MATERIAL DE GUIA

1 VALVULAS DE FUNDICION DE HIERRO CON BRIDAS EN CAÑERIAS DE ACERO

Se deberá tomar en cuenta el efecto de las tensiones secundarias (ej., la resultante de movimientos de tierra,
expansión y contracción u otras fuerzas externas) que pudieran afectar la integridad estructural de válvulas de
hierro fundido con bridas en cañerías de acero. Podrán usarse soportes adecuados, acoples de compresión u
otros medios.

2. EQUIVALENCIA

2.1 NORMAS EQUIVALENTES

Normas sobre válvulas, API-600, ANSI B-16.34, ANSI B-16.38 y ANSI B-16.40 son equivalentes a API-6A, API-
6D, MSS SP-70, MSS SP-71 o MSS SP-78 para aplicaciones de gas.

2.2 VALVULAS NO MENCIONADAS

Si bien API-6A y API-6D no enumeran todos los diámetros de válvulas (como por ejemplo, las menores de 2”),
sigue siendo práctico para un fabricante diseñar, construir y ensayar válvulas de cualquier diámetro de acuerdo
con todos los requisitos aplicables de API-6A y 6D cumpliendo así con los criterios de equivalencia. No obstante,
no se permite el estampado API en diámetros fuera del alcance de la Norma API.

3. REGIMEN DE PRESION/TEMPERATURA

La válvula que no pueda cumplir con el régimen de presión/temperatura de la Norma API-6D debido a los
materiales que requieren un límite de temperatura máxima reducido debería tener marcada en la placa
identificatoria el régimen de presión máxima a esa temperatura y el régimen de presión a 38ºC.

SECCION 147 - BRIDAS Y SUS ACCESORIOS

a) Todas las bridas o sus accesorios (excepto de fundición de hierro) deberán cumplir con los requisitos
mínimos de ANSI B 16.5, MSS SP-44 o sus equivalentes.

b) Cada unión a bridas deberá poder soportar la máxima presión a la cual operará la cañería y mantener sus
propiedades físicas y químicas a cualquier temperatura a la que se prevé que se vería sujeta durante el
servicio.

c) Cada brida en una unión bridada en caño de fundición deberá ajustarse en cuanto a sus dimensiones,
perforado, diseño de cara y junta a ANSI B-16.1 y estar fundida de manera integral con el caño, válvula o
accesorio.

MATERIAL DE GUIA

1. BRIDAS

1.1 TIPOS DE BRIDAS

a) las dimensiones y las perforaciones para todas las bridas de líneas o extremos deberán ajustarse a una
de las siguientes Normas:

ANSI B-16 series enumeradas en el Apéndice A (para hierro y acero).

MSS SP-44 Bridas para cañerías de acero.

35