0 15/03/19 O.H.F. Para aprobación.

Rev: Fecha: Nombre: Descripción: Aprobó: Fecha:

M68688
SERVICIO :
Pruebas Eléctricas a Relés de Protección

Nombre Fecha

Preparó: O. Huaringa F. 15/03/19 INFORME DE PRUEBA A RELES DE PROTECCION

MOLINO SAG, MOLINO DE BOLAS 1, MOLINO DE
Revisó: O. Huaringa F. 15/03/19
BOLAS 2 Y FAJAS OVERLAND
Aprobó:

Documento N°: Revisión: 0

Cliente: COMPAÑÍA MINERA ANTAPACCAY Páginas: 6

Nombre del documento: GW/SEP-002-2019

1. Introducción

Gigawatt SAC se adjudica la ejecución del servicio de “Pruebas Eléctricas a Relés de Protección”
con la orden de servicio M68688.

Para el presente servicio se tiene previsto las pruebas a 27 relés de protección distribuidos en las
salas eléctricas correspondiente a: Molino SAG, Molino de Bolas #1, Molino de Bolas #2 y los
Faja Overland Motor 1 y 2.

El presente informe corresponde al desarrollo de pruebas realizadas en la parada mayor que fue
programada del 13 al 15 de marzo del presente año.

2. Objetivos

a) Verificar la operatividad y actuación de los relés de protección de acuerdo a los ajustes de

protección encontrados en los relés.
b) Detectar posibles defectos, averías y/o errores de operación de estos relés, antes que
afecten la seguridad y confiabilidad de los sistemas de protección del sistema eléctrico de
los molinos.

3. Alcance

Los relés de protección probados son los siguientes:

Molino SAG

• 03 Relés Diferenciales SIEMENS modelo SIPROTEC-7UT613, protección principal de los

transformadores de los cicloconvertidores.
• 03 Relés de Sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600, protección respaldo
de los transformadores de los cicloconvertidores.
• 01 Relé de Sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600 del transformador del
excitatriz del Molino SAG.

pág. 2
 Molino de Bolas 1

• 03 Relés Diferenciales SIEMENS modelo SIPROTEC-7UT613, protección principal de los

transformadores de los cicloconvertidores.
• 03 Relés de Sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600, protección respaldo
de los transformadores de los cicloconvertidores.
• 01 Relé de sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600 del transformador del
excitatriz del Molino Bolas 1.

Molino de Bolas 2

• 03 Relés Diferenciales SIEMENS modelo SIPROTEC-7UT613, protección principal de los

transformadores de los cicloconvertidores.
• 03 Relés de Sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600, protección respaldo
de los transformadores de los cicloconvertidores.
• 01 Relé de sobrecorriente SIEMENS modelo SIPROTEC-7SJ600 del transformador del
excitatriz del Molino Bolas 2.

Fajas Overland.

Motor 1

• 03 Relés Diferenciales ABB modelo RET 615 de los transformadores de los

cicloconvertidores de la Overland.

Motor 2

• 03 Relés Diferenciales ABB modelo RET 615 de los transformadores de los

cicloconvertidores de la Overland

4. Prueba de Relés de Protección

Las pruebas de los relés se realizó utilizando el equipo de pruebas OMICRON CMC-356
mediante la inyección de voltajes y corrientes secundarios, simulando condiciones de falla, con la
finalidad de verificar el pickup (arranque) y los tiempos de operación de las funciones activas en
cada relé intervenido.

pág. 3
Referente a los resultados y las tolerancias obtenidas durante las pruebas estas se pueden
apreciar a mayor detalle en los reportes de prueba presentados en los anexos del presente
documento.

Para la evaluación de los resultados obtenidos, podemos considerar lo manifestado por el COES
en el documento “Criterios de Ajuste y Coordinación de los Sistemas de Protección del SEIN -
Julio 2014” numeral 1.3:

5. Resultados de Pruebas de Relés de Protección

• El resultado de pruebas operativas de los 27 relés de protección probados fueron

satisfactorios, tanto en el pick-up y disparo para las diferentes funciones de protección
probadas.

• Los protocolos de campo, resumen de ajustes y reportes de pruebas realizadas se

encuentran en los anexos correspondientes a cada sala intervenida.

6. Observaciones:

• En todos los relés de sobrecorriente Siemens 7SJ60 de los molinos SAG, Bolas 1 y Bolas
2, se encuentran activos y configurados para realizar disparos por la función de
sobrecorriente a tierra pero no se estan conectados los circuitos provenientes de campo
(TC) por lo que esta función no se encuentra operativa en los relés mencionados.

• Los relés ABB modelo RET615 con números de serie 1VHR91047490 y 1VHR91047492
con códigos de identificación TR3 y TR5 respectivamente se encuentran con las pantallas
en blanco, se trató de aumentar el contraste pero los relés no responden, esto impide la
visibilidad de los parámetros eléctricos y demás. Sin embargo estos equipos se
encuentran operativos y responden correctamente ante las simulaciones de falla.
pág. 4
 • En los relés RET615 la protección de falla a tierra 51G no cuenta con el cableado externo
desde el CT de campo. Por lo cual la protección de falla a tierra no se encuentra operativa
en dichos relés.
• Los ajustes entregados por el cliente para los relés RET615 de la Faja Overland no
coinciden con los ajustes encontrados en los relés, específicamente en los time
multiplier (Dial de tiempo). Las pruebas se realizaron con los ajustes encontrados de los
relés

7. Conclusiones

• Los relés de protección respondieron correctamente durante las pruebas y quedan en

correctas condiciones de operación.
• Todos los relés cumplen con su característica teórica de operación con márgenes de error
aceptables.
• Se probaron los contactos de disparo de los relés con resultados satisfactorios.
• Se verificaron las correctas señalizaciones en los equipos de protección de acuerdo a la
función operada (LEDs de señalización).
• Los protocolos de pruebas de los relés intervenidos se muestran en los anexos adjuntos y
mencionados en el presente informe.

8. Recomendaciones

• Para los relés Siemens 7UT613 de los molinos SAG, Bolas 1 y Bolas 2 se recomienda
implementar las etiquetas de los LEDs de señalización.
• Se recomienda reemplazar el display de los relés RET615 de protección diferencial del
Transformador TR3 y TR5.
• Se debe evaluar la implementación del cableado externo desde el CT de campo para
habilitar la protección de falla a tierra en los relés RET615 de protección diferencial de los
transformadores de la Faja Overland 0220-CVB-0002, ya que la protección de falla a
tierra se encuentra habilitada en el relé y su operación es recomendada de acuerdo a los
ajustes entregados por el cliente. Lo mismo se debe hacer en todos los relés 7SJ60 de los
molinos SAG, Bolas 1 y Bolas 2.
• Es importante considerar la activación de la función diferencial en los relés RET615, para

pág. 5
 esto es necesario la implementación correcta de los TC en lado secundario de todos los
transformadores de los cicloconvertidores de los motores de la faja overland.
9. Anexos

Anexo 01: Protocolos de prueba y configuración de relés – Molino SAG

Anexo 02: Protocolos de prueba y configuración de relés – Molino de Bolas 1
Anexo 03: Protocolos de prueba y configuración de relés – Molino de Bolas 2
Anexo 04: Protocolos de prueba y configuración de relés – Fajas Overland

pág. 6