Negros* hacen hoy entre humanos y demonios de ojos azules. El fundador de mi universidad fue capaz de tener esclavos y de tener al mismo tiempo por autoevidente que todos los hombres han sido dotados por su creador de ciertos derechos inalienables.** Esto era as{ porque se habia convencido a s{ mismo de que la conciencia de Jos negros, como la de los animales, «participa mas de la sensacion que de la reflexién».? Igual que los serbios, Jefferson no creia estar violando los derechos humanos. ** Thomas Jefferson y Joseph C. Cabell fundaron la Universidad de Virginia en 1819, Rorty esta citando textualmente el mas célebre pasaje de la Declaracion de Independencia de los Estados Unidos, redactada por el primero: «Sostenemos que estas verdades son autoevidentes: que todos los hombres son creados igual que estan dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre és tos est4n la vida, la libertad y la prosecucién de la felicidad». [N. del ¢.] 2. «Sus penas son pasajeras. Esas innumerables aflicciones que nos hacen du- dar de si el cielo nos ha dade la vida por misericordia o por ira, en ellos se sienten menos y se olvidan antes. En general, su existencia parece participar mas de la sensacién que de la reflexi6n. A ello ha de atribuirse su predisposicion a quedarse dormidos cuando se les saca de sus diversiones y no estan ocupades en e] trabajo. Un animal cuyo cuerpo esta en descanso y que no reflexiona tiene que estar pron- to a dormirse, naturalmente.» Thomas Jefferson, «Notes on Virginia», Writings. edicién de Andrew A. Lipscomb y Albert Elley Bergh, Washington, D.C., 1905, vol. I, pag. 194 (trad. cast.: «Notas sobre Virginia», en Autobiografia y otros escritos, Madrid, Tecnos, 1987).