Ev22 A B PDF

EV 22 Terminal
Use and maintenance handbook
CODE 814604 EDITION 01.12.1998

INDEX
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prohibited uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Manufacturer’s data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Descriptions of the terminal “EV22” “EV22MD” “EV22ME” . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Identification data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Plate location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Main parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6 Instructions for technical service intervention requests . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.1 Instructions for spare part requests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Safety rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Warning and danger plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Warning plates on the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 General safety rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Safety rules for the installers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5 Safety rules for the maintenance personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Testing, delivery and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Delivery of the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Package dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 List of the supplied material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Terminal handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6 Installation of the desktop terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.1 ”Basic” desktop version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.7 Connection of the “EV 22 terminal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7.1 Connection of the EV22 terminal to an outer battery or
to another continuous voltage generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8 Connection to the weighing platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9 Serial outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.9.1 Serial output COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.9.2 Serial output COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9.3 COM 2 in configuration RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
i
3.10 Example of serial connection to the Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11 Option connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Terminal front part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.1 Weight and additional signal display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.2 Function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1.3 Numeric keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.1.4 Power switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Instrument switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.1 Terminal switching–on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2 Terminal switching–off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2.1 Automatic switch–off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 How to use the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.1 Weighing operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2 Setting of numeric values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3 Setting of alphanumeric descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.4 Most common weighing operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.4.1 Weight zero–setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.4.2 Setting a tare value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.4.3 Self–weighed tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.4.4 Set tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4.5 Tare display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.6 Tare deletion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.7 Automatic tare zero–setting while unloading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.4.8 Multiple tare management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.9 Tare T1 setting (if enabled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.10 Tare T2 setting (if enabled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.4.11 T1 and T2 tare zero–setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4.12 T1 and T2 tare printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4.13 Case number setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.5 Examples of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.5.1 Gross weight reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.5.2 Net weight reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.5.3 Net weight reading with known tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.6 General data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.6.1 Progressive number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.6.2 General code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.6.3 Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.6.4 Date and time correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.7 Product code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.7.1 Introduction of an alphanumeric description associated
to the product code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ii
6.8 Total management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.8.1 Access to the total menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.9 Weight control function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.9.1 Control interval setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.10 Special setup operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.10.1 Parameter table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.10.2 Setting procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.11 Weighing data printing and totalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.11.1 Print example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.11.2 Re–print of a weighing (copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.11.3 Fixed text customization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.12 Cyclic and optional serial transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.12.1 Bilanciai standard protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.12.2 ”ESTESA” format transmission protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.12.3 “ACK–NAK” protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.13 Controls on serial line (remote controls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.13.1 With RS485 type transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.13.2 Control list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.14 Memory zero–setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.14.1 TOTALS sub–menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.14.2 FILE submenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.14.3 MEMOR submenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.15 Piece–counter function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.15.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.15.2 Unit weight acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.15.3 Unit weight calculation by successive acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.15.4 Unit average weight setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.15.5 Piece number display function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6.16 Addition weighing function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.17 Storage capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7.1 Connection of the battery option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7.1.1 Battery charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.1.2 First battery charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.2 Options for the mechanical fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7.2.1 Wall application kit (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7.2.2 Application kit with high or low column integral with
the instrument (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.2.3 Application kit with high column and plate for floor application (optional) . 122
7.3 Terminal with printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.4 Printer TM295 and LX300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.4.1 Connection TM295 and LX300 to COM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.5 Printer DPT282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.5.1 Connection DPT282 to COM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
iii
7.5.2 Installation of the support for DPT282 printer and EV22 terminal . . . . . . . 125
7.6 EZ2/4 printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.6.1 EZ2/4 connection to COM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.7 MPP option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7.7.1 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.7.2 Operation selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.7.3 Operation change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7.7.4 Operation programming diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7.7.5 Operation mode table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.7.6 Request through a key with transmission at operation end . . . . . . . . . . . . . 132
7.7.7 Request through serial control with transmission at operation end . . . . . . 133
7.7.8 Request through a key and transmission through serial control . . . . . . . . . 134
7.7.9 Request and transmission through serial control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.7.10 Stored data check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.7.11 Stored data deletion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.7.12 Character description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.8 Radio transmission of the data to ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.8.1 EV22 terminal connection with radiomodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
8 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8.1 Overall dimensions and weight of the standard terminal . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.1.1 Technical features of the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.1.2 Series mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.1.3 Mains adapter for battery charger (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.1.4 Batteries (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8.1.5 Printers (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8.2 Spare part list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.1.1 Checks to be performed during installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
9.2 Maintenance of the electrical parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.2.1 Before every working shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.2.2 Periodically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.2.3 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
10 Trouble–shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
10.1 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
10.2 Error message coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
10.3 Status of the options in the event of errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
10.4 Message list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
10.5 Switching–on keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
10.6 Key combination with operating terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
iv
CONFORMITY DECLARATION
Manufacturer’s name: SOCIETA’ COOPERATIVA

BILANCIAI
Address: Via S. Ferrari, 16

41011 Campogalliano (MO) –
Italy
declares that the product:
electronic terminal, model: EV 22
with options: all those included in this hand-

book
complies with:
norms EN45501, EN50081–1 according to the provisions of the di-

rective 89/336 EEC (electro–magnetic compatibility)
norm EN60950 according to the provisions of the directive 73/23

EEC (low voltage directive).
The terminal is also suitable for non–automatic weighing instru-

ments approved with “EC type–examination certificate” in com-
pliance with the EEC directive 90/384.
The CE mark has been applied on the product.
Campogalliano, 2.12.1997
The Technical Director
Eng. Luciano Diacci
Declaration issued in compliance with EN45014.
1
2
Introduction This handbook is aimed at informing the operator – through explana-
tion texts and pictures – about the provisions and the essential cri-
teria for installation, correct and safe use of the instrument and care-
ful maintenance.
Always keep the handbook at hand!

Always observe the instructions!
The operator is completely responsible for the operating safety of the

system; therefore he must know in detail how to use it properly.
The user has to make sure that the installation complies with the re-
gulations in force on the matter.
The equipment must be installed only by skilled personnel who has

previously read and understood this handbook.
The instrument is approved with

“EC type–examination
certificate” in compliance with
the EEC directive 90/384
as well as with the following norms:
73/23 EEC
89/336 EEC (EN45501, EN50081–1)
89/392 EEC
“Skilled personnel“ is the personnel who, because of his pro-

fessional knowledge and experience, has been expressly author-
ized by the “person responsible for the system safety” to carry out the
installation, use and maintenance.
The user must no way tamper with the system.
For any failure turn to the nearest service centre.
Any disassembling or modification trial by the user or non–author-

ized personnel shall invalidate the warranty and the Manufacturer
shall not be responsible for any damage to persons or things.
The information and the pictures on the following pages are updated
at the edition date.
The company SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI works for the

continuous optimization of its products with possible modifications to
some parts of the system.
3
All technical data contained in this handbook are exclusive property
of the company SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI and must be
considered as confidential.
Therefore no – even partial – reproducing and publishing of this

handbook is allowed without written authorization by the manufac-
turer.
Moreover, this handbook shall not be used for purposes other than
those connected to installation, use and maintenance of the ter-
minal.
In order to explain in detail and clearly the operation, the adjust-

ments, etc., some pictures may show the weighing system without
protection guards. Do not use the system in these conditions, but
remove the protection guards for the period necessary for the re-
quired repair or maintenance operations, then restore the guards.
4
Symbols The symbols used in the handbook for making the user aware of the dif-
ferent danger levels in the ”Use and maintenance” operations of the in-
strument are given below.
DANGER!!
Information or procedure that, if not properly executed,

causes death or serious personal injuries.
ATTENTION!!
Information or procedure that, if not properly ex-

ecuted, may cause death or serious personal in-
juries.
CAUTION!!
Information or procedure that, if not properly ex-

ecuted, might cause slight personal injuries or dam-
ages to the instrument.
WARNING
Information or procedure that gives the operator ad-
vice on the best utilization of the system so that it can
last longer, avoid damages or programming loss. In
this way work can be optimized in accordance with
the metric standards.
Note:
important information or procedure.
5
Prohibited uses The purchased instrument has been designed and produced as a
weighing system.
The main use purpose of this instrument is weighing goods.
If it forbidden to use the machine without observing the necessary
precautions for a safe use.
Do not use the instruments in an atmosphere which may be explos-

ive or in places subject to danger of fire.
Other uses are only allowed if expressly authorized by SOCIETÀ

COOPERATIVA BILANCIAI.
WARNING
The use conditions of the electronic terminal for

weighing instruments are ruled by the regulations in
force in the country where they are used.
Utilization in conditions that do not comply with these

regulations is not allowed.
While using the instrument follow this handbook carefully.
If there are any variances between the instructions of this handbook

and the equipment in your hands, please ask the reseller or the after–
sale service of SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI for explanations.
6
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
General information
1
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
1.1 Società Cooperativa Bilanciai a.r.l.

Manufacturer’s Via S. Ferrari, 16
data 41011 Campogalliano – Modena – Italy
Telephone no.: +39 59 89 36 11 a.s.
Telefax: +39 59 52 70 79
Telex: 51 18 07 BILCOP I
Internet: www.coopbilanciai.it
E–mail: cb@coopbilanciai.it
7
1.2 The “EV 22” terminal is a high accuracy electronic weighing instrument,
Descriptions of expressly designed for this purpose.
the terminal
“EV22” “EV22MD” It guarantees extremely precise weighing and enables the connection
“EV22ME” with any external devices.
The terminal can be connected to strain gage load cells which receive
– directly or through a lever system – the weight transmitted by the
weighing platform.
This terminal is also provided in the ”EV 22 MD” and ”EV 22 ME” ver-
sions, also called resp. multi–interval (MD) and multi–extension (ME)
models.
They are characterized by the possibility to operate in manifold weigh-

ing ranges, each one having its own resolution (interval).
These instruments display the weight value by automatically selecting

the resolution as a function of the range corresponding to the con-
cerned weight.
The terminal allows max. three ranges with 3000 intervals each to be
displayed.
The instrument features, i.e. its operation with one or more weighing
ranges, are given in the plate containing the technical metrological data
of the instrument (see par. 1.4 on page 11).
The data concerning these features are given as shown in the example
in table 1.1.1 and described here below.
EV 22 EV 22 MD – EV 22 ME
1 single two weighing ranges
weighing 1st 0÷3000 kg int. e = 1 kg
range 2nd 3000÷6000 kg int. e = 2 kg
Maximum capacity (Max) 6000 kg 3000/6000 kg
Minimum capacity (Min) 40 kg 20 kg
Interval (e) 2 kg 1/
2 kg
table 1.1.1 – Weighing ranges
8
– “EV 22” terminal display
Connect the electronic terminal to a weighing platform. The minimum
interval of terminal reading is always the same for the whole weighing
range for any mass deposited on the platform.
The interval is 2 kg.
– “EV 22 MD” display

Connect the “EV 22 MD” (multi–interval) terminal to a weighing platform
and put a mass within the second extension on it, then unload the plat-
form slowly.
Passing from the second to the first extension, the display will show the
updated value of the minimum interval which passes from 2 kg to 1 kg
(see ”EV 22” terminal).
When a self–weighed tare is entered, the terminal shows the net weight
at zero and returns to the first weighing extension. The set tare cannot
have higher values than the maximum capacity of the first weighing ex-
tension.
– “EV 22 ME” display

With the “EV 22 ME” (multi–extension) terminal connected to the weigh-
ing platform and with a weight ranging within the second extension, un-
load the platform slowly.
The weight displayed on the terminal will always have the interval of the
reached extension.
In our example it will always have the 2–kg interval, even if passing to
the lower extension. The tare device doesn’t influence the weighing ex-
tension change, which exclusively depends on the weight value.
If the weighing extension is changed, the tare values are rounded to the
new interval: when the instrument is unloaded, the tare values are set
to zero.
9
1.3 An exact description of the model, the serial number and the manufac-
Identification data turing year will help our after–sale service to answer all your questions
in the best way.
Always give these data whenever you contact our technical assistance
department.
We suggest you note down the data concerning your instrument in the
form below.
Serial no.
Manufacturing year
Max. capacity Max =
Interval e=
10
1.4 Each terminal is provided with a plate showing the metrological features
Plate location of the instrument.
The fig. 1.4.1 on page 11 shows an example of standard plate.
4 7
5 8
3
2 6 9 10
1 12 11
Plate description
1. Accuracy class of the instrument
2. Manufacturer’s data
3. Maximum capacity or full scale of the instrument
4. Minimum weighing. Under this value the weighing accuracy is not guaranteed
5. Value of the interval or intervals (EV 22 MD EV 22 ME)
6. Max. erasable tare
7. S/N serial number
8. Instrument manufacturing year
9. Lever reduction ratio
10. CE mark
11. Approval number
12. Terminal model
nomefile
Figure 1.4.1 – Identification plate
WARNING
The data on the plate, the closing and certifying seals

of the terminal must no way be modified or removed.
If they are impaired or removed, the warranty is im-
mediately invalidated and the manufacturer is no
longer responsible for any material and economic
damage.
11
Fig. 1.4.2 on page 12 shows the location of the identification plate and
seals.
1
2
5 4
1. Identification plate
2. Closing seals or fixed plate
3. Closing seals or fixed plate
4. Plate indicating the area for which the terminal has been calibrated (only for Italy)
5. Fixed closing seals
B0019.tif
B0019.tif
Figure 1.4.2 – Identification plates and seals
ev22___3.hpg
Figure 1.4.3 – Calibration area
12
1.5 For an easier understanding of this handbook the main parts of the sys-
Main parts tem are given below.
1. Weighing platform
2. Weight display terminal
3. Mains adapter
4. Terminal/weighing platform connecting cable
5. Any connecting cables to external devices (PC, printers, etc.)
B0020.tif
Figure 1.5.1 – Main parts
13
1.6 In case of malfunction or faults for which the intervention of skilled
Instructions for technicians is required, contact (by fax) the manufacturer or the nearest
technical service Technical Service centre.
intervention
requests
1.6.1 For spare part supply turn directly to the manufacturer or the nearest
Instructions for spare Technical Service centre (by fax).
part requests
1.7 The warranty clauses are given in detail in the sale contract.
Warranty
14
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Safety rules ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
2
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
2.1
Warning and WARNING
danger plates
Carefully comply with the warnings of the plates.

Make sure all the plates are installed and legible;
otherwise apply them or replace them possibly re-
quiring them to the After–sale service.
Keep the terminal and all the connections with outer
devices perfectly efficient.
While operating, the equipment is subject to danger-
ous electric voltages, therefore the maintenance in-
terventions must be carried out by specialized staff
only.
15
2.2
Warning plates on
the terminal
a
B0021.tif
a–
ev22__2.hpg
Figure 2.2.2 – Feature plate with the supply voltage, serial output connectors,
connectors with the weighing platform
16
2.3 Read this handbook carefully before starting and using the terminal and
General safety before any maintenance or other interventions.
rules Do not allow non–authorized personnel to intervene on the instrument.
Do not press the terminal control keys with pointed objects.
2.4 During the installation always connect the system to a socket with 220
Safety rules for V ± 10% single–phase voltage provided with a suitable ground pole,
the installers checking that this line is in compliance with the regulations in force.
Also make sure that between ground and neutral there is no potential
difference.
The power supply line must be privileged.
If existing, use the power supply line of the computers.
When the line is not stable, introduce a no–break generating set or
mains stabilizer.
If the terminal is to be connected to other devices such as computers,
etc..., before executing the connections disconnect them from the elec-
tric mains.
The terminal has been designed to bear temperature changes between
–10°C and +40°C and for humidity values not exceeding 85% (see also
the technical data in par. 8.1.1 on page 140).
For environments with lot of dust or humidity put the terminal into a suit-
able protection case.
Each maintenance and repair intervention must be executed by skilled
personnel only.
2.5 Before opening the terminal it is compulsory to disconnect it from the

Safety rules for power supply mains and wait a few minutes before intervening on the
the maintenance inner parts.
personnel
17
18
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
Testing, delivery and
installation
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
3
ÓÓÓÓÓÓÓÓ
3.1 All products by Coop. Bilanciai are carefully checked and tested in
Testing every part.
During the tests the products undergo a series of complete working
cycles.
In this step any failures due to defective components are shown.
This procedure guarantees a properly working and reliable product in
all its parts.
3.2
Delivery of the CAUTION!!
terminal
Carefully observe the instructions on the instrument

package. It may be impaired by humidity and strong
impacts as its components are electronic.
Therefore, both transport and storage must be per-
formed with particular care.
The whole material delivered by Coop. Bilanciai has been carefully

checked before the shipment.
The instrument is delivered suitably protected in a carton package, if not
otherwise agreed.
19
CAUTION!!
When you receive the equipment, check if there are

any damages occurred during transport; if this is the
case, please make a complaint to the carrier.
3.3
Package
dimensions and Package weight = 3 kg
weight
All measures are expressed in millimeters.
Figure 3.3.1 – Instrument package
3.4 With the terminal “EV22” in the package there is an envelope contain-
List of the ing the following material:
supplied material
– no. 1 mains adapter for the terminal connection to the power supply
line;
– no. 1 cable for the connection to the weighing platform;
– no. 2 9–pole male connectors for the serial interface connection;
– no. 1 “Use and maintenance“ handbook.
If the terminal is supplied by internal batteries, an additional more
powerful adapter is provided for their recharging.
20
WARNING
If the terminal is provided with internal batteries, use

the additional, more powerful adapter.
If you use the plug adapter you can’t charge the inter-
nal batteries, as the supplied voltage is not enough.
3.5
Terminal handling CAUTION!!
The terminal must be handled with extreme care,

particularly if it has no package.
21
3.6
Installation of the WARNING
desktop terminal
Coop. Bilanciai is not responsible for damages due to

a non–careful terminal handling.
In the desktop installation leave a suitable space
around the terminal, especially at least 100 mm on
the rear side.
This avoids anomalous squeezing of the cables that
could even break.
Do not place next to the terminal connection cables
power cables that could endanger the instrument
operation.
Should the cable be short, avoid extending it by
joints, but apply to the manufacturer.
Note:
if the terminal is provided with batteries, it is advisable
to recharge them as shown in chapter 7 on page 115.
22
3.6.1
”Basic” desktop
version
2
2
1 1
1. Support
2. Rear support
B0022.tif
Figure 3.6.1 – ”Basic” desktop version of the instrument
23
3.7
Connection of the DANGER!!
“EV 22 terminal”
The power supply line of the terminal must have volt-

age and frequency as indicated at the back of the ter-
minal.
Any installation intervention must be performed only
by skilled personnel and only if the terminal is discon-
nected from the power supply mains.
For a correct electrical connection proceed as follows:

properly fit the three–pole circular power supply connector (JAL) on
the rear part of the terminal, screw its fastening ring nut and fit the
adapter into the proper current socket;
completely fit the female connector of the cable connecting the

weighing platform to the instrument connector (J BIL);
fix the terminal connecting cables to the external devices following

the instructions given in par. 3.8 on page 26, 3.9 on page 27 and 3.10
on page 33.
3.7.1 If the mains adapter is broken, it must be replaced by asking the com-
Connection of the pany Società Coop. Bilanciai for a new one.
EV22 terminal to an
outer battery or to
Mention the code given in the section “Use and maintenance” of this
another continuous handbook in par. 8.2 on page 142.
voltage generator The adapter can be replaced with an external generator, for example
a battery.
In this case, you have to ask the company Società Coop. Bilanciai for
a three–pole female power supply connector, and to connect it as indi-
cated in fig. 3.7.1 on page 24.
– VEXT
+ VEXT
ev21i16.tif
Figure 3.7.1 – Front view of the power supply connector
24
WARNING
The external voltage must range between 12 and 18

V dc and must be free of serious disturbances.
Voltage values other than the indicated ones may

cause serious failures or damages to the terminal.
1
2
4
3
1. 9–pole male box connector (J BIL) for the connection to the weighing platform.
2. 9–pole female box connector (J COM 2) for the serial connection to the various de-
vices.
3. 9–pole female box connector (J COM 1) for the serial connection to the various de-
vices.
4. Three–pole male circular power supply connector (J AL).
B0026.tif
Figure 3.7.1 – Connectors to the weighing platform, to the devices and to

the mains
25
3.8 The 9–pole male box connector at the back of the instrument must be
Connection to the connected to the weighing platform.
weighing platform A cable suitable for this purpose is supplied with the terminal.
The instructions for the use of each pole are given below.
SIGNAL –
NOT CONNECTED
SIGNAL +
NOT CONNECTED
POWER SUPPLY +
SENSE –
POWER SUPPLY –
NOT CONNECTED
SENSE +
jbil.hpg
Figure 3.8.1 – JBIL connector to the weighing platform

(9–pole male box connector)
26
3.9
Serial outputs
3.9.1 The instrument includes a serial channel “RS232” on a female 9–pole

Serial output COM 1 connector (see COM1 fig. 3.7.1 on page 25 and fig. 3.9.1 on page 27).
By the remote controls it is possible to interact with the “EV 22” terminal.
NOT CONNECTED
RESERVED NOT TO BE CON-
NECTED
RX RS232
NOT CONNECTED
TX RS232
CTS RS232
RTS RS232
NECTED
GND
cb0022.hpg
Figure 3.9.1 – COM1 standard serial output connector

(9–pole female box connector)
Note:
to enable the transmission it is necessary to polarize
the CTS signal.
In case of transmission only, short–circuit the pins 8

and 4 (CTS with RTS).
27
3.9.2 The instrument is provided with an additional serial output for the selec-
Serial output COM 2 tion of the standards RS232, RS422 and RS485. The output is
equipped with a 9–pole female connector (see COM2 fig. 3.7.1 on page
25 and fig. 3.9.2 on page 28). The available transmission protocols are
the same as those provided for COM 1.
RX+ RS422
RX– RS422
RX RS232
TX– RS422
TX RS232
TERMINATION RESISTANCE
NECTED
TX+ RS422
GND
cb0016.hpg
Figure 3.9.2 – COM2 additional serial output connector

(9–pole female box connector)
DANGER!!
For this connection use a high quality serial cable fol-

lowing the recommendations of the transmission
standard “RS232” and “RS485”.
In the “RS232” connections the cable must not be

longer than 15 metres and the screening braid must
be connected to the metal protection of the con-
nector.
28
3.9.3 If the serial port COM2 is configured with standard RS232 refer to fig.
COM 2 in 3.9.3 on page 29 for the connections with outer devices.
configuration RS232
RX RS232
TX RS232
GND
cb0017.hpg
Figure 3.9.3 – Example of RS232 serial output connection
3.9.4 If the serial port COM2 is configured with standard RS422 refer to fig.
COM 2 in 3.9.4 on page 29 for the connections with outer devices.
configuration RS422
RX– RS422
RX+ RS422
TX– RS422
TERMINATION RESISTANCE
TX+ RS422
cd0018.hpg
Figure 3.9.4 – Example of RS422 serial output connection
29
CAUTION!!
Max. utilization conditions

Vin max. = ± 12 V on the bifilar line –7 Vcm < +7 V
Max. line length = 1200 m
Connection cable
Two twisted screened pairs (screened braid + alumi-
num band + ground continuity wire)
Characteristic impedance= 120
Capacity <100 pf/m
Min. lead section = 0.22 mm 2 (24AWG)
The jumper between pin 8 and pin 6 of COM2 connects the termination
resistance to the inputs RX+ and RX–.
3.9.5 If the serial port COM2 is configured with the standard RS485 refer to
COM 2 in fig. 3.9.5 on page 30 and fig. 3.9.6 on page 32 for the connections with
configuration RS485 outer devices.
TO THE OTHER TERMINALS
RESIST.
cb0019.hpg
Figure 3.9.5 – Example of RS 485 serial output connection
30
CAUTION!!
Max. utilization conditions

Vin max = ± 12 V on the bifilar line
Max. device number (receiver + transmitter) = 32
Max. line length = 1200 m
Connection cable
Screened twisted pair (screened braid + aluminium
band + ground continuity wire)
Characteristic impedance = 120 Ω
Capacity < 100 pf/m
Min. lead section = 0.22 mm2 (24AWG)
Termination device
At the line beginning and end, two line adapter ter-
minators must be fit. On EV 22 terminals, these de-
vices are activated by connecting the pins 8 and 6 of
the COM 2 connector by a jumper.
Cable installation (see fig. 3.9.5 on page 30)

Connect the pins 1 and 7 (RX– and TX–) on a pair
lead.
Connect the pins 6 and 9 (RX+ and TX+) on the other
pair lead.
Connect the screen to the chassis on each device
through caps for metal box connectors, or with
ground cable with outer cable terminals.
Possible non–used leads must be connected with the
screen.
31
fig0_2.tif
Figure 3.9.6 – Example of RS 485 connection among three devices
32
3.10 The instrument can be connected to a serial terminal in “RS232”.
Example of serial The figure below shows the connection diagram of the “EV22” to the
connection to the serial port of a personal computer through the COM2 output.
Personal
Computer
cb0048.hpg
Figure 3.10.1 – Example of serial connection
It is possible to display 100 weight readings by the following program

in “BASIC” language.
Note the line 10 for configuring the PC serial line for the reception from
the terminal EV22 with Bilanciai standard transmission (see par. 6.12
on page 87)
10 OPEN “COM1:4800,E,7,2,PE,CS,DS” AS #1
15 I=1
20 LINE INPUT #1,A$
30 PRINT A$,I
32 I=I+1
35 IF I<100 THEN GOTO 20
40 CLOSE#1 cesare
50 END
33
3.11 For the connection of possible options see chapter 7 on page 115.
Option
connection
34
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Controls ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
4
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ATTENTION!!
Only authorized personnel may intervene on the ter-

minal.
The operator must be sure that the terminal is com-

plete with all covering and protecting crankcases and
check that the cables are undamaged and properly
connected.
When the weighing instrument is fit into complex sys-

tems so as to cause danger for the system operators,
perform many idle manoeuvres with the assistance
of skilled personnel, in order to achieve the necess-
ary experience for a safe operation.
4.1 The front panel consists of an “LCD” (Liquid Crystal Display) including
Terminal front all the main symbols required by the metric regulations in force.
part The keyboard consists of 10 numeric keys and 13 function keys.
35
A
B
C
D
A Pokazivac mase i dodatnih signala

B Funkcijski tasteri
C Numericki tasteri
D Taster za ukljucenje/iskljucenje
Figure 4.1.2 – Control panel
4.1.1 Refer to point A of fig. 4.1.2 on page 36.

Weight and The following indications are displayed:
additional signal
display
Figure 4.1.3 – Display messages
36
Measurement unit of the displayed weight.
The symbol blinks if the weight is within the minimum
weighing range. Besides the measurement unit “kg” it
is possible to display other measurement units, i.e. “t”,
“g”, “lb”.
Weight display digits.

(six digits with decimal separator).
“Minus” sign.
If lightened, it indicates that the displayed weight is
negative.
“Center zero” symbol.

It signals that the weight detected by the platform is ap-
proximately zero, within the values –1/4 +1/4 of the in-
terval.
Stable weight symbol.

If lightened, it indicates that the weight is stable and
can be acquired.
Tare symbol.
The lighting–up of the symbol (tare) indicates a

tare stored through acquisition.
Tare display symbol.

It signals the operator that the indicated value is a tare
stored through acquisition.
37
Symbol of tare entered through the keyboard.
The displayed symbol (preset tare) signals the

operator the acquisition of the value of the tare entered
through the keyboard.
Symbol of entered tare display.

It indicates the operator that the displayed value is a
value of tare entered by the numeric keys of the key-
board.
Gross weight symbol.

When the letter “G” (gross) lights up, the weight dis-
played by the terminal is the gross weight. This symbol
lights up only when the measurement unit is expressed
in “lb”.
Gross weight symbol.

The lighting–up of the letter “B” (brutto) indicates a
gross weight display. If the measurement unit is ex-
pressed in “lb”, this symbol doesn’t light up.
Net weight symbol.

The lightened “NET” symbol indicates that the dis-
played value is the net weight.
Battery charge status.

If this symbol blinks, the batteries are down.
Weighing range indication (ME version only).

It indicates the partial weighing range reached by the
terminal.
Symbol of non–metrological value.

It indicates that the presently displayed value is not
linked to metrical check.
38
Piece number.
When this index lights up, it signals the operator that
the displayed number is the piece number calculated
by the terminal (in piece–counter operation).
Unit average weight.

When this index lights up, it signals the operator that
the displayed number is the unit average weight of the
sample (in piece–counter operation). For further in-
formation see par. 6.15 on page 106.
Weight indication.
Below the preset low limit.
Weight indication.
Within the range between the preset low and high li-
mits.
Weight indication.
Above the preset high limit.
Active tare
When the symbol “T1” lights up, it indicates that the
presently displayed value concerns the tare 1.
Active tare
When the symbol “T2” lights up, it indicates that the
presently displayed value concerns the tare 2.
Active code
When the symbol “COD” lights up, it indicates that the
displayed value is a code.
39
4.1.2 Refer to point B of fig. 4.1.2 on page 36.
Function keys
Weighing platform zero–setting key.
Press the key to set the weight to zero.
For further details see par. 6.4.1 on page 54.
Tare entry and deletion key.

Press this key to acquire the weight on the platform as
tare value. For further details see par. 6.4.2 on page
54.
Key for remote entered tare display.

Press this key to display the preset tare value at any
time. This value will remain displayed for four seconds,
then the display shows the weight present on the
weighing platform again.
Key for transmission request.

Press this key to activate the transmission of a data
string in the format and with the programmed protocol
addressed to the selected serial output or to print (if the
optional printer is available see par. 6.11 on page 84).
Second function selecting key.

In the double function keys you have access to the
upper function.
Key for tare 1 and tare 2 selection.
Key for piece number display.

While setting an alphanumeric description, by this key
you can delete the last set character.
40
Key for setting and/or displaying of the unit average
weight.
While setting an alphanumeric description it enables to
set in sequence two characters present on the same
key (see par. 6.3 on page 50).
Key for code setting.
Key for terminal test execution.

Press this key to activate the following test and check
procedures for the correct operation of the terminal,
i.e.:
check of every active segment of the display;
check of the RAM and EPROM memories.
check of the amplifications and conversions of the
signal of the weighing platform.
The test doesn’t change the terminal operation. During
the test the operator will see all display segments on for
three seconds and off for one second.
41
4.1.3 Refer to point C of fig. 4.1.2 on page 36.
Numeric keys
Keys for numeric value and alphanumeric character

entry.
Press the keys from 0 to 9 to enter the values through
the keyboard (for example the tare).
Key for decimal digit setting.

Use this key to enter the decimal values.
“Enter” or confirmation key.

Press to confirm.
42
4.1.4 Refer to point D of fig. 4.1.2 on page 36.
Power switch
Terminal power switch.
Press alternately to switch the terminal off/on.
43
44
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Instrument switching on/off ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
5
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
5.1
Terminal
switching–on
ATTENTION!!
Before switching on the terminal, check:
the voltage and frequency correspondence with

those required by the terminal;
the presence and integrity of the protecting crank-
cases;
the presence of warning and danger plates.
If this is not the case, contact the maintenance oper-
ator or directly our customer service.
1. Press (see fig. 4.1.2 on page 36) placed on the

terminal front.
2. Wait until the initial check (lamp–test) of the proper working of all
the display segments is completed.
3. For a few seconds the terminal shows the operation type for which
it has been enabled:
"# standard operation
piece–counter operation
45
" addition weighing operation
permanent weight storing
4. Wait for the writing “/1+.” (only for instruments subject to metro-
logical check).
5. If, at the end of the operation, the display shows a value other than
zero, press the key to set the reading to zero.

6. If, pressing the key, the value is not set to zero:
check that the platform is really unloaded. If this is not so, unload
the platform, switch the instrument off and repeat the switching–
on procedure;
if the trouble persists, contact the customer service.
5.2
Terminal
switching–off Press to switch the terminal off and interrupt any
operation.
CAUTION!!
If there is a connection to a computer or to another re-

mote unit, before switching off the terminal make sure
no data transmission is in progress, in order not to
lose the data transmitted to the units connected to the
terminal nor to acquire wrong data from them. There-
fore, wait until the transmission is completed and
then transmit the next connection interruption to
these units.
46
5.2.1 It is possible to configure the terminal in the “AUTOMATIC SWITCH–
Automatic switch–off OFF” mode to optimize the current consumption (both with battery sup-
ply or mains adapter); if the stable weight condition remains for 5 min-
utes, the terminal switches automatically off.
A minute before switching off, the display begins to blink to inform the
operator about the imminent switch–off.
Note:
the automatic switch–off doesn’t occur during the
battery charging.
To enable this function, select the value “YES” in the parameter “OFF”
following the instructions given in the flow diagramme in paragraph
6.10.2 on page 83.
47
48
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
How to use the terminal ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
6
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
6.1 The most common weighing and terminal use operations are described
Weighing below.
operations
Note:
during all data setting operations described in the fol-
lowing paragraphs, do not wait more than 4 seconds
between the pressing of two keys, because in this
case the weighing terminal would exit from the setting
procedure to display the weight again.
6.2 If not otherwise indicated, a numeric value can be set as follows:

Setting of numeric 1. when a function key is pressed, the display shows a message ex-
values plaining on what value you are operating; the presently set numeric
value will be displayed after 1 second.
2. Use the numeric keys and, if necessary, the decimal point to
change the value on the display.
3. Press to acquire the new value.
49
Note:
in case of error during setting or if you don’t want to
complete the operation, press any other function key
or avoid any pressing for a few seconds.
The weighing terminal shows the weight present on the instrument

again if no key is pressed.
All possible procedures that can be executed on the terminal are de-
scribed in the following paragraphs.
6.3 With the terminal it is possible to set alphanumeric descriptions, which

Setting of are entered in this way:
alphanumeric 1. Select a function providing for an alphanumeric setting (for
descriptions example, the code).
2. Press the keys corresponding to the letters to be set, considering
that:
repeated pressing on the same key causes the scanning of the
letters and of the number up to the confirmation.
To confirm the letter just move onto another numeric key.
To set two letters available on the same key (for example A B)
press the key between the two setting procedures.
3. After the setting press to confirm.
50
Usually, as it is necessary to set more letters than the display can con-
tain, the exceeding characters disappear on the left of the display; the
terminal accepts no more keys when the maximum number of input
characters is reached (max. 20 characters).
Note:
by the key you can select lower–case/

UPPER–CASE; the display will be in capital letters,
but the actually selected character will appear in print-
ing or transmission.
Characters differing from the ones available on the panel can be set in
this way:
1. enter the alphanumeric function as above described.
2. Press : the display shows “# ”

3. Set the 3–digit code corresponding to the wished character. The
codes of the special characters are contained in the following table
or in the character table of the printer, if connected.
4. Press to return to the standard character setting.
51
Example:
setting a bracket:
CO + 040 + EN

RO@BD

! " # $ % &

' ( ) * + , - . / 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

; < = > ? @ A B

C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V

W X Y Z [ \ ] ^ _

` a b c d e ê f g h

i j k l m n o p q r

s t ÿ u v w x y z {

| } ~

¡ ¢ £
52

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬

® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·

¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á

Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë

Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ° Ô

Õ Ö × Ø Ù
Note:
to set the characters to be printed it may be necess-
ary to use the character table of the printer which,
sometimes, may differ from the standard one.
Note:
when using a transmission format with 7–bit words
only 128 characters can be obtained.
53
6.4 The most common weighing and terminal use operations are described
Most common below.
weighing
operations
6.4.1
Weight zero–setting
Pressing the key causes the weight zero–setting with an accu-
racy of one fourth of the minimum interval of the instrument.
This zero–setting must meet the following requirements:
the weight must be within the zero–setting range (–1% ÷ +3% of the
capacity for terminals subject to metrical check and ±50% for differ-
ent terminals);
the weight must be stable;
the weighing platform must be unloaded;
no tare must have been entered.
6.4.2 The terminal is provided with two different systems of tare acquisition:
Setting a tare value
1. Self–weighed tare.
In this case the weight on the instrument is acquired as tare value.
2. Set tare.
In this case the operator has to write the tare value to be stored by
the numeric keys.
Note:
once the tare has been set, the instrument display will
directly show the net weight calculated by the ter-
minal.
When the gross weight exceeds the maximum ca-
pacity of the instrument, the terminal activates the
overload indication even if the displayed net weight
is lower.
54
6.4.3 After the tare has been positioned on the instrument, press the key
Self–weighed tare
to acquire its weight as self–weighed tare value.

The operation is accepted provided that:
the weight is stable;
the weight shows a positive value;
the weight doesn’t exceed the maximum capacity.
Operation Displayed value
Pressing , the display is

set to zero
If the instrument is further loaded, the displayed weight value increases
and represents the net weight value.
Note:
on the EV 22 MD terminals, after the tare value has
been automatically acquired, the weight will be dis-
played again with the interval of the lower range.
On the EV 22 ME terminals, the net weight is dis-

played with the interval related to the gross weight
range.
55
6.4.4 The operator must set the tare value by writing with the numeric keys.
Set tare Follow the procedure described below:
Note:
do not wait more than 4 seconds between the pres-
sing of two keys.
Otherwise the terminal will exit from the tare acquisi-

tion procedure and will display the weight present on
the instrument.

We suppose there is a weight of

984 kg on the scale and we want
to enter a 130 kg tare.

Set the tare values, in our
example 130 kg, by the numeric
keys and the display will show the
set tare value.
Press

The net weight value will appear

after four seconds.
56
Note:
the tare value is automatically rounded to the scale

interval indicated on the plate containing the metro-
logical features: a tare value exceeding the maxi-
mum capacity will not be accepted.
If the weighing interval has weight values with deci-
mal numbers, use the key .
If the operation with unlocked tare is selected and

you want to set a tare value, the instrument must
not be at zero or negative, but it must be loaded.
With the “EV 22 MD” (multi–interval) terminals only,

the maximum manual tare value is limited to the
maximum capacity of the first weighing extension
(max. 1); this value is indicated on the plate con-
taining the metrological features of the instrument.
For the “EV 22 MD” (multi–interval) terminals the

net weight indication will use the interval of the
range in which the net value is located; on the con-
trary, for the “EV 22 ME” (multi–extension) ter-
minals, the net weight interval will be the interval of
the gross weight range.
Printing with a set tare is very similar to printing with

a self–weighed tare, except for some messages in-
forming that the tare weight is set, i.e. entered by
the keyboard.
57
6.4.5
Tare display
To display the tare value stored in
the terminal memory, without con-
sidering whether it has been en-
tered as self–weighed tare or as

set tare, press the key .

The display will show the tare
value for a few seconds, then it
shows the net weight again.
The terminal can be provided with

two additional tare devices.
These values will be displayed in
sequence after the main tare.
Note:
during the terminal customizing you can choose
(changing the configuration parameters) whether to
set the tare automatically to zero when the instrument
is unloaded or to keep it stored for the next weighing
operation.
58
6.4.6 The tare value, no matter which the storing system has been (manually
Tare deletion
set or self–weighed tare), can be deleted by pressing .

The display shows the net weight

After pressing the display
shows the gross weight again and
the signals for entered tare disap-
pear.
Any supplementary tares are de-
leted, too.
59
6.4.7 The terminal is supplied in the “unlocked tare” configuration: every time
Automatic tare the instrument is unloaded and the weight passes through the zero, the
zero–setting while tare values are set to zero.
unloading
The configuration can be changed so that the tare zero–setting doesn’t
occur automatically, but only by pressing the key ; this oper-

ation is called “locked tare”.
To change the operation you have to intervene on a configuration para-

meter as follows:
Press when switching on

until this message appears:
Press until this mess- !"

age appears:
Press
Press until this mess- #

age appears:
Press
Press and choose " or

Confirm with
Press until this message "%

appears:
Confirm with or cancel
the operation by
60
6.4.8 Besides the self–weighed tare or the set tare, the instrument manages
Multiple tare two more tare types – always preset tares – which are added to the
management previous ones.
These tares (identified by the symbols and ) can be re-
called by two files through a 4–digit numeric code and must be enabled
by programming the terminal operation.
6.4.9 To set the tare proceed as follows:

Tare T1 setting (if
enabled) Operation Displayed value
Press ; the code of the #

tare being used will be displayed.

Set the numeric code of the tare
you want to recall and
press . The relevant tare

value will be displayed, set the
wished tare value and press

. If, instead, the tare value
was already correct, press the
key

At the end of the operation the net
weight will be displayed.
61
6.4.10 To set the tare proceed as follows:
Tare T2 setting (if
enabled) Operation Displayed value
Press + ; the #

code of the tare being used will be
displayed.

Set the numeric code of the tare
you want to recall and
press . The relevant tare

value will be displayed, set the
wished tare value and press

. If, instead, the tare value
was already correct, press the
key

At the end of the operation the net
weight will be displayed.
To display the set tares press the key , in sequence, the follow-
ing data will be displayed: self–weighed tare, T1 and T2.
62
6.4.11 To set the entered tares and to zero, you can proceed in
T1 and T2 tare the following ways:
zero–setting
1. Press . The display will show the gross weight again.

2. Recall the code of tare or and enter 0 (zero) as tare
value.
3. Set to zero the code of tare or .
6.4.12 If the terminal is connected to a printer, you can have a summary print-
T1 and T2 tare ing of all stored tares and (see par. 6.8.1 on page 75).
printing
6.4.13 On the EV 22 terminal it is possible to set a number which is multiplied

Case number setting by the tare value .
Changing the case number you can also change the total tare value.
To set the case number proceed as follows:
Press and then the key $#

. "

Set the new case number (for
example 3).
Press to confirm the

value. The display shows the
weight again.
63
The functions and , together with the case number, allow
products with primary packages (e.g. pallets) and secondary packages
(e.g. cases) to be weighed.
6.5 Some typical examples of standard use of the terminal are given below.
Examples of use
6.5.1
Gross weight reading

With the weighing platform un-
loaded, check that the terminal

display shows the value (zero).
Otherwise press the key

for terminal zero–setting.
Lay the object to be weighed on
the weighing platform.
Wait until the symbol

(stable weight) is displayed and
read the gross weight value.
64
6.5.2
Net weight reading

With the weighing platform un-
loaded, check that the terminal

display shows the value (zero).
Otherwise press the key

for terminal zero–setting.

Lay the tare on the weighing plat-
form (e.g. an empty case, pallet,
etc.)..
Press . The value will be

acquired and the display is set to
zero.

Put the goods into the container
or on the pallet.

Read the net weight value in the
display.
The stored tare value can be read
by pressing the key and

the tare will be displayed for four
seconds.

To display the gross weight press
the key . In this way the

gross weight is displayed but, at
the same time, the previously set
tare value is deleted.
65
6.5.3
Net weight reading
with known tare Operation Displayed value

With the weighing instrument un-
loaded check that the display
shows the value 0 (zero); other-
wise press the key for

zero–setting.

Load the instrument.

Enter the known weight value of
the container (tare).
Press for tare value ac-

quisition.

Read the net weight value on the
display.
66
6.6 On your terminal you can manage some functions which can help you
General data to use the instrument.
The functions and their correct use are described below.
6.6.1 The “EV 22” terminal manages a progressive number consisting of

Progressive number max. 6 digits and allowing the number of weighing operations to be
counted: this value starts from the unit and automatically increases by
“1” (one), after every printing.
So it indicates the value which will appear in the next printing.
To detect the value you have to press the keys + and

the display will show the writing “ !!” and then the value which will
be printed next.
In our example, the current value of the progressive number is “4”.
To change this value, proceed as follows:
1 Press + and !!

the display will show, in se-
quence the following writings:
quence,
“ !! ” and the current
value of the progressive

number.

2 Within four seconds enter the
new progressive number by
the numeric keys.
Here, the value “50”.
3 Then press the key for

data acquisition.
67
Note:
if you set the progressive number = 0 (zero), this no
longer increases nor is it printed.
Its maximum value is 999999; once this value has

been reached, the numbering restarts from the value
“1”.
6.6.2 This is a numeric value consisting of max. six digits, which can be used
General code as a code to be associated as required by the operator.
To display the general code being used proceed as follows:
1. Press the keys + .
2. The display will show the message “ ” and the relevant
value.
3. After four seconds the terminal will display the weight again.
4. To change this value, proceed as follows:
Press + and the

display
di l will
ill show
h “ ”
and the currently set number.

Within 4 seconds, by the numeric
keys set the new code consisting
of max. 6 digits.
Press for the value ac-

quisition.
The display shows the weight
value again.
68
Note:
if you set the general code value = 0 (zero), this is no
longer printed nor used for the totalization.
6.6.3 Inside the terminal there is a clock with a dater operating even when the
Date and time instrument is off for max. two months.
This is possible because there is a buffer battery.
Both date and time are printed with the weight and the totals.
#
To display date and time
press
ress + and, in
sequence, the display will show
the date values as “day, month,
yyear” and,, soon afterwards,, the

ti
time as “hours,
“h minutes,
i t sec-
onds”.
#

Then, the weight is displayed
again.
69
6.6.4 To change the date or the time proceed as follows:
Date and time
correction Operation Displayed value
##
Switch the terminal on by keeping
the key pressed

ressed until the
following message appears:
#
Press and set the date in
the format ddmmyy (day, month,
year).
Remember that any non–signifi-
cant zeros must be set, too.
Press to confirm. #

Press and set the time in
the format hhmmss (hours, min-
utes, seconds); from 00 00 00 to
23 59 59).
Press to confirm. #

Press '#
Press to confirm.
The terminal resets automatically.
70
6.7 The “EV 22” terminal allows a product code to be managed and to be
Product code associated with a description which will be printed with the weight value.
Some examples are given in the table below:
Product code Product description

0001 GOLDEN APPLES
0002 KEISER APPLES
0050 WILLIAMS PEARS
0200 MERLOT GRAPES
0201 CABERNET GRAPES
0202 TEROLDEGO GRAPES
1100 PARMESAN CHEESE
1101 ASIAGO CHEESE
The alphanumeric description can contain max. 20 characters.

The product code is of the numeric type with four digits.
It can be used during printing and enables the totalization of the weigh-
ing operations by product code.
Before using the product codes in the standard utilization of the ter-
minal, you have to enter the codes with the relevant numeric descrip-
tions.
71
WARNING
The terminal is provided with a buffer battery which

allows the codes and their descriptions to be stored
even when the terminal is off. The storing is guaran-
teed for max. two months. So, if the terminal is not
used for a long time, switch it on about every month
and keep it on for at least 24 hours.
6.7.1
Introduction of an
alphanumeric Operation Displayed value

description
associated to the
product code
Press . The display
shows the numeric value of the
code being used and the mess-
age .

Enter the new product code to be
associated to the next descrip-
tion, for example 13.
The code must have max. 4 nu-
meric characters.
Within 4 seconds from the last

character setting press the key
to enter the alphanum-

eric setting range.
"
Set the description as described
in the paragraph concerning the
alphanumeric setting.
After the setting press

for character acquisition and the
weight value reappears.
72
Continue as described for all the
codes you want to enter.
It is possible to display the de-
scription associated to the “prod-
uct code” currently selected by
pressing of the code,
and then the key to con-

firm.

If you want to recall the descrip-
tion associated to another code,
press the key .

Enter the new code.

Press to confirm. "!&

The display will show the descrip-
tion of the product associated to
the selected code.
If the terminal is connected to a printer, you can have a summary print-
ing of the codes and the relevant set descriptions (see par. 6.8.1 on
page 75).
73
Note:
if you enter the product code 0 (zero) during the
weighing operations, any totalization is excluded.
6.8 The EV 22 terminal can manage the following totalizations:

Total management general total
partial total
total by product code (can be enabled during configuration)
total by general code (can be enabled during configuration).
The totalization (if enabled) occurs after the weighing printing or trans-
mission and consists in adding the weight value to the previously
summed weight values, increasing the weighing number by one. For
the general and partial totals the gross, tare and net weight values as
well as the number of weighing operations are summed; the net weight,
the weighing number and, if the CPE operation is enabled, the piece
number are summed for the total by product and general codes. The
range for the totalization can have max. the value 4294967295. When
the current weighing exceeds this value, such weighing is not executed
and a message is displayed: ##!! At this point, all you can do is
to set the total to zero. If, instead, the totals are only displayed – as the
display has only six digits available –, when the total exceeds 999999,
only the most significant digits are displayed, followed by a character
indicating that there are some more digits.
74
6.8.1 To have access to the total menu proceed as follows:
Access to the total
menu Operation Displayed value
Press and then $#

the message “TOTALS” and then
the message “GENTOT”
GENTOT are dis-
played.
##"
Press to select the total
you want to display or print
print.
##
1 Press to confirm the ##

selected total (in our example
the ”general total”).
The possible choices are:
GENTOT = general total
PARTOT = partial total
PROTOT = total by product code
CODTOT = total by general code
PROD = list of the stored pro-
duct descriptions
T1 = list of the stored T1 ta-
res
T2 = list of the stored T2 ta-
res
After selecting the total type, you can choose the operation you want
to carry out on it:
to display the net total: press .
to display the weighing number: press .
to display the piece number: press .
to set the total to zero: press .
75
to print the total: press the key .
The display and zero–setting functions refer to the general or partial

total or to the currently set product or general code; concerning the
printing, in case of a total by product or general code an interval of
codes to be printed must be set; if, for instance, the product code is set
from 100 to 200, the codes within this interval on which the weighing
operations have occurred will be printed.
Except for the general total, at the printing end the terminal asks if you
want to set these totals to zero.
You can directly have access to the total required by pressing the rel-
evant number without pressing the key repeatedly and con-
firming by when you reach the wished one.

To have access to the total by product code you can use two pro-
cedures:
direct access: press
normal access: press .
76
1st 2nd 3rd 4rd Function
key key key key
Display of the general net total
Display of the general weighing

number total
General total printing
General total zero–setting
Display of the partial net total
Display of the partial weighing num-

ber total
Partial total printing
Partial total zero–setting
Display of the net total of the current

product code
Display of the total weighing number
of the current product code
Printing of the total by product code
with interval setting
Zero–setting of the total of the cur-
rent product code
Display of the net total of the current
general code
Display of the total weighing number
of the current general code
Printing of the total by general code
with interval setting
Zero–setting of the total of the cur-
rent general code
77
1st 2nd 3rd Function
key key key
Summary printing of the product descriptions:
set the printing limits from code to code
Summary printing of the preset tares T1: set
the printing limits from code to code
Summary printing of the preset tares T2: set
the printing limits from code to code
78
6.9 On the display of the EV22 terminal there are three signals indicating
Weight control if the product on the scale is within a weight interval or if it is below or
function above this interval.
The check can be carried out on the net weight and piece number va-
lues (if the operation is enabled).
When the weight (or the piece number if you are in piece number dis-
play mode) is below the lowest preset limit, the following sign is dis-
played .
If the weight (or piece number), instead, is within the preset interval, the
following symbol lights up . If the upper limit is exceeded, the
following symbol is displayed: .
Note:
using the piece number no interval is available, but
just an exact number on which the check is made.
79
6.9.1
Control interval
setting Operation Displayed value
Press + in se-
quence.

If the CPE operation is enabled,
the terminal asks whether the set-
ting refers to the piece number.
Press to enter a piece

number, whereas to set a weight
key in to enter the al-

phanumeric setting range.
If the piece counter operation is
not selected, continue with the
setting of the weight value.
!
The display shows the message
“FROM”: set the lowest value of
the interval and press to

confirm
confirm.

#
The display shows the message
“TO”: set the highest value of the
interval and press to con-

fi
firm.
80
6.10 On the EV22 terminal the user can change some operation configur-
Special setup ations so that the instrument can meet his own operating requirements.
operations The parameters which can be changed are:
6.10.1
Parameter table
Parameter Value Function
TOTALS NO No totalization is carried out
YES Net weights, piece number and

weighing number are totalized
OFF NO The “AUTOMATIC SWITCH–

OFF” function is not active
YES The “AUTOMATIC SWITCH–

OFF” function is active
CONTRA HIGH The display contrast increases
MEDIUM Average value of the display

contrast
LOW The display contrast decreases
1STCHA YES It performs the first charge of the

inner batteries of the EV22 termi-
nal.
For PTM–V and PTE–V the
1STCHA parameter must be set
at NO
NO It cancels the programmed char-

ge operation.
For PTM–V and PTE–V the
1STCHA parameter must be set
at NO
VBAT n,nV It displays the battery voltage

(only for external battery) (see,
for example, PTM–V)
81
Parameter Value Function
LIGHT ALWAYS The display backlighting is al-

ways active even in the opera-
tion with battery
NEVER The display backlighting is acti-

ve only when the terminal is
supplied by the mains adapter
TIMED The backlighting is active for 10

seconds if
A) you press or any

function key is pressed
B) if the weight value shows a
variation by at least 4 inter-
vals
Note:
setting the TIMED function you can optimize the bat-
tery consumption, which is higher with active back-
lighting.
When the mains adapter is connected, the backlight-

ing is always active irrespective of the selected func-
tion.
82
6.10.2 To change the parameter configurations described in the previous
Setting procedure paragraph, proceed as follows:
keys ’2°F’ + ’,’ (comma)
T EN Enables totalization.
TOTALS
With 2°F select NO or YES
2°F
EN
T EN Sets the terminal automatic switch–off

OFF
With 2°F select NO or YES
2°F
EN
T EN Sets display contrast.

CONTRA With 2°F select , MEDIUM, HIGH select.
2°F
EN
YES NO
external battery?
T EN
1STCHA
2°F
T EN YES
VBAT
charge in progress?
2°F
NO
External battery
voltage check displays the charging
time for 1 sec
Sets first battery charge.

EXIT With 2°F select NO or YES
EN
T EN Sets display lighting mode.

LIGHT
With 2°F select ALWAYS, NEVER select.
2°F
EN
EXIT
cb0049.wmf
Figure 6.10.4 – Configuration change
83
6.11 The weighing data can be printed and totalized by pressing the key
Weighing data
printing and
totalization .
The printing is carried out provided that:
the weight is valid, i.e. not below zero and not above the maximum
capacity of the instrument (it prints even 0 kg);
the weight is stable;
the connected printer, provided in the configuration, is on, not print-

ing and with paper;
the value can be totalized (only if the totalization function is enabled).
Suitable messages will inform the operator about any error condition
(see chapter “Trouble–shooting”).
According to the standard programming of the print format, the follow-
ing data will be printed:
Date
Time
Progressive number
Product code
Alphanumeric description
General code
Gross (if enabled by the programming parameter)
Tare (if set by keyboard)
Net weight
84
6.11.1 Here is an example of data shown in a standard printing.
Print example
DATE 31/07/97 TIME 17:15
PROGRESSIVE NO. 999999

PRODUCTS 1234
VARIOUS
ITEMS
GENERAL CODE 123456
GROSS B 2.000 kg
TARE PT 0.500 kg
NET N 1.500 kg
Note:
the amount of data to be printed and the print format
can be changed by using a terminal customizing pro-
gramme to be installed on a personal computer.
For further information contact the company Soc.

Coop. Bilanciai.
6.11.2
Re–print of a
weighing (copy) By pressing the keys: it is possible to get a copy of the
last weighing made.
If the instrument is approved, the re–print shows the writing “COPY”.
The re–print of the last weighing is available as long as the instrument
is switched off, and can be repeated several times.
If the copy is required without having made a weighing printing, after
switching the terminal on, the message “NO ENABL.” is displayed.
6.11.3 It is possible to set 5 alphanumeric fields of 24 characters each.

Fixed text Each of them is printed as heading and can be used to indicate informa-
customization
tion, company name, etc...
To have access to the customizations proceed as follows:
85
Press at the switching #'#

on.
The entry request for the text no.
1 is displayed.
Enter the message through the al-
phanumeric keyboard, using at
most 24 characters.
Press to confirm. #'#

Repeat the same operations as
for the text no. 1 until the 5 texts
are completed.
If you don’t want to set all 5
ranges, exit from the TEXTS
submenu by pressing .
86
6.12 The “EV 22” standard terminal is provided with two serial outputs avail-
Cyclic and able on the connectors or clamps COM1 and COM2. The output is
optional serial available in the standard ”RS232” and ”RS485”.
transmissions
6.12.1 The transmitted weight is the net weight.

Bilanciai standard The Bilanciai standard protocol sends a data string for 3 times a sec-
protocol
ond. The string is made as follows:
1st character $ (24H) string beginning character

2nd character s=stability
s=0 stable weight
s=1 unstable weight
s=3 weight not valid (negative or overload)
3rd character tens of thousands of weight
4th character thousands of weight
5th character hundreds of weight
6th character tens of weight
7th character units of weight
8th character CR (0DH) string end character.
Serialization:
1 start bit
7 data bits
even parity
2 stop bits
speed 4800
The pause between the end of a string and the beginning of the next
one is 300 ms ± 10%.
Note:
if the maximum capacity of the instrument is a
number consisting of six digits, the least significant
digit is cut off.
87
6.12.2 The ”ESTESA” protocol sends a data string 3 times a second. The
”ESTESA” format string is made as follows:
transmission protocol
1st character $ (24H) string beginning character
2nd character
3rd character
4th character
5th character
6th character from the 2nd to the 10th character net weight with
sign and possible decimal point
7th character
8th character
9th character
10th character
11th character space (20H)
12th character
13th character
14th character
15th character
16th character from the 12th to the 20th character tare with sign
and possible decimal point
17th character
18th character
19th character
20th character
21st character space (20H)
22nd character Measure unit
23rd character Measure unit
24th character space (20H)
25th character S1
26th character S2
27th character S3
28th character S4
29th character CR (0DH)
30th character LF (0AH) last character
Note:
default protocol of Soc. Coop Bilanciai.
88
Serialization:
1 start bit
7 data bits
EVEN parity
2 stop bits
4800 Baud–rate
S1, S2, S3 and S4 are ASCII characters that must be interpreted as
hexadecimal values and represent 4 bits with different meaning; for
example, the input ASCII character ”A” must be interpreted as hexade-
cimal digit ”A”;
1 0 1 0
bit3 bit2 bit1 bit0
When a bit has the value 1, this means that the corresponding signal
is in true condition; these signals mean:
S1 bit 0 = minimum weighing signalling

bit 1 = locked tare signalling
bit 2 = preset tare signalling
bit 3 = signal for center zero
S2 bit 0 = not used
bit 1 = stable weight signalling
bit 2 = overload signalling
bit 3 = not used
S3 bit 0 = not used
bit 1 = not used
bit 2 = not valid weight
bit 3 = printing in process
S4 bit 0 = approved instrument
bit 1 = converter failure
bit 2 = error on the instrument configuration parameters
bit 3 = calibration error
The pause between the end of a string and the beginning of the next
one is 300 ms ± 10%.
89
6.12.3 The transmitted string is the same as the string of the Bilanciai standard
“ACK–NAK” protocol protocol.
It is sent only upon request by the user through the transmission re-
quest key .
After the weight transmission the instrument behaves in the following
way:
if it receives the “ACK” (06H) character it waits for a new request;
if it receives the “NAK” (15H) character it transmits the string again

because the previous transmission was not successful.
After receiving three ”NAK” characters, the terminal displays the

message ”NO ACK” (transmission error).
90
6.13 The “EV 22” standard terminal is provided with two serial outputs avail-
Controls on serial able on the connectors or clamps COM1 and COM2. The output is
line (remote available in the standard ”RS232” and ”RS485”.
controls) It is possible to communicate with the instrument through a serial ter-
minal (PC) using the controls listed below.
The positions of any single ”ASCII” character are indicated in every
string.
The control characters are put in brackets (e.g.: <CR>)
If necessary, the hexadecimal value is indicated (e.g.: ODH).
The connection must be carried out with a standard serial cable RS232
and you must provide for a sending and receiving programme which
complies with the communication protocol set in the EV22 terminal.
If the syntax of the controls sent by the communication program is not
correct, the instrument sends to the remote unit the following string:
? ? <CR>
1° 2° 3° 4°
In this case repeat the control.
If the command is acknowledged and if it provides for the transmission
of a piece of information, this requirement is fulfilled; otherwise the in-
strument simply answers with the following string:
O K <CR>
1° 2° 3° 4°
WARNING
The remote controls are not executed if the cyclic

serial transmission is in progress; in this case it must
be interrupted by the ”EX” control before giving other
remote controls.
91
WARNING
In the “EV 22” terminal the remote controls are active

only if, during the instrument configuration, the para-
meter “TYPE” has been set at the “ESTESA” value,
namely if the protocol has been selected in extended
format (see par. 6.12.2 on page 88).
6.13.1 If the ”RS485” transmission type has been selected, at the end of each
With RS485 type remote control and before <CR> there must be two characters specify-
transmission ing the number of the instrument that the master unit is going to poll.
With the ”RS485” transmission type, the continuous transmissions are
disabled. Only the remote controls are used.
X B O 1 <CR>
1° 2° 3° 4° 5°
6.13.2 Cyclic transmission interruption

Control list
E X <CR>
1° 2° 3°
This control is not available with the ”RS485” protocol, where the trans-
mission is always and exclusively on request.
Reactivation of the cyclic transmission
S X <CR>
1° 2° 3°
If OK, the terminal begins to transmit cyclically (about three times a sec-
ond) in the previously selected format.
This control is not available with the ”RS485” protocol, where the trans-
mission is always and exclusively on request.
92
Gross weight request
X B <CR>
1° 2° 3°
In case of positive result the terminal answers with the following string:
nnnnnnnnn <space> mu mu <space> B <CR>

1°....................9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16°
nnnn = numeric field with possible initial spaces, decimal separ-

ator and minus sign.
Net weight transmission request
X N <CR>
1° 2° 3°
nnnnnnnnn <space> mu mu <space> N T <CR>

1°....................9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17°
nnnn = numeric field with possible initial spaces, decimal separ-

ator and minus sign.
Tare transmission request
X T <CR>
1° 2° 3°
nnnnnnnnn <space> mu mu <space> T E <CR>

1°....................9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17°
nnnn = numeric field with possible initial spaces and decimal sep-
arator.
The character 15° takes the value:
E = if the tare has been entered manually
R = if the tare has been acquired
93
Instrument status transmission request
X Z <CR>
1° 2° 3°
S1 S2 S3 S4 <CR>
1° 2° 3° 4° 5° 6°
S1, S2, S3 and S4 are ASCII characters that must be interpreted as
hexadecimal values and represent 4 bits with different meaning; for
example, the input ASCII character ”A” must be interpreted as hexade-
cimal digit ”A”.
1 0 1 0
bit3 bit2 bit1 bit0
The meaning of the signals is:
S1
bit 0 = minimum weighing signalling
bit 1 = locked tare signalling
bit 2 = preset tare signalling
bit 3 = signal for center zero
S2
bit 0 = not used
bit 1 = stable weight signalling
bit 2 = overload signalling
bit 3 = not used
S3
bit 0 = not used
bit 1 = not used
bit 2 = not valid weight
bit 3 = printing in process
S4
bit 0 = approved instrument
bit 1 = converter failure
bit 2 = error on the instrument configuration parameters
bit 3 = calibration error
94
– Instrument zero–setting
TO Z <CR>
1° 2° 3°
The transmission of this control has the same effect as pressing the in-
strument zero–setting key. A negative answer means that there are no
instrument zero–setting conditions available.
– Tare acquisition
TO T <CR>
1° 2° 3°
The transmission of this control has the same effect as pressing the key
for tare entering for acquisition. A negative answer is the consequence
of an unstable or non–valid weight.
– Tare entering
n n n n n n n TO T <CR>
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 10° 11°
The transmission of this control has the same effect as pressing the tare
setting key for entry. The control ”AT” must be preceded by a weight
value expressed with max. 7 characters, including the possible decimal
separator.
– Deletion of a previously entered tare
C T <CR>
1° 2° 3°
The transmission of this control has the same effect as pressing the tare
deletion key.
95
– Keyboard lock
L K <CR>
1° 2° 3°
This remote control is essentially aimed at preventing unskilled person-
nel from setting data which could impair the proper operation of the in-
strument (e.g.: tare, code setting, etc.)..
Keyboard unlock
U K <CR>
1° 2° 3°
It cancels the LK control.
– Request for instrument test execution
T S <CR>
1° 2° 3°
The instrument makes an internal test as if the test key had been
pressed; so it carries out an internal calibration check.
This control is executed both with errors in progress and with started
cyclic transmissions.
– Request for the transmission of the instrument general data table
N D <CR>
1° 2° 3°
Sending this control, the instrument answers by a sequence of strings
ending with <CR> <LF>, each one containing the data item number and
the relevant description.
96
General Data
1 Date
2 Time
3 Progressive number
4 General code
5 Product
6 Description
7 P.M.U.
8 T1 Code
9 T1 Value
10 T2 Code
11 T2 Value
12 Gross weight
13 Tare
14 Net weight
15 Balance status
16 Text1
17 Text2
18 Text3
19 Text4
20 Text5
21 Cas. No.
22 Piece no.
23 General gross
24 General tare
25 General net
26 Gen. weighing no.
27 Partial gross
28 Partial tare
29 Partial net
30 Par. weighing no.
31 Product net
32 Product weighing no.
33 Product piece no.
34 Gen. code net
35 Code weighing no.
97
– Request for transmission of the general data item indicated with
”n”.
X I n n <CR>
1° 2° 3° 4° 5°
Through this control it is possible to read the current value of any gen-
eral data item and to set a new value. This possibility is clearly disabled
for the metrological weight values.
Example of code request:
X I 0 4 <CR>
1° 2° 3° 4° 5°
the answer will be:
0 0 0 1 2 5 <CR>
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8°
The currently set code is ”125”.

– Request for setting the y value in the general data item indicated
with ”n”.
Concerning the possibility of setting a general data item by ”XI” remote
control, the syntax is as follows:
Y Y ..... Y Y X I n <CR>
1° 2° .....
Where yyyyyy is the value you want to give to the general data item ”n”.
Obviously, the value to be set must be coherent with the data item for-
mat.
For example, it is not possible to send any letters to the data item related
to the weighing number.
– Request for net weight and instrument status transmission
X n <CR>
1° 2° 3°
nnnnnnnnn <space> mu mu <space> S1 S2 S3 S4 <CR>

1°..........9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° 19°
98
– Print request
P R <CR>
1° 2° 3°
Transmitting this control to the terminal is the same as pressing
.
The answer is:
O K <CR>
1° 2° 3° 4°
– Reading and setting the weight control interval
SR <CR>
1° 2° 3°
The terminal answers sending the min. and max. limits of the interval
for the weight control currently set for the indication BELOW–WITHIN–
ABOVE.
For the setting through the remote control use the syntax below:
nnnnnnnnn <space> nnnnnnnnn S R <CR>
1°....................9° 10° 11°....................19° 20° 21° 22°
The first field is the min. limit, the second one the max. limit.
Limit reading and setting for the piece number control
Sending the control
S P <CR>
1° 2° 3°
it is possible to read the current piece number limit used for the indica-
tion BELOW–WITHIN–ABOVE.
To set this limit use the following syntax:
nnnnnn <space> <CR>
1°...............6° 7° 8°
– Reading the last acquired weight
Sending the control
P TO <CR>
1° 2° 3°
the terminal answers sending the last net weight acquired through
or the PR control with the following format:
99
nnnnnnnnn <space> mu mu <space> P TO <CR>
1°....................9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17°
– Deleting the last acquired weight

Sending the control
C P <CR>
1° 2° 3°
it is possible to delete the last acquired weight read through the control
PA.
100
6.14 It is possible to set to zero the memory data by a suitable menu called
Memory “ZEROS”.
zero–setting This menu is divided in three submenus: totals, files and memor.
By the first menu it is possible to set to zero the single totals gradually
accumulated during working, the second one enables the individual
zero–setting of the files set by the operator and the third one the zero–
setting of the whole memory.
To have access to the “ZEROS” menu, enabling to set the memory to
zero, switch the instrument on keeping pressed .

The zero–setting procedure is summarized in the following flow chart.
101
ZEROS
T EN
TOTALS
2°F
T EN
GENTOT General total zero–setting
2°F
T EN
PARTOT Partial total zero–setting
2°F
T EN
PROTOT Zero–setting of totals by product code
2°F
T EN
CODTOT Zero–setting of totals by general code
2°F
T EN
FILE
2°F
T EN
PROD Product code description zero–setting
2°F
T EN
T1 Tare T1 zero–setting
2°F
T EN
T2 Tare T2 zero–setting
2°F
T EN
MEMOR Complete memory zero–setting
2°F
END
cb0009.tif
Figure 6.14.1 – Flow chart of the “ZEROS” menu
WARNING
Considering the peculiar nature of this function, it is

advisable to be very careful so as not to delete im-
portant data.
102
6.14.1 For setting to zero the memory area dedicated to the totals, it is possible
TOTALS sub–menu to carry out the differentiated zero–setting of the different total types as
explained below:
## sets to zero the general total;
!## sets to zero the partial total;
!## sets to zero the totals associated with the product codes;
## sets to zero the totals associated with the general codes.
##"
From the ZEROS menu enter the
TOTALS submenu pres-
##
sing
By the key select the !##

type of total to be set to zero:
in the example PROTOT
Press to confirm. )!"

The display asks for a confirma-
tion
Press if you want to con-
tinue, or if you want to

cancel the zero–setting.
tion
103
'#
Exit the ZEROS menu pres-
sing until the display

shows the message EXIT.
tion
Press to return to the

weight display.
6.14.2 It enables to set to zero the memory area reserved to the descriptions
FILE submenu associated to the product codes and to the preset tares T1 and T2.
! sets to zero the product code descriptions;
# sets to zero the file of the tares T1;
# sets to zero the file of the tares T2;

For the zero–setting procedures follow the indications in par. 6.14.1 on
page 103.
104
6.14.3 It enables to set the memory completely to zero.
MEMOR submenu
)!"
From the ZEROS menu
press and select the
MEMOR submenu with .

!
Press to confirm. )!"

The display shows the confirma-
tion request for the zero–setting.
Press to proceed with

the zero–setting;
or the key to quit the

zero–setting.
Press until the display '#

shows the message EXIT.
Press to return to the

weight display.
105
6.15
Piece–counter
function
6.15.1 The EV22 terminal allows you to enable this function, which is added
Introduction to all the functions listed for the basic operation. The piece–counter
function can be selected by pressing the keys , in this

way, the current operation (STD = standard, CPE = piece counter,
PSOM = addition weighing) is displayed and, by the key , it is

possible to select one of the others. When the required one is displayed
press .
Note:
the operation cannot be changed if the MPP function is active.
The piece–counter function is based on the fact that the scale, after ac-
quiring or receiving a weight referred to a unit from outside, divides the
current net weight by that value in order to obtain the number of el-
ements available on the instrument; therefore it is very important to care
for the acquisition or setting of the unit weight, because the more accu-
rate the unit weight, the more precise the counting of the piece number
will be.
The unit weight can be set in four ways:
acquired by the instrument by the calibration of a preset piece
number;
directly set by the operator;
recalled by the product code from the terminal memory;
serially transmitted by a computer using the remote controls.
For a correct use of the piece counter and for getting a good accuracy,
it is advisable to refer to the indications below:
106
always use a suitable number of samples while calculating the aver-
age unit weight, so as to balance possible differences of the pieces;
do not count pieces with a weight lighter than 1/5 of interval;
if you need to count lighter pieces, consider that the min. counting
resolution is 1/10 of interval and that the calculation of the average
unit weight must be made using at least 30 samples.
6.15.2
Unit weight
acquisition Operation Displayed value
Press "
Select by the key or set

the number of samples which will
be loaded.
Press

The terminal will automatically ex-
ecute an instrument zero–setting
and will display the message
indicating that now the
samples can be loaded.
&#
At this point the terminal checks
the weight stability and calculates
the average unit weight. During
hase, the message &# ap-
this phase, a

pears and ends with the display of
the calculated unit weight.
107

If the weight of the samples does
not allow enough accuracy to be
reached, the display will show the
message “00”, where nn indi-
cates the number of samples to be
added on the scale in order to ob-
tain the lowest accuracy.
To cancel the operation
press .
The calculated unit weight is shown in the most significant measure-

ment unit, i.e. if it is lower than the unit, the terminal changes the scale
(e.g. from kilogrammes to grammes).
The calculated unit weight is displayed by the symbol blinking
and this means that now one of the following operations is possible:
1. going to piece number display, adding on the instrument a signifi-
cant load (at least the triple of the one initially loaded) or pressing
the key ;
2. loading the instrument with other pieces, so as to recalculate the
unit weight; in this way, the procedure is repeated and ends with the
display of the new calculated unit weight (this function is described
in par. 6.15.3 on page 109, and is called unit weight calculation by
successive acquisitions);
3. returning to the weight display function by unloading the instrument
or pressing the key ;

4. storing the calculated unit weight associating it to the current prod-
uct code by pressing the key .
Note:
in the unit weight acquisition phase no sort of tare can
be entered.
108
6.15.3 This function allows you to calculate, for successive acquisitions, the
Unit weight unit weight of a series of samples for which – in the first acquisition only
calculation by – you have to set the number of samples being loaded; for the following
successive acquisitions, the instrument counts the number of pieces that have
acquisitions been added and recalculates the unit weight automatically. This func-
tion is aimed at correcting any rounding errors which could be signifi-
cant when counting a lot of pieces.
Further, in case of dissimilar pieces, this function allows you to calculate
an average unit weight taking these defects into account.
To activate this function proceed as follows:
1. Press the keys and set the number of samples

which will be loaded as first acquisition.
2. When the message appears, load the instrument with the
samples.
3. The average unit weight calculated on the number of samples cur-
rently loaded on the instrument is displayed.
4. Increase the number of samples adding a quantity ranging be-
tween 1/10 and 3 times the load currently loaded on the instrument.
5. Repeat the operation until the recalculated unit weight is quite
corresponding to the previous one. If you want to calculate the av-
erage weight of dissimilar samples, you should continue so as to
acquire at least all the different samples, or to load all the pieces
you want to count. In this way, the counting operation is slower, as
it must occur by subsequent loadings and not in one single loading,
but a higher accuracy is guaranteed.
109
6.15.4 It enables to set through the keyboard the unit average weight.
Unit average weight
setting
1. Press ;
2. set through the keyboard with the numeric keys the value of the unit
average weight.
3. press to confirm.
If you want to associate the set unit average weight with a product code,
proceed as follows:
1. press ;
2. set the wished product code and press ;
3. set the alphanumeric description and press ;

4. set the unit average weight as described in the previous point.
110
6.15.5 After calculating the unit weight in one of the above described ways, you
Piece number display
function
can use the piece–counter function by pressing the key .
Set the instrument to zero and
enter any tare values as de-
scribed in paragraph 6.4 on page
54.
Press the key . The ter-

minal displays the piece number
according to the current net
weight.

Load the scale with the quantity to
be counted and wait for the stabil-
ity indication showing that the
weight is stable and so the piece
number has been correctly calcu-
lated.
During the piece number display
the key (printing key) is

enabled.

Further, if the piece number set–
point is set, the signals below–
within–above, obviously referred
to the currently displayed piece
number, are updated.
To exit from this function press the
key .
111
6.16 The addition–weighing function can be selected by pressing the keys
Addition weighing
function
, in this way, the current operation (STD = standard,
CPE = piece counter, PSOM = addition weighing) is displayed and, by
the key , it is possible to select one of the others. When the re-
quired one is displayed press .

The addition weighing function allows weighing operations to be per-
formed in sequence without unloading the instrument between the
operations, setting the net weight to zero after every weighing.

Set the instrument to zero and
enter any tare values as de-
scribed in paragraph 6.4 on page
54.

Load the scale with the first prod-
uct and, when the stable weight
symbol lights up, press .

At the end of weight printing/ac-
quisition, the terminal automati-
cally carries out a zero–setting,
unloading the gross weight in
tare.

Load the instrument with the sec-
ond product and repeat the oper-
ations described in the para-
graphs above.
Note:
the sum of all loaded products cannot exceed the
rated capacity of the instrument.
The totalizations are also enabled in this operation; but only the net
weight is totalized, as the gross weight and the tare are not significant.
To know the total of the weighing operations performed in sequence,
ask for the print or display of the partial total.
112
6.17 The terminal stores the following data tables permanently:
Storage capacity 1. the product codes with the descriptions and the totals differentiated
by this code;
2. the preset tares;
3. the totals differentiated by general code.
Each of these data tables can be disabled during the terminal customizing,
so as not to occupy memory if it is not used.
The max. number of data that can be stored in the terminal results from
the whole storage capacity, as well as from a number of used tables and
from the max. element value defined for each of them.
The same alphanumeric descriptions occupy memory according to
their length; so shorter descriptions allow more data to be stored.
Pressing the key + you can display the free memory

percentage; then the terminal suggests to recover any part of memory
which is not available at the moment.
Press the key to confirm the memory recovery or the key
to cancel the operation.

During the memory compacting and recovery, the display shows the
message “ !!""”.
Wait until the weight reappears in order to use the terminal for the stan-
dard weighing operations.
ATTENTION!!
The memory recovery might keep the terminal busy

for a long time (even 15–20 minutes).
Do not switch the terminal off during this operation so

as to avoid a loss of stored data.
113
114
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Options
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
7
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
7.1 On the “EV22” terminal it is possible to install a set of optional batteries,

Connection of the which allows you to operate independently of the mains. The operation
battery option endurance is 20 (approximate) hours if the terminal is connected to a
scale with a single load cell and without backlighting. This autonomy de-
creases if the number of load cells forming the instrument increases,
and if the backlighting is permanently on. The batteries are recharged
by the terminal itself when it is reconnected to the mains through the
special adapter/battery charger supplied with the battery option.
The battery charging takes about 8 hours if the batteries are fully down.
To fit the batteries operate as follows:
1. loosen the screw “1” fastening the access door “2” to the battery case
“3”;
2. remove the door “2”;
3. fit the batteries “4” into the case and connect them to the instrument
by the bipolar connector “5”;
4. close the battery case “3” with the door “2”;
5. recharge the batteries according to the indications in par. 7.1.1 on
page 116 and 7.1.2 on page 118.
4 5
2
1 3
b0007.fif b0034.fif
Figure 7.1.1 – Battery fitting
115
WARNING
Use only the additional power supply unit supplied

with the battery option to supply the terminal and con-
temporarily charge the batteries. Using the standard
adapter enables the operation, but not the charging
of the batteries.
7.1.1 The battery charge condition is shown by the message BATT. During
Battery charging the battery operation, the indication BATT is on, while the blinking in-
dication means that the batteries are down.
In this condition, interrupt any weighing operations and charge the bat-
teries, otherwise the terminal will automatically go off to avoid battery
damages.
The adapter for the battery charging must be connected with the ter-
minal on and during the charging the terminal must not be switched off.
While recharging, the indication flashes.
The charging is complete when the indication goes off.

When the adapter is fit, the display blinks for a few seconds; if the blink-
ing persists, the batteries are not charging correctly.
Check that the adapter model being used is suitable.
116
Note:
if the adapter for the battery charging is connected
with the terminal off, it takes about 4 times longer
to charge the batteries.
During the battery charging of a terminal where the

automatic switch–off is selected, if there is no
power supply for a time longer than 5 minutes, the
terminal will go off. When the terminal is switched
on again, the charging will start from the point in
which it was interrupted.
WARNING
For a proper use of the batteries, it is advisable to

charge them only when they are completely dead.
The battery charging must be executed at tempera-
tures ranging between +10° and +40°C.
WARNING
Charge the batteries every two months even if they

are not used for a long time.
A long self–discharge of the batteries may cause an

acid leak and consequent damages to the terminal.
117
7.1.2 This operation must be performed when a new battery set is installed,
First battery charging in case of dead batteries or after a long inactivity of the instrument.
To restore this function, connect the battery charging adapter to the ter-
minal, connect the adapter to the mains and switch the terminal on; fol-
lowing the instructions given in the flow chart in par. 6.10.2 on page 83,
select the value “YES” in the parameter “ "#”.
Note:
while charging the terminal must not be switched off.
The charging is complete when the indication

on the display goes off.
WARNING
The battery charging must be executed at tempera-

tures ranging between +10° and +40°C.
118
7.2
Options for the
mechanical fixing
7.2.1 In the wall–type version the EV22 terminal is provided with the following
Wall application kit parts:
(optional)
1. no. 4 wall dowels with ∅ 5 mm
2. no. 1 terminal support
3. no. 4 screws M 4.8x45 mm
4. no. 1 fastening bracket to the terminal
5. no. 2 knobs
6. no. 4 screws M 4x10 mm
For the installation proceed as follows:
1. Drill the wall for the application of no. 4 dowels, considering a mini-
mum wall thickness of 100 mm (as drilling template use the support
“2”).
2. Fasten to the wall the support “2” with the four screws 4.8x45 mm
“3”.
3. Fasten to the wall the support “4” in the lower part of the terminal
by the screws “6” of M 4x10 mm.
4. Assemble both supports together and join them by means of the
knobs “5”, which will be used to set the required inclination.
2
5 1
6
4
b0023.tif
Figure 7.2.2 – Wall application kit
119
7.2.2 In the version integral with the instrument (fig. 7.2.3 on page 121) the
Application kit with EV22 terminal is equipped with the following parts:
high or low column
integral with the 1. no. 1 fastening bracket to the terminal
instrument (optional) 2. no. 4 screws M 4x10 mm
3. no. 1 column
5. no. 1 support
7. no. 2 knobs
8. no. 1 pedestal
1. Fix the support ”1” to the wall in the lower part of the terminal by the
four screws ”2”.
2. Fix the column “3” to the pedestal “8” by the screws “4”.
3. Fasten the support “5” to the column with the four screws “6”.
4. Introduce the cell cable with the connector inside the column ”3”
and let it come out of the support ”5” side.
5. Assemble both supports ”1” and ”5” together and join them by the
knobs ”7”, which will be used to adjust the required inclination of the
instrument.
120
7
1
2
8
4
b0024.tif
Figure 7.2.3 – Kit for the application integral with the instrument
121
7.2.3 In the floor–type version (fig. 7.2.4) the EV22 terminal is provided with
Application kit with the following parts:
high column and
plate for floor 1. no. 1 fastening bracket to the terminal
application (optional) 2. no. 4 screws M 4x10 mm
3. no. 1 column
5. no. 1 support
7. no. 2 knobs
8. no. 1 pedestal
9. no. 4 nuts M 8x5 mm
10. no. 4 rubber feet
122
1. Fix the support ”1” to the wall in the lower part of the terminal by the
four screws ”2”.
2. Screw the nuts “9” to the feet “10”.
3. Fasten the pedestal “8” and after the floor levelling tighten the nuts
“9” against the pedestal “8”.
4. Fix the column “3” to the pedestal “8” by the screws “4”.
5. Fasten the support “5” to the column with the four screws “6”.
6. Introduce the cell cable with the connector inside the column ”3”
and let it come out of the support ”5” side.
7. Assemble both supports ”1” and ”5” together and join them by the
knobs ”7”, which will be used to adjust the required inclination of the
instrument.
1
2
5
6
b0025.tif
Figure 7.2.4 – Floor application kit
123
7.3 The terminal can be provided with a printer for the weighing data print-
Terminal with ing.
printer The printer and the electronic terminal are connected through the serial
port COM1 (or exceptionally through the port COM2).
For special connections, refer to the order documentation.
7.4 For the print operations, replacement of paper or ink–ribbon, mainten-

Printer TM295 and ance, fuse replacement, etc... refer to the instruction handbook sup-
LX300 plied with the printer.
7.4.1
Connection TM295
and LX300 to COM1
EV22 COM1
TO THE PRINTER
b0027.tif
Figure 7.4.1 – Printer connection to COM1
124
Printer DPT282 ance, fuse replacement, etc... refer to the instruction handbook sup-
plied with the printer.
7.5.1
Connection DPT282
to COM1
EV22 COM1
TO THE PRINTER
b0028.tif
7.5.2
Installation of the
support for DPT282
printer and EV22
terminal
b0041.tif
125
EZ2/4 printer ance, fuse replacement, etc... refer to the instruction handbook sup-
plied with the printer.
7.6.1
EZ2/4 connection to
COM1
EV22 COM1
TO THE PRINTER
b0029.tif
7.7 The EV22 terminals provided with the MPP (permanent weight storage)
MPP option option can store the weight data of any single weighing operation in a
permanent storage or on paper (approved printer) and can also trans-
mit the values to an external peripheral together with an identification
code which is given automatically by the terminal itself.
Entering this code on the weighing terminal or reading the records on
paper, it is possible to check the correctness of the data item received
and/or printed by the external peripheral.
The identification code assignment system operates in such a way that
the same number is not repeated for a period of at least two years.
The memory capacity allows about 150,000 weighing operations to be
stored, corresponding to approx. 4 months of continuous utilization of
the terminal performing 1000 weighing operations a day.
In case of less frequent use the above mentioned time values increase.
126
WARNING
When the max. memory capacity is reached, the

oldest data are deleted and replaced by the newest
ones.
7.7.1 The EV22 terminals provided with the MPP option can work in four dif-
Operation ferent operation modes, characterized by the condition of storage re-
quest and following transmission:
weighing operation request through a key and transmission at the
end of operation;
weighing operation request through control on serial line and trans-

mission at the end of operation;
weighing operation request through a key and transmission with

control from serial line;
weighing operation request and transmission with control on serial

line.
7.7.2 The operating mode is usually selected during installation, but the
Operation selection selection can also be changed afterwards to meet different operating
requirements.
127
The selection is performed as follows:
switch the instrument on keeping the following key pressed
by the key !, to change the weigh-

select the parameter
ing operation request mode, or the parameter #!", to change the
transmission mode to the computer;
press the key to change the value;
by the key select the new value (see next paragraph);
confirm with the key ;
press the key until the display shows the message
“ "%”, then press the key .
128
7.7.3 To change the operation mode from MPP to STANDARD during the nor-
Operation change mal work proceed as follows:
in sequence, press the keys and .
The display will show the active operation type “ $#”.

Then you are asked if you want to change it “ ”
Pressing you pass to the other operation mode, in our

example you would pass to the standard type.
Pressing or letting the selection time of 4 seconds elapse,

the operation type remains the first one.
WARNING
The selection of the operation mode must be per-

formed by skilled personnel only, as improper select-
ing may impair the weighing system operation.
129
7.7.4
Operation SETUP
programming
diagramme
T EN
NOVRAM
2°F
T T
… … “9 “when switching on
2°F 2°F
T T
… …
2°F 2°F
T T
… MPP
2°F 2°F
T EN Enables MPP operation with

T ABIL
… 2°F, NO SI select.
2°F EN
2°F
T Selects operations with 2°F
T
FUNZ EN MEMOR, STAMP select.
… 2°F EN
2°F
T EN PC conn. port selection with
COPC 2°F COM1, COM2 select.
2°F EN
T EN Weighing request with 2°F

RICH TASTO, COM.SER select.
2°F EN
T Transmission request with 2°F

EN
TRAS FINEOP, COM.SER select.
2°F EN
T
EN Enables tare storing with 2°F
ABTA SI, NO select.
2°F EN
2°F
EXIT? SAVE? Parameter change saving
EN 2°F
END END
130
7.7.5
Operation mode
table Parameter Value Description
The MPP operation is not enabled
" The MPP operation is enabled
$) ! Terminal with internal memory
"# Terminal with recording on paper
Connection to the external computer

! #"# The weighing operation occurs after
the key has been pressed
"! The weighing operation occurs after

the reception of the serial control
#!" The data transmission occurs at the

end of the weighing operation
"! The data transmission occurs after

the reception of the serial control
# " It enables the tare storing
The tare storing is not enabled
131
7.7.6 After loading the weight on the weighing platform wait until the stable
Request through a
key with transmission
at operation end weight indication appears and press the key ; the terminal
stores the data, then transmits them and temporarily displays the in-
dications concerning the operation occurred.
If the terminal is connected to a computer, it can control an answer
which, if negative, allows the data package to be transmitted again.
After 3 negative answers an error message is generated.
The control is given below:
$MP[code (7)][weight (10)][CRC (2)]<CR><LF>
The computer transmits:
<ACK> affirmative answer;

<NAK> negative answer.
Characters other than ACK and NAK are interpreted as NAK.
132
7.7.7 After loading the weight on the weighing platform, send – through the
Request through computer – the data storing and request control; the terminal answers
serial control with to inform the user whether it has accepted the request or not.
transmission at
operation end When it reaches the weight validity conditions, the terminal stores the
data, then it transmits them. At this point the computer must answer with
a code to inform about the correct or incorrect reception of the data: in
this case the data package is transmitted again max. twice.
In both cases, the terminal temporarily displays the transmitted data
and possible messages.
The request string is given below:
MP<CR>
The EV terminal can transmit one of the following messages:
OK<CR><LF> affirmative answer;

??<CR><LF> wrong control.
At the end of the operations, the weighing terminal answers with the
modes described in the previous operation.
133
7.7.8 After loading the weight on the weighing platform wait until the stable
Request through a
key and transmission
through serial control weight indication appears and press the key to store the
weight. The computer asks the weighing terminal for the weight data
by the control:
MP<CR>
The weighing terminal answers with the data or with a message for no
available data.
$MP[code (7)] [weight (10)] [CRC (2)]<CR><LF>
NP<CR><LF> no stored weight

The data can be requested several times from the computer by repeat-
ing the transmission request.
At the operation end the computer must send the control to enable the
terminal for a new weighing operation.
MC<CR>
The terminal answers with one of the following messages:

134
7.7.9 The external computer sends a storing control to the weighing terminal;
Request and
transmission through
serial control
MP<CR>
the terminal answers with one of the following messages:

Then the external computer must transmit the data request control:
MP<CR>
the weighing terminal answers with the modes described in the previ-
ous operation.
7.7.10 To check the stored weight data operate as follows:

Stored data check
press the key ;
press the key ;
enter the progressive code through the keyboard.
When the code has been set, the terminal displays the associated
weight value for a few seconds.
If the terminal is provided with a printer, pressing the key it is

possible to print the weight value displayed and the relevant identifica-
tion code.
135
7.7.11 It is possible to delete the stored data by printing all values.
Stored data deletion
At the end of the printing the memory is set to zero, while the code con-
tinues from the reached value.
WARNING
The zero–setting becomes effective only when the

last data item has been correctly printed.
For the zero–setting operate as follows:

make sure the printer is connected and has enough paper;
press the key ;
press the key ;
enter a progressive code through the keyboard;
press the key .
136
7.7.12 The characters available in the dialogue package between weighing
Character description terminal and computer are described in tab. 7.7.1 on page 137.
Character Hexadecimal Decimal
$ 24 36
M 4D 77
P 50 80
A 41 65
B 42 66
O 4F 79
K 4B 75
? 3F 63
ACK 06 6
NAK 15 21
CR 0D 13
LF 0A 10
table 7.7.1 – Character description
[Code (7)] 7–digit numeric range, or
indications on the scale status:
"# Unstable weight;
% Weight not valid;
"#!! Weight storing error;
! Printer error.
[Weight (10)] 10–digit numeric range with possible decimal separ-
ation character, white characters at the beginning and
measure unit at the end.
[CRC (2)] String control range; it is calculated by an XOR (ex-
clusive or) operation of all foregoing characters; then
the calculated value is expressed with two hexadeci-
mal characters (e.g. if the result is 62H, the two check-
sum characters are “6” (36 H) and “2” (32 H).
137
7.8 The EV 22 terminal can be connected to a radiomodem for the ground
Radio transmission of the data.
transmission of The connection is made by means of two cables:
the data to ground
a power supply cable to the batteries
a signal cable to COM1.
If both a printer and a radiomodem are installed, the radiomodem is

connected to COM1 and the printer to COM2.
The functions of the EV22 weighing instrument are transferred to
ground on the fixed terminal or on the PC.
The functions of the instrument on the moving vehicle are transferred
to ground on the fixed terminal or on the PC.
For further details refer to the relevant handbook enclosed. For special
functions refer to the annexes supplied with the instrument to order.
7.8.1
EV22 terminal
connection with
radiomodem
EV22 COM1
TO RADIOMODEM
b0030.tif
138
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Technical data ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
8
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
8.1
Overall
dimensions and
weight of the
standard terminal
Terminal weight: 1.3 kg

Note: the dimensions are expressed in millimetres
ev22_dim.hpg
Figure 8.1.1 – Dimensions and weights of the desktop and rack–type EV22
139
8.1.1
Technical features of
the terminal max. input signal mV 25
sensitivity microV/in- 1
terval
input impedance Mohm 100
zero stability ppm/C° <5
full scale stability ppm/C° <5
cell supply voltage V 10
max. load to be applied 6 cells, 350 ohm
sense circuit impedance kohm 100
linearity error <0.01%
max. time between two calibrations ms 100
conversion type load balancing
inner resolution points 4000000
power supply voltage V dc 12÷18
max. required power W 20
fuse inside the terminal restorable
filter for eliminating EMI and RFI interferences on power supply and
connections towards external devices
working temperature: °C –10..+40
storage temperature: °C –20..+60
humidity: 85% R.H.
not condensed
to be used in closed rooms, protected against weather agents
8.1.2
Series mains adapter
Input voltage V ac 220 V
Output voltage V dc 12 V
Max. output current I dc 500 mA
8.1.3
Mains adapter for
battery charger Input voltage V ac 220 V
(optional)
Output voltage V dc 18 V
Max. output current I dc 1.3 A
140
8.1.4
Batteries (optional)
NI–MH type 10 elements
Voltage V dc 12 V
Capacity 1.8 Ah
8.1.5 Refer to the manufacturer’s instruction handbook.

Printers (optional)
141
8.2
Spare part list Code no. Description
Terminal and power supply
403831 CPU card
403851 MPP card
460699 Display card
460708 Converter module
520524 Mains adapter
541556 Terminal supply connector (9 poles)
290090 Keyboard panel
543628+545230 9–pole female connector
543629+545230 9–pole male connector
460703 Chargeable battery set
460709 Power supply unit/battery charger
Thermal printer DPT 282
563085 Printer
282006 Thermal paper, width 60 mm
142
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Maintenance ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
9
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
9.1
Introduction To guarantee constant and proper operation of the terminal and to avoid
the warranty loss, any part replacement must be performed exclusively
with original spare parts. Any maintenance intervention must be ex-
ecuted only by technicians who have been expressly authorized by
Coop. Bilanciai.
WARNING
The data on the plate, the closing and certifying seals

of the terminal must no way be modified or removed.
If they are impaired or removed, the warranty is im-

mediately invalidated and the manufacturer is no
longer responsible for any material and economic
damage.
143
9.1.1 When installing the terminal, to check that it has not been damaged dur-
Checks to be ing transport, carefully perform the checks listed below:
performed during
check the presence and the integrity of the warning and danger
installation
plates and of the plate containing the identification data of the instru-
ment;
check the integrity of the front panel, the protection crankcase, the
electronic components and the rear connectors, as an incorrect
transport might have damaged them;
test the operation in order to check the integrity and the correct work-
ing of all inner components of the terminal as well as the integrity of
the light display segments;
charge the batteries for the first time.
144
9.2 The electrical parts of the electronic terminal mod. EV22 don’t need any
Maintenance of particular maintenance: do not use the keyboard with sharp points or
the electrical other objects which may damage the panel and the underlying mechan-
parts ical push buttons.
The instrument is provided with a buffer battery which keeps the data
stored in the memory of the instrument, even when it is off, for about two
months.
The battery charges automatically during the instrument operation.
Considering its simple structure, the instrument doesn’t need any
special maintenance for the mechanical parts.
If properly used, the mechanical parts of the terminal have no troubles
during the operation.
9.2.1 Check the perfect operation of the display segments pressing the key
Before every working
shift
.
Check the battery charge condition.
9.2.2 Check the correct power supply.

Periodically Check the integrity of all the keys of the terminal and of the connecting
cables to the external devices.
Check the correct weight display with known weights. The term varies
depending on the use frequency of the weighing system.
9.2.3 To clean painted or plastic parts use a wet cloth with a non–toxic, non–
Cleaning corrosive and non–abrasive cleaning agent.
145
146
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Trouble–shooting
10
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
10.1
Error messages
Failure Cause Remedy
The scale is over- Reduce the weight to

loaded a lower value than the
max. capacity, in
order to take it to the
weighing range
The terminal remains Batteries completely Perform a “battery
off down or broken charging”
If the failure persists,
change the battery set
Poor battery endur- Incomplete charge Perform a “charging”
ance operation
If the failure persists,
change the battery set

There is a load on the Remove the load from
platform when switch- the platform and
ing on switch the terminal on
Platform unstable Check the presence

when switching on of vibrations and air
flows on the weighing
platform
147
10.2 With the errors only one code is displayed; to delete it, reset the ter-
Error message minal.
coding
Scale connector dis- Switch the terminal off

connected or inter- and check the correct
Converter failure rupted linking of the con-
nector. If necessary,
disconnect and con-
nect it again, then
switch the terminal on
Conversion card fail- Contact the Customer
ure Service
Voltage drop during an Reset the instrument.

incorrect operation If the error persists,
EEPROM error contact the Customer
Service for the poss-
ible replacement of
the CPU card
Conversion card fail- Wait until the terminal

ure reaches the operating
Calibration error temperature and press
the “test” key. If the
error persists, contact
the Customer Service
for the possible reca-
libration or replace-
ment of the conver-
sion card

CPU card failure Reset the instrument;
if the error persists,
RAM checksum error contact the Customer
Service for the poss-
ible replacement of
the CPU card
EPROM checksum
error
148
10.3
Status of the
options in the Error Error Error Error Error
event of errors 01 02 03 04 05
REMOTE CON- ?? ?? ?? NO NO
TROLS
”ESTESA” STRING YES YES YES NO NO
TRANSMISSION
OTHER TRANS- NO NO NO NO NO
MISSION
STRINGS
Whereby:
“NO” means “not managed”;
“YES” means “managed”;
“??” is the answer on the serial line.
149
10.4
Message list
Message Description Paragraph
# To code 6.8 on page 74
Contrast value 6.10 on page 81
&# Waiting time during the inner pro-

cessing
)"# Data zero–setting consent 6.14 on page 101
& Contrast value 6.10 on page 81
&# Down batteries, the terminal goes 7.1 on page 115

off
## Low battery signal 7.1 on page 115
Request for operation change 7.7.3 on page 129
Load the instrument 6.15.2 on page

107
! Product code 6.7 on page 71
General code 6.6.2 on page 68
MPP code 7.7 on page 126
# Tare 1 code 6.4.9 on page 61
# Tare 2 code 6.4.10 on page 62
#! Display contrast 6.10 on page 81
From code 6.8 on page 74
## Initialization 6.6.4 on page 70
# Date setting 6.6.3 on page 69
# Available data 7.7 on page 126
"! Description, re. pr. code 6.7 on page 71
150
!! Configuration error 7.7 on page 126
! PC configuration error 7.7 on page 126
!!! Print error, serial line failure 7.7 on page 126
##!! Exceeding of the capacity of the 6.8 on page 74

total recording, printing not ex-
ecuted
##!! Totalization error 6.8 on page 84
"#!! Storage error 7.7 on page 126
"!! Too many pieces (> 999999) 6.15 on page 106
"!! Piece calculation error 6.15 on page 106
!!! Print error 7.7 on page 126
#!!! Transmission error 7.7 on page 126
# Display lighting 6.10 on page 81
Initialize MPP memory
! Free memory 6.17 on page 113
%! Signal 6.10 on page 81
# Capital letters 6.3 on page 50
$ Contrast value 6.10 on page 81
"#! Confirm storing 6.15.2 on page

107
21, Product description print 6.8 on page 74
$" Lower–case letters 6.3 on page 50
" Case number 6.4.13 on page 63
" Sample number 6.15 on page 106
151
No “ack” answer on the serial line

(ack–nak operation)
No code 6.15.2 on page

107
"#! Not stored data item 7.7 on page 126
! Radio not connected 7.8 on page 138
! Printing not executed, weight not 7.7 on page 126

valid
## No totalization 6.8 on page 74
% Weight or tare not valid 6.15 on page 106
% Not valid weight 6.15 on page 106
Not enabled operation
$# Paper out 7.4 on page 124
&! No mains power supply
"# Not stable weight
! Print failed/no printer
Piece number? 6.9 on page 79
Automatic switch–off: in 3 seconds 5.2.1 on page 47

the terminal goes off
Terminal OFF 5.2.1 on page 47
# Time setting 6.6.3 on page 69
"# First battery charging
!! Print progressive no. 6.6.1 on page 67
!% Memory recovery? 6.17 on page 113
152
# Left 6.4.10 on page 62

6.4.11 on page 63
6.7.1 on page 72
&(" Signal 6.10 on page 81
"# Set–point (interval) on piece 6.9 on page 79

number
Switching–off 6.10 on page 81
!# The terminal prints 6.11 on page 84
# Locked tare 6.4.7 on page 60
# # Net total 6.8 on page 74
&# Total weighing number 6.8 on page 74
# Total piece number 6.8 on page 74
# Timed 6.10 on page 81
21#13 Total by product code 6.8 on page 74
##" Total calculation 6.10 on page 81
## Total by general code 6.8 on page 74
## General total 6.8 on page 74
!## Partial total 6.8 on page 74
$# Unlocked tare 6.4.7 on page 60
%# Battery voltage 6.10 on page 81
153
10.5
Switching–on
keys Memory reset
Test
Date/time
MPP
Fixed text setting
10.6
Key combination
with operating Key sequence Function Remarks
terminal
T1 Pallet tare
T2 Case tare, multiplied by the case

number
Piece number, in text entry cursor on the

left
Case number
Average Unit Weight (CPE oper.) in text

entry cursor on the right
Piece calibration (CPE oper.)
Product code
154
Key sequence Function Remarks
General code
Free memory in %, memory recovery
Progressive number
Sets low and high limits of the range

control
Date / Time display
Change from STD oper.– CPE oper. –

PSOM oper.
Change from MPP oper. to Norm
Menu
‘Totals’, total manage- yes/no

ment
‘OFF’ automatic switch– yes/no

off after 5 min
‘Contrast’ adjustment high / me-

dium / low
‘1STCHA’ first charging of yes/no

the inner battery set
‘Light’ backlighting always /

never /
timed
Totals and summary printings
General total
155
Key sequence Function Remarks
Partial total
Total by product code
Total by general code
List of the stored product codes
List of the stored pallet tare values
List of the stored case tare values
blink- It associates the displayed average unit

ing weight to the stored code
156
SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L.
41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16
tel. +39 (0)59 893 611 – fax +39 (0)59 527 079
home page: http://www.coopbilanciai.it
E–mail: cb@coopbilanciai.it
servizio post–vendita after sales service service après–vente

Kundendienstservice servicio post–venta serviço pós–venda
tel. +39 (0)59 893 612 – fax +39 (0)59 527 294

Ev22 A B PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ev22 A B PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EV 22 Terminal

Use and maintenance handbook

CODE 814604 EDITION 01.12.1998

3 Testing, delivery and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Instrument switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 How to use the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Manufacturer’s name: SOCIETA’ COOPERATIVA

Address: Via S. Ferrari, 16

declares that the product:

electronic terminal, model: EV 22

with options: all those included in this hand-

norms EN45501, EN50081–1 according to the provisions of the di-

norm EN60950 according to the provisions of the directive 73/23

The terminal is also suitable for non–automatic weighing instru-

The CE mark has been applied on the product.

The Technical Director

Eng. Luciano Diacci

Declaration issued in compliance with EN45014.

Always keep the handbook at hand!

The operator is completely responsible for the operating safety of the

The equipment must be installed only by skilled personnel who has

The instrument is approved with

“Skilled personnel“ is the personnel who, because of his pro-

The user must no way tamper with the system.

For any failure turn to the nearest service centre.

Any disassembling or modification trial by the user or non–author-

The company SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI works for the

Therefore no – even partial – reproducing and publishing of this

In order to explain in detail and clearly the operation, the adjust-

Information or procedure that, if not properly executed,

Information or procedure that, if not properly ex-

Information or procedure that, if not properly ex-

Do not use the instruments in an atmosphere which may be explos-

Other uses are only allowed if expressly authorized by SOCIETÀ

The use conditions of the electronic terminal for

Utilization in conditions that do not comply with these

While using the instrument follow this handbook carefully.

If there are any variances between the instructions of this handbook

1.1 Società Cooperativa Bilanciai a.r.l.

They are characterized by the possibility to operate in manifold weigh-

These instruments display the weight value by automatically selecting

table 1.1.1 – Weighing ranges

– “EV 22 MD” display

– “EV 22 ME” display

Figure 1.4.1 – Identification plate

The data on the plate, the closing and certifying seals

Figure 1.4.2 – Identification plates and seals

Figure 1.4.3 – Calibration area

Figure 1.5.1 – Main parts

Carefully comply with the warnings of the plates.

2.5 Before opening the terminal it is compulsory to disconnect it from the

Carefully observe the instructions on the instrument

The whole material delivered by Coop. Bilanciai has been carefully

When you receive the equipment, check if there are

All measures are expressed in millimeters.

Figure 3.3.1 – Instrument package

If the terminal is provided with internal batteries, use

The terminal must be handled with extreme care,

Coop. Bilanciai is not responsible for damages due to

Figure 3.6.1 – ”Basic” desktop version of the instrument

The power supply line of the terminal must have volt-

For a correct electrical connection proceed as follows:

Weight display digits.