  un  vasto  patrimonio  di  suoni,  canti,  narrazioni,  immagini  
restituito  ad  una  migliore  fruizione  pubblica.    
Promosso  dall’associazione  culturale  Altrosud,  il  progetto  pluriennale  ha  visto  la  
collaborazione  di  centri  e  istituzione  quali  l’Accademia  Nazionale  di  Santa  Cecilia,  il  Centro  di  
Dialettologia  ed  Etnografia  di  Bellinzona,  ed  il  contributo  di  numerosi  ricercatori  privati  che  
hanno  messo  a  disposizione  i  propri  archivi.  E’  stato  sostenuto  dalla  Direzione  Generale  per  
gli  Archivi  del  Ministero  per  i  beni  e  le  attività  culturali,  dalle  regioni  Basilicata  e  Puglia.  
La  collocazione  nelle  sale  della  Biblioteca  Nazionale  rilanci,  inoltre,  ricerche  di  antropologi  
come  Ernesto  De  Martino,  di  artisti  come  Matteo  Salvatore  e  Otello  Profazio,  di  registi  come  
Luigi  Di  Gianni,  Alberto  Negrin  e  Lino  Del  Fra,  di  uomini  di  teatro  come  Eugenio  Barba  e  
Annibale  Ruccello,  di  fotografi  come  Franco  Pinna  e  Marialba  Russo,  di  numerosi  ricercatori  
privati  come  Giovanni  Rinaldi,  Dario  Toccaceli  e  Valentino  Paparelli,  artefici  dei  fondi  più  
estesi.  
Raffaele  Di  Mauro,  insegnante  del  Liceo  Musicale  Pisacane  di  Sapri,  responsabile  scientifico  
dell’Archivio  Sonoro  della  Campania,  ha  mostrato  concretamente  la  varietà  dei  documenti,  
spaziando  dalle  rappresentazioni  di  lavori  chiave  come  “La  Gatta  Cenerentola”  a  dialoghi  
(durante  trasferte  in  auto)  fra  Roberto  De  Simone  e  Annabella  Rossi  che  aiutano  a  mettere  a  
fuoco  il  loro  sguardo  sui  carnevali  campani.  
In  chiusura,  Alessandro  Portelli,  dell’Università  “La  Sapienza”  di  Roma,  presidente  del  Circolo  
Gianni  Bosio,  ha  voluto  legare  il  senso  di  questo  lavoro  di  documentazione  alle  parole  di  uno  
dei  collaboratori  quando  gli  venne  chiesto  di  definire  il  Circolo:  una  stanza,  con  dentro  un  
armadio  e  dentro  l’armadio  oltre  duemila  voci  che  gridano  la  loro  voglia  di  uscire  ed  essere  
ascoltate.  Ha  quindi  ricordato  la  straordinaria  opportunità  di  trasformare  in  memoria  viva  il  
patrimonio  popolare:  innanzitutto  un  atto  di  giustizia  verso  chi  è  considerato  subalterno,  
verso  donne,  contadini,  operai,  immigrati  e  la  cui  voce  e  la  cui  creatività  narrano  una  storia  
critica  indispensabile  per  saper  leggere  presente,  passato  e  futuro  anche  in  termini  di  lotte  di  
classe.  Non  è  un  caso  se  alcune  delle  melodie  che  oggi  vengono  riproposte  dagli  studenti  delle  
scuole  laziali  sono  nate  oltre  cento  anni  fa  durante  scioperi  e  lotte  per  la  giustizia  sociale.  
L’ultima  “parola”  è  stata  opportunamente  lasciata  alle  armonie  degli    Zampognari  di  Villa  
Latina.  Ma  anche  dopo  i  saluti  “finali”,  la  maggior  parte  dei  presenti  si  è  fermata  ed  ha  
continuato  a  dialogare  con  i  musicisti,  e  a  scambiarsi  impressioni  e  appuntamenti,  segno  di  
una  giornata  particolarmente  generativa.    
La  sera  stessa,  tramite  Radio3,  Stefano  Poggelli,  ha  proposto  un’impeccabile  sintesi  sonora  
della  giornata.  
 
Alessio  Surian  
 
https://www.raiplayradio.it/audio/2019/03/Panorama-­‐i-­‐concerti-­‐e-­‐gli-­‐spettacoli-­‐in-­‐giro-­‐
per-­‐laposItalia-­‐e1e4423a-­‐0fea-­‐48bd-­‐bf81-­‐
09b5fbccc990.html?fbclid=IwAR0SAnHgDljnIL4xPFA_aSXgSoT5L7IdVm49aK91PwtaQS5hHP
cdOIqSi4g  
 
https://www.youtube.com/watch?v=v-­‐NCCgt5N4Y  
 
www.archiviosonoro.org