Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Desde el 1.8.2007 RITZ ha focalizado sus actividades con nuevas fuerzas bajo el nombre „Ritz
Instrument Transformers GmbH“.
Bajo este nombre se juntan la tradición y los conocimientos de la casa matriz RITZ Messwandler
Hamburg y de las casas filiales RITZ Messwandler Dresden (TuR), Wandler- und Transformatoren-
Werk Wirges (WTW) y Messwandlerbau Bamberg (MWB) uniendo un total de más de dos siglos de
experiencia en la construcción de transformadores de medida.
11
1.4.2 Construcción básica 11
1.4.3 Definiciones 12
1.4.4 Funcionamiento y derivación en tierra 13
1.4.5 Ferroresonancia 13
1.5Condicionesdeservicio 14
1.5.1 Altitud 14
1.6 Tensión de ensayo y nivel de aislamiento 14
1.7 Clase de aislamiento 14
1.8 Ensayo de descargas parciales 15
1.9 Normas 15
2.0 Productos Listadeseleccióndeproductos 16-17 2.1Transformadoresde corriente
paraserviciointeriorhasta 72,5 kV
2.1.1 Transformador de corriente de tipo soporte para interiores, construcción bloque
(construcción estrecha) ASS 12 | 17,5 | 24 | 36 | 40,5 18
2.1.2 Transformador de corriente de tipo soporte para interiores, construcción bloque GSW 12/0
19
2.1.3 Transformador de corriente de tipo soporte para interiores, construcción bloque ASN 12 |
17,5 | 24 | 36 20
2.1.4 Transformador de corriente para interiores, construcción cabezoidal GI 52 | 72,5 21
2.1.5 Transformador de corriente de alta tensión para interior GSSO 12 | 17,5 | 24 22
2.1.6 Transformador pasatapas con conductor fijo para interiores GDS 12 | 17,5 | 24 | 36 23
2.2 Transformadores de corriente para servicio exterior
2.2.1 Transformador de corriente de tipo soporte para exteriores, construcción compacta GIFK
12 | 17,5 | 24 | 36 24
2.2.2 Transformador de corriente de tipo soporte para exteriores, GIFS 12 | 17,5 | 24 | 36
25
2.2.3 Transformador de corriente para exteriores, construcción cabezoidal GIF 10 | 17,5 | 20 | 30
| 36 | 52 | 72,5 26
2.3Transformadoresdetensión unipolar paraserviciointerior 72,5kV De interior
2.3.1Transformador de tensión para interiores VES 12 | 17,5 | 24 27
2.3.2 Transformador de tensión para interiores GSE 12/0 28
2.3.3 Transformador de tensión para interiores VEN 12 | 17,5 | 24 | 36 | 52 | 72,5 29
De exterior
2.3.4 Transformador de tensión para exteriores VEF 12 | 17,5 | 24 | 36 30
2.3.5 Transformador de tensión para exteriores, construcción cabezoidal VEF 52 | 72,5 31
39
1.0.Transformadores de corriente de tensión media y transformadores
de tensión
Transformadores de Corriente
Los transformadores de corriente están construidos para convertir la corriente primaria asignada
que circula por el arrollamiento primario. Por peligro de sobretensión en los bornes secundarios, el
arrollamiento secundario nunca debe dejarse abierto.
Los aparatos secundarios se conectan en serie. Los transformadores de corriente pueden ser
equipados con más de un arrollamiento secundario. Los núcleos correspondientes están separados
de manera magnética y pueden ser provistos de diferentes datos características para medida y/o
protección.
Transformadores de tensión según Normas DIN
Transformadores de tensión
Los transformadores de tensión tienen un sólo núcleo de hierro con el arrollamiento secundario
aplicado sobre él.
Si fuese necesario, los transformadores unipolares aislados pueden ser equipados con un
arrollamiento adicional para el registro de cortocircuitos a tierra.
El borne del arrollamiento primario (N) está puesto a tierra en la caja de bornes y no debe ser
retirado durante el funcionamiento de la instalación.
1.2 Tipos
intensidades
Los transformadores de medida se clasifican en
diferentes tipos de construcción ségun
especificaciones y condiciones de montaje.
Tipos basicos:
• Transformadores de tipo soporte en
conformidad con DIN 42600 (válidos sólo para
modelos de servicio interior) o según
especificación de cliente para montaje en el
interior
o el exterior.
• Transformadores pasantes para montaje
en el interior y el exterior
• Transformadores de tensión unipolares o
bipolares en conformidad con DIN 42600 (válido
sólo para modelos de servicio interor) o según
especificación de cliente.
1.3.3 Transformadores de
corriente para medida
Estos transformadores están planeados para
conectarse a contadores y otros aparatos de
medición de alta precisión. Si una corriente de
cortocircuito circula por el arrollamiento
primario del transformador de corriente, el
esfuerzo térmico de los aparatos de medición
conectados en el transformador de corriente es
más pequeño cuanto más pequeño es es factor
límite de sobreintensidad.
1.3.5 Conmutación de
transformadores de corriente
En el caso de que la relación de un S1S2 S3
transformador deba ser conmutable p.ej. en el S1–S3: Alta intensidad S1–S2: Baja
caso de extensiones, existe la posibilidad de intensidad Diagrama de Recorrido del cableado
proveer una conmutatción primaria o secundario
secundaria.
1.3.6 Sobreintensidad
1.3.5.1 Conmutación primaria En el caso de una sobreintensidad la corriente
Una conmutación primaria es posible solamente secundaria asignada aumenta
para transformadores de corriente con un proporcionalmente con la corriente primaria
arrollamiento primario que se compone de asignada hasta el límite de la corriente
varias espiras primarias. La relación de asignada.
conmutacion es 1:2 y la corriente primaria
asignada no debe exceder 2 x 600 A. Los errores máximos admisibles indicados se
realizan sólo si la carga asignada se respeta. En
C1 el caso de una desviación de la carga de
utilización de la carga asignada, se cambia el
1S1 1S2 factor de sobreintensidad del núcleo de medida,
Baja
1– es decir, el error máximo admisible del núcleo
intensidad
C2 de protección.
asignada
P1/C
Alta
C2
P1 P2
1.4.3.10 Conmutación
Por razones dieléctricas, los transformadores
con diferentes tensiones asignadas pueden ser
conmutados sólo en el circuito secundario.
a1a2 n
1.4.5 Ferroresonancia
Dentro de instalaciones eléctricas y
especialmente en redes aisladas,
ferroresonancias pueden manifestarse sobre
todo en el caso de una extinción de la puesta a
tierra o de operaciones de conexión en
transformadores de tensión unipolares. Un
circuito oscilante se origina entre las
capacidades (Ce) y la inductancia del
transformador (LW) lo que resulta en un
aumento extremo de tensión y a consecuencia
de ello, en la saturación del núcleo de hierro.
Adicionalmente se puede manifestar un
esfuerzo excesivo dieléctrico en el arrollamiento da dnda dnda dn
de alta tensión. El resultado
TIPO ASN
ASN
ASN ASN ASN
17,
12 24 36
5
17,
Um k 12 24 36
5
V
Tensión de 28| 38 | 50 | 70 |
k
ensayo 75 95 125 170
V
hast hast hast hast
Intensidad
a a a a
primaria A
150 150 150 150
asignada – IaPNmodificaciones técnicas
Sujeto
0 0 0 0
Intensidad
1| 1| 1|
secundaria A 1|5
5 5 5
asignada – ISN
Intensidad
térmica de corta hasta 1000 x IPN | max.
duración 100 kA
asignada – Ith
GSSO
TIPO GSSO
Tipo 0 3 4
12 | 12 |
Um k 12 | 24
24 24
V
Tensión de 50 | 50 | 50 |
k
ensayo 125 125 125
V
Intensidad
primaria A 100 hasta 4000
asignada – IPN
Intensidad
secundaria A 1|5 1|5 1|5
Sujeto a modificaciones técnicas
asignada – ISN
Intensidad
térmica de corta hasta 1000 x IPN | max.
duración 200 kA
asignada – Ith
Valor de cresta
de la intensidad 2,5 x Ith
admisible – Idyn
GIFK
2.2 Transformadores de intensidad para servicio exterior 72,5 kV
2.2.1 Transformadores de intensidad de tipo soporte para servicio exterior,
contrucción compacta GIFK 12 | 17,5 | 24 | 36
TIPO GIFK
GIF
GIF GIF
K GIFK
K K
17, 36
12 24
5
17,
Um k 12 24 36
5
V
Tensión de 28| 38| 50| 70|
k
ensayo 75 95 125 170
V
Intensidad
primaria A hasta 1250
Sujeto
asignada – IaPNmodificaciones técnicas
Intensidad
1| 1| 1|
secundaria A 1|5
5 5 5
asignada – ISN
Intensidad
térmica de corta hasta 1000 x IPN | max.
duración 63 kA
asignada – Ith
Valor de cresta
G
IF
S
2.2.2 Transformadores de intensidad de tipo soporte para
servicio exterior GIFS 12 | 17,5 | 24 | 36
TIPO GDS
GDS GDS GDS GDS
12 17,5 24 36
Um k 12 17,5 24 36
Tensión de V 28 | 38 | 50 | 70 |
k
ensayo 75 95 125 170
V
Intensidad
primaria A hasta 1250
asignada – IPN
Intensidad
1| 1| 1|
secundaria A 1|5
5 5 5
asignada – ISN
Intensidad
Sujeto a
térmica de corta
modificaciones
hasta 1000 x IPN | max.
duración
técnicas 63 kA
asignada – Ith
Valor de cresta
de la intensidad 2,5 x Ith, max. 100 kA
admisible – Idyn
Núcleo, Número Determinación en
VES
de
Transformadores
tensión
2 unipolares para
. servicio interior
3 hasta 72,5 kV
2.3.1 Transformadores de tensión para
servicio interior VES 12 | 17,5 | 24
TIPO
VES
Dimension
es mm
Ve
VES s VES
12 17 24
,5
A 27
270 280
0
B
TIPO VES 12
VES
VES 12 VES 24
17,5
k
Um V 12 17,5 24
Sujeto a
Tensión
modificaciones k
técnicas 28 |28 38 | 38 50 | 50
de V
| 75 | 95 | 125
ensayo
Tensión V 10000/ 13800/ 20000/
primaria √3 √3 √3
asignada 11000/ 15000/ 22000/
– IPN √3 √3 √3
Tensión V
secundari 100/√3
a |
asignada 110/√3
–USN
Tensión V
secundari
a
asignada
del 100/3 |
arrollami 110/3
ento (s)
de
puesta a
tierra
Potencia 0
GSE
2.3.2 Transformadores de tensión para servicio interior GSE 12/0 3,6 | 7,2 |12
TI
P
Dimen
O
siones
G mm
S
E
GSE
GSE
12/0
12/0
DIN
A
260 155
B Sujeto a modificaciones técnicas
140 155
a
312 286
TIPO GSE
b GSE 12|0
188 188
k
Um V 2
Tensión k
de V 28|75
ensayo
Tensión V 3000/√3 | 5000/√3
primaria 6000/√3 | 10000/√3
asignada
– UPN
Tensión V
secundari
a 100/√3 | 110/√3
asignada
–USN
Tensión V
secundari
a
asignada
del
100/3 | 110/3
arrollami
ento (s)
de
puesta a
tierra
Potencia 0
V
nominal ,
V
E
N
2.3.3 Transformadores de tensión para
servicio interior VEN 12 | 17,5 | 24 | 36 | 52
| 72,5
TIPO VEN
VE
VE VE VE VE
N
N N N N
17,
12 24 36 52
5
k
17,
Um V 12 24 36 52
5
Tensión k 28 50| 70|
38| 95|
de V | 12 17
95 250
ensayo 75 5 0
Tensión V 10 13 20 30 450
primaria 00 80 00 00 00/
asignada 0/ 0/√ 0/√ 0/√ √3
–Sujeto
UPN a √3 3 3 3 500
modificaciones
técnicas 11 15 22 33 00/
00 00 00 00 √3
0/ 0/√ 0/√ 0/√
√3 3 3 3
Tensión V
secundari
100/√3 |
a
110/√3
asignada
–USN
Tensión V
secundari
a
asignada
del 100/3 |
VEF
TIPO VEF
VEF VEF VEF VEF
12 17,5 24 36
k
Um V 12 17,5 24 36
Tensión k
28| 38| 50| 70|
de V
75 95 125 170
ensayo
Tensión 100 1380 2000
Sujeto a modificaciones técnicas
3000
primaria 00/ 0/√3 0/√3 0/√3
asignada V √3 1500 2200 3300
– UPN 110 0/√3 0/√3 0/√3
00/
√3
Tensión
secundari
V 100/√3 |
a
110/√3
asignada
–USN
Tensión
secundari
a
asignada
del V 100/3 |
arrollami 110/3
ento (s)
de
puesta a
tierra
V
E
F
2.3.5 Transformadores de tensión para servicio exterior,
construccíon cabezoidal VEF 52 | 72,5
TI
P
Dimens
O
iones
V mm
E
F
VEF VEF
52 72,5
A
300 300
B
175 175
TIPO VEF
VEF
VEF 52
72,5
Sujeto a k
modificaciones
Um
técnicas V 52 72,5
Tensión k
140 |
de V 95|250
325
ensayo
Tensión 45000/√3 60000/
primaria V 50000/√3 √3
asignada 66000/
– UPN √3
Tensión
secundari
V
a 100/√3 | 110/√3
asignada
–USN
Tensión
secundari
a
asignada
del V
100/3 | 110/3
arrollami
ento (s)
de
puesta a
tierra
Potencia 0
V
nominal ,
A 80 60
VZS
2.4 Transformadores de tensión de doble polo para servicio
interior 36 kV
2.4.1 Transformadores de tensión para servicio interior VZS 12 | 17,5 | 24
TIPO
VZS
Dimension
es mm
VZ
VZS S VZS
12 17, 24
5
A 28
270 280
0
B 15
125 150
0
a 35
320VZS
TIPO 354
Sujeto a modificaciones técnicas
VZS
VZS 12 VZS 24
17,5
k
Um 12 17,5 24
V
Tensión
k 28|28| 38|38| 50|50|
de
V 75 95 125
ensayo
Tensión
primaria 10000 13800 20000
V
asignada 11000 15000 22000
– UPN
Tensión
secundar
100 |
ia V
110
asignada
–USN
Potencia 0
nominal , V
20 20 20
en clase 2 A
de
precisión 0
G
S
Z
2.4.2 Transformadores de tensión para
servicio interior GSZ 12/0 3,6 | 7,2 | 12
TIPO GSZ
Dimensiones
mm
GSZ
GSZ
12/0
12/0
DIN
A
255 155
B
140 150
a
312 286
b
188 188
C
150 150
H
TIPO VEF
160 160
Sujeto a
modificaciones GSZ 12
técnicas k
Um 12
V
Tensión
k
de 28|28|75
V
ensayo
Tensión
primaria 3000 | 5000 | 6000 |
V
asignada 10000
– UPN
Tensión
secundar
ia V 100 | 110
asignada
–USN
Potencia 0
nominal , V
10
en clase 2 A
de
precisión 0
(IEC) , V
VZN
TIPO VZN
VZN VZN VZN VZN
12 17,5 24 36
k
Um 12 17,5 24 36
V
Tensión 28| 38| 50| 70|
k
de 28| 38| 50| 70|
V
ensayo 75 95 125 170
Tensión 100 1380 2000 3000
primaria 00 0 0 0
V
Sujeto a modificaciones técnicas
asignada 110 1500 2200 3300
– UPN 00 0 03 0
Tensión
secundar
ia V 100 | 110
asignada
–USN
Potencia 0
nominal , V
30 30 30 30
en clase 2 A
de
precisión 0
V
Z
F
2.4.4 Transformadores de tensión para
servicio exterior VZF 12 | 17,5 | 24 | 36
TIPO VZF
VZF VZF VZF VZF
12 17,5 24 36
k
Um 12 17,5 24 36
V
Tensión 28| 38| 50| 70|
k
de 28| 38| 50| 70|
V
ensayo 75 95 125 170
Tensión 100 1380 2000 3000
primaria 00 0 0 0
V
asignada 110 1500 2200 3300
– UPN 00 0 03 0
Tensión
Sujeto a
secundar
modificaciones
ia
técnicas V 100 | 110
asignada
–USN
Potencia 0
nominal , V
40 40 40 50
en clase 2 A
de
precisión 0
(IEC) , V
100 100 100 100
Resumen de productos
Aplicaciones
• Distribución de energía
• Mando de corriente continua
• Centrales eléctricas
• Sistemas de transmisión
• Sistemas de derivación en tierra
• Sistemas de corriente de tracción
• Plataformas/barcos de petroleo
• Sistemas de inyección
• Sistemas de laboratorio
La técnologia de vacio reforzada de fibra de vidrio se emplea para bobinas de alta tensión y
opcionalmente para bobinas de baja tensión. Esta tecnología evita grietas y agujeros de
contracción durante la producción y el servicio.
Características
• Resistencia contra impulso de tensión
• Libre de descargas parciales
• Resistencia a cortocircuitos
• Alta resistencia mecánica
• Canales de refrigeración en las bobinas bt/at
• • Componentes de hierro protegidas contra la corrosión Los transformadores de RITZ se
corresponden con las normas DIN/VDE, IEC así como las especificaciones extendidas de las clases
de protección del clima, del ambiente y contra incendios.
• Clase ambiental E2
• Clase de clima C2
• Clase de protección contra indendios F1
• Clase de impulso de tensión según lista 2 En el desarrollo de los transformadores en resina
de colada se cumplen las exigencias de la protección del medio ambiente.
Transformadores especiales
• Transformadores de inyección
• Transformadores de acoplamiento y bobinas
• Transformadores de alta tensión
• Transformadores de puesta a tierra para la protección de genradores en centrales eléctricas
• Transformadores de frecuencias medias
• Reactancias de filtrado
• Inductancias de alisado
Resumen de productos
Aplicaciones
Partes en resina colada
• Tecnología energética
según especificación del
• Suministro de energía para el tráfico
ferroviario cliente
• Electroquímica
• Tecnología medioambiental Desarrollamos y formulamos moldes de colada
de resina para aplicaciones eléctricas en la
• Investigación
gama de baja y media tensión y electrónica.
• Análisis de red
Desarrollamos y producimos dispositivos y
• Técnica de protección
moldeos de resina de colada para aplicaciones
• Aparamentas de conexión
en la tecnología energética eléctrica,
• Industria automovilística p.ej.aisladores pasantes especiales,
envolventes de protección.
Multisensores bloque
Estos sensores unen las funciones de medición
de corriente y de tensión así como la función de
indicación de tensiones de referencia con un
relé de protección electrónico.
Medición de corriente
• Mediante una bobina Rogovski
Medición de tensión
• Mediante un divisor de tensión resistivo
Indicación de tensión
• Mediante electrodo de acoplamiento
吀爀愀渀猀昀漀爀洀愀搀漀爀攀猀搀攀琀攀渀猀椀渀搀攀甀渀瀀漀氀漀瀀愀爀愀猀攀爀瘀椀挀椀漀椀渀琀攀爀椀漀爀
吀爀愀渀猀昀漀爀洀愀搀漀爀攀猀搀攀椀渀琀攀渀猀椀搀愀搀琀椀瀀漀䈀甀猀栀椀渀最瀀愀爀愀愀氀琀愀猀椀渀琀攀渀猀椀搀愀搀攀猀
吀爀愀渀猀昀漀爀洀愀搀漀爀攀猀搀攀琀攀渀猀椀渀瀀愀爀愀猀攀爀
瘀椀挀椀漀攀砀琀攀爀椀漀爀挀漀渀瀀愀渀琀愀氀氀愀猀挀愀爀愀挀琀
攀爀椀猀琀椀挀愀猀瀀愀爀愀攀砀琀攀渀搀攀爀氀愀氀渀攀愀搀攀昀
甀最愀猀
愀渀搀愀搀渀
㔀 ㈀ ㈀㔀 ㌀ ㌀㔀 㐀 㐀㔀