tt*t" tRo"tfro' ",aroMrruNto ortalocro* oa aot srararot ,t oGUo potAuau

I oacorroRILLADo DE LA LocALIoAD oE AruNcoLLA,

"

:::$
ilri;
Iiríl :l:,1t1¡
:;iiií
.iiil:
§lt;,;
iii.;l ilil§{
ji:l
::l,ti : i'.;
ii,
llr1ii
.,
, "!,I

MUN¡CIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014

 ALIDAD DE AIUNCOLLA"

A. NOMBRE DEL PROYECTO DE INVERSIÓN

PÚBLICA
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS
SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD
DE ATUNCOLLA, DISTRITO DE
ATUNCOLLA_PUNO-PUNO

B. OBJETIVO DEL PROYECTO

DISMINUCION DE LOS INDICES
DE ENFERMEDADES
GASTROINTESTINALES, PARASITARIAS
Y DERMICAS EN LA LOCALIDAD
DE ATUNCOLLA.

C. BALANCE OFERTA Y DEMANDA DE

LOS BIENES O SERVICTOS DEL
PIP
EstimaciÓn del balance oferta Demanda de ra situación
sin proyecto.
Teniendo en cuenta las proyecciones de la
demanda de agua potable con
proyecto y la oferta optimizada del sistema
de agua de la localidad de
Atuncolla, se efectÚa las proyecciones del
Balance Oferta - Demanda. El
balance del sistema de agua potabre se anariza
,/r"."f{r, en dos dimensiones.

{AW
't *t/Yzl
iiservicio de asua potabte
*'j
\."r. {'
-J"opt
\t*-'.-r7 -.-r
BALANCE OFERTA _ DEMANDA DEL SISTEMA
AGUA POTABLE CAPTACION
Captaciéñ(U§-
Oferta Balance Oferta -
Demanda
Año Demanda
Máxima
Sin Gon Sin Con
Dia ria
Proyecto Proyecto Proyecto Proyecto
1 1.56 o.7C 2.5C -0.6€ 0.94
2 1.57 o.7c. 2.5( -o.87 n02
.1 1.sB o.7a 2.5C -0.8€ 0.92
4 1.59 0.7c 2.5C -0.89 0.91
5 1.60 o.7t 2.50 -0.90
t)
0.90
1.61 o.70 2.5A -0,91 0.89
7 t.62 0.7c 2.50 -o.92
o 1.64 o.7c 2.50
o
-0.94
1.65 o.70 2.5A -0.9s 0.85
10 1.66 o.7A 2.5( -0.9€ 0,84
11 1.67 0.7C 2.5C -0.97 0.83
12 '1
.68 o.7c 2.50 -0.98
1.69 0.70 2.50 -0.9s 0.81
14 1.71 o.7( 2.5C 1.01 0.7§
1.72 o.7c 2.5C 1.O2 o.7E
16 1.73 Q.7C 2 5ol 1.03 o.77
17 1.74 0.7c 2 5ol 1.04 o.76
18 1.75 0 701 2.50 '1.0s
19 177 o.70 2.50 1.O7 v. /:
20 1.78 I o. zol 2.501 1.0€ o.72
FUENTE ; Etaboración proyectista

¡4UNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA.

/¡7
L\J il
GESTION 2011 - 2014
;;i §ú'§'N--ótróó iw ;¡¡a' ¡ ¡¡;e;
ING. ECONOMISTA
c.l.P. N'9i228
 PERFIL PROYECTO. .MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

BALANCE OFERTA _ DEMANDA DEL SISTEMA AGUA POTABLE RESERVORIO

Reservorio M3
Oferta Balance Oferta -
Dema nda Demanda
Año
Máxima
Sin Con Sin Con
Dia ria
Proyecto Proyecto Proyecto Proyecto
1 34 5 54 1 8.45 20.3S
2 34 5 54 18.73 20.1
3 aÁ 5 54 18.97 1 9.91
4 34 5 54 -19.21 19 67
5 35 5 54 -19.46 19 42
6 2t 5 54 19.70 19.'t
7 35 5 54 1 9.95 18 9:
8 5 c4 -20.2A 1a 6t
o Jb 5 54 -20.45 18.43
10 Jb 5 54 -20.70 18.18
11 36 5 54 -20.96 17.92
12 JO 54 -21 .21 17.67
13 5 54 -21.47 17.41
14 54 -21 .73 17.1
15 6 54 -21 .99 16.89
16 .1/ 54 -22.2t 16.62
17 JO 2 54 -25.54 16.36
18 '¡.4 1E
54 -22.79 1 6.09
19 JÓ 15 54 -23.O€ 15.82
20 3B 54 -ZJ.J 1 5.55

,'í¡*'7 FUENTE: Elaboración proyectista

i!v
'Lt

io de alcantarillado
En el caso del sistema de eliminación de excretas, expresado en unidades en
la situaciÓn con proyecto la oferta es igual a la demanda por la instalación del
sistema de alcantarillado; es decir en el año 1 se tendrá 3s6 viviendas
conectadas al servic¡o de alcantarillado.

BALANCE OFERTA * DEMANDA DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

rutcro qe atcanElr¡llado
Ofe rta Earance uferta -
Demanda
Año
Máxima
Sin Con Sin Con
Dia r¡a
Proyecto P roye cto Proyectg Proyecto
1.00 0.10 1 14 -0.9c o
100 0.10 -0.9c 01
1.O1 0.10 1A -o 91 o
4 1.O2 o. '10 1t -0.9i 0.1
1.O2 0.10 -0.9: o 1l
6 103 0.'10 -0.9: u 11
7 104 o.10 -o.94 o.1c
8 1.05 0 10 14 -o 9f 0.0!
I 1.05 0. t0 1 .14 -o 9É 0.0!
10 06 0.10 14 ,0.9€ o.0t
'11
0.10 -o.97 o0
12 o8 o. '10 -o 9f 0.0(
13 OE o.10 1, -0.9( 0.0(
14 o9 010 -o 9( 0.05
t5 0.10 1.0( o.0¿
16 11 0.10 1t 1.01 o
17 12 o. 0 1t 10t oo,
1B o o 1 1.O2 0.0:
19 1.1 u 10 14 0.0
20 1.14 0 0 14 1.04 o

FUENTE: Elaboración proyectista

J,
fi/
,¡-,' I) ,,-.', \'l
I4UNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014 ',.' ( l-lt'ri,n*'1r', 1.
. :.r' .,)
}" i.)..i,
 PERFIL PROYECTO: "I'IEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS
DE AGUA PoTABLE Y ALCANTARILLADo DE LA LoCALIDAD DE ATUNCoLLA,

D. ANÁLISIS TECNICO DEL PIP

a) Agua Potable
El sistema de agua potable tiene los siguientes componentes.
Alternativa I

OBRAS PROVISIONALES
LINEA DE CONDUCCION
RESERVORIO DE 50 M3
CASETA DE VALVULAS
LINEA DE ADUCCION
RED DE DÍSTRIBUCION
CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA

b) Saneamiento
Alcantarillado
OBRAS PROVISIONALES
RAMAL COLECTOR
RED COLECTORA
RED EMISOR
BUZONES BUZONETAS DE CONCRETO
CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

SEDIMENTADOR PRIMARIO

FILTRO VERTICAL
ACTOR BIOLOGICO ¡

TOR BIOLOGICO II
NAVE DE MACROFITAS DE TOTORA
NAVE DE MACROFITAS LENTEJA DE AGUA
LOZA DE SECADO DE ARENA
POZO LAVADO DE ARENA - CAJA DE VALVULA
CASETA DE OPERACIONES

CERCO PERIMETRICO

4.5.2criterios para el planteamiento tecnico de las alternativas

a) El presente proyecto demandara una inversión mayor a s/. 1,200,000.00
nuevos soles; por lo que la viabilidad técnico-económica de su implementación
se sustentará mediante el perfil de proyecto, el cual estará registrando en el
banco de proyectos del sNIp, con el (Formato sNlp o3), que corresponde a un
PIP mayor, por lo que oficina de programación e lnversidn (opl-Gl) de la
Municipalidad Distrital de Atuncolla, será el encargado.'de la evaluación y
posterior declaración de viabilidad. )
/
*-"""".'.'&/
¡r§Ú§ r. iiicotu NNía ltAt,AGt\
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014
lNG. ECONOf,tl§TA
c.l.P. N'912:6
 PERFIL PROYECTO: .MEJORAÍqIENTO Y AIYPLIACION DE LOS S]STEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

b) La viabilidad del proyecto se otorga con un estudio a nivel de perfil de

proyecto, para cual ha sido formulado de acuerdo a la normatividad vigente del
(SNIP) y normas técnicas del sector Salud.

c) El periodo óptimo de diseño, del proyecto se asume la propuesta de los

siguientes periodos de diseño propuestos por la Directiva General del Sistema
Nacional de lnversión
Publica (SNIP), aprobado mediante Resolución
Directoral N" 003-2011-EF/68.01 y por el Programa Nacional de Saneamiento
Rural (PRONASAR) del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento.

: 20 años.

Se tiene el compromiso por parte de la población de la localidad de

ncolla, de la disponibilidad de terreno para la ejecución del proyecto,
-ry§i
7 "4-5.S Descrioción de las alternativas
)nl -*'
''"" al Descripción de la Alternativa I

Sistema de Agua Potable

Línea de Conducción (R*A) al (R-B).- Trazo, nivelación y replanteo de zanjas,
excavación manual de zanjas 0.50.0.70 metros; sumrnistro e instalación de
tuberías, con tubería PVC clase A-7.Slagua potable de 3", con accesorios PVC
SAP para agua, válvulas de aire, válvulas y accesorios, válvula de purga de
concreto F'C=1 7 Skglcm' en muros.
Reservorio.- Construcción de reservorio de 50m', con solado de concreto
E=4plg., concreto F'C=175 kglcm'para losa de fondo-piso, concreto F'C=175
kg/cm2 para muros reforzados, concreto para losas macizas/techo FC=210
kg/cm ', suministro y colocación de hipoclorador, ventilación c/tubería de acero
s/diseño de 4", casetas de válvulas, suministro de accesorios de Ia caseta de
válvulas, caja de distribución.
Conexiones Domiciliarias.- Colocación de suministro de accesorios de agua,
válvula de purga, suministro de accesorios de caja de vatvul{d\e purga de 1" y
2". '' ,
Jüsr/sl'i'¡Id$# jc, r l;iü-
ING, ECONOfuI]S1A
c.l.P. N.9122¿l
 PERFIL PROYECIOI "MEJORAT,IIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEIYAS DE AGUA POTABLE Y ALCANIARILLADO
DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA'

Sistema de Alcantari!lado
Para mejorar el sistema de recolección de las redes de alcantarillado y ampliar
el servicio se ha considerado lo siguientes:
Red Colectora de Alcantarillado.- Colocación y tendido de tuberías pVC UF
alcantarillado D=6", tuberías PVC uF alcantariilado D=g", doble prueba
hidráulica tubería de desagüe.
Emisor General.- El emisor planteado conducirá el agua residual recolectada a
la planta de tratamiento de aguas residuales, mediante tuberías pvc uF
alcantarillado D=8".
Buzones de Concreto.- Excavación manual para buzones, buzones de concreto
H=1.20, tapa C"-A', buzones de concreto H=1.S0, tapa Co-Ao, buzones de
concreto H=2.00, tapa C"-A", buzones de concreto H=3.00, tapa C.-A".
Conexiones Domiciliarias.- Para el año cero se realizara nuevas conexiones en
su totalidad de la localídad de redes, además debido al cambio de los
primarios se deberá realizar la reinstalaciones correspondientes.
,;íii;Ocolectores
t+i'.
L I*|
'fft.¿Pt^ta
1C,!rT1{> 4".
de Tratamiento de Aguas Residuales
(-'*71;i'/p1a¡1ta
de Tratamiento.- Para solucionar los problemas actuales que causa la
descarga de las aguas residuales directamente al río lllpa, sin tratamiento, se
ha considerado la construcción de una planta de tratamiento de aguas
residuales mediante lagunas de estabilización Ia cual tendrá una eficiente
global en la remoción de la DBo de 97A% y de coniformes 100% llegando así
a tener una característica de agua tipo lll, cumpliendo con Io establecido en la
ley general de agua y su reglamento.
Red Emisor.- Excavación de buzones en terreno normal a compactado
D=1.20m.
construcción de Buzones.- Buzón de concreto D=1 .20m, H=1.00-1.50m, con
tapa y marco de F"Fo, suministro e instalación de tubería UPVC UF ISO 4435
s-25DN 200mm + 3oA desperdicio, con compuertas plancha metálica 3/g" con
volante de 0.25.1.00m.
cámara de Rejas.- con solado de concreto F'c=100 kg/cmjrE=0.10m, losa de
fondo; concreto F'C=210 kg/cm', rejilla prefabricada de angular 1 y2".3116".

, "i -l jt

10
 PERFIL PROYECTO. "ME]ORAMIENTO Y AMPLIACION DF LOS SISTEMAS DE AGUA PoTABLE Y ALCANTARILúDo
DE LA LoCALIDAD DE ATUNCoLLA,,

Desgrasador.- con solado de concreto F,c=100 kg/cmr, E=0.10m, losa de

fondo; concreto F'C=210 kg/cm', con muros de concret o F'C=210
kg/cm2, con
tuberías upvc uF s-25 DN 1600mm y TEE pvc DN 160mm*160mm.
Sedimentador Primario.- Con solado de concreto F'C=100 kg/cm,,
E=0.10m,
con impermeabilizante C:A 1 .5, e=0.15m.
Sedimentador Secundario.- Con solado de concreto F,C=100 kg/cmr,
E=0.10m, con impermeabilizante C:A 1.S, e=0.15m.
Caja de Válvulas.- Suministro de tubería UPVC UF S-2S DN 160mm, tubería
UPVC uF s-2s DN 110mm, TEE pvc uF DN 160mm*160mm, TEE pvc
uF
DN 110mm*110mm, codo pvc uF DN 160mm*g0", codo pvc uF DN
110mm*90', válvula de compuerta H"D' Iuflex ISO 72Sg DN 160mm, válvula
de
,:';1-;51;,n}mpuerta H"D" luflex ISo 7259 DN 11omm y tapa metática de 0.g0.0.gOm.
i.':J // \r\
f¡{r'ey$o?ilro Vertical.- Con bloque de concreto prefabricado según diseño, gravi¡a de
'{ , .éAr a 1/8", gravilla To" a Tz" y con grava de tamaño promedio de aA,,.
Reactor BiolÓgico l.- Con suministro e instalación de tubería UpVC cribada
DN
63mm, tubería UPVC UF ISO 4435 S-25 DN 63mm, colocación de llave
de
paso de 2", codo pvc uF 63mm*g0", tapón pvc uF DN 63mm y piedra
porosa
pómez de 2".
Reactor Biológico ll.- Juntas e concreto de losa de fondo, TEE pVC UF DN
160mm*1G0mm, nipre pVC sAp DN 16omm, tapón pvc uF 11Omm y
niple
PVC SAP DN 110mm
Nave de Macrofitas Lenteja de Agua.- Con losa de fondo de concreto Fc=210
kg/cm2.
Losa de Secado de Arena.- Con losa de fondo de concreto Fc=210 kg/cm2,
tartajeo de piso con impermeabilizante c:A 1:5, e=0.15m y niple pVC SAp
D=60mm.
Pozo de Lavado de Arena - Caja de Válvulas.- Con instalación de niple pVC
sAP D=60mm y ilaves de paso 11Omm incruye accesorios.
Caseta de Operaciones.- Con muro de ladrillo corriente, cobertura con
planchas de calamina, tijeral de madera 2,*3".
Punto de Agua Fría Normal.- lnstalación de tubería pvc sAp c-10a12",
tubería PVC SAP C-10A314", unión universal de fierro galvap,¡zad o de /r',,
llave
1
de paso @ %", válvula check de bronce UR @ %.
a; ;i i rt¡{Gffiówn
íi:'
i' ¡it i]
Á. c t
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014
"""" EcoNoMlsrA
c.I.P. N'
q1228 11
 PERFIL PROYECIO: ''ME]ORAMIENTO Y A|YPLIACION DE LOS SISIEMAS DE AGUA POIABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AIUNCOLLA"

sistema de Desagüe.- Redes exteriores de agua y desagüe, excavación de

zanja manual en terreno normal a compactado A=0.60m, cama de apoyo para
tubería con material granular A00.60m, caja de registros de desagüe 12"*24",
instalación de ducto PVC sEL a'A" , instalación de ducto pvc sEL u 1".
Digestor de Lodos.- Con losa de fondo de concreto Fc=210 kg/cm2, cobertura
con planchas de policarbonato e=6m, cumbrera, protección lateral con
planchas de policarbonato de E=4mm.
Cerco Perimétrico.- Con zapatas de concreto F'c=175kglcm,, cerco perimétrico
de alambrado H=1 .20m, anclaje tipo pata de gallo D=5/8", parantes de fierro
angular de 1 /r".1 Y2'*3116'.

Programa de Gapacitación y Educación Sanitaria

Este componente está dirigido al tema de Ia operación, Mantenimiento y
Educación sanitaria a Ia población, a partir de un plan conjunto de acciones, en
que participan los diferentes actores del proyecto en el nivel comunitario
de Salud, Educación, etc.) donde se plantea desarrollar actividades
ÚientaOas al mejoramiento de los hábitos de higiene dirigido a ta población
escolar y adulta a partir del espacio de la familia, la comunidad y la escuela. Se
refuerza con acciones de difusión y sensibilización a nivel masivo, como son
Ios concursos y campañas.
Medidas de Mitigación Ambienta!
La ejecución del proyecto (obra) puede generar impactos negativos que
requieren de su mitigación, por lo que se plantea cumplir con tareas para la
satisfacción de los beneficiarios de la Localidad de Atuncolla, consistentes en:
programas de prevención de riesgos ambientales y laborales, Sistema de
Señalización reglamentaria, programas de monitoreo de la calidad de agua,
sonido y aire, programas de capacitación y educación ambiental, programa de
contingencias y programa de abandono.
Este sistema tiene como ventaja el fácil manejo y mantenimiento por parte de
los usuarios, además de la calidad de la tubería a emplearse debidamente
certificada, facilitando la instalación rápida de las tuberías en./fl"rs de la red
de distribución.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014

L2
 . - .' ' ...,. . ' y A¡4pLTACION DE LOS
PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENTO
SrsrEllAS D)E AGUA POIABLE Y ALCANTARILLADO DE
. LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

E. COSTOS DEL PIP

Los costos directos de inversión a precios de mercado asciende
a s/.
3,743,994.72; es decir se considera el precio de materiales,
mano de obra y
equipo a precios de mercado.
El costo total de la inversiÓn a precios de mercado del proyecto
de la alternativa
I,incluido gastos generares, utiridades, rGV, supervisión, estudio
definitivo
(expediente técnico) y liquidación; asciende a s/. 5,612,296.13
Nuevos soles,
con mayor detalle se observa en el cuadro siguiente.

PRESUPUESTO ALTERNATIV A EN S/.

DESCRIPCION PRECIO
MERCADO
MEJOR. AMPLIACION AGUA Y SANEAMIENTO
Obras prov¡sionales 19,008.32
Línea de conducción
573.930.23
Reseryorio de 50 m3 62.873.87
Caseta de válvulas 57, 1 28.53
Línea de aducción 39,957.86
Red de distribución 878,026.33
Qonexiones domiciliarias de aoua 397.542.46
Alcantarillado 928.752.82
Planta tratamiento
786.774.30
COSTO DIRECTO 3,743,994.72
Gastos Generates (10%) 37 4,399.47
Ut¡l¡dades (10%)
374.399.47
SUB . TOTAL 4,492.793.66
rGV (18%) 808.702.86
GOSTO TOTAL DE LA OBRA 5,301,496.52
Supervisión y Liquidación (5%) 187 ,199.74
Expediente Tecnico (3%)
93,599.87
Capacitación 50,000.00
COSTO TOTAL DEL PROYECTO 5,632,296. f 3

F. BENEFICIOS DEL P¡P

a) Beneficios de Servicio de Agua potable
Los beneficios econÓmicos totales a prec¡os soc¡ales resultan
de sumar los
beneficios de los nuevos y de los antiguos usuarios:

Nuevos Usuarios, que son los usuarios que Sin Proyecto se

4bastecen de
pozos, acequias, los vecinos que tienen conexión, etc. y
.*'inaorporan al
servic¡o de agua potable domiciliario.
r:/
&/
ñs?.íl{""i;iñt üñ;lRl ii;{üü'
¡NG. ECóNoMtsrA
c.t.p. jv" 9r:zc
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014
ir:
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEI4AS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

En este caso los beneficios provienen del valor de los recursos liberados, al
dejar de abastecerse de fuentes alternativas al sistema público; y de los
beneficios del consumidor por disponibilidad del servicio, medido a través de
su máxima disposición a pagar (área bajo la curva de demanda)

Antiguos Usuarios, que sin proyecto contaban con abastecimiento racionado

y que con el proyecto incrementarán su consumo.

Los beneficios corresponden por la mayor disponibilidad del servicio, medido

por el área bajo la curva de demanda, a partir del consumo de racionamiento.

a.1) Cuantificación de Beneficios de Nuevos Usuarios.

Valor de recursos liberados

Para estimar el valor de estos beneficios se tiene en cuenta los siguientes

datos básicos.

Numero de bidones y baldes consumidos por dia por üüenda 6 baldes v bidones
Capacidad de balde y bidon tal litros
Tiempo de acarreo por üaje 4E minutos
Numero de baldes y bidones acarreadas por Padres 6 baldes y bidones
Valor de t hora (propósito laboral) 4 por hora
Valor de t hora (propósito no laboral): 357o 1.4 por hora
Con estos datos se obt¡ene:

Datos del Consumo de los no Gonectados

Numero de acarreos de agua por dia/vi

Volumen de Balde y bidon (2)
promedio diario por üüenda.(3)=(1)x(2)
promedio mensual por Vvienda:(3

Calculo de! Costo Económico por Acarreo de Agua de no Conectados.

Tiempo de Tiempo Total Valor del Valor del tiempo
Nro de
Persona que acarreo por de Acarreo tiempo por de acarreo
Viajes/dia
Acarrea viaje (min) (hrs) hora (S/.) (S/./d¡a)
1 (2) (3)=(1)x(2)/60 (4) (5)=(3)x(4)
Padres 15.O0 A 1 .0c 1.40 140
Hiios 16 00 2 0.5: 1.12 U.bU
TOTAL 3'1 .00 6 1.53 2.52 2.00

Valor del tiempo de acarreo por üüenda al mes(S/./mes) 59.92

Cantidad acarreada al mes por vvenda(m3/mes) 2.7
Valor de tiempo de acarreo al mes/mes3 por üVenda(S/./m3) 22.19

Conclusión:
En la localidad de Atuncolla:

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011:2!!1 74

 PERFIL PROYECTO: "IVIEJORAMIENTO Y AIV1PLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POIABLE
Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

una familia no conectada al mes consume z]O m3 de agua acarreada

de los vecinos, pozos y otros.
El costo económico (costo alternativo) por acarreo de agua de una
familia es de Sl. 22.19 m3.

El área del rectángulo sombreado representa el valor de los recursos

liberados por una familia (beneficio por dejar de acarrearse agua)
cuando se implementa el proyecto.

Valor de recurso liberado por familia

>Q
m

del área del rectángulo es: 2.20 * 22.19 = s/ 5g.g2 /fam/mes (área
sombreada en celeste).

Beneficio del consumidor por Mayor Disponibilidad del servicio

Para estimar el valor de estos beneficios se tiene en cuenta los siguientes
datos básicos:

m'/mes/familia.

pública es de 51.22.19 m'/mes/familia

No hay micro medición del consumo de agua potable.
El consumo de saturación con tarifa marginal es 120 lts/persona/día
equivalente a (120 llpld * 2.5 miembros-fam " 30)/1000 =9.00
m'/mes/familia.

Gon estos datos obtenidos se procede a calcular:

/'
servicio de agua potable
por familia y por mes (área del triángulo).

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE AIUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014

15
 PERFIL PROYECTO. "ME]ORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA PoIABLE Y ALCANIARILLADo
DE LA LoCALIDAD DE AIUNCoLLA,

Gurva de demanda:
Q=a+b*P
Con los dos puntos de la curva, se calcula:
> INTERCEPTO a:

Si P = 0 => Q = 9.00 + b * O =>e= 9.00 m3

> PENDIENTE DE CURVA b:

Si P = 22.19 yQ = 2.70=>2.70 = 9.00 +b.(22.19) => b= -0.2g4

La demanda de agua queda determinada por la siguiente función lineal.

O=9,OO-0,284*P

Usuarios no sujetos a micro medición.

Dicha función se muestra en el gráfico siguiente:
Valor de beneficios por disponibilidad del servicio

,''lJ. //
|i ord#-
>Q

El valor del área sombreada del triangulo es:

Área = (9.00 - 2.70) . 22.1912 = S/. 69.90 beneficio/familia/mes (No sujetos a

micro medición)

Resumen de Beneficios de Nuevos Usuarios

Sin micro medición
F Por liberación de recursos S/. 59.92
F Por disponibilidad del servicio S/. 69.90
F Total beneficio/fam/mes S/. 129.82
) Total beneficio/fam/año S/. 1557.84

MUNICIPALIDAD DISTRIT¿! qE ATUNC.OLLA, GESTION 2011 - 2014 ..1 lí': ii. :-.,,
.r
14,,., l- 16
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENIO Y AMPLIACION DE LOs SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

a.2) Cuantificación de Beneficios de Antiguos Usuarios.

La ecuación de la curva de demanda es:

Q = 9.00 - 0.284* P
El consumo de saturación con tarifa marginal cero es de 120 l/p/d equivalente
a: 9.00 m3/fam/mes.

El consumo de racionamiento estimado por el estudio es de 3.50 m3/mes/fam.

La máxima disposición 1 pagar en soles por m3, con el nivel de consumo de
racionamiento de 3.50 m'/mes es:
3.50 = 9.00 - 0.284* P => P = S/. 19.37 /m3
Con los datos calculados se obtiene:

potable por familia y por mes (área del triángulo).

Valor de beneficios por mayor disponibilidad del servicio de antiguos
usuarios

El valor del área del triángulo: área celeste es:

beneficio anual:

Los beneficios totales corresponden a la suma de los beneficios de los antiguos

usuarios más los beneficios de los nuevos usuarios, resultados se
muestran en el cuadro siguiente: "#r
fl\t/I
i i¿c¿
Tɧr]§il ;iriidÚEi+-Árnnl';
rr¡c r'ic"cYrllA
c'l'r¡ t'¡" s i:ze
t7
 f.- co
t- @ s
o +
o @
cf)
¡-
o)
co
co
o
o (ú O) o) @ @
o co
§ ñ ñ ñ @
o
rtr F Il)
§ $ o
Lr) Lr) Lr)
(!
o
q f--s
f.- $
o N lf)
I N
rO @ o)
oc; d ñ
f-- §
(ú (o § $ o lr)
o o (f) (o o @ ñ
F t- @ O) o
ul o c.) (r) (f) \t §
J o
m '6
o
o
o- o
m

=
o
$
UJ
o
@
o
i;
o=
@
ñ
rf)
ro.

.e .b
ú. o.- o
EX (ú
iDq
(=
t)
=
o s8 E
o
UI o
o *o
o
tZ
Eo
.0E
>+i
É. )6¡
o
o-
U)
ul
ͧ
z
J

o
F
(n

9
9
L
IU
z o(!
IJJ
m o=
o §E
zE.E
o:
=g §
(§ o
F
o
FA
.6 o o§
'6p: E
0)
o
GP.9o a
E 6P E
oo.Jo
C
.o
'6
o
O.
gI, E¡ o
o6
¡-lr

!r/
z!
uri
f;
LL/

Cr-/
 b) Beneficios en el Sistema de Alcantarillado.
Actualmente, en la Localidad de Atuncolla existen serios problemas referidos a
la salud de la población como: altas tasas de insalubridad como consecuencia
de las deficiencias del servicio de desagüe y falta de tratamiento.
Esta situación deficitaria del desagüe, trae como efecto la disposición de aguas
residuales en el campo libre adyacente a la localidad o en las vías publicas,
contaminando así los campos adyacentes y el medio ambiente de la misma.
Frente a estos problemas, la alternativa analizada considera el mejoramiento y
ampliación del sistema de la localidad de Atuncolla.
Los beneficios cualitativos que el proyecto genera se consideran para nuevos
usuarios del sistema, 1) por que tendrán acceso al servicio de evacuación de
desagües y 2) por que la localidad estará libre de contaminación y malos
olores, este beneficio es atribuido al componente tratamiento de aguas
residuales, cuyos beneficiarios se consideran a toda la población de la
Localidad de Atuncolla. Los beneficios no son cuantificables por lo que se ha
evaluado por el método de costo/efectividad.
Primeramente, se ha definido que las obras propuestas del sistema de
alcantarillado corresponden al componente del mismo nombre, cuyos
beneficiarios directamente identificables son los nuevos usuarios de este
servicio, referidos a aquellos que se beneficiaran con una conexión domiciliaria
de desagua, y se ha aplicado la metodología de evaluación costo/efectividad
correspondiente únicamente a este componente, luego las obras de tratamiento
de los desagües cuyos beneficiarios son toda la población de Ia localidad.
determinar los beneficios monetarios del sistema de alcantarillado, es
rio desarrollar trabajos de campo a fin de estimar la Disposición a Pagar
'....,.@lu población beneficiaria por el servicio de redes, colectores y tratamiento
en forma separada, siguiendo la metodología de Valuación Contingente. Esta
metodología de cálculo de los beneficios es recomendable para niveles de
Factibilidad del Estudio.

Para el presente proyecto supondremos que los beneficios no se pueden

valorar monetariamente por lo que más adelante en la evaluación social
utilizaremos en lugar de la Valuación Contingente el de CostolEfpbtividad, el
/'
mismo que es coherente con los Términos de Referencia. I
' "i
J i'iÜI i; :t
w
^
iiiÜt 1';];i;'Í¡';;J'i'
ll{G r'Gi'¡l'l C¡ltl I §1''i
c't.r.'ii" 9I2:!l
 PERFIL PROYECTO: "ME]ORAIIIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

G. RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN SOCIAL

Para calcular los indicadores de evaluación correspondientes, basado en los
costos y beneficios se ha establecido el flujo de caja a precios sociales en el
horizonte de planeamiento del proyecto y se presenta en el siguiente cuadro,
los indicadores de evaluación.

INDICADORES DE COSTO / BENEFICIO

ALTERNATIVA I ALTERNATIVA II
INDICADORES A PRECIOS A PRECIOS
SOCIALES SOCIALES

VAN (S/,) 1.490.605.35 1 ,471 ,316.86

TrR (%) 16.490/. 16.35o/o
c/B (s/.) 1.53 1.52

INDICADORES DE COSTO EFECTIVIDAD

ALTERNATIVA
UNICA
INDICADORES
A PRECIOS
SOCIALES

VACT (al 9% de la TSD S/.) 2.350.427

Numero de Beneficiarios 1.02s
Costo Efectividad ICE) 2.293.10

H.

Arreglos institucionales previstos para las fases de pre O&M

Los arreglos institucionales, estarían orientadas a reforzar la JASS Atuncolla,
para mejorar su gestión administrativa y de operación y mantenimiento de Ia
JASS Atuncolla y capacidad de organización de la población.
La entidad que actualmente esta a cargo de la administración del servicio de
agua potable desagüe es la JAAS de Atuncolla; de otro lado el proyecto plantea
la necesidad de reforzar la gestión de la JAAS Atuncolla.
En consecuencia, para la eficiente del servicio, los costos de operación y
mantenimiento del proyecto serán financiados por los beneficiarios en al 1OO%,
provenientes de los pagos mensuales por el servicio de agua potable; la JASS
Atuncolla continuara en la gestión de la administración, operación y
mantenimiento de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.

Capacidad de gestión de la organización en las etapas l&O,.

La Institución encargada de la ejecución en la etapa oy' i\¡versión es la
li
Municipalidad Distrital de Atuncolla y operación es la JASS de ftuncolla, por lo
ü
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2q1L: Zq!4
20
 PERFIL PROYECTO: ''MEJORAIVIIENTO Y A¡4PLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

que coordinación deben mejorar su gestión, para lo cual debe implementar

algunos cambios institucionales.
La Municipalidad Distrital de Atuncolla, es una entidad pública que cuenta con
recursos financieros y personal técnico y administrativo que se encargara de
la
ejecuciÓn de la obras en la etapa de inversión; mientras que las actividades
de
operación y mantenimiento en la etapa de post inversión estará a cargo de la
Junta de Administración de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento
(JASS) de Atuncolla, que esta constituido para dicho fin, asimismo contara
con una capacitaciÓn permanente por parte de la municipalidad y vigilancia de
la conducción de los servicios instalados.
Objetivos Estratégicos y/o Presupuestarios

poblaciÓn, basada en la particlpación institucional y comunitaria;

desarrollando e implementando un concepto de lmagen lnstitucional y
Educación Sanitaria;
lmplementar y asegurar un eficiente sistema de gestión operacional;
Asegurar un eficiente sistema de gestión administrativa;

Mejorar y ampliar los servicios básicos de agua potable y alcantarillado a

satisfacción de sus usuarios;
Lograr el tratamiento integral y adecuado de todas las descargas de
aguas residuales; e Incrementar los ingresos a través de un eficiente
sistema comercial.

Esquema de financiamiento de la inversión

El presente proyecto denominado. "Mejoramiento y Ampliación de los Sistemas
de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Atuncolla, Distrito de
Atuncolla - Puno - Puno", será registrado en el banco de proyectos del
Sistema Nacional de lnversión Publica (SNIP), para su posterior evaluación y
así obtener la declaratoria de viabilidad; obtenida la viabilidad del proyecto se
requiere un financiamiento superior a la disponibilidad presupuestal de todas
sus fuentes de financiamiento de la Municipalidad Distrital de^Atuncolla, por
Io que los estudios de preinversión (perfil de proyecto) y estdOios definitivos
(expediente tecnico), serán financiados por la comuna local;'mientras que el

,ñslrs'r'ü. ¡iió6ffiü1i¡ J'rrr'';r c¡

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA. GESTION 2011 . 2014
tNG. ECOI'Jof¡lsrA 27
c.LP. N',qi228
 PERFIL PROYECTO: "ME]ORAMIENTO Y A¡V1PLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO OE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

financiamiento de la inversión requerida se efectuara Ia gestión al Ministerio de

Vivienda, Construcción y Saneamiento y los costos de Operación y
Mantenimiento serán asumidos por la JASS y los beneficiarios del proyecto
conforme consta en sus respectivas actas de compromiso.

Determinación de la cuota de pago de la población

La nueva tarifa que se aplicara con la puesta en operación del proyecto,
teniendo en cuenta la tarifa propuesta que cumple Ia condición de
sontenibilidad o sea que garantiza el financiamiento de los costos de operación
y mantenimiento de los servicios que vendría a ser la tarifa promedio a pagar
por parte de los beneficiarios, esta tarifa constituye ser la tarifa promedio a
pagar por parte de los beneficiarios, esta tarifa constituye un impacto para los
beneficiarios con el proyecto. Otro impacto positivo del proyecto esta asociado
con la educación sanitaria que se implementaría en la población beneficiaria,
en la medida que permitiría comportamientos racionales en el uso del recurso
agua.
Si bien los costos de operación y mantenimiento variarán a lo largo del horizonte
del proyecto, para determinarlos se debe hallar el costo de producción de cada
m'de agua (S/. / m') del año 1 (Agua Potable + Alcantarillado + Tratamiento de
Aguas Residuales), el que se multiplica por el volumen anual de producción de
los años posteriores, obteniéndose los costos anuales de operación y
mantenimiento.

Finalmente, constituye un impacto positivo para los pobladores de la Localidad

de Atuncolla la mitigación de las enfermedades gastro intestinales, parasitosis y
dérmicas, de manera que la implementación del Proyecto ahorraría los costos
z;áff;;i¡¡'incurridos en el tratamiento y curación de estas enfermedades.
1 oi*
/ -di
/-.J,.¡\
l:a
l"#
"#2ftr
\,n*:tf
\YJ4-
¡Ahálisis de la capacidad de pago de la población
I !"'La capacidad de pago, se define como la proporción del ingreso familiar que se
'-'^o\',r'

y alcantarillado. Según la
destina al pago de los servicios de agua potable
Organización panamericana de la Salud (OPS), así como el BID (Banco
lnteramericano de Desarrollo), esta proporción no debe sup%ar el so/o de los
ingresos de las familias beneficiadas por el Proyecto. Er¡/ esta sección se

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 20.11 - ?014

22
 PERFIL PROYECTO: "N1E]ORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEN4AS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD
DE ATUNCOLLA'

analiza la capacidad de pago de los usuarios teniendo como guía este 5% del
ingreso familiar.

Participación de los beneficiarios

La implementación del proyecto cuenta con el apoyo, manifiesto de las
autoridades de la Municipalidad Distrital de Atuncolla y el personal de la JASS
Atuncolla, quines vienen brindando las facilidades a los proyectistas, en las
diferentes actividades que se vienen realizando en la fase de pre-inversión. por
otro lado, Ia JASS, como entidad administradora del servicio esta trabajando en
el mejoramiento de la gestión administrativa en coordinación con la
Municipalidad.
Los beneficiarios participan activamente en todo el proceso de desarrollo del
presente proyecto, desde la etapa de la pre inversión quienes colaboraron en el
diagnostico, identificación del problema, proporcionando toda la información
necesaria para el buen desarrollo del estudio.

En la etapa de inversión, los beneficiarios por la poca capacidad económica

con que cuentan no tendrá aporte financiero en esta etapa, pero estarán
involucrados para prestar el apoyo necesario durante todo el proceso.

En la etapa de operación, estarán a cargo de la administración del servicio, a

través de la JASS, quienes se encargarán de recaudar los fondos provenientes
de la venta de agua, los mismos que servirán para cubrir los costos de
y mantenimiento de la infraestructura de agua potable y saneamiento
.,*.ei;_:.,:ogPeración
te la vida útil

probables conflictos durante la O&M

rante la etapa de diagnóstico no se ha identificado conflictos con algún
grupo social en el localidad de Atuncolla con respecto al uso de agua, motivo
por el cual se espera que continÚe así durante la operación y mantenimiento,
además con el proyecto se considera el fortalecimiento organizacional como el
asesoramiento en la operación y mantenimiento en el sistema de agua potable
y alcantarillado, por lo que con la finalidad de evitar los probables conflictos en
la etapa de operación y mantenimiento se realizaran -áCt¡vidades de
capacitaciÓn y educación sanitaria a los beneficiarios y directiytls de la JASS.
j
ñ'
U/
.l;siil¡r ;HóAiíiÑ¡rÁ¿ NA r¡ o¿
ING' FCOi{OMISfA
c.I.P. N" 91228
23
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEFIAS DE AGUA POIABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE
AIUNCOLLA"

Tarifa Promedio de Operación y Mantenimiento

Las tarifas de agua en el Perú, se encuentran sujetos a normas regidas por la
Ley N" 26338, las cuales establecen la implementación gradual de las mismas
tanto en agua como en alcantarillado bajo el criterio de viabilidad financiera de
la Entidad Administradora JASS Atuncolla. El uso eficiente de los recursos se
minimiza cuando el valor establecido por la sociedad para el consumo de un
bien es igual al costo de los recursos utilizados en Ia producción de dicho bien
para la sociedad, lo cual se expresa comúnmente como; "costo marginal =
Precio marginal".
Para el servicio de agua ese costo marginal es generalmente el costo marginal
de largo plazo (CMLP) que representa el costo de producción adicional del
agua y desagüe a largo plazo (costos de inversión y de operación y
mantenimiento), cuando el uso de todos los factores de producción puede
cambiar. El clP tal como es definido por la Ley, se aproxima al concepto
económico de CMLP.
Debido a la situación de pobreza de la población de la Localidad de Atuncolla,
se tendería a buscar la sostenibilidad de los sistemas cubriendo los costos de
operaciÓn y mantenimiento en el horizonte temporal del proyecto, que reflejan
el pago mínimo necesario para mantener el sistema operando y así lograr
sostenibilidad financiera de la entidad encargada de administrar el servicio, en
este caso la capacidad de pago debería cubrir únicamente los costos de
operación y mantenimiento del Proyecto.
El primer año de operación del Proyecto no será posible la paliación de la
nueva tarifa dado que los efectos de la educación sanitaria en su integridad se
rlEén a partir del segundo año de operación del Proyecto, este programa es
YffiP V"
, ry§:V importante, para que la población acepte la nueva tarifa, por cuanto,
7 $;,
?E,ificluirá temas de valoración del agua, la relación agua potable salud y otras;
-
que de no ser así, la población no podrá aceptar con facilidad la nueva tarifa;
en consecuencia para el año 02, la población se encontrara mejor preparada
para aceptar una tarifa mayor a la actualmente vigente.

Los riesgos de desastres

Según las entrevistas y trabajos de campo efectuado
localidad de Atuncolla, no se han producido riesgos de que lamentar,

;',"
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2QLL: 2074 '" "'
',, 24
.i:,
 PERFIL PROYECTO: "T4EJORAMIENTO Y AIVIPLIACION DE LOS SISIEI\4AS DE AGUA POTAELE Y ALCANTARILLADo DE LA LoCALIDAD DE ATUNCoLLA,,

así como no se encuentra geográficamente en zona de peligro de derrumbes,

deslizamientos, huaycos, menos de inundaciones por ubicación geográfica y
topográfica semiplano no accidentada, en la cual esta ubicada Ia localidad de
Atuncolla.

ANALISIS DE RIESGoS EN LocALIzAcIoN y olseÑo DEL PRoYEcTo

Pregunta
A. Anál¡sis de Vulnerabilidad por Exposición (locali
1. ¿Lalocalizadón escogida para la ubicación del proyecto evita su expos¡ción a peligros de origen
natural?
2. Si la localización prevista para el proyecto lo expone a s¡tuac¡ón de peligro, ¿Es posible
técnicamente, cambiar la ub¡cación del proyecto a una zona no expuesta?
B. Análisis de Vulnerab¡l¡dad por
1. ¿La infraestructura va ser construida siguiendo la normativa vigente, de acuerdo con el tipo de
infraestructura que se trate?
2. ¿Los materiales de construcción utilizados consideran las características geográficas y físicas de
la zona de ejecución del proyecto?
3. ¿El diseño ha tomado en cuenta las características geográficas y físicas de la zona de ejecución
del proyecto?
4. ¿Las decisiones de fecha de ¡nicio y de ejecución del proyecto, toman en cuenta las
características geográficas, climáticas y físicas de la zona de ejecución del proyecto?
C. Análisis de Vulnerabilidad por Resiliencia
1. En la zona de ejecución del proyecto, ¿Existe mecanismos técnicos (por ejemplo, sistemas
alternativos para la provisión del servicio), para hacer frente a la ocurrencia de peligros naturales?
2. Enla zona de ejecución del proyecto, ¿Existe mecan¡smos organizat¡vos (por ejemplo, planes de
contingenc¡a), para hacerfrente a los daños ocasionados por Ia ocurrencia de peligros naturales?
,!, :\ 6ííiil ción proyectista
lt.if

í'.J ,
\á
1""t'6rocro
AMB'ENrAL
El impacto ambiental que originara el proyecto en el proceso constructivo serán
mínimos y limitados sin embargo después de la ejecución el impacto ambiental
será tremendamente positivo, contribuyendo este hecho a la salud poblacional
por mejores condiciones ambientales.
El impacto ambiental del proyecto es positivo. EI horario restringido, el
almacenamiento de agua en recipientes precarios y expuestos a mayor
contaminación y las emanaciones y filtraciones de silos, actualmente afecta las
condiciones de salubridad de la población, por lo que el proyecto mejorara
notablemente las condiciones de vida de la población beneficiada.

Aspectos Generales
Objetivo de la Evaluación del lmpacto Ambiental
Los estudios de Evaluación de lmpacto Ambiental tienen pi objetivo de
preservar el medio ambiente con el fin de que los diseños pro/eptados causen
zi
(ú
/
CIIOOIIEN¿
25
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENIO Y AI!,IPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADo DE LA LoCALIDAD DE ATUNCoLLA"

el mínimo efecto durante su ejecución y operación. En el presente estudio

ambiental se evalúa lo siguiente:

o La propuesta técnica para la construcción del Sistema de Agua

Potable, a través de las obras correspondientes.
. Propuesta técnica se tiene la lnstalación del sistema de alcantarillado
(desagUe) y construcción de la planta de tratamiento de aguas
residuales.

¡ Evaluación de las consecuencias ambientales de los residuos que se

generan durante la construcción y /o durante el funcionamiento de las
instalaciones.
Á¡vrarro DE ESTUDto

El ámbito de estudio del lmpacto ambiental esta dado por las áreas afectadas
por la implementación del proyecto, estas es:

Agua potable
Captación, línea de interconexión, redes de distribución.
Disposicion de Excretas
lg§fr lnstalación de Desagüe
Entre las muchas acciones que pueden producir impactos, se pueden
establecer dos reacclones para cada periodo: antes de la ejecución del
proyecto y después de la ejecución del proyecto.

ACCIONES QUE PUEDEN GAUSAR IMPACTOS

Tabla No 01
a,q,groNE: SIN EI-.P:ROYEG O EON EL PROYECÍo

o Acciones que modifican el suelo
. Acciones que implican, emisión de
contaminantes
. Acciones que implican el uso
inadecuado del agua
. Acciones que dan lugar a
modifi cación del ecosistema.
. No habrá modificación del suelo
. En forma de residuos no tratados
que descargan a Ia intemperie
r Uso inadecuado del agua por falta
de concientización
. El vertimiento de aguas residuales
en quebradas.
. Se ejecutarán nuevas obras, habrá
mov¡m¡ento de tierra para la
construcción de las nuevas
instalaciones.
. Todo residual será previamente
tratado antes del lanzamiento a
cuerpo receptor
o Se impartirá educación ambiental y
san¡taria, que or¡ente al uso
racional del agua.

_ IMPACTOS Y MEDIDAS DE CORRECClÓN

Tabla No 02
MT§IüA§ P,HHVENTIVA,$ tul'ÉDlü § coRREcTo:RAs

¡ Contaminación de la fuente por . Notificación para evitar la Ley y sanción

Aplitación de
materia orgánica. vertimientos. peauni?ria en caso de

MUNICTPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014

Ut
i?' 26
 PERFIL PROYECTO: "MEJORA¡4IENrO Y A¡4PLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

. D¡sm¡nuc¡ón del caudal por I . Educación para el uso racional del I incumplimiento.
acciones cl¡máticas. I agua.
. Encauzamiento del agua hacia el
. Posible contam¡nac¡ón en obras I . Cercado y vigilancia de la captación ] punto de captación
hidráulicas. I y otros obras de arte

- EVALUACION DE ACCIONES IMPACTANTES/FACTORES IMPACTADOS

Tabla No 03
ecoi é ñ ss rM
p¡rctÁ r'ri=s FAOÍORES IMPAETADOS

Etapa de construcción
. Ampliación de tubería de conducción.
Medio natural

. Deforestación del área o cubierta vegetal.

. Suelo, flora, fauna.

. Movimiento de maquinaria pesada la zona de Captación

o Aire: nivel de ruidos en los trabajos de tendido.
y líneas de impulsión y distribución. . Se alterará por breve tiempo el hábitat natural de algunas
. espec¡es por trabajos de tendido de tubería.
Acopio de materiales.
. Tráflco de vehículos.
. Tierra: Capac¡dad agrológica de suelos.

. lnstalac¡onesprovis¡onales.
. Se eliminará la vegetación en el trayecto del tend¡do de
tuberías y de la zona donde se construirá el reservorio y
. Movimiento de tierras. captación.

o Construcción propiamente dicha. . Flora: eliminación temporal de especies silvestres.

. lncremento de mano de obra. . Contaminación sonora temporal por ruido de motores.

-{" lnversión. o Fauna: migración temporal de especies ornitológicas

,./Áí\§P'!i {;\. durante el tend¡do de la línea de conducc¡ón.
ü) ) li: . Medio perceptual: alteración temporal del paisaje natural,
! usú n€tffn de func¡onamiento
E:1
tanto en el tendido de redes como en la construcción de

VW
"r.99
-l:t7
.d1,.'/ N¡vel de ocupación laboral.
la planta.

Medio soc¡o económico

. lnfraestructuraoperativa.
o lnversión en la operación y mantenimiento de - Cambio de uso de suelos.
instalaciones. * Cultural: camb¡o de costumbres por el uso de servicios
básicos en un gran sector de la población por ampliación
. Maquinaria(dosificadores). de cobertura.
. Emisión de gases y polvo por el uso de cloro y sulfato.
- Mejoramiento de la economía de la empresa.
. Acciones socios económicos propios del funcionamiento
- Generación de empleos fijos.
(empleo, r¡esgos de accidente, mantenimiento de las
instalaciones, medios de seguridad). - Mejoramiento de calidad de vida y salud de la población.
. Acciones inducidas a pobladores ribereños, ampliación - Disminución de la morbilidad atribuida a enfermedades
de frontera agrícola por vía de acceso. de origen hídrico.
. Acciones para implementar medios de segur¡dad. * Economía y población (densidad de la población,
mejoramiento del nivel de empleo, relaciones sociales,
. Cambio de la calidad del agua por acción del tratamiento. mejoramiento en n¡veles de consumo, cambio de valor de
suelos.

- Seguridad en el consumo del agua.

- Disminución de la morbi-mortalidad infantil.

Acciones de Mitigación

Durante el periodo de Construcc¡ón

. Se harán previsiones para que el responsable de la ejecución de la Obra
efectúe un Plan de Secuencia de obra, de tal modo qu/ haya siempre
calles con la señalización pertinente para que los usuarios de las vías

ri,i;Üé; lf;o¡l,ttlg
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014 I f 9ll2ó
1l 27
c'1'P N"
 PERFIL PROYECTO: "ME]ORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AIUNCOLLA"

conozcan las rutas por donde podrán transitar libremente. Así como
colocar cintas de señalización de peligro en las excavaciones a realizarse.
cuando se realice la excavación deberán de rociar agua para evitar el
levantamiento de partículas de polvo.
La acumulaciÓn de material excedente así como residuos sólidos deberá
de ser retirado de inmediato a lugares lejanos de la población.
Los vehículos de transporte de material y agregados deberán cubrir sus
tolvas además de humedecer el material granular transportado. Asimismo
precauciones similares se deberán tomar en los sitios de construcción
para el manipuleo de estos materiales productores de polvo.

Después de la Construcción, durante la Operación

Un personal técnico y operario capacitado y con los recursos necesarios
indispensables, puede operar correctamente el sistema de agua potable dado
que el sistema funcionará, desde el punto de vista hidráulico, siempre por
gravedad. Para ello se deben mantener al personal operativo, con suficiente
nivel de capacitación y con las herramientas, materiales y equipos necesarios
para operar adecuadamente, Como es natural deben establecerse con
suficiente claridad los métodos y procedimientos para la realización de sus
actividades de operación y mantenimiento. Fundamentalmente debe
establecerse e implementarse un buen Programa Mínimo de Vigilancia y
control de la calidad del Agua de consumo Humano. Además se debe
,/:6d',¡l Rplementar un manual de operación y mantenimiento para los sistemas de
y saneamiento.

'"'1. oRGANtzActóN
" )gt
'-' ,t'
Y GESTTóN
La Municipalidad Distrital de Atuncolla, es el Órgano de gobierno Local, forma
parte de la estructura del estado, cuenta con personería jurídica de derecho
pÚblico y goza de autonomía política y administrativa en los asuntos de su
competencia.

Ejerce actos de gobierno, administrativo y de administración qén sujeción at

ordenamiento jurídico. Tiene su domicilio legal en la ciudad !,de Atuncolla,
capital del Distrito de Atuncolla.
nt"fl""1ffi;11il0.,t
,ñIP..N' 91-2B"8

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 - 2014

2B
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISIEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADo DE LA LoCALIDAD DE ATUNCoLLA"

La Municipalidad Distrital de Atuncolla, tiene como misión promover el

desarrollo, la economía local y la prestación de los servicios públicos de su
responsabilidad, en armonía con las políticas y planes de desarrollo regional y
nacional. Tiene como función general las previstas en los artículos 194'y 195'
de la constitución política del estado peruano y modificada por Ley N" 276a0 -
Ley de reforma constitucional y de conformidad con la Ley orgánica de
Municipalidades Ley N' 27 972.

Entre las principales funciones que desempeña se encuentran:

1. Aprobar su organización interna y su presupuesto.

2. Aprobar el plan de desarrollo local concertado con la sociedad civil
PDC.

3. Aprobar el plan de desarrollo institucional PDl.

4. Administrar sus bienes y rentas.
5. Crear, modificar, suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
derechos municipales conforme a ley.
6. Organizar, reglamentar y administrar los servicios públicos locales de
su responsabilidad.
7. Planificar el desarrollo urbano y rural de su circunscripción incluyendo
la zonificación, u rbanismo y acondicionam iento territorial.

8. Fomentar la competitividad, las inversiones y el financiamiento para la

ejecución de proyectos y obras de infraestructura local.
9. Desarrollar, regular actividades y servicios en materia de educación,
salud, vivienda, saneamiento, medio ambiente, circulación, tránsito,
turismo, conservación de monumentos arqueológicos e historia,
cultura, recreación y deporte conforme a ley.
Presentar iniciativa legislativa en materia de asuntos de su
competencia.

Las demás funciones generales y específicas con carácter exclusivo o

compartidas señaladas en la ley orgánica de municipalidades Ley N"
27972 y demás normas concordantes con ella.

De acuerdo a la decisión de la Municipalidad Distrital de Atuncolla, la

modalidad de ejecución del proyecto es por administración indirecla (contrata).
La Oficina de lnfraestructura y Desarrollo Urbano Rural de la.Municipalidad
Distrital de Atuncolla; esta oficina es el órgano de línea de:organizacional

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 . 2014

29
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENIO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AIUNCOLLA"

encargada de programar, dirigir, coordinar y controlar el cumplimiento de las

actividades de acondicionamiento del territorio Distrital y desarrollo de la
infraestructura urbanay rural. Por ello es su responsabilidad encargarse de
canalizar y llevar a cabo dichas tareas del proyecto del Mejoramiento y
Ampliación del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de
Atuncolla.
Por lo que a la Municipalidad Distrital de Atuncolla le corresponde planificar y
promover el desarrollo de los servicios de saneamiento en el ámbito de su
jurisdicción en concordancia con las políticas sectoriales emitidas por el Ente
Rector; participar en el financiamiento de la prestación de los servicios de
saneamiento de acuerdo a la disponibilidad presupuestal, reconocer y registrar
a las organizaciones comunales para la administración de los servicios de
saneamiento; brindar asistencia técnica y supervisar a las organizaciones
comunales de su jurisdicción.
Para el fortalecimiento de una Junta Administradora de Agua y Saneamiento
-JASS, se recomiendo considerar los siguientes aspectos:

Fines de la JASS
Prestar los servicios de saneamiento en las mejores condiciones de calidad,
para cubrir las necesidades de salubridad de los asociados de la JASS, a
través de la adecuada administración de uno o varios de los siguientes
sistemas:

Servicio de Agua Potable, que comprende.

o Servicio de Producción, compuesto por Ia captación,
almacenamiento y conducción de agua cruda, tratamiento y conducción
de agua potable.
*u''-R. Sistema de Distribución, compuesto por almacenamiento, redes de
l distribución yJ dispositivos de entrega al usuario (conexiones
,&áoJE__
,S, domiciliarias, piletas públicas y otros).

$ervicio de Alcantarillado, que comprende:

o sistema de Recolección, compuesto por conexiones dog¡iciliarias, redes
y emisor.
o Sistema de tratamiento y disposición de

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 . 2014

30
 PERFIL PROYECTO: 'MEJORAMIENIO Y AT1PLIACION DE LOS SISTEIYAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

Asamblea General
La Asamblea General es la autoridad máxima de la JASS y está integrada por
los usuarios inscritos en el padrón de asoclados.
Las decisiones de la Asamblea General son de cumplimiento obligatorio para
todos los asociados.

Consejo Directivo
El Consejo Directivo es el órgano encargado de la Administración de
Servicios de Saneamiento. Sus miembros son elegidos por Asamblea General
por un periodo de dos años.
El Consejo Directivo está integrado por 4 miembros. presidente, secretario,
tesorero, fiscal y 01 operador. Estos cargos no serán remunerados. Se debe
propiciar la participación de al menos una mujer como miembro del Consejo
Directivo,
Los miembros del Consejo Directivo son responsables de manera conjunta de
las decisiones que tomen.

Fiscal
El Fiscal es la persona encargada de supervisar y fiscalizar la gestión del
consejo Directivo. Es elegido por la Asamblea General por un periodo de 2
años y debe reunir los mismos requisitos de los miembros del consejo
Directivo.

Padrón de Asociados
El Padrón de Asociados es el libro debidamente legalizado donde se
inscriben los asociados. En el libro se anota el nombre, ocupación, domicilio
y fecha de admisión de los asociados, con indicación de los que ejerzan
cargos directivos o de representación.

,;e,.$lesentamos el mapa de la organización del proyecto, segúr¡,'ía participación

llos actores involucrados en el proyecto.
'{- §,,,
(rrl§i
:/ɧú:i N' &óóTü ÑÁ'tRA' íi
iL cÁ
ING. EC()hIOMISTA
c.].P. N" 91228

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA, GESTION 2011 . 2014

31
 PERFIL PROYECIO:'MEJORAMIENTO Y A¡4PLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

K. PLAN DE ¡MPLEMENTACION
A continuación pasaremos a detallar el Plan de lmplementación que se deberá
llevar acabo durante Ia ejecución del proyecto.
El plan de implementación del proyecto se plantea teniendo en cuenta los
tiempos necesarios para ejecutar las obras programadas por componentes.
La programación de actividades previstas para el logro de las actividades para
el desarrollo de las metas propuestas en la alternativa l, se encuentra en los
anexos, donde se indica la secuencia de actividades y ruta crítica.

lnversión
La Municipalidad Distrital de Atuncolla, para Ia ejecución de proyecto decidió
que será por la modalidad de Administración lndirecta (Contrata).

Operación y Mantenimiento
En esta etapa, en las actividades de mantenimiento, estará a cargo de la JASS

,..W' ,§rntando con la participación activa de la población beneficiadd.

?"'f*,.r:"

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA.GESTION 2011 - 2014

32
 PERFIL PROYECTO: "MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE ATUNCOLLA"

*,,^ |
**,-*J,Ji',l:Y:I:::.T
,"u.*",0, I PoST INVERSIóN
Responsable de Operación y Mañlenimtento: JASS y MDA

:":':':: : : : _'_":":":'J
Respo¡sable de evaluación: MunicrElidad Diddtal de Atuncoflá

.":;"':'i:'T:_ - f
I -----t ül*ti

a) Cronograma de Actividades
En el cuadro siguiente se observa el cronograma de actividades para la
alternativa seleccionada, en el caso de la alternativa t se prevé que se realizara
en 10 meses, la ejecución del proyecto, previa elaboración/d"t expediente
técnico, aprobación y la operación y mantenimiento será de 2Q a?os

a/
i,*1[;fg"o5lXitP^*
c i P' i{" 91221J

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATUNCOLLA. GESTION 2011 - 2P14

33
 o §
o :o
o ó s
ss
o o o ó
a§
c
o o t,
q
o l5':
c q q
o o o
r?

:6
q só o s ó s
o ;s o so s
0 ÉD

q
@
o q (á sr o l§ I
o o :i?: q co ó
o @
q
a gg: o o o
r f, i
ü s
\
@ 6
N
tf¡:
if, p¡' q c! o(l,
§
o §
o o
@
o o o o o q o q o o
o B
rql t* i0 o ots s o o
o
o F ,É s-
Yl.r
¿ o O + o rl:¡ ó o qN o
u N ñ dl
,(o_-

N
@
o
01
ái II t+tl
o o, Fi
¿ N U,
C
o 6 ñ tr so ¿§ó §ó s Id: so ó ;§ s
\
@
a
:É
:§:
s
É q
H
o i*t:: o
lo.i q
F. o :lS'j o o
c! fl- z N
o ó q q q o q o o
q ol
r@ ó ínr: o o .a o s
@
o @.
]N
a
o a:
N o ::§, o
q; o. ::*.1
N'l
§-
N o -t &
¡ '§ fl a o
U o
N § N $; @ ffii
rllll
u
6 :€: o o s siGi so so
¡o r:
o
6
,o
é; is: o
o'
N
f
a
q
§ §
n
I
@
o
o o é:
q o q oo á1 ;e
q q ó o \
o o q
o
ts
o N
N. r- eo n o
ó-
N
ó ü, J o
N o N
a ,É § :E
ff
o a :§ 1!ú
6.
@
N fL
U)
¿ !§

z6
d o
!o ::q
§ ,::!: :§ q oN o
o U o o o s §
o § o
so
o o o
:Ú
:o: o E o o o
ó d: o F.; q o ó @

¿ @
o
F
N. r
ÍQ
:m: o o o' N ó §J
ü & o o o o ci
o r:
N
.= n ],Q. r'{ v- @- }i, 6
U' p ii€. r o ü ,ü o-
.fz
= uJ ó lli§: :ct- @

t¡. fJ)
i:s o § $' 5\ so
t¡, u¡
E o
@i
N
ó a§: ::-9.,; o
l::4,
l§t o
c!
o
@
rd !§* o o
o
q o o: oo :é: a
;p: o o N
o .§ I
4 ,t§\ ñ!
o r r@- IIJ (i ,q
II o N @ :o
+ o§ ,€. irr n
N o
N 6
o* lffi
sl
o (5
r
a o '-: :dl
it?, @
s Ui
IU
6 a o arN N :É: U) so s :a s §, s s
q o ü: oo
@ &.
N ni oc o oo q) i:9: o o o @
J.l o o 0 lf{
IU o o
o o i:
o q q
o o
N
f! CO
§ o
!4, o.
o
q
G
=
o o o l+ e ri
o o N
ó €:.
N ':€:
@ o §.i:: u iII_
,iii
É.
N
fti o
UJ
\
@ 6 @.:: N O €
q :¡§: o §
o so so s
o s
:§ Í:i sj o f N q oq o: I q o
o ó c
É. o q
= o @ ,o
N
F ür
§ o
o N
§ t¡J
o
o o I §
z o @-
N N
0§ Jei
s:: -t
ff; @
o- §> .§:
ri
N

É. o io N: N {..1i =
o
N
z
o-
\
@ É e
:§
§
§ ::ol:

ff
N
o o
§
Q
(D :F
ü
É.
o o R
,É
@
q
É.
N
o
@
@
r6 iill¡ii lrdr.
o o o
o- !i
:dlrl
fLl
IE'
F
N
1A-
:é, -!ün
i¡o, :{§
uJ o ó H
a..f
if: o
@
N atr: <l E.
o N :{ü,
ol
z ol o- o
o o
q o o o o o o o o
Hi :qj 'tr1 o- c o o q o o I q
z o
dn
ü
SL z) o-
tr td5:
:s) .ol
z ffi
6l
'9 o N o
q N o o N N @
q o fl a
o
o ¡ o I
ñ NI oo oa foo ñ
ts c
o @
o
o N
@
o
o @ ol =
f
o
o o o o o o o
f, :9P @ o o lui
o úx a §. N N o o^ o N. U
oQ o
o @
N
oi a
N @
ry
o
N N o ñ N 1l
tuI
lU >F o- o N a o
?
utl
:o (.) N
@-
UJI o N
oq q N
oq o o
o N N
s f @@ \ o

6
ol 'oo o
e,
N
@
§-
N
N.
N
ci o o ñ
o o
o- o
o o o @
IJJ
ol i
o .a <l 6:
6q @ @
N.
@ o §
N,
N
N
ñ
>tr o
@
§o o
N
o
N
o
@ N N o @
C N o @
<l o =l
<t :o N
@-

o o o o
o o ñ É.1
<t
=1 o G E o o of §
É.1
U)
o
.9
C
f
o .g
o
l
g E
.o o o
ol É.
o
.0) § E
G o l .o
zl E
ñ c
.o
E
o
o
oi o o
F c !o o .oc o
o
o ol o '6
zl f o
C .q
ñ 'o C
o
C
o
J> § É. o
o G
o
c
ñ
p
o
o
ol É. E
o o
ñ ! ,6
o @ Éin G ot .o f .q f IC
É.1
,9
E 6 § G o a E
G
O ILI
¿ F
Lll c
o ó
ñ E o .g lo
ol 0)
o o
.o.
E
o E o p XJ
a olFü '0)
F oo
o o J
ts
o
c !ñ ñ .oc c0)
(.) G ñ ñ
x l t--
,to
I.IJ o- (,) (, l olz 0) C
.o
O o
- ñ ri + d @ ñ O ]LL
ot= U) c .o
.o E Eo G o 3l€
o ! 6 ñ =o o !6 C Ul
¿ !1..
É, a) o c(§ E
o 'o'
ñ
o p o 3 llx
o x o o o o o
l u o- (,
O O l
f
U) n)z
ñ 3 ILI.J
É. =- di + ri o ñ o oi )ll
 o
9b I q >a
! ;a a
6 §
of
G
L:
O ECca
G:9:99
60 J § Ó E{
3.¿
o§
fró 3
E
oóP
cE.ñ
O 6 ñ
oñ
EE
o
.qri
6
.!2OO.Y
oof,o
'=o:.o
ie
EO oos)
'o
.t) OD
o9
(§6 =o
uo
-o l)
Eñe
ó= ^ )\.o :9 ñ
3,8 ú
E CE
o 9L
o:9 9?

o 66
ñ:E -éE §E ayl :§6
U,
UJ
:f
6C
EP
>a
60
o>

o¡a .q.oc
o.o jg ÉÉE
.:yE
có§
,Í O
ÉS
L^
E§
>ojY =6
E,
,FE
A2Ó
ñ
=.lg
Eáe
3l o xc
o o=
U,= ñgE
! oo
E 6;l
o: o o
E!
ñi o§ ñc- É *
D ñf! Ó Jf ár =
6
ó-
_LLC
U) .o o6) oñ-
- o
e Eg o:69É E
o=ó'
6.= 3.qEE .FoE :eE I9t .o§.J9,^e
; t\ o!
E. c ! c
- E3E3!Í bs
=
e8 fi =,;6
oc E -.0
6 t =:; fier,*EEr*H'E .!9f*>a=o,;
=l! á-9 ñ r *Jo.ó A P 3s:9 3 E 5 R
=NoXo
)YEo"o 6ó-'gFaF
=c YoEoo
.='E6ñ_ coo;íñoo=slE
0-6 J aoJi )oaYJoo_:i20 E 3.:Ei s#E
E >§ a
o
-=
z =
aE
6
EG o
os
99
o
ñ
iD
ñ
c
'oE
o o
! §
u o .N o ^
._:l ú:9
o
-@
3q -E .- ; .*g
o
II
o
ñ
o
aa
!o
!
o
<E
AÉ
tx
'9
!
oñ eE
"{
sé
§ o
E +;ag
o:ol
É.
o
=
c
6E ]E o
;X.E
ov^
- r"
! I.3
0) -- .X
l¡J
-Qc YA
a
6ú =
o.ó , -: E
o
§IE; § sp Est
,'3áH ; e Ée€
q o_\
u¡
o z 6P F OU' - F
A
o= E
,_"a
o
Io
uo
aO
oo
.^C
6a
€n; s
G
l c >¿
'io¡
*ó;
.,
ü
!¿ó
!
o)

a
;§!l sq36E !sri
P§53 9E'
IU
-a
Ori .4.=9.
Eog
.Y-J: .l9o o E*q;es€r:sEHe
=
=i
f,ñ
oo)
oo
oc;i áEs áE H E:B-E,FEñsIü;Ea
/t AEC
tu < Lr.l #E€ &e ,i tr89És§EEE§r'SE
AC lo o > o
§0)
l'Oc
€Ü, 9ó
\oo
loE o aTo ó c
E:e a@ .o
xoc XE u'o li (.a o s o c ñ X oo o
o
o= o- o
U^\ ig o'f E:9 I O oo * á.
o!
>o
oL
tiE
o,^
e-X-
OO **: x'5E ;E
á€::aÉ
oo
:d,
Y 'u6
ko es¡ E:s §o oo a '-:9

o
IU
=c
ü:oo
E§
xñ
*E
= o
9¿ Á O)
-a EEE Ee - 5r
ññ
ON
o
io
tr
o
oo
oo
No
ñ6
oP
É.
o :9§
oo
-c
E,P - -
!o
,H;P*,= R ;e
EP .to ON q
o
9d.
6-
o §cr
oG 'ü3 :9ñ
i:o ñ
ó!.oEsÉ
h -5 >6' c§ @6
N
o
o- á'PH¿33 9I-- ,J\
og
á.s b§
9E O
Io aa 36i - :i.o
€EqHü5
'33
G _
g8
N
au)
6
. 0N
xs
z !§ lg o o ñ= >ó
o
o6.O P á,á^o
^ = ñ Í1,É- 9 o .o .o c
.o oX
:ñ
rc oil c.:-Y b o
§o ñs'kÉE
^ 'E
ñ 6 o I ñ; o
- o o -
u 29
oo
l,
6
_s
o>
:E
-=
o o o+;
E! P: i.
-llg
o--"O-r¡c!
l\o q-.
c X::1.ó c X= - o ;; o 6i!
€i
-' ó:- oó^- o -á l!
oo
U
ó ox 9ñgÉ'§€ H'EE*H'E€§EE o
a
oo
óc
--oc
<cf <- fc<-!
oo
o <.O8(!<-Oñ<f!ó OO U U¡
6 OG
!
o-
q)

óq) a
c o
'o E G
o ko pl
6 co
E LIJ'= a
o c o qdd
o_

§ !
oO
'0) a
60)
lc
oo
áeE
oñ E
E
6
at) 0)
o ! X>E
6 Qo E@^. :9o ü., :0
o E .:: o
,'\ o 9f 6;( O

Io t¡J
a oo
m
!=
C6
-= 6
_oo
(uYo
EOE
rO.6
.^
EP eE §
h€ .JP
EE Eo
.o o !Gi od d ^E _o üS
>.j a6
oE
-oo
Oñ@
6F o.99 .á9 e; o
o Jf
o@E
!of ooÁ H3 oñ' :
o G<
-o
E< ñq
orÉs áo g€ ;o
É. oa' = az !ea üo Io
(!
'-.gE aOO o: =c d)
oE É -! EÑG EJJ ;.,O E
:F FE §
=
j oñ
E3§
ooo
coo
OoE
!.lE 0a b
g_9 o(,i EE -E§ g
tL-Z IEOaO@-FO o_o o ozwzt-|uJ <oo - ozuJ(,
-.!.;.:' =
^
l.'/
/:l
i
'
¡i-,tiEiii.i
lu
ii) .:
.,-l
\i-"¡r-,, Ki',