Ht 3ol

C. . J.O J
~o~·
i- 'l. .

•••• lnnovaChile
--
CORFO
CIMM
•
GOBIERNO DE CHILE

-·-
IIII<I~TIIIO
~111UI()"'
111 A<;aoCUIIUIA
l""l!o!!C.I(!ONU

INIA

INFORME TÉCNICO FINAL

PROYECTO 04CR9IXD-01

--···

Directora de Proyecto: Dra. Rosanna Ginocchio, CIMM

qentro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM

Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA - lntihuasi
'

Marzo2008

~·
'•
• ÍNDICE
Antecedentes generales 01

Objetivo general 03

Objetivos especrficos 03

Etapas del proyecto y actividades de trabajo 04

Etapa 1. Prospección especies metalófitas nativas/endémicas 04

Actividad 1. Identificación tranques de relaves y mineralizaciones 05
Actividad 2. Identificación especies metal6fitas nativas/endémicas 09
Actividad 3. Ensayos de tolerancia y acumulación de metales 50
Actividad 4. Propagación plantas metalófitas área La Cocinera 58

Etapa 2. Identificación de mejoradores de sustrato 65

Actividad 1. Identificación y disponibilidad local de mejoradores 66

Etapa 3. Definición pasos metodológicos programas fitoestabilización 72

•
Actividad 1. Definición procedimientos metodológicos fitoestabilización 73

Etapa 4. Ensayo piloto de fitoestabilización en terreno 79

Actividad 1. Establecimiento y monitoreo piloto tranque La Cocinera 80
Actividad 2. Establecimiento y monitoreo piloto tranque El Cobre 100
Actividad 3. Evaluación programas previos de forestación 133

Etapa 5. Elaboración gura metodológica técnica de fitoestabilización -137

Actividad 1. Talleres de difusión 138
Actividad 2. Elaboración gura metodológica técnica de fitoestabilización 139

Otras actividades 142

1. Sitio web 142
2. Visita a Chile de los asesores internacionales 142
3. Seminarios de difusión del proyecto 142
4. Difusión general del proyecto y sus resultados 144
5. Formación de profesionales y académicos 145
6. Apoyos complementarios de empresas 147
4. Interés de empresas por utilizar la tecnologra 147

•
• Anexos

Anexo 1. Etapa 1 -Caracterlsticas generales de los tranques de relaves seleccionados en la

Región de Coquimbo y las zonas aledaflas a los tranques.
Anexo 2. Etapa 1 - Area superficial de los tranques de relaves seleccionados en la Región de
Coquimbo.
Anexo 3. Etapa 1 - Riqueza y abundancia de especies vegetales en los tranques de relaves y
en las zonas aledaflas
Anexo 4. Etapa 1 - Lotes de semillas de especies vegetales colectadas sobre tranques de
relaves y en las zonas aledaflas
Anexo 5. Etapa 1 - Protocolo de germinación de semillas INIA
Anexo 6. Etapa 1 - Ensayos de germinación de semillas
Anexo 7. Etapa 1 - Caracterlsticas flsico-qulmicas de relaves y suelos aledanos
Anexo 8. Etapa 1 - Contenido de metales en plantas colonizadoras espontáneas de relaves y en
zonas aledatlas
Anexo 9. Etapa 1 - Protocolo de evaluación de paisaje de los tranques de relaves
Anexo 1O. Etapa 1 -Valorización paisajlstica de los tranques de relaves
Anexo 11. Etapa 1 - Base de datos florlstica inicial
Anexo 12. Etapa 1 - Base de datos florlstica final

• Anexo 13. Etapa 1 - CD interactivo con la base de datos florlstica con potencial para la
fitoestabilización - PRODUCTO
Anexo 14. Etapa 1 -Ensayos de tolerancia a cobre en plantas
Anexo 15. Etapa 1 -Acumulación de cobre en plantas en condiciones de laboratorio
Anexo 16. Etapa 2 -Mejoradores de relaves disponibles en la Región de Coquimbo
Anexo 17. Etapa 3- Experimento de regeneración natural en tranque Tambillos, Cia. Minera
Lolol
Anexo 18. Etapa 4- Diseno experimental del ensayo piloto de fitoestabilización en tranque La
Cocinera, Cia. Minera de Panulcillo
Anexo 19. Etapa 4- Actividad microbiológica en ensayos piloto de La Cocinera y El Cobre
Anexo 20. Etapa 4- Sobrevivencia y crecimiento de especies lanosas en el ensayos piloto de La
Cocinera
Anexo 21. Etapa 4 - Sobrevivencia y crecimiento de especies lanosas en el ensayos piloto de El
Cobre
Anexo 22. Etapa 5 - Seminario de cierre de proyecto, Octubre 2007
Anexo 23. Etapa 5 -Gulas técnicas de fitoestabilización - PRODUCTO
Anexo 24. Etapa 5- Curso interactivo de fitoestabilización- PRODUCTO
Anexo 25. Informes Asesores Internacionales del Proyecto

•
Anexo 26. Articules de difusión general del proyecto
• ANTECEDENTES GENERALES

La pequeña y mediana minería han sido históricamente importantes para la

economía de la Región de Coquimbo. Sin embargo, el gran volumen de desechos
generados por esta industria ha dejado un legado de más de 300 tranques de
relaves distribuidos por toda la Región (pasivos ambientales mineros). El
abandono inadecuado de estos depósitos los ha transformado en focos
potenciales de contaminación del entorno con material particulado rico en metales,
imponiendo altos riesgos ambientales. Los efectos que los depósitos de relaves
han producido en el medio ambiente regional han sido particularmente importantes
debido a que:

(i) el recurso hídrico es limitado y compartido entre diversas actividades

antrópicas,
(ii) la gran variabilidad interanual en las precipitaciones determinan la
ocurrencia ocasional de precipitaciones intensas y aluviones, produciendo
erosión de los relaves y arrastre del material a las áreas agrícolas,
ganaderas, residenciales y/o ecológicas adyacentes,
(iii) la zona es uno de los 25 sitios de interés mundial con prioridad de
conservación por su flora y fauna únicas en el mundo y en el país,
(iv) la actividad agrícola está restringida a los valles transversales y a las
planicies litorales, zonas donde se emplaza el 91% de los depósitos de

•
relaves, y
(v) el 46% de los depósitos de relaves se encuentran en las cercanías a
centros poblados y a los principales cursos de agua de la Región.

Uno de los principales factores que han potenciado los efectos ambientales
negativos antes descritos es la ausencia de una legislación en Chile que regule la
etapa post-operativa de las faenas mineras. Sin embargo, las normativas que se
aplicarán en el corto plazo en el ámbito del cierre y abandono de faenas mineras
en Chile, enfatizan que los depósitos de relaves deberán ser estabilizados físico-
químicamente antes de ser abandonados, a través del uso de tecnologías
ambientalmente sustentables. Dentro de las tecnologías emergentes de probada
eficacia y con mejor relación costo-beneficio está la fitoestabilización, sustentada
por muchos estudios exitosos realizados en países industrializados. La
fitoestabilización difiere de la revegetación y forestación de relaves
tradicionalmente usadas en Chile ya que consiste en el uso de plantas
endémicas/nativas adaptadas a altas concentraciones de metales (i.e metalófitas)
y al uso de mejoradores de sustrato adecuados para estabilizar física,
químicamente y biológicamente sustratos ricos en metales, como es el caso de los
depósitos de relaves. Además, a diferencia de otros métodos de estabilización
usados hasta ahora en el mundo, como la cementación y la vitrificación, la
fitoestabilización no produce alteraciones importantes en el paisaje, conserva el
ecosistema y permite diversos usos posteriores del área .

•
• Aunque la experiencia de los países industrializados ha demostrado que la
fitoestabilización es una herramienta muy efectiva y con una excelente relación
costo-beneficio para el caso de los relaves, esta aún no ha sido utilizada en los
pasivos ambientales y tranques de relaves post-operativos de la Región de
Coquimbo, ni en otras regiones del país. Esto se debe a que para la aplicación
efectiva de esta tecnología a nivel local no es suficiente conocer los aspectos
generales de ella, sino que debe ser adaptada a la realidad local. Para ello es
necesario contar con información sobre:

• las especies vegetales metalófitas nativas/endémicas de la Región de

Coquimbo, las que podrían ser usadas en forma exitosa en las distintos
depósitos de relaves de la Región y que, además, podrían tener un valor
agregado al entregar un beneficio económico,
• la disponibilidad local de mejoradores de sustrato adecuados y de bajo
costo, y
• los pasos metodológicos fundamentales que deben ser seguidos para una
fitoestabilización efectiva y con alta relación costo-beneficio de los relaves
ubicados en distintas zonas biogeográficas de la Región, incluyendo los
criterios de evaluación de los resultados en el corto, mediano y largo plazo.

El proyecto busca llenar estos tres vacíos de información con el propósito de

transferir la tecnología de fitoestabilización a la realidad regional y así poder
estabilizar en forma sustentable y con una adecuada relación costo-beneficio los

•
depósitos de relaves presentes en la Región de Coquimbo .

Se estima que los efectos económico/sociales resultantes de ejecutar

programas de fitoestabilización de depósitos de relaves en la Región de Coquimbo
serán:

i) Apoyar a los organismos e instituciones regionales con competencia

ambiental y a las empresas mineras en la consecución del desarrollo
sustentable en la Región, ya sea a través de acuerdos voluntarios o de
una nueva legislación ambiental para el cierre y abandono de faenas
mineras.
ii) Mejorar la calidad ambiental y prevenir la degradación de las aguas y
suelos de la Región de Coquimbo debida a los depósitos de relaves,
reduciendo los conflictos entre el sector minero y el medioambiente
ecológico, agropecuario y social.
iii) Apoyar en la generación de nuevos negocios en la Región, basados en
cultivos no tradicionales de especies chilenas metalófitas y en el reciclado
de desechos orgánicos adecuados de ser utilizados como mejoradores de
sustrato, ayudando así a crear nuevos empleos. Por ejemplo, las especies
nativas detectadas como metalófitas podrán ser propagadas y sus
semillas comercializadas para que las empresas mineras puedan
desarrollar planes de fitoestabilización efectivos y con altas relaciones
costo-beneficio; las especies metalófitas con valor agregado permitirán

•
usos alternativos y rentables del suelo para el propietario del terreno .
2
• iv) Beneficiar directamente al CIMM y a INIA-Intihuasi, posicionando a estas
instituciones como líderes en el conocimiento y en la aplicación de
tecnologías de fitorremediación en Chile, incluyendo la fitoestabilización.

Beneficiar al país al apoyar en el cumplimiento de los aspectos ambientales

considerados en los tratados de libre comercio firmados recientemente con
Estados Unidos y la Comunidad Económica Europea. La guía elaborada para la IV
Región podrá ser adaptada a las otras regiones del país con vocación minera, a
través de la ejecución de proyectos similares a este.

OBJETIVO GENERAL
El objetivo general del proyecto es validar e implementar la tecnología de
fitoestabilización para los depósitos de relaves mineros en la Región de
Coquimbo, de modo que las empresas mineras y los organismos e instituciones
con competencia ambiental dispongan de una tecnología ambientalmente
sustentable que permita disminuir el riesgo ambiental de los depósitos de relaves
mineros actuales y futuros.

OBJmVOS ESPECÍFICOS

• 1. Prospectar especies metalófitas nativas/endémicas de distintas zonas

biogeográficas de la Región de Coquimbo, las que presenten un número
importante de tranques de relaves abandonados y donde existe un adecuado
desarrollo de vegetación silvestre.

2. Identificar y determinar la disponibilidad local y los costos de los mejoradores

de sustrato adecuados para los depósitos de relaves de la Región de
Coquímbo.

3. Determinar los pasos metodológicos fundamentales que deben ser seguidos

para la ejecución de programa de fitoestabilización adecuados a los depósitos
de relaves ubicados en distintas zonas biogeográficas de la Región,
considerando las especies metalófitas y los mejores de sustrato identificados,
así como los criterios de evaluación de los resultados en el mediano y largo
plazo.

4. Realizar un ensayo piloto de fitoestabilización de terreno, en un depósito de

relave con alta prioridad de estabilización físico-química en la Región de
Coquimbo, para afinar los detalles metodológicos a la realidad Regional.

5. Elaborar una guía metodológica técnica para la fitoestabilización de depósitos

de relaves en la Región de Coquimbo en función de los resultados de los
objetivos anteriores .

• 3
• ETAPAS DEL PROYECTO Y ACTIVIDADES DE TRABAJO

El Proyecto se dividió en cinco Etapas de Trabajo, cada una de las cuales se

relacionó con uno de los objetivos específicos indicados en el punto anterior. A
continuación se detallan las actividades relacionadas con cada una de las etapas y
los resultados finales obtenidos entre el 1 de Enero de 2005 y el 29 de Febrero de
2008.

ETAPA 1
Prospección de Especies Metalófitas Nativas/Endémicas de las Distintas
Zonas Biogeográficas de la Región de Coquimbo.

Descripción:
A través de catastros geobotánicos realizados en tranques de relaves abandonados y en zonas
con mineralizaciones superficiales se identificó especies vegetales con potencial de metalófitas
nativas/endémicas en zonas biogeográficas seleccionadas de la IV Región de Coquimbo. Semillas

••
de estas especies están siendo conservadas ex situ en el banco de semillas de INIA-Vicuña. Para
una fracción importante de las especies identificadas se evaluó su capacidad para tolerar y
acumular cobre, a través de pruebas estándar de laboratorio. Se identificaron 32 especies
metalófitas excluyentes para cobre. Adicionalmente, se colectó semillas de herbáceas y pastos y
algunas especies de leñosas fueron propagadas para la ejecución de los ensayos piloto de terreno
de fitoestabilización.

Inicio Real : 03/01/2005 Inicio Programado: 01/01/2005

Fecha de Término: 12/30/2007 Fin Programado : 12/30/2007

Esta Etapa estuvo dividida en 4 actividades de trabajo, las que se detallan a

continuación .

• 4
• Actividad N"1.
Identificación de Tranques de Relaves y Mineralizaciones Supañicialas.

Inicio Real : 03/01/2005

Fecha de Término: 12/31/2005
Inicio Programado: 01/01/2005
Fin Programado : 12/31/2005

Tipo da actividad: normal

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Se seleccionó un subconjunto de tranques de relaves representativos de las distintas zonas
fisiográficas de estudio ubicadas en la zona central y costera de la Región de Coquimbo (Figura 1),
con la ayuda de profesionales del SERNAGEOMIN IV Región (Sr. José Domingo Gómez y Sra.
Vinka Rakela). De los aprox. 390 tranques identificados en la Región de Coquimbo por el
SERNAGEOMIN según el catastro de 1989-1990, se seleccionó un sub-conjunto de 76 tranques.
El criterio de selección usado se basó en la distribución de tranques en las zonas biogeográficas
de interés de este estudio, la presencia de especies vegetales sobre la cubeta/taludes de los
tranques, ya sea por colonización natural o por programas de forestación. Se identificó, además,
algunas mineralizaciones superficiales de cobre, con la ayuda de geólogos de la Universidad de La
Serena (Dr. Claudia Canut de Bon) y profesionales del SERNAGEOMIN de Santiago (Sr. Mariano
Gajardo), en distintas Provincias de la Región de Coquimbo .

•
Zona de Estudio
del Proyecto

A ~">•rol•-•-ooCONAI.M 19\ll

Franja costura Valles transversales

n,l% de los depósitos 20,4% de los depósitos

Figura 1. Zona de estudio del proyecto (linea roja). Se indica las formaciones vegetales
de la Región de Coquimbo y las zonas fisiográficas donde se encuentra el 98% de los
depósitos de relaves (lineas negras) .

• 5
• Resultados:

Se ha generado una base de datos de 76 Plantas de Beneficio y sus tranques de relaves

para las zonas fisiográficas de interés en las Provincias de Elqui (26 Plantas), Limarí (27
Plantas) y Choapa (21 Plantas), de la Región de Coquimbo. La información para cada una
de las provincias se indica en la Tabla 1, según fuente SERNAGEOMIN IV Región e
información colectada en terreno.

Existen escasas bases de datos sobre las mineralizaciones de distintos metales en la

Región de Coquimbo. Sin embargo, con la ayuda de geólogos de la Universidad de La
Serena (Dr. Claudio Canut de Bon) y profesionales del SERNAGEOMIN de Santiago (Sr.
Mariano Gajardo) identificamos y seleccionamos las mineralizaciones superficiales de
cobre indicadas en la Tabla 2, para las distintas provincias de la Región de Coquimbo.
Además, se identificó y caracterizó cualitativamente una mineralización de cobre presente
en la Comuna de Vicuña, en el sector del embalse Puclaro.

Tabla 1. Tranques de relaves seleccionados en las distintas provincias de la Región de Coquimbo

en el marco del proyecto.

•
Provincia de Elqul

Comuna Nombre Planta Proceso • Pasta Estado Depósito Fecha de Cierre/

Andacolto Urquieta {tranque 2) F!ot. Amalg.- Au 6.652.149 297,484 Abandonado 92-93

Andacollo Urquieta (tranque 1) Flotación - Cu 6.651.926 297,489 Abandonado 92-93
Andacollo Nueva Esperanza Flot Amalg.- Au 6.651.297 300,501 Abandonado 75 -80
Andacollo lndey Flot. Amalg.- Au 6.651.973 299.590 Abandonado 80-85
Andacollo Mary (tranques 1 y2) Flot. Amalg. Au/Cu Abandonado
Coquimbo Oanae Amalgamación - Au 6.667.342 284,948 Abandonado 80-85
Coquimbo Tambillos Flotación - Cu/Au 6.657.364 284.121 Abandonado
Coquimbo Carlos Va!entin Flotación • Cu/Au 6.657.257 287,133 Abandonado 2002
La Higuera Don Moisés Flot. Amalg.- Au 6.749.244 298,264 Abandonado 2002
La Higuera San Ramón Flotación - Au 6.751.532 293,011 Abandonado 1996
La Higuera Tesoro Flotación - Cu/Au 6.750.475 299,819 Operativo
La Higuera Blanquita Flotación - Au 6.733.669 265,257 Abandonado 75-80
La Higuera La Pajita Flotación - Au 6.732.862 265.417 Abandonado 1998
La Higuera Enriqueta Flotación - Cu 6.750.868 294,044 Operativo
La Serena Aliaga Amalgamación - Au 6.678.250 303,495 Abandonado 75-60
La Serena Rotex Flot. Amalg. - Au 6.680.127 302,043 Abandonado 2003
La Serena Lambert Flotación - Au 6.696.615 295.035 Abandonado 80-85
La Serena La Estrella Flotación - Au 6.675.797 296,619 Abandonado 80-85
La Serena Las Rojas Flotación - Au/Cu 6.681.953 301,996 Operativo
La Serena Esperanza Flotación - Au/Cu 6.696.880 282,175 Dejó Operar 1998
La Serena Pajonales Flotación - Cu 6 685.611 294,381 Abandonado 75-80
La Serena Compañia Alta Flotación - Cu 6.693.689 282.700 Abandonado 70-75
Vicuña Marianita Flot. Amalg. - Au 6.679.534 307.059 Abandonado
Vicuña San Luis (antiguo) Amalgamación - Au 6.675.235 303,292 Abandonado
Vicuf\a San Luis Amalgamación - Au 6.676.579 303,839 Operativo
Vicuf\a La Viflita Amalaamación - Au 6.702.958 330,174 Abandonado 1998

• 6
• Tabla 1 (continuación). Tranques de relaves seleccionados en las distintas provincias de la
Región de Coquimbo en el marco del proyecto.

Provincia delllmarí

Comuna Nombre Planta Proceso • Pasta Ubicación Depósito Estado Depósito Fecha de Cierre/
Coord. Norte Coord. Este Abandono
Ovalle El Cobre Flotación - Cu 6.638.187 294,559 Abandonado 1997
Ovalle La Cocinera Flotación lix. - Cu 6.618.667 291,524 Operativo
Ovalle La Cabra- Talinay Flot. Amal - Au 6.577.084 244,006 Operativo
Ova!Je El incienso Flotación - Cu 6.627.788 292,153 Dejó de operar
Punitaqui Punitaqui 1 y2 Flotación - Au 6.585.366 284.750 Abandonado 75-80
Punitaqui Delirio Flotación- Cu/Au 6.581.970 286.086 Abandonado 80-85
Punitaqui Camila Flotación - Au/Cu 6.583.648 285,534 Operativo
Punitaqui Camila (abandonado) Flotación - Au/Cu 6.583.775 285,287 Abandonado 98-99
Punitaqui Los Mantos Flotación - Au/Cu 6.584.124 285,924 Dejó de operar
Punitaqui Ariqueñita Amalgamación Au 6.583.984 285,192 Dejó de operar 80-85
Punitaqui Punitaqui (tranques 1 y 2 Flotación Cu 6.586.337 285,063 Abandonado
Punitaqui Segura Amalgamación Au 6.579.976 292,721 Abandonado 80-85
Punitaqui El Trinfo Flotación - Au 6.588.294 301.914 Abandonado 80-85
Combarbalá El Huimo Flot. Amal - Au 6.581.633 294,865 Dejó de operar
Combarbalá Rosario Flotación - Au 6.558.512 317,103 Operativo
Combarbalá Quilitapia Amalgamación Au 6.656.073 294.148 Abandonado 1997
Combarba!á El Bronce Flotación - Au 6.556.198 294,431 Abandonado 75-80
Combarbalá San Sebastián Amalgamación Au 6.557.226 294,28 Abandonado 1993
Combarbali:l San Antonio Amalgamación Au 6.555.937 294,114 Abandonado 80-85
Combarbali:l Yabú Flotación - Cu 6.550.252 308,394 Operativo
Combarbalá Flor del Valle Flotación - Cu 6.545.212 303,992 Abandonado 1997
Combarbalá San Martin Flot. Amal - Au 6.550.212 308.627 Abandonado 2003
Monte Patria San Miguel Amalgamación Au 6.589.554 347,458 Abandonado 1998
Monte Patria El Pingo Flotación - Au 6.586.470 348,864 Abandonado 2003

•
Monte Patria Huana Flotación - Cu 6.601.387 313.109 Abandonado 1998
Río Hurtado Las Palmas Flotación - Cu 6.636.116 320.786 Abandonado 80-85
Rio Hurtado El Algarrobo Flotación - Au 6.629.716 308,523 Abandonado 1997

Provincia del Choapa

Comuna Nombre Plllnta Proceso • Pasta Ubicllción Depósito Estado Depósito Fecha de Cierre/
Coord. Norte Coord. Este Abandono
Canela Miriam Amalgamación Au 6.524.489 268,331 Dejó de operar 1995
Canela Canela Baja Flot. Amal - Au 6.522.995 265,628 Abandonado 2004
111apel El Maitén Flotación Au 6.494.973 286.685 Dejó de operar 1997
111apel Pluma de Oro Flot. Amal- Au 5.497.821 294.309 Operativo
lllapel California Flotación Au/Cu 6.498.376 296.615 Abandonado 2005
Ulapel San Jorge Flotación Au 6.498.488 295,157 Abandonado
lllapel San Antonio Amalgamación Au 6.499.174 296,269 Abandonado 1997
Ulapel Anta Colla Flotación Cu 6.500.243 296,797 Abandonado 1997
tllapel Hemimdez Amalgamación Au 6.501.469 298,318 Abandonado 1991
lllapel Portezuelo Flot. lix.- Cu 6.502.446 298,547 Abandonado 2000
lllapel Santa Clara (ex Aucó) Flotación Cu 6.505.517 300,749 Abandonado 1997
lllapel Don Roberto Flotación Cu 6.518.594 307,992 Abandonado 1985-1990
lllapel Horizonte Flotación Cu 6.518.016 305,659 Abandooado 1997
lllapal El Canelillo Flotación Au 6.523.082 302.078 Abandonado 2000
lllapel Esperanza 1 Flotación Cu 6.524.981 304,745 Abandonado 2000
ltlapel La Fortuna Amalgamación Au 6.523.410 302,036 Operativo
lllapel Los Canelos Amalgamación Au/Cu 6.528.566 300.299 Abandonado 1995
Los Vilos Caimanes (ex lsamil) Flotación Au 6.464.575 298,853 Abandonado 1980-1985
Los Vilos Las Vacas Flotación Au 6.472.175 280,713 Deto de operar? 2003
Salamanca Los Pelambres {El ChinChe) Flotación Cu 6.476.107 349,547 Abandonado 1997-1998
Salamanca San Elíseo Flotación Cu 6.482.591 312.255 Abandonado 1997

• 7
• Tabla 2. Mineralizaciones superficiales de cobre seleccionadas en las distintas provincias de la
Región de Coquimbo en el marco del proyecto.

MINERALIZACIONES CAlASTRADAS- Provincia de Elqui

Comuna Sector Ubicación Altitud (m) Mineral

Coord. Norte Coord. Este
Andacollo Mineralización 1 6.648.586 293,113 741 Cu
Anda eolio Mineralización 2 6.648.892 292.958 772 Cu
Andacollo Mineralización 3- Mina Genara 6.649.363 292.790 829 Cu
Andacollo Mineralización 4 6.648.166 292.814 797 Cu

Total: 4 mineralizaciones

MINERALIZACIONES CAlASTRADAS- Provincia de Limari

Comuna Sector Ubicación Altitud (m) Mineral

Coord. Norte Coord. Este
Punitaqui Mina Sta. Camila 6.583.387 285,595 Au/Cu

Total: 1 mineralización

•
• Actividad N°2.
Identificación de Especies Metalófitas Nativas/Endémicas de las Distintas
Zonas Biogeográficas de la Región de Coguimbo.

Inicio Real : 01/03/2005 Inicio Programado: 01103/2005

Fecha de Término: 30/09/2007 Fin Programado : 30/09/2007

Tipo de actividad: crítica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Se catastró geobotánicamente el 100% de los tranques seleccionados en las Provincias de Elqui,
Limari y Choapa, lo que permitió identificar un total de 106 especies vegetales con potencial de
metalófitas, 26% de ellas con coberturas absolutas mayores al 5% (especies dominantes). Las
principales familias representadas son Asteraceae (32%) y Poaceae (10%). La vegetación
presente sobre los tranques posee una similitud floristica variable con la vegetación presente en
las zonas aledañas (entre 0% y 36%), pero es en general baja, incluso hasta 28 años después del
abandono, indicando un proceso sucesional vegetal natural muy lento. En cuanto al origen, las
especies identificadas sobre los tranques son principalmente nativas y endémicas (promedio de
35% del total de especies para cada categoría), seguidas por las especies introducidas (promedio
de 30% del total de especies). Ellas zonas aledañas a los tranques, la tendencia detectada es de
una alta representación de las especies endémicas, con un 44% del total. La caracterización
química de los vástagos de las plantas colectadas sobre y fuera de los tranques de relaves en las
tres provincias de estudio. indicó valores promedio similares dentro y fuera de los tranques para
cobre (153 mg kg·' y 132 mg kg·', respectivamente¡. zinc (82 mg kg- 1 y 42 mg kg·',

•
respectivamente) y hierro (1800 mg kg·' y 1672 mg kg·, respectivamente). no encontrándose
especies acumuladoras o hiperacumuladoras de estos metales en tejidos aéreos. Este resultado es
muy positivo ya que aseguraría el uso seguro de estas especies en programas de fitoestabilización
de tranques de relaves, en cuanto a riesgos asociados a transferencia de metales en cadenas
tróficas. La caracterización fisico-quimica de los tranques y suelos aledaños en las provincias de
Elqui, Limarí y Choapa arroja contenidos promedio de cobre elevados en los relaves (> 3000 mg
kg- 1 ) y enriquecimiento de los suelos aledaños con cobre (promedio > 800 mg kg·'), evidenciando
importantes problemas de dispersión de los relaves. En comparación con los suelos aledaños, los
relaves presentan contenidos muy bajos de materia orgánica (< 0,2%), alta conductividad o
contenido de sales (> 3mS/cm 2 ), alto contenido de sulfatos (> 1000 mg L·'), baja capacidad de
intercambio catiónico (< 9 meq/100 g) y granulometría fina sobre todo en las cubetas (limo). Sin
embargo, el pH de los suelos y los relaves es similar (neutro o levemente alcalino).

Resultados:

Para identificar las especies metalófitas nativas/endémicas presentes en las distintas

zonas fisiográficas de la Región de Coquimbo se realizaron las siguientes actividades,
siguiendo las metodologías descritas en el Informe Técnico N• 1 de Octubre del 2005:

Catástros geobotánicos en los tranques de relaves y mineralizaciones superficiales

previamente seleccionados, incluyendo caracterización general de los tranques y
de su entorno inmediato y evaluación general de paisaje.
Evaluación de la riqueza y abundancia de las especies vegetales sobre tranques
de relaves y en las zonas aledañas a ellos, además de las mineralizaciones
superficiales .

• 9
• Colecta de semillas de especies dominantes sobre tranques de relaves y en zonas
aledañas a los tranques.
Análisis físico-químicos de muestras de relaves (cubeta y muros), de suelos
superficiales de zonas aledañas a los tranques y de suelos en mineralizaciones
superficiales de cobre.
Análisis químico de contenido de metales (cobre, zinc y hierro) en tejidos aéreos
(vástagos) de especies vegetales dominantes sobre los tranques de relaves, en
zonas aledañas a los tranques de relaves y en mineralizaciones superficiales de
cobre.
Fichas de caracterización general de las especies vegetales de interés potencial.

A continuación se entregan los resultados finales obtenidos al 29 de Febrero del 2008

para cada una de estas actividades.

A. Catastros Geobotánicos:

Se catastró el 100% de los tranques y mineralizaciones superficiales seleccionadas en las

provincias de Elqui, Limarí y Choapa. De cada uno de los tranques se colectó muestras
compuestas de relaves superficiales (0-20 cm), tanto en la cubeta como en los muros, de
suelos superficiales (0-20 cm) en zonas aledañas a los tranques y muestras de tejidos
aéreos (vástago) de las especies vegetales dominantes creciendo sobre los tranques y en
las zonas aledañas a ellos. De cada una de las mineralizaciones se colectó muestras
compuestas de suelo superficial (0-20 cm) y muestras de tejidos aéreos (vástagos) de las

• especies vegetales dominantes. Las muestras totales colectadas en terreno fueron:

74 muestras de relaves en la zona central de los tranques

72 muestras de relaves en la zona del muro de los tranques
68 muestras de suelo en sectores aledaños a tranques de relaves
186 muestras de tejidos aéreos de plantas presentes sobre tranques de relaves
204 muestras de tejidos aéreos de plantas dominantes en áreas aledañas a los
tranques de relaves
4 muestras de suelo en mineralizaciones superficiales de cobre
19 muestras de tejidos de plantas dominantes en mineralizaciones superficiales de
cobre

A partir de la información general colectada en terreno a través de fichas de trabajo

sistematizadas (entregadas en el Informe Técnico N° 1 de Octubre del 2005), se obtuvo
la caracterización general de los tranques y de su entorno inmediato indicada en la Tabla
3. La información detallada se entrega en el Anexo 1.

• 10
• Tabla 3. Características generales de los tranques de relaves catastrados en las distintas
provincias de la Región de Coquimbo.
PARÁMETRO
Mineral de interés extrafdo
Estado del depósito de relaves
Presencia de aguas claras en el depósito
Zona de emplazamiento
Dispersión eólica de relaves al entorno
Flujos de relaves por falta de muros
Cobertura vegetal del depósito
Distribución espacial vegetación del depósito
Origen de la vegetación del depósito
Estratos vegetacionates sobre el depósito
Forestación sobre el depósito
Asentamientos cercanos
Tipo de cursos de agua cercano
Pendiente suelos zona de emplazamiento
Uso del suelo en la zona de emplazamiento
Cobertura vegetación silvestre del entorno
PARÁMETRO
Mineral de interés extraído
Estado del depósito de relaves
Presencia de aguas claras en el depósito
Zona de emplazamiento
Dispersión eólica de relaves al entamo
Flujos de relaves por falla de muros
Cobertura vegetal del depósito
Distribución espacial vegetación del depósito
Origen de la vegetación del depósito
•
Estratos vegetacionales sobre el depósito
Forestación sobre el depósito
Asentamientos cercanos
Tipo de cursos de agua cercano
Pendiente suelos zona de emplazamiento
Uso del suelo en la zona de emplazamiento
Cobertura vegetación silvestre del entorno
PARÁMETRO
Mineral de interés extraído
Estado del depósito de relaves
Presencia de aguas daras en el depósito
Zona de emplazamiento
Dispersión eólica de relaves al entorno
Flujos de relaves por falla de muros
Cobertura vegetal del depósito
Distribución espacial vegetación del depósito
Origen de la vegetación del depósito
Estratos vegetacionales sobre el depósito
Forestación sobre el depósito
Asentamientos cercanos
Tipo de cursos de agua cercano
Pendiente suelos zona de emplazamiento
Uso del suelo en la zona de emplazamiento
Cobertura vegetación silvestre del enlomo
• 11
PROVINCIA DE ELQUI
19% cobre • 62% oro - 19% ambos
23% operativo- 80% abandonado
80% seco - 23% con agua
46% valle- 27% quebrada- 27% piedmont
15% nula- 62% moderada- 23% intensa
77% nula- 12% moderada- 12% intensa
4% nula~ 27% baja (<10%) ~ 39% moderada~ 31% afta {>30%]
15% perímetro~ 77% toda la superficie~ 4% fuertemente sectorizada
100% natural
23% arb/arbtlherb - 39% arbtlherb - 8% arblarbt - 23% arbt
100% ninguna
54% caserío- 23% poblado- 4% ciudad~ 19% nada
19% permanente- 35% intermitente- 15% seco- 31% ninguno
35% [<4%]- 39% [4-10%]- 12% [10-30%]- 12% [>30%]
31% industrial~ 46% agrícola- 30% forestal- 62% ganadero- 77% silvestre
15% baja [<30%]- 7% media (30-60%]- 65% alta [>60%]
PROVINCIA DE LIMARÍ
30% cobre - 56% oro - 15% amOOs
19% operativo- 81% abandonado
81% seco- 19% con agua
33% valle - 22% quebrada - 41 o/o piedmont
4% nula- 70% moderada- 26% intensa
30% nula - 37% baja - 33% intensa
41%baja {<10%]- 44% moderada- 15% alta [>30%]
37% perimetro- 56% toda la superficie- 7% fuertemente sectorizada
93% natural- 7% artificial - 4% mixta
33% arb/arbtlherb - 26% arbtlherb - 22% arblarbt - 7% arbt - 7% arb
89% ninguna - 11% presente
33% ca serio - 33% poblado - 11% ciudad - 26% nada
26% permanente - 48% intermitente - 11% seco - 15% ninguno
3% [<4%] -41% [4-10%) -48% [10-30%]
19% industrial- 44% agricola- 70% ganadero- 74% silvestre
37% baja [<30%1- 56% media [30-60%1-7% alta [>60%)
PROVINCIA DEL CHOAPA
33% cobre- 57% oro- 10% ambos
10% operativo- 91% abandonado
76% seco ~ 24% con agua
38% valle- 38% quebrada- 24% piedmont
5% nula- 71% moderada- 24% intensa
48% nula- 29% baja- 24% intensa
14%baja [<10%]- 52% moderada- 33% alta {>30%]
29% perimetro- 71% toda la superficie- 5% fuertemente sectorizada
86% natural - 5% artificial - 5% mixta
29% arblarbtlherb- 29% arbtlherb -19% arblarbt -14% arbt- 5% herb
86% ninguna- 14% presente
24% caserío- 19% poblado- 38% ciudad -19% nada
62% permanente- 38% intermitente
5% [<4%]- 48% [4-10%)- 48% (10-30%]
52% industrial- 24% agricola- 76% ganadero- 71% silvestre
10% baja [<30%]-14% media [30-60%1- 76% alta [>60%1
• Como una actividad complementaria, relevante para los estudios florísticos de
colonización espontánea de tranques de relaves abandonados, se realizó una estimación
del área superficial de ellos. Para esto se utilizó las aerofotografías digitales color de la IV
Región, escala 1:70.000, disponibles en el sitio de SIN lA (http://aerofotos.sinía.cl/),
obtenidas para el proyecto Catastro de Bosque Nativo CONAF-CONAMA. Se usó además
imágenes satelitales disponibles en Google Earth. Una vez identificados los tranques de
estudio en las imágenes disponible, se uso las herramientas disponibles en los Sistemas
de Información Geográfica usados, para estimar la superficie de ellos (Figura 2) .

• Figura 2. Imágenes satelitales de los tranques Camila (abandonado) y Delirio obtenidas desde
de Google Earth, a partir de las cuales se estimó su superficie usando las herramientas
disponibles en este Sistemas de Información Geográfica (lineas blancas y punlos rojos).

Los resultados detallados se entregan en el Anexo 2. En general, los tranques evaluados

son de pequeño tamaño (2.1 :!:: 4,54 hectáreas, promedio :!:: desviación estándar) en
comparación con los tranques generados por la gran minería, como el tranque El Chinche
de Minera Los Pelambres en la Comuna de Salamanca. Provincia del Choapa, el que
alcanza una superficie de 35,26 hectáreas.

En total, los 76 tran~ues seleccionados en el proyecto ocupan una superficie total de 138
hectáreas (1,38 Km ). Aunque esta superficie puede constituir un porcentaje bajo de la
superficie regional total (0,004%), sería equivalente a tener 1.104 piscinas olímpicas (50
m x 25 m) dispuestas una aliado de la otra y ubicadas en zonas de alta relevancia por su
cercanía a cursos de agua, poblados y tierras agrícolas y de ganadería extensiva (ver
labias inmediatamente superiores) .

• 12
• B. Riqueza y Abundancia de Especies Vegetales:

Un 100% de los tranques seleccionados fueron evaluados cuantitativamente en cuanto a

la riqueza y abundancia de las especies vegetales presentes sobre ellos y en las zonas
aledañas (ver tablas detalladas en Anexo 3).

Se identificó un total de 195 especies vegetales, pertenecientes a 50 familias, creciendo

tanto fuera (zonas aledañas) como sobre los tranques de relaves. La mayor
representatividad, en cuanto al número total de especies y al número total de especies
endémicas, se obtuvo en la Provincia del Elqui (46 y 16 especies, respectivamente; Tabla
4).

Los resultados permitieron identificar 106 especies vegetales creciendo sobre los
tranques de relaves, correspondientes a 37 familias; 21% de ellas tienen coberturas
absolutas mayores al 5% y, en un caso, valores cercanos al 45%, las que corresponden a
especies dominantes (ver tablas detalladas en Anexo 3). Las principales familias
representadas son Asteraceae (27%) y Poaceae (11%), ambas familias con especies
caracterizadas por poseer semillas dispersadas por el viento. Las especies endémicas
son las más representadas (36%), seguidas por las introducidas y las nativas (33% y
31%, respectivamente; Tabla 4). En el caso de las zonas aledañas a los tranques, se
identificaron 157 especies; el 45% de ellas corresponde a especies endémicas, el 32% a
introducidas y el 23% a especies nativas (Tabla 4).

•
Tabla 4. Especies vegetales identificadas sobre y fuera de los tranques de relaves seleccionados
en la Región de Coquimbo .

Total Elqui Total Limari Total Choapa Total Regional

Especie Total sobre Total fuera Sobre+fuera Sobre+fuera Sobre+fuera Sobre+fuera
Endémicas 38 71 52 32 32 83
Nativas 33 36 30 29 35 45
Introducidas 35 50 36 33 31 67
Total 106 157 118 94 98 195
Familias 37 42 38 31 39 50

El 72% de las especies (total sobre y fuera de los relaves) son comunes a las tres
provincias o a dos de ellas, lo que presupone especies con amplios rangos de
distribución. En cambio, el porcentaje de especies únicas sobre tranques de la Provincia
de Elqui, Limari o Choapa fluctuó entre 4,7% y 14,1%, indicando una menor presencia de
especies con distribución geográfica más restringida o únicas a los tranques de cada una
de las provincias. Es interesante destacar que la cantidad de especies únicas encontradas
fuera de los tranque es mayor en la Provincia de Elqui, seguida por la Provincia del
Choapa. Al contrario, en la Provincia de Limarí este patrón se invierte, fenómeno que
podría estar asociado tanto a las propiedades físico-químicas de los relaves, a una base
biogeográfica o a un efecto antrópico (agricultura o ganado; Tabla 5) .

•
• • •
Tabla 5. Especies no compartidas identificadas sobre los tranques de relaves de la Región de Coquimbo y sus alrededores, ordenadas por
Provincia.

1 Elqul (sobre) Elqui (fuera) Lirñari (sobre) Limari (fuera) Choapa (sobre) Choap'!.(f~H~ra) 1
Ephedra gracifis Baccharis pan/culata Adesmla argentes Adesmia angustifo/ía Gymnaphyton isatidicarpum Adesmia brava
AtripJex suberecta Ca/andrinfa cachinalensis Conyza linearis Hap/opappus fofiosus Haplopappus bezanHianus Alona coefestís
Cupressus sempervirens Ca/andrinla compressa Echinopsis chiloensls No/ana rostrata Haplopappus reticufatus Unum ramosissimum
E/eocharis pa/ustris Ca/ceo/aria colina subsp. colüna Malesherbia linearlfo/ia Plagiobothrys collinus QuH/aja saponaria Loasa tricolor
Picris echioides Chaetanthera glabrata Senecio adenotrichius Avena barbeta Schinus fatifolia Oxa/is gigantes
Crlstaria viridHuteola var. viridiluteola Fumarla parviflora Medicago sativa Se necio brldgesii Urtica pseudodioica
Eriosyce subglbbosa subsp. subgibbosa Polypogon monspeHensis Gamochaera stachydifolia Bromus madritensis Avena fatua
Gnaphalium heterotrichum Tamarix ramosissima Lactuca serriola Avena saliva
Helenium glaucum Bromus catharticus Lolium multrflomm Borago officinalis
He/iotropium huascoense San;ocom/a truticosa Pyms communis Bromus hordeaceus
HomaJocarpus dichotomus So/anum nigrum Eschschottzia ca/ifomica
Hypochaeris scorzonerae Verbascum virgatum Fumarla agraria
Junelia iDapeUna Carpobrotus aequHateros Papaver rtloeas
Krameria cistoidea Sallx humboldtiana Paspa/um vaginatum
Llagunoa glandulosa Spergularia vD/osa Pitraea cuneato·ovata
Miqueliopuntia mlquei/ Pfantago lanceo/ata
Plantago rancaguaa Senecio vulgaris
Senecio hakeifolius Bridgesia incisifolia
Senna cumingii var. coquimbensis Colliguaja odorifera
Sphacele salviae Cyperus eragrosris
Teucrium nudicau/e Pasithea caerulea
Triptilion gibbosum Sripa neesiana
Ap/um nodfflorum Trevoa trinetVis
Cichorium intybus
Conyza bonarlensls
Euphorbia peptus
Galium aparinB
Opuntla ficus-lndlca
Persea amer1cana
Physali3 viscosa
Sisymbrlum orienta/e
Scirpus califom/cus var. califomicus
N" especies Stemodia durantifofia
0 .- 15 23

"'a'l
Endemicas
Nativas
Introducidas
Familias
O
4
5
1 22
"2
9
19
5
2
'"
3
6
4
•1
2
5
6
3
5
9
6
11
6
17
1
Provincia 118 118 87 94 97 98
• Las riquezas específicas en las zonas inmediatamente aledañas a los tranques de
relaves abandonados es levemente mayor que la observada dentro de los tranques,
sugiriendo que aquellas especies que colonizan los tranques son un subconjunto de
aquellas ubicadas fuera de él. Con respecto a la riqueza de especies dentro de los
tranques de relaves, ésta declinó en dirección norte-sur, de un promedio de 8,6 especies
en la Provincia de Elqui a 6,6 en la del Choapa. El patrón no es evidente al considerar lo
que ocurre en las zonas aledañas, ya que para la Provincia de Elqui la riqueza es de 10,7
especies, para la de Limarí es de 7,5 especies y para la del Choapa es de 9,4 especies.
Sin embargo, el patrón observado sugiere que el fenómeno puede tener una base
biogeográfica o en su defecto puede deberse a una posible variación en las propiedades
físico-químicas de los relaves (Tabla 6).

Tabla 6. Riqueza de especies vegetales sobre y fuera de los tranques de relaves prospectados en
la Región de Coquimbo.

!Promedio !Mínimo !Máximo 1Número de tranques 1

Sobre tranques
Elqui 8,6 2 21 24
Limarí 6,6 o 16 25
Choapa 6,2 o 13 18

F uera de Tranque
Elqui 10,7 2 28 24

•
Limarí 7,5 o 18 27
Choapa 9,4 o 21 20

Las especies vegetales dominantes suman 26 y la mayoría de ellas son nativas o

endémicas (77%). El mayor número de estas pertenece a las familias Asteraceae (12
especies), Poaceae y Anacardiaceae (6 y 5 especies respectivamente). La cobertura
vegetal promedio de los tranques de relaves catastrados alcanzó a un 19,5%, siendo en
algunos casos inferior al 5% (Ej. Tesoro, La Pajita, Anta-colla). Destacan dos tranques
con altas coberturas vegetales (>71%), Marianita y Rolex, que poseen solamente 25-28%
de suelo desnudo. En la Provincia de Elqui se identificaron 16 especies con coberturas
superiores al 5% (especies dominantes), 12 especies en la del Limarí y sólo 7 especies en
la del Choapa. Estos valores representan entre un 4 y un 8% del total catastrado para la
Región (Tabla 7). Las especies más representadas en los tranques de relaves en
términos de cobertura máxima fueron Baccharis linearis (25,7%), Mueh/enbeckia hastu/ata
(23,9%) y Tessaria absinthioides (23,9%). En cuanto a la frecuencia de ocurrencia
(porcentaje de tranques en que se encuentra una especie determinada), las especies con
mayor presencia sobre los tranques fueron Baccharis marginalis (72,2%), Baccharis
linearis (62,5%) y Erodium cicutarium (60%; Tabla 7) .

•
• Tabla 7. Especies colonizadoras espontáneas dominantes (coberturas mayores al 5%), en los
depósitos de relaves abandonados de la Región de Coquimbo.

Nombre científico
ELQUI
Familia Forma de vida onsen Cobertura Frecuencia %

Baccharis línearis Asteraceae Arbusto Nativo 25.7 62.5

Baccharis marginalis Asteraceae Arbusto Endémico 6.5 37.5
Equisetum giganteum Equisetaceae Hierba perenne-arbusto Nativo 5.8 4.2
Erodium moschatum Geraniaceae Hierba anual Introducido 6.7 37.5
Haplopappus macraeanus Asteraceae Sufrútice Endémico 7.5 20.8
Haplopappus parvifolius Asteraceae Sufrútice Endémico 11.7 29.2
Muehlenbeckia hastulata Polygonaceae Arbusto Nativo 6.4 45.8
Nicotiana glauca Solanaceae Arbusto Introducido 6.2 20.8
No/ana a/bescens Nolanaceae Arbusto Endémico 6.0 20.8
Pennisetum clandestinum Poaceae Hierba perenne Introducido 21.3 25.0
Pleocarphus ravolutus Asteraceae Arbusto Endémico 16.1 50.0
Pofypogon austrafis Poaceae Hierba perenne Nativo 6.8 8.3
Schinus palygama Anacardiaceae Arbusto Nativo 10.1 29.2
Schismus arabicus Poaceae Hierba anual Introducido 13.4 16.7
Tessaria absinthioidas Asteraceae Sufrútice-arbusto Nativo 13.2 37.5
Typha angustifolia Typhaceae Hierba perenne Nativo 17.4 4.2
LIMARI
Schinus polygama Anacardiaceae Arbusto-árbol Nativo 5.5 24.0
Acacia caven Mimosaceae Arbol Nativo 5.8 40.0
Prosopis chilensis Mimosaceae Árbol Nativo 6.2 4.0
Haplopappus cerberoanus Asteraceae Arbusto Endémico 6.6 16.0
Medicaga polymorpha Papilionaceae Hierba anual Introducido 7.2 8.0
Lithraea caustica Anacardiaceae Árbol Endémico 8.6 8.0
Baccharis marginafis Asteraceae Arbusto Endémico 9.0 28.0

•
Schinus molle Anacardiaceae Árbol Nativo 10.5 52.0
Baccharis linearis Asteraceae Arbusto Nativo 11.2 48.0
Bromus berterianus Poaceae Hierba anual Nativo 13.1 44.0
Erodium cicutarium Geraniaceae Hierba anual Introducido 22.4 60.0
Muehlenbeckia hastulata Polygonaceae Arbusto Nativo 23.9 48.0
CHOAPA
Baccharis finearis Asteraceae Arbusto Nativo 11.5 50.0
Baccharis margina/is Asteraceae Arbusto Endémico 15.9 72.2
Bromus madritensis Poaceae Hierba anual Introducido 6.2 5.6
Lolium muftinorum Poaceae Hierba anual Introducido 17.2 5.6
Schinus polygama Anacardiaceae Arbusto-árbol Nativo 15.2 38.9
Scirpus asper Cyperaceae Hierba anual Nativo 12.7 33.3
Tessaria absinthioides Asteraceae Sufrútice-arbusto Nativo 23.9 38.9

En comparación, el número de especies identificadas en las zonas aledañas a los

tranques fue ampliamente mayor (51 especies). La cobertura vegetal promedio de las
zonas aledañas a los tranques fue de un 50%, casi el triple de la cobertura vegetal
estimada sobre los tranques de relaves. Las coberturas máximas fueron superiores al
90% en las cercanías de los tranques El Maitén y Caimanes y las coberturas mínimas
fueron de un 0% en las cercanías del tranque La Cocinera y Portezuelo. Las especies
nativas o endémicas representaron un 66,6% en las zonas aledañas a los tranques,
estando las especies exóticas o introducidas menos representadas. Las especies que
alcanzaron las mayores coberturas fueron Erodium moschatum (82, 1%), Eucalyptus
globulus (69,8%) y Tessaria absinthioides (42,9%). Las especies más frecuentes
alcanzaron valores superiores al 60%, destacándose Erodium cicutarium (82, 1%),

• 16
• Erodium moschatum (80%) y Bromus berlerianus (75%; Tabla 8). A pesar que las
coberturas vegetales fueron mayores en las zonas aledañas a los tranques que sobre
ellos, los valores son en general bajos, reflejando la degradación de los sistemas
naturales debido a la influencia histórica negativa de las actividades antrópicas de la
Región, tales como la minería de cobre y oro, la ganadería caprina extensiva y el uso de
especies vegetales como fuente de leña, entre las más importantes.

Para analizar la similitud florístíca dentro-fuera de los tranques de relaves. o sea para
evaluar si la vegetación presente sobre los tranques se asemeja a la vegetación presente
en las zonas aledañas o posee características propias, se utilizó el índice de Spatz
(Escala 0-100%; Mueller-Dombois & Ellenberg, 1974), que es un índice que compara
tanto la composición floristica como la abundancia de cada elemento de la flora. Este
índice posee mejor sensibilidad a variaciones en abundancia y composición floristica que
otros índices de su tipo. El índice se calculó con el programa Ginkgo (versión 1.5.0,
Universitat de Barcelona).

En la Tabla 9 se muestran los resultados de similitud obtenidos para la totalidad de los

tranques catastrados, excluidos aquellos en los que se ha realizado algún tipo de manejo
por forestación. En promedio, las similitudes provinciales fueron de 5,7% para Elqui, 2,4%
para Limari y 1,9% para Choapa. A pesar de las diferencias, estas no son significativas
(Prueba de KrusKaii-Wallis, P= 0,18). Al analizar estos resultados en mayor detalle, se
encontró que la similitud floristica dentro-fuera fluctuó bastante entre los tranques de una
misma Provincia. En la Provincia de Elqui, la similitud fluctuó entre O y 35, 7%. El tranque
El Tesoro fue el único que no presentó elementos comunes dentro y fuera. Lo contrario
sucedió con el tranque La Estrella, el que tuvo un nivel alto de similitud dentro-fuera

•
(35,7%). En la Provincia del Limari, la similitud floristica fluctuó entre O% y 13,9%. Los
tranques El Cobre y Las Palmas fueron los que presentaron el menor valor de similitud. La
Cocinera no tuvo cobertura vegetal fuera de los sectores circundantes. En cambio, en Las
Palmas la presencia vegetal dentro del tranque estuvo ausente. Lo opuesto sucedió en el
tranque Ariqueñita, en donde se encontró la más alta similitud reportada en esta Provincia
(13,9%). Esto se debe a que Ariqueñita es un tranque ubicado adyacente a una quebrada,
con mayor humedad y alta cobertura vegetacional, y donde el arrastre de suelo y
propágalos por las lluvias desde la quebrada al tranque podría acelerar el proceso de
colonización espontánea. En la Provincia del Choapa la similitud fluctúo entre 0% y 8,6%.
Los tranques Canela Baja, Don Roberto, La Fortuna, Pluma de Oro, Portezuelo y San
Jorge presentaron el menor valor con cero similitud. Esto debido en algunos casos a la
falta de cobertura vegetal dentro y en otros a la falta de cobertura fuera de los tranques.
El valor de similitud mayor lo registro el tranque Hernández (8,5%). Este fenómeno al
igual que en las otras dos Provincias se puede producir debido una mayor cobertura
vegetal fuera del tranque, lo que asociada a una mayor humedad del entorno favorecería
la lluvia de propágulos dentro del tranque.

La información colectada sobre el tiempo de abandono de los tranques de relaves

seleccionados se indica en la Tabla 1 (Actividad 1 de la etapa 1 ). El análisis de este
parámetro indicó que el tiempo promedio desde el abandono fue mayor en los tranques
de la Provincia del Elqui (17,2 años), seguido por los tranques del Limari y el Choapa
(14,6 y 9,8 años, respectivamente). Sin embargo, estas diferencias no son
estadísticamente significativas (Prueba de KrusKaii-Wallis, P= 0,61 ). De esta forma, no se
detectó grandes diferencias entre las tres Provincias administrativas en cuanto al tiempo
promedio de abandono de los tranques seleccionados .

• 17
• Tabla 8. Especies dominantes fuera de los tranques de relaves (cobertura > 5%). Se indica la
cobertura y la frecuencia de ellas.
!Nombra validado
Baccharis margmalis
Chorizan/he gfabrescens
Hnplopappus macrooanus
Famhia
Asteraceae
Potyyonaceae
Asteraceae
Fonna de vida
Arbusto
Sutrutlce
SufrUtice
Procedencia
ElqUI
Elqui
Elqui
Origen
Endémico
Endémico
Endémico
Cobertura % Frecuencia i
8,4
10,5
11,8
25,0
4,2
20,8
1

Hapto¡roppus parvifolius Asteraceae Sufn.itice Etqui Endémico 21,3 29,2

Heliotropium stanophyllum Boraginaceae Arbusto Elqui Endémico 5,3 12,5
P/antago rancaguae Plantaginaceae Hierba anual Elqui Endémico 8,3 8.3
P16ocatphus rovolutus Asteraceae Arbusto Elqui Endémico 8,9 54,2
Erodium moschatum Geraniaceae Hierba anual Elqui Introducido 11,9 62,5
Eucalyptus globulus Myrtaceae Arnol Etqui Introducido 69,8 16,7
Mesembryanthemum cristafhnum Aizoaceae Hierba anual Elqui Introducido 12,9 16,7
Pennisetum c/andestinum Poaceae Hierba perenne Elqui Introducido 41,2 12,5
Schismus arabicus Poaceae Hierba anual Elqui Introducido 16,1 25,0
Bacchtuis linearis Asteraceae Arbusto Elqui Nativo 28,7 45,8
Bromus berterianus Poaceae Hierba anual Elqui Nativo 27,4 66,7
Distichlis spicata Poaceae Hierba perenne Elqui Nativo 6,6 4,2
Equisatum bogo/ansa Equisetaceae Hierba perenne Elqui Nativo 6,6 4,2
Lycium chilense Solanaceae Arbusto Elqui Nativo 5,4 20,8
Pectocarya linearis Boraginaceae Hierba anual Elqui Nativo 7,7 16,7
Scirpus asper Cyperaceae Hierba perenne Elqui Nativo 8,9 12,5
Tessaria absinthioides Asteraceae Sufrútice-arbusto Elqui Nativo 16,5 29.2

Baccharis marginalis Asteraceae Arbusto Choapa Endémico 11,9 35,0

Haplopappus chrysanthemifolius Asteraceae Arbusto Choapa Endémico 11,9 40,0
Linum romosissimum Unaceae SufrUtice Choapa Endémico 14,3 5.0
LOBSB tricolor Loasaceae Hierba anual Choapa Endémico 34.5 15.0
P/eocarphus revolutus Astera cea e Arbusto Choapa Endémico 8,3 5,0
Sphaeralcea obtus1/oba Malvaceae Sufrútice Choapa Endémico 8,3 15,0
Erodium moschatum Geraniaceae Hierba anual Choapa Introducido 82,1 80,0
Fumaria agraria Fumariaceae Hierba anual Choapa Introducido 6,0 15,0
Melilotus indicus Papilionaceae Hierba anual Choapa Introducido 9,5 25,0
Raphanus sativus Brassicaceaa Hierba anual-bianual Choapa Introducido 21.4 30,0
Schismus arabicus Poaceae Hierba anual Choapa Introducido 14,3 40,0

•
Baccharis linearis Asteraceae Arbusto Choapa Nativo 6.0 25.0
Bromus bmtarianus Poaceae Hierba anual Choapa Nativo 41,7 75,0
Cumulopuntia sphaerica Cactaceae Cactácea Choapa Nativo 8,3 5,0
Cyperus eregrosris Cyperaceae Hierba perenne Choapa Nativo 14,3 10,0
Equisetum bogotense Equisetaceae Hierba perenne Choapa Nativo 7,1 15,0
Pec/oca¡ya Jinearis Boraginaceae Hierba anual Choapa Nativo 9,5 40,0
Schkuhria pinnota Asteraceae Arbusto Choapa Nativo 17,9 30,0
Tassan'a absinlhioides Asteraceae Sufnítice-arbusto Choapa Nativo 42,9 40,0

Adesmia angustifolia Papitionaceae Hierba anual Limari Endémico 22,8 10.7

Adesmia microphy//a Papilionaceae Arbusto Limad Endémico 12,5 3,6
Haplopappus cerberoanus Astera ce a a Arbusto limari Endémico 9,4 14,3
Llthraea causrica Anacardiaceae Arnol Limari Endémico 16,7 10,7
Montiopsts tnfida Portulacaceae Hierba anual Limarí Endémico 5,8 25,0
Ophryosporus paradoxus Asteraceae Arbusto Limarí Endémico 8.0 10,7
Plantago hispidula Planlaginaceae Hierba anual Limar! Endémico 27,9 14,3
Plantago rancaguae Plantaginaceae Hierba anual Limarí Endémico 6,9 3,6
Calandula tripterocarpa Asteraceae Hierba anual Umarí Introducido 19,8 21,4
Convolvulus atvensis Con\1011/Uiaceae Hierba perenne limarl IntroduCido 21,2 3,6
Cynodon daclylon Poaceae Hierba perenne limarí IntroduCido 17,5 3,6
Erodium cicutarium Geraniaceae Hierba anual Umari Introducido 30,0 82.1
Erodium moschatum Geraniaceae Hierba anual limari Introducido 28,7 17,9
Euca/yptus gtobu/us Myrtaceae Árbol Umari Introducido 10,8 3,6
Hirschfeldia incana Brassicaceae Hierba anual-bianual Limari Introducido 9,4 3,6
Malva nicaeensis Malvaceae Hierba perenne Limari Introducido 6.4 10,7
Medicago polymorpha var. brrMspina Papilionaceae Hierba anual Limarí Introducido 7,1 3,8
Medicago polymorpha var. polymorpha Papilionaceae Hierba anual Umari Introducido 11,3 10,7
Medicago saliva Papilionaceae Hierba perenne Umari Introducido 5,0 3,6
Melilo/us indicus Papilionaceae Hierba anual Limarí Introducido 5,7 3,6
Schismus arabicus Poaceae Hierba anual limari Introducido 10,6 32,1
Acacia caven Mimosaceae Arnol Umarí Nativo 23,1 28.6
Bacchan·s linearls Asteraceae Arbusto Umarí Nativo 12,2 14,3
Bromus berterianus Poaceae Hierba anual Umarí Nativo 23,8 57,1
Cistantha arenaria Portulacaceae Hierba anual Umarí Nativo 39,4 32,1
Otholobium glandulosum Papilionaceae Arbol Umari Nativo 6,8 3.6
Pactocarya linaoris Boraginaceae Hierba anual U mar! Nativo 5,0 21,4
Schinus molle Anacardiaceae Árbol Umarí Nativo 15,4 17,9
Schinus pofygama Anacardiaceae Arbusto-árbol Umarl Nativo 12,1 21.4

•
Schkuhlia pinnata Asteraceae Arbusto Umari Nativo 14,9 35,7

18
• Tabla 9. Similitud entre la flora presente dentro (colonizadora espontánea) y fuera (silvestre) de
cada tranque de relaves para las distintas provincias de la Región de Coquimbo. El índice de Spatz
toma valores entre Oy 100%.

IEiqui Similitud% Limarí Similitud% Choapa Similitud %1

Aliaga 11,6 Algarrobo 0,2 Anta Colla 3
Blanquita 5,3 Ariqueñita 13,9 Caimanes 2,9
Canos Valenlín 1,7 Camila 1,2 California 1,5
Danae 5.1 Camila abandonado 8,5 Canela Baja o
Don Moisés 6 Delirio 3,2 Don Roberto o
Enriqueta 4,7 El Bronce 1,6 El Canelillo 0,6
Esperanza 1,8 El Cobre o Esperanza 1 4,6
lndey 4,4 El Huilmo 0,8 Hemández 8,5
La Estrella 35,7 El incienso O, 1 Horizonte 1,5
La Pajita 2,5 El Pingo 0,2 La Fortuna o
La Vinita 0,9 El triunfo 0,1 Los Canelos 2,5
Lambert 1,5 Flor del Valle 0,2 Miriam 2,6
Las Rojas 0,3 Huana 0,1 Pluma de oro o
Marianita 6,6 Las Palmas o Portezuelo o
Nueva Esperanza 13,3 Los Mantos 3,2 San Antonio 3
Pajonales 7,8 Pinitaqui 1-2 8,5 San Elíseo 2,5
Rolex 1 Punitaqui principal 0,8 San Jorge o
San Luis 5 Quititapia 0,5 Santa Clara (ex Aucó) 0,8
San Ramón 3,9 Rosario de Cogotí 1,3
Tambillos 0,4 San Martln 1
Tesoro o San Miguel 1,2
Urquieta 1 3.7 San Sebastián 1,5
Urquieta 2 9,7 Segura 8,5
Victoria 3,9 Yabú 1,2

• ~~romedlo
24 24 18
5,7 2,4 1.91

Sin embargo, se encontró que la similitud florística dentro-fuera de los tranques aumenta
con el tiempo transcurrido desde su abandono, con un coeficiente de correlación (r)
significativo de 0,53 (Figura 2). Por el contrario, al comparar la similitud florística en
función con el área del tranque se obtiene un coeficiente de correlación no significativo,
con un valor cercano al cero (Figura 3). Por lo tanto, la composición florística del tranque
es independiente del área de este.

Este resultado es de alto interés ya que indicaría que sobre los tranques de relaves
abandonados ocurren procesos sucesionales o de recambio temporal de especies
vegetales, desde especies colonizadoras tempranas a especies sucesionales tardías,
representativas de formaciones vegetales maduras y representativas de sistemas
silvestres de la Región. Sin embargo, este proceso sucesional, dependiente
fundamentalmente de las características del tranque (i.e. talud, composición, no así del
área}, de las condiciones microambientales del tranque y del lugar de emplazamiento de
éste, seria muy lento y variable, ya que a los 28 años de abandono sólo se ha alcanzado
un valor de similitud con la vegetación aledaña que fluctúa entre un 5% y un 13% .

• 19
• -!1
ns 35
c.
(1)
Q)
40

30 r =0,53
o

"C P< 0,001

Q) 25
.!:!
"C

-e 20

:o::l! 15
"C • ••
:::¡
~ 10
• • • • 1
.5 5 • • •
(1) •
o • • • •
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Edad del cierre del tranque (años)
Figura 2. Relación entre la similitud florística dentro (colonizadora espontánea) y fuera (silvestre)
de los tranques de relaves de la Región de Coquimbo en función del tiempo transcurrido desde el
abandono del tranque. El ajuste estadlstico de la curva no considera el valor de alta similitud
ftorlstica del tranque de relaves La Estrella (o).

• -!:1
ns 35
c.
(1)
Q)
"C
40

30
r = -0,09
p =0,4

Q) 25
t,)
'6
·=:::l!- 20

o 15
'tl
:::¡
• •
=
.5
10

5
•• • • •
•
•
(1)
• •
o •• •
o 1 2 3 4 5 6 7
Superficie del tranque (ha)

Figura 3. Relación entre la similitud florlstica dentro y fuera de los tranques de relaves de la Región
de Coquimbo en función de la superficie del tranque. El ajuste estadístico de la curva no considera
el valor de alta similitud florística del tranque de relave La Estrella (o)

• 20
--------------------- - -------------------

• Al analizar los resultados de cobertura por grupos taxonómicos, formas de vida y origen,
se puede concluir lo siguiente:

a) Análisis por familia:

A nivel Regional, considerando la totalidad de los datos (Anexo 3), la familia Asteraceae
es la mejor representada, con cerca del 26% de la flora total. En segundo lugar, está la
familia Poaceae con alrededor del 1O% de representación, el resto de las familias tiene
representaciones iguales o inferiores al 5%.

Sobre los tranques de la Provincia del Elqui la familia Asteraceae es la mejor

representada (31 ,7%), seguida por la familia Poaceae con un 9,5%. En cuanto a la
frecuencia sobre los tranques, ambas familias tienen valores similares (16%). En las
zonas aledañas a los tranques se repite el patrón observado dentro de los tranques de
relaves, ya que la familia Asteraceae alcanza una representatividad del 31,7% y la familia
Poaceae un 7,7%. En cuanto a los valores de frecuencia, estos alcanzaron un 12, 4% y
un 13, 4%, respectivamente. Otras familias, como las Solanaceae y las Chenopodiaceae,
poseen una cantidad mucho menor de especies tanto dentro como fuera de los tranques
(3,5-5,8%).

En la Provincia de Limarí, nuevamente la familia Asteraceae domina tanto dentro (28,9%)

como fuera (19%) de los tranques de relaves, seguida por la familia Poaceae (11 ,6% y
7,9%, dentro y fuera de los tranques, respectivamente). Sin embargo, fuera de los
tranques la familia Papilionaceae comparte la misma representatividad que las Poaceae

•
(8,5%). En cuanto a la frecuencia de ocurrencia, las Asteraceae y Poaceae alcanzan los
valores máximos; la primera alcanza alrededor del 22% tanto sobre como fuera de los
tranques mientras que la segunda sigue el mismo patrón, pero con valores cercanos al
27%.

Por último, en la Provincia del Choapa también domina la familia Asteraceae tanto sobre
(25,5%) como fuera (21 ,4%) de los tranques de relaves; luego domina la familia Poaceae
(12,7% sobre y 15,7% fuera de los tranques). De igual manera, ambas familias son las
más frecuentes en ambos ambientes, en conjunto representan alrededor del 30%. Sin
embargo, aparecen otras familias como Anacardiaceae, Solanaceae y Papilonaceae, con
alrededor de un 4% de representación y con frecuencias que fluctúan entre 1O y 20%.

En términos generales, los elementos dominantes de la flora tienden a ser los mismos
entre provincias y entre ambientes, tanto en identidad como en proporción. No sorprende
que las Asteraceae dominen, ya que al ser la segunda familia con mayor número de
especies a nivel regional y mundial, es una familia sobre representada en muchos tipos de
ambientes.

b) Análisis por forma de vida:

En la Provincia de Elqui, las proporciones de las diversas forma de vida, tales como
arbustos, hierbas anuales y perennes, están repartidas homogéneamente tanto dentro
como fuera de los tranques de relaves (Tabla 10). Tanto dentro como fuera de los
tranques dominan los arbustos, las hierbas anuales y perennes, todos con valores por

•
sobre el 20% .

21
• Tanto en la Provincia de Limarí como la de Elqui dominan las hierbas anuales, las hierbas
perennes y los arbustos, todos con valores por sobre el 20%, destacándose las hierbas
anuales y arbustos con porcentajes cercanos al 30% (Tabla 10). En la Provincia del
Choapa se presentan algunos matices; sobre los relaves predominan las hierbas
perennes y los arbustos, pero aparecen los árboles (26%, 26% y 23%, respectivamente;
Tabla 10). En cambio, fuera de los tranques, las formas predominantes son los arbustos,
las hierbas anuales y las hierbas perennes. En todas las provincias el resto de las formas
de vida presentaron valores entre 1% y 13% (Tabla 7).

Tabla 10. Formas de vida (%) presentes tanto fuera como sobre los tranques de relaves
catastrados en la Región de Coquimbo.

Especies en Choapa (%)

Forma de vida Sobre relaves Fuera de relaves
Hierba anual 9 26
Hierba bianual, Hierba anual-perenne, 9 8
Hierba perenne 26 25
Sufrútice, Sufrútice-arbusto 9 7
Arbusto 26 29
Árbol 23 6
Total 100 100

Especies en Elqui (%)

Forma de vida Sobre relaves Fuera de relaves

• Hierba anual
Hierba anual-perenne, Sufrútice-arbusto
Hierba perenne
Sufrútice
Arbusto
Árbol
24
6
24
9
28
10
27
3
22
12
26
6
Cactacea o 4
Total 100 100

Especies en Limarí (%)

Forma de vida Sobre relaves Fuera de relaves
Hierba anual 23 32
Hierba anual-bianual, Hierba anual-perenne 7 13
Hierba bianual 28 2
Sufrútice, Sufrútice-arbusto 7 8
Arbusto 25 30
Árbol, Arbusto-árbol 9 14
Cactácea 1 2
Total 100 100

• 22
• e) Análisis por origen de la flora:

Los resultados sobre el origen de la flora detectada tanto dentro como fuera de los
tranques de relaves catastrados se entregan en la Figura 4. Dentro de los tranques de
relaves de la Provincia de Elqui las plantas nativas son las más importantes (35%),
seguidas por las introducidas (30%) y las endémicas (28% ). La tendencia en las zonas
aledañas a los tranques cambia, siendo las plantas endémicas las más importantes
(44%), seguidas con igual aporte por las nativas e introducidas (25%). En los tranques de
la Provincia del Limarí se observa que dentro de los tranques las plantas introducidas son
las más importantes (30%) seguidas por las endémicas y las nativas, ambas con un 28%
de representatividad. Fuera de los tranques, se repite la tendencia observada en la
Provincia de Elqui, con valores similares para las endémicas (36%), las introducidas
(27%) y las nativas (22%). Finalmente, dentro de los tranques de la Provincia del Choapa
las plantas nativas son las que dominan (46%); estas son seguidas por las endémicas
(32%) y las introducidas (22%). En cambio, fuera de los tranques de relaves, los orígenes
de la flora están equiparados, con valores de alrededor del 30%.

Es interesante destacar que sobre los tranques de relaves de las tres provincias hay un
predominio de las especies nativas/endémicas por sobre las especies introducidas o
exóticas:
63% nativas/endémicas versus 30% introducido- Provincia de Elqui
56% nativas/endémicas versus 30% introducido - Provincia de Limarí
78% nativas/endémicas versus 22% introducido - Provincia de Choapa

Esto indica que las plantas nativas y endémicas juegan un rol preponderante dentro del

•
proceso de colonización natural de los tranques de relaves mineros abandonados que se
encuentran en la Región de Coquimbo.

C. Colecta de Semillas y Determinación de la Forma de Propagación oor

Semillas de las Especies:

Durante el proyecto se recolectaron 143 muestras de semillas (lotes) desde especies

vegetales creciendo sobre los tranques de relaves y de zonas aledañas a ellos,
pertenecientes a 77 especies vegetales diferentes (Anexo 4). Una fracción de las semillas
colectadas en terreno ha sido conservada en el Banco Base de Semillas de INIA-Intihuasi
en Vicuña, mientras que otra fracción fue enviada al CIMM en Santiago, de forma que
fueran usadas en las actividades relacionadas con la Actividad N° 3 de la Etapa 1 del
Proyecto, detallada más abajo (ensayos de tolerancia a cobre).

En general, la gran mayoría de los lotes de semillas colectados poseen una buena calidad
tanto en forma, desarrollo y pureza, de modo que fueron colectadas en el momento
oportuno. Los lotes de mayor peso colectados corresponden a semillas de mayor tamaño,
como es el caso de Acacia caven, No/ana rostrata, Acacia saligna (Mimosaceae) y
Schinus polygama (Anacardiaceae). Al contrario ocurre con las semillas de menor
tamaño, como Nicotiana glauca, que si bien fue colectada en una cantidad de pocos
gramos, resultó en una muestra de varios miles de semillas .

• 23
• Endémicas
Dentro Choapa

Sin lnfonnación
O%
N= 41

Introducidas
Fuera Choapa

Sin infbnnación
3%
N= 74

Introducidas
32% Endémicas 32%
33%

Nativas Natiws
46% 32%

Fuera Elqui N= 114

Dentro Elqui N= 69

Sin inbnnación
Introducidas
Sin lnbnnación 6%
7% Introducidas 25%

En~~casg
Endémicas 30%
28%

Natiuas 25%
35%

• Dentro limari N= 58
Fuera Limari N= 74

Sin lnfi:mnación Sin infonnación

Introducidas
14% tntroducidas 15%
27%
--~ 30%

Endémicas
28%
Endémicag
36%

Figura 4. Origen de la flora identificada en los tranques de relaves (dentro) y en los sectores
aledal\os (fuera), para cada una de las tres provincias de la Región de Coquimbo. La categorla "sin
información" se refiere a especies no identificadas .

• 24
• En ambientes con marcada estacionalidad, como el clima Mediterráneo árido y semiárido
de la región de Coquimbo, las semillas tienden a exhibir un considerable retraso de la
germinación hasta que las condiciones ambientales son adecuadas para el
establecimiento de las plántulas. El período de tiempo que una semilla permanece viable
en el suelo, sin germinar, es un componente crítico de la estrategia de dispersión y
germinación de las plantas en los ambientes estacionales. En la Región de Coquimbo, las
plantas pueden colonizar naturalmente los depósitos de relaves tras el cierre de las
faenas mineras de cobre y oro. Las probabilidades de establecimiento podrían ser más
limitantes que las impuestas por el clima, debido a las condiciones drásticas imperantes
en los relaves. Por ejemplo, la escasa cobertura vegetal (escaso efecto de sombreo)
asociada a las altas temperaturas y déficit de humedad superficial en el material del
relave, impondrían severos obstáculos para el proceso de germinación. El conocer los
requerimientos básicos de germinación de las especies vegetales identificadas como
colonizadoras espontáneas y con potencial de uso en programas de fitoestabilización de
depósitos de relaves abandonados, resulta fundamental para lograr una buena
germinación y establecimiento de las especies de interés sobre los relaves abandonados.

Sin lugar a dudas, el potencial de germinación de las semillas es el factor preponderante

para la reproducción de la mayoría de las especies vegetales. Sin embargo, la
disponibilidad de información sobre los requerimientos de germinación para las especies
presentes en Chile y particularmente en la IV Región de Coquimbo es precaria y
fragmentada. Incluso, el contexto teórico de la ecología de la germinación, en estos
ambientes, está aún en su desarrollo inicial. Desde esta perspectiva., los ensayos de
germinación juegan un papel muy importante en la producción y propagación de plantas
destinadas tanto a plantaciones o para la reconstrucción de áreas degradadas, pues de

•
ellos se obtienen los resultados para utilizar los mejores y más efectivos tratamientos pre-
germinativos .

Con el objetivo de conocer los requerimientos de germinación de las plantas que crecen al
interior de los tranques de relaves mineros, se aplicó el protocolo modificado utilizado en
el Banco Base de Semillas de INIA-Intihuasi, Campo Experimental Vicuña (Anexo 5). La
modificación incorporada consiste en que en lugar de utilizar un solo tratamiento inicial
(20° C, 12:12 horas luz:oscuridad), se utilizaron dos tratamientos iniciales solamente para
las especies de la familia Asteraceae: el ya mencionado y otro de 20/1 o• C día/noche,
12:12 horas luz:oscuridad. Lo anterior debido a que normalmente esta familia no exhibe
latencia, por lo que al usar distintos regímenes de temperatura, se puede evaluar su
respuesta a esta variable. Las condiciones mencionadas son estándares para la
germinación de plantas de la región centro-norte y centro-sur de Chile.

Se trabajó con lotes de semillas colectados dentro de los tranques de relaves. Se

montaron en total 82 ensayos, equivalentes a 37 especies (Tabla 11 ). Esto representa un
100% de los ensayos proyectados y un 100% de las especies propuestas. Los resultados
detallados se entregan en el Anexo 6.

Para seis de los 13 lotes ensayados con escarificación ácida, tales como Acacia caven y
Senna cumingii, la escarificación con ácido dio buenos resultados (Tabla 12); esto es, el
porcentaje de germinación aumentó significativamente con el pre-tratamiento. Para
Lithraea caustica el ácido no produjo efecto (P= 0,7) mientras que para Xanthium spinous
y No/ana albescens el efecto fue contrario al esperado, disminuyendo significativamente la
germinación (Tabla 12) .

• 25
• Tabla 11. Especies vegetales colectadas sobre tranques de relaves que fueron utilizadas en los
ensayos de germinación. Se indica el número de ensayos realizados por especie.

N" ensayos Especie N" ensayos

Especie
Acacia caven 4 Hap/opappus 2
Acacia saligna 2 Hap/opappus remyanus 2
Atriplex nummularia 2 Lithraea caustica 2
Atriplex repanda 4 Lilium multiflorum 2
Atriplex semibaccata 2 No/ana a/bescens 2
Baccharis linearis 4 Muehlenbeckia hastulata 2
Baccharis marginalis 2 Ophryosporus paradoxus 2
Baccharis panicu/ata 2 Pleocarpos rebolotus 2
Baccharis pingraea fma. 2 Polypogon australis 2
Ca/endula tripterocarpa 2 Senna cmingii 2
Chenopodium ambrosioides 2 Stipa plumosa 2
Gymnophyton robustum 4 Schinus arabicus 2
Ronhiopsis trifida 2 Schinu /atifolia 2
Nicotiana glauca 2 Schinu molle 2
Bromus madrilensis 2 Schkurria pinnata 2
Cerastium sp. 2 Verbascum virgatum 2
Haplopappus multifolium 2 Xanthium spinosus 2
Haplopappus parvifolius 2 Jarava speciosa 2

•
Hap/opappus cerberoanus 2

Tabla 12. Porcentaje de germinación de las especies vegetales sometidas a tratamiento con
escarificación ácida. SM, sin muestra; na, no aplica estadística.

Germinación t-Student
Especies Días sin ácido con ácido p
Acacia saligna 118 49 13 100 < 0,0001
Acacia caven 31 49 12 90 < 0,0001
Acacia caven 95 49 8 92 < 0,0001
Xanthium spinosus 20 30 43 5 < 0,0001
Senna cumingii 89 30 2 100 < 0,0001
atriplex repanda 51 49 9 22 = 0,0004
Muehlenbeckia hastulata 73 30 9 39 = 0,004
Nolana albescens 83 30 26 8 = 0,004
Lithraea caustica 122 30 25 24 = 0,7
Atriplex nummularia 66 49 35 SM na
Atriplex repanda 85 49 2 SM na
Atriplex semibaccata 45 49 59 SM na
Atriplex semibaccata 41 49 100 SM na

•
'
26
• Para los tratamientos con temperatura, los resultados fueron dispares. Específicamente.
19 especies (65,5%) no respondieron al tratamiento, o sea, la germinación no cambio
significativamente. En cambio 8 de ellas respondieron significativamente. En algunos
casos el tratamiento 20/10" C dia/noche favoreció la germinación (Gymnophylon
robustum, Verbascum virgatum, Ophryosporus paradoxus); en el resto de las especies el
efecto fue contrario, o sea, el tratamiento disminuyó la germinación, destacándose la
especie Schinus arabicus, la que disminuyó en casi un 60% su germinación (Tabla 13).

Tabla 13. Porcenlaje de germinación de las especies vegetales sometidas a tratamiento con
temperatura (20/1 o• e dla/noche). SM, sin muestra; na, no aplica estadlstica.
Germinación Germinación t-Student
Especie Días 20 ·e 20 •e día 1 1o •e noche p
Baccharis paniculata 4 48 10 4 < 0,0001
Gymnophylon robustum 88 48 6 25 < 0,0001
Ophryosporus paradoxus 120 33 2 6 < 0,0001
Schinus arabicus 76 33 99 30 < 0,0001
cerastium sp 108 32 1 o < 0,0001
Gymnophylon robustum 123 48 8 27 = 0,001
Verbascum virgatum 129 32 o 22 = 0,003
Lilium multiflorum 117 33 73 47 = 0,02
Baccharis marginalis 104 48 85 70 = 0,07

•
Baccharis pingraea 103 48 38 31 = 0,14
Baccharis linearis 1 48 97 87 = 0,2
Haplopappus cerberoanus 99 33 7 6 = 0,2
Haplopappus remyanus 93 33 50 43 = 0,3
Schinus molle 49 33 100 100 = 0,3
Baccharis linearis 102 48 42 46 = 0,5
Calandula tripterocarpa 105 48 33 38 = 0,6
Nicotiana glauca 128 33 100 100 = 0,6
Nicotiana revolotus 43 33 100 92 = 0,6
Haplopappus chysanthemifo 132 33 89 79 = 0,7
Schkuria pinnata 32 100 98 = 0,7
Haplopappus parvifolius 133 33 52 53 = 0,8
Schinus latifolia 130 33 16 15 = 0,8
Spp. 77 32 100 100 = 0,8
Polypogon australis 74 33 86 79 = 0,9
Haplopappus multifolium 100 33 38 44 = 0,9
Stipa plumosa 78 32 100 100 = 0,9
Bromus madrilensis 124 32 100 100 = 1
Ronhiopsis trífida 111 48 o o na
Chenopodium ambrosioides 106 48 59 SM na

• 27
• En general, las especies respondieron indistintamente a la temperatura (20°C vs 20°C
día/1o•c noche). Es decir, el tratamiento de temperatura alternante no afectó la
germinación de la mayoría de las especies evaluadas. Esto indica, que la mayoría de las
especies no poseen latencia o poseen latencia pero superficial, la cual puede ser
interrumpida fácilmente. Los bajos porcentajes de germinación observados para algunas
especies puede ser indicativo de baja viabilidad de las semillas, debido principalmente a
la presencia de semillas abortadas. Sin embargo, la presencia de otro tipo de latencia más
profunda, que requiere de otro tipo de tratamientos más específicos, tampoco puede ser
descartada del todo. En el caso de los tratamientos con ácido, los resultados fueron los
esperados; el ácido escarifica la testa de las semillas permitiendo una mayor germinación.
En aquellas especies en que se produjo el efecto contrario (negativo), esto podría deberse
a un tiempo excesivo de exposición al ácido o que la testa no es impermeable, lo cual
produjo la muerte de algunas semillas. El aumento en germinación puede ser explicado
por la escarificación química o el lavado de la cubierta seminal ejercido por el ácido.

D. Análisis Físico-Químico de los Relaves y Suelos Aledaños:

Las muestras de relaves y suelos colectadas en terreno fueron caracterizadas físico-

químicamente en el CIMM en cuanto a pH, conductividad eléctrica, capacidad de
intercambio catiónico, textura y contenido de metales, entre otros parámetros. Se
caracterizó físico-químicamente el 100% de las muestras de relaves (cubeta y muros) y

•
suelos aledaños colectadas en las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Los resultados
detallados para cada Provincia y tipo de sustrato se incluyen en el Anexo 7.

Los resultados indicaron que los relaves tienen, en general, contenidos muy bajos de
materia orgánica (MO), alta conductividad eléctrica (CE) o sales en solución, alto
contenido de sulfato y baja capacidad de intercambio catiónico (CIC), en comparación con
los suelos aledaños. El material contenido en las cubetas de los tranques es en general
más fino que el material de los muros, pero el relave de los muros es, en general, similar
en granulometría a los suelos aledaños. Todos los sustratos son en general de pH
cercanos a la neutralidad, lo que indica que el fenómeno de drenaje ácido no estaría
ocurriendo en forma generalizada en los tranques de relaves analizados en este estudio.
Las excepciones a esto son los tranques Urquieta (tranque 1), Marianita, Delirio, Las
Palmas, California y Don Roberto, los que muestran pH < 4,0 en los relaves de sus
cubetas (Anexo 7).

El contenido total de cobre (Cu) de los relaves es en general elevado (> 2.000 mg kg- 1 ),
tanto en las cubetas como en los muros y es independiente del tipo de proceso - pasta,
siendo mucho menor el contenido total de cinc (Zn). El contenido total de ambos metales
(Cu y Zn) en los relaves es mucho mayor que el contenido de ellos en los suelos
aledaños. Sin embargo, los niveles totales de Cu en los suelos aledaños son más altos
que los valores medios descritos para suelos normales, evidenciando procesos
importantes de dispersión de los relaves a las zonas aledañas. Específicamente, los
niveles promedio de cobre detectados en los suelos cercanos a los tranques de estudio
fueron > 800 mg kg·', evidenciando importantes problemas de dispersión de los relaves al
entorno .

• 28
• Los valores promedio y sus desviaciones estándar para los distintos parámetros
analizados, separados por Provincia y origen del sustrato, se resume en la Tabla 14. Se
entrega en la Tabla 15 los valores promedios para los distintos parámetros analizados,
separados por Provincia, origen del sustrato y tipo de proceso- pasta.

E. Relación entre Variables Físico-químicas de los Tranques de relaves y

su Composición Florística:

Para relacionar la vegetación con las variables físico-químicas de los relaves se hizo uso
de una técnica de análisis de gradiente directo. Esta es conocida como análisis de
redundancia (ROA) y se basa en el supuesto de que la abundancia de cada especie se
relaciona en forma lineal con cualquiera de las variables ambientales. Este supuesto fue
evaluado a través del programa CANOCO 4.5 (ter Braak & Smilauer 2002). Se ejecutó un
análisis de correspondencia sin tendencia (DCA) y se verificó la longitud de gradiente;
cuando ésta es menor a 4 desviaciones estándar, como fue el caso para todas las
Provincias, no existe evidencia de relación unimodal entre las especies y las variables
ambientales, por lo que la relación es de tipo lineal (ter Braak & Smilauer 2002).

Con la información de cobertura y frecuencia de ocurrencia de 27 especies vegetales

seccionadas en función de su presencia en al menos tres tranques y cobertura mayor al
5% y las características físico-químicas de 44 tranques de relaves de la Región de
Coquimbo se realizó una evaluación tendiente a relacionar los cambios de la vegetación
con las variables físico-químicas de los relaves, a través de una técnica de análisis directo

•
de gradiente (ROA; CANOCO 4.5; ter Braak & Smilauer 2002) .

Se realizaron tres análisis exploratorios, uno por cada Provincia. A continuación se detalla
el número de especies y tranques utilizados:

Provincia TranQues Especies Características evaluadas

Textura fina, gruesa, media, pH agua, pH CaCI2, Cobre (Cu),
Elquí 16 11 Hierro (Fe), Zinc (Zn), Sulfato (S04), Calcio (Ca), Capacidad
Limar! 16 9 de intercambio catiónico (CIC), Conductividad eléctrica (CE),
Choapa 12 7 Materia orgánica (MO), PS, Tiempo de abandono (Tie),
Posición (Po), Producción (Pro)

En todos los casos, se utilizaron todas las características como variables explicativas. Los
análisis fueron ejecutados en forma separada para cada Provincia, debido al número
desigual tanto de tranques como de especies. En todos los análisis se emplearon los
datos brutos de características físico-químicas, edad desde el abandono, posición
espacial del tranque y tipo de proceso-pasta (producción). Solo en un caso (pH) hubo
valores en el mismo orden (empates) o altamente correlacionados, por lo tanto se
promediaron sus valores .

• 29
• • •
Tabla 14. Características flsico-químícas generales para los relaves (muro y cubeta) y suelos aledaf\os de las distintas provincias de la Región de
Coquimbo. Se muestra los valores promedios (tabla superior) y la desviación estándar (tabla inferior).

VALORES PROMEDIOS

.........

DESVIACIÓN ESTÁNDAR

pH COnblnido Total de metaJ111 Textura C.E. Sutfato CIC

Provincia Muestra N"deMUIIstrn Suelo:agwa MO mg/Kg

... <""" " mSic:m2 mg/L rneq/100 g

.
SOy 211111 50 y 2000
1:1
" c. Zn
•• c. •m19
Elqw Rela~es rubeta
Relaves muro
20
24
1,00
1,04
0,19
0,12
2039
3504
1581
595
99090
92118
16314

.,.,
18209
383 10
9
13
11 17
4,48
2,98
3930
2692 ,4,94

Sueloa aledal'lo1 22 0,57 0,40 1601 81 16477 47 5 5

• 4,32
••• 4,58
Umarl

Choapa
Relaves cubeta
Relaves muro
Suelos aledel\os
Relavea cubeta
,."
25
20
1,48
1.14
0,69
1,72
0,18
0,13
0,82
0,30
2619
2724
069
4737
2432
1722
128
208
70288
60807
17155
63996
.
11080

,,
17241

27023
55

57
5
4
6
10
18
15
•
21
21
16
11
27
20,77
24,03
1,59
6,83
2834
2997
651
6808
3,10
2,89
5,06
5,02
Relaves muro 20 0,95 0,19 2674 121 65715 20717 2 13 14 1,71 1521 4,01
Suelos aledaflos 21 0,57 0,80 883 77 16945 12195 ----~-- 7 10 1,72 820 3,29
(+) 15-19 lnue1tr&i. EiqUf
rl 10 muestras- Umarl
• • •
Tabla 15. Características físico-químicas generales para los relaves (muro y cubeta) y suelos aledat'los de las distintas provincias de la Región de
Coquimbo, por tipo de proceso - pasta. Se muestra los valores promedio.

... Contllnldo Total• 1111taln Textu ... C.E. ....... CIC

,. ,
Provtnc:la Suatnlto Proc:HO • P11ta Muntnls Su.lo:agua MO
""'""
~100g
" mS/om2 mg/L

... <"'m
,.
50y2&Sm 50y2000

""
... ..
1:1 % C• Fo Co •m

....."
~~ Relaves CI.Jbeta f""Uilgamación • Au & AutCu
Flot. Atnalg. • Au & AufCU '' 7,80 0,41 1753 504
.,
56300 12541
" " 35
'·" "" 12,6

•••'·'
!,35 0,18 2000 1181 91153 11 6,01 32<t8
Flotación· Au & Au/Cu 7 7,84 0,17 m "
Flotación· Cu & Cu/Au 7 6,83 0,07
3421
1165 100
905311
1918117
30811
17403 "• "" "
58
5,99
4,15
2202
4718 5,7
Rellvtts muro Am.llg•mación- Au & Auteu
Flot. Amalg.- Au & Au/Cu
Flotación- Au & Au/Cu
•'
7
7,04
7,211
7,06 ,,
0,10
0,11
2287
1762
5110
397
172

"'
54146
88795
769117
121811

'"'
277117
'
7
12 ""
22
63

""
1,117

'·"
2,84
705
1100
11711
10,1
0,3
7,0

Suelot eledaft~;~a
Flotacióo- Cu & Cu/Au

~lgamación - Au & AuiCu

Flot. Amalg. • Au & AufCu
7

''
6,37
7,22
7,80
0,13
0,45
0,54
3240
735
525
130
154
188584
57170
24823
7288

"""
7
15 21
" 74

""
5,28
2,35
5,01
...
37118

507
5,2
16,0

"•'
1490 59067 18871 13 10,5
Flotación- Au & Au/Cu

...,." ...
7 7,55 0,58 504 17970
Flotac::ión • Cu & CWAu 7 7,90 0,72 447 "
100 '"''
42035 152911
"
21 03

"
2,90
1,78 "'
106
13,4
12,1
u ... Relllv.. eubetll ~lgamacicln • Au & AufCu
FIDL Amalg. • Au & AuiCu
Fll)taCÍÓn • Au & Au/Cu
'
3
•
7.88
7,82
7,90
0,07
0,35
0.11
....
11157

41111
432
203
226
'""
35619
88035
""
18362
21044
" •
12
"
0,77
38,69
2,60
"'
"'"
5,7

'·''·'
" 12
•
1004

Relllv" muro
Fbtación • Cu & Cu/Au
Arnalgameeión • Au & Au!Cu
10

'
8,83
7,90
0,23
0,09
4022
33&8
2093
222 .....
99637 9880
3015 " 10 "'
"37
65
52
'·"
......
0,51
2020

"'
'·'
5,2
FloL Amalg. • Au & Au/Cu
Flotación • Au & Au/Cu
3

'
7,93
8,03
0,22
0,15
.,
21611
4387
226
277 ""'
67170
12612
182511
11
11 33
52
56 2,46
4317

..
1058
4,3
7,1

.
Flo1ac:i6n • Cu & CufAu 10 7,43 0,20 1184 99017 17715
,,.. ' " 73 4,02 2255 6,7
Suelcla aledafll)l jAmalgarnaeicin • Au & Au/Cu
• 7,15 1,18 220
,73 35972 7 13 23
" 1,33 13,9
Fbt Amalg. • Au & Au/Cu
Flalac:i6n • Au & Au/Cu
Flotac::ión • Cu & Cu/Au
•
3

10
7,27
7,35
8,90
1,41
1,14
0,89
501

'"
1027
102
207
41337
61167
58139
10078
12392
9192 .." "
20
20 ""
22
.,
..
"" 2,29
0,87
2,20
"'
"
7011
0,7
15.7
17,6

'·'·'
Relllvet c;ubetll ~lgamaeión
Choapa • Au & AuiCu
' 7,90 0,43 1923 72 152742 14413 10 1,99 1074

Relave• muro
FloL Arnalg. • Au & Au/Cu
Flotación • Au & AuJCu
Flolac;ión • Cu & CufAu
~lgarnaeicin • Au
2

''
8,24
15.98
7,35
0,26
0,55
0,30
1475
3318
4776
117
101
142
82529
73111
58049
50135
28132
7281
•
11

"
"50
37 ..
03
39
2,24
11,21
3,36
1179
9992
2526
10,4

'·'
& Au/Cu
' 7,83 0,25
" 132647

,'"'...
10215 7 30 62 2,23 1822 5,3
Flot Amalg. • Au & Au/Cu 1,17
••"
2 0,25 1753 110 129372 13000 7 2,98 7,4
Flo!ac;ión • Au & AulCY
'' 11,17 0,33
" ' " ""
FlotaciOn- cu & CufAu 1,22 0,25 3290 111
64109
77721
25588
4750 7 "'
17
"03
2,36
2,31
13>'
1560
7,1
5,1
Suelcla aledafll)t ~~arnaeicin • Au & Au/CU
' 7,53 1.38 1064
"" ""5 1SI717
" 22 1,55
"" 12,0
Flo!. Arnalg. • Au & Auteu
Flotac::ión • Au & Au/CI.I
Flotac::ión • Cu & CufAu
2

''
7,58
7.83
7,13
0,76
1,36
1,12
1150
402
1407 "
""
62523
304>'
55053
16747
19075
14161
.
10
17
13
24
20
..
"" 4,18
2,27
2,00 ...
"'
714
10,11
14,3
11,3

-·-
21

-··~
MtOmunDU-Umafl

31
• Los datos de vegetación fueron transformados con la función raíz cuadrada, debido a que
los datos de abundancia y cobertura tfpícamente son muy variables entre especies y entre
tranques, y esta función comprime la escala de medición, disminuyendo la influencia de
los puntos extremos.

Los análisis realizados se caracterizaron en cuanto al porcentaje de explicación de las

variables ambientales sobre la composición de especies y fueron representados mediante
diagramas de ordenación. Se tomaron los dos primeros ejes del análisis debido a que
visualmente son los más fáciles de interpretar y además son los que explican el mayor
porcentaje de la variación.

Los resultados del análisis mostraron que el porcentaje de variación de la vegetación

explicado por las variables ambientales fue en todos los casos superior al 50%. La
fluctuación en el porcentaje explicativo puede deberse al cambio en el tamaflo muesteal
para cada Provincia. Sin embargo, un buen valor explicativo no tiene demasiada validez si
al mismo tiempo el diagrama de ordenación no es consistente con los datos originales.
Esta validez se evalúa a través de la calidad de la representación de los sitios, especies y
variables ambientales en un mismo espacio de coordenadas (trigráfico = triplot; Figuras 5
A, B. C). Si existe una buena consistencia, los sitios y especies relacionados a un alto
nivel de un elemento dado (ej. textura, Zn u otro), según la tabla original de datos,
debieran estar más cercanos a la punta de la flecha que representa la variable ambiental
en cuestión.

• A continuación se detallan las abreviaciones contenidas en las Figuras 5 A, B, C.

Abreviación especie/trangue Espeeieltrangue
oca
bber
bli
bma
cru
Acacia caven
Bromus bertaronianus
Bacharis linearis
Bacharis marginalis
Cortaderia rudiuscula
Abre>Jiación especie/tranque Especie/tranque
PAJ
TAM
ARI
SEG
SSE
Pajonales
Tambillos
Ariqueñita
Segura
San Sebastián
hce Haplopappus cetberoanus SMI San Miguel
hma Haplopappus macraeanus EHU El Huimo
hpo Haplopappus paiYifolius PUN Punitaqui 1 y 2
mha Muehlenbeckia hastulata ROS Rosario
nal Nolana a/bescens CAM1 Camita 1
pre Pleocarpus revolutus LMA Los Mantos
seas Scifpus asper CAM2 Camila 2 (abandonado)
scmo Schinus molle YAB YabU
scpi Schkuhria pinnata FVA Flor del Valle
scpo Schinus po/igama HUA Huana
lab Tessaria absinthioides DEL Delirio
VIC Victoria PUN1 Punitaqui 1
DAN Oanae PUN2 Punitaqui 2
ALI Aliaga MI Miriam
URQ1 Urquieta 1 SAN san Antonio
NES Nueva Esperanza HER Hemández
DMO Don Moisés LFO La Fortuna
ROL Rolex LCA Los Canelos
MAR Marianita SJO San Jorge
SRA San Ramon ECA El Canelillo
LAM Lambert CAL California
LES La Estrella SCL Santa Clara (ex Aucó)
ESP Esperanza HOR Horizonte
URQ2 Urquieta 2 ESP Esperanza
ENR Enrigueta SEL San Eliseo

•
•
Provincia de Elqui
N
...... tab

-
-o
e
/).
ROL

·-u
C\'1

-.!::!><
Q.
ESP
gruesa

Cl)

, Cl)

o~ pH
~
Zn
.cf
,....
-.....
• N

w
Cl)

<O
o1
-1.0 1.5
Eje 1 (56,9% de explicación)

Figura 5 A. Diagrama de ordenación del Análisis de Correspondencia Canónica para 16 tranques

de relaves de la Provincia de Elqui (letras negras mayúsculas; ver listado de abreviaciones). Las
flechas rojas indican gradientes de composición del relave: textura gruesa, media o fina (gruesa,
media, fina, respectivamente); cobre (Cu), hierro (Fe), zinc (Zn), sulfato (So.'·), materia orgánica
(MO), PS, calcio (Ca), pH (agua), capacidad de intercambio catiónico (CIC) y conductividad
eléctrica (CE). En azul, las especies que aparecieron por lo menos en tres tranques según la
nomen.clatura entregada en el listado de abreviaciones .

• 33
•

Figura 5 B. Diagrama de ordenación del Análisis de Correspondencia Canónica para 16 tranques

de relaves de la Provincia de Limar! (letras negras mayúsculas; ver listado de abreviaciones). Las
flechas rojas indican gradientes de composición del relave: textura gruesa, media o fina (gruesa,
media, fina, respectivamente); cobre (Cu), hierro (Fe), zinc (Zn), sulfato (SO/-), materia orgánica
(MO), PS, calcio (Ca), pH (agua), capacidad de intercambio catiónico (CIC) y conductividad
eléctrica (CE). En azul, las especies que aparecieron por lo menos en tres tranques según la
nomenclatura entregada en el listado de abreviaciones .

• 34
• N
Provincia de Choapa

MI

bma
1::.

-e
•O
'¡j
ftl
.!::! media Pro
Q.
><
Cl) HER
Cl)
'C LCA Cu
Zn
~ ECA
o LFO SJO
seas

-
CD
,..... /::.tab
SAN

•
N gruesa

·-
w
Cl)

1::. bti

1::. scpo
HOR
o
..-
'
-1.0
Eje 1 (54,4 de explicación)
1.2

Figura 5 c. Diagrama de ordenación del Análisis de Correspondencia Canónica para 12 tranques

de relaves de la Provincia del Choapa (letras negras mayúsculas; ver listado de abreviaciones).
Las flechas rojas indican gradientes de composición del relave: textura gruesa, media o fina
(gruesa, media, fina, respectivamente); cobre (Cu), hierro (Fe), zinc (Zn), sulfato (So/·¡, materia
orgánica (MO), PS, calcio (Ca), pH (agua), capacidad de intercambio catiónico (CIC) y
conductividad eléctrica (CE). En azul, las especies que aparecieron por lo menos en tres tranques
según la nomenclatura entregada en el listado de abreviaciones .

• 35
• El trigráfico de las Figuras 5 A, 8 y C sólo muestra las especies más abundantes de un
total de 106 catastradas dentro de los tranques de relaves de la Región de Coquimbo. El
programa dejó automáticamente fuera la variable posición espacial en el caso de la
Provincia de Choapa (Figura 5 C), al considerar que tenía una varianza despreciable.

Para la Provincia de Elqui, las variables que más contribuyen al eje 1 (en forma negativa)
son tiempo desde el abandono, posición espacial, textura (fina y media) y Cu, con
correlaciones del orden de -0,5 a -0,2. En tanto, el eje 2 está correlacionado
mayoritariamente a pH y Fe (Figura 5 A). En cuanto a las posiciones de las especies,
señala que Baccharis /inearis, Mueh/enbeckia hastulata, Baccharis marginalis y Schinus
polígama son más abundantes a mayores niveles de Zn, 804 y CIC. El resto de las
especies responden indistintamente con abundancias que no se relacionan de manera
evidente con los distintos parámetros evaluados. Cabe destacar a Tessaria absinthioides,
la cual no se encuentra asociada a ninguna característica abiótica evaluada.

Para la provincia de Limari (Figura 5 8) destaca la especie Muehlenbeckia hastulata, la

cual seria indicadora de sitios de Cobre (Cu) y calcio (Ca). Por otro lado, la especie
Acacia caven indicaría tranques ricos en Zinc (Zn) y sulfatos, Schkuhria pinnata preferiría
ambientes de textura fina, y Baccharis linearis, Haplopappus cerberoanus y Bromus
berteronianus habitarian tranques de textura gruesa.

Para la provincia de Choapa (Figura 5 C) destaca sólo la especie Tessaria absinthioides,

la cual sería indicadora de sitios ricos en Zinc, alto pH y textura gruesa. El resto de las
especies no responden tan claramente a ninguna de las características abióticas de algún

•
tranque en particular.

El análisis de redundancia mostró que las variables ambientales, edad, producción y

posición del tranque explican un alto porcentaje de la variación en la abundancia
vegetacional en los tranques de relaves. Independiente de la forma en que fueron
analizados los datos, el porcentaje de explicación para el eje 1 y el eje 2 fue similar en
todos los casos (>50% y >70%; respectivamente). De las Figuras 5 se puede determinar
la asociación entre determinadas especies con determinadas variables ambientales y, por
ejemplo, considerar a una especie vegetal como indicadora de un alto o bajo nivel de un
elemento químico. Es el caso de Tessaria absinthioides y el contenido de Zn, los cuales
están asociados positivamente para la provincia de Choapa. Algo similar ocurre con
Baccharis linearis, Muehlenbeckia hastulata, Baccharis margina/is y Schinus polygama,
especies asociadas a altos contenidos de Zn y 804 en los tranques de la Provincia de
Elqui.

El alto grado de explicación obtenido con el análisis seleccionado (datos brutos, variables
fisico-quimicas, tiempo, producción y posición) en conjunto con el diagrama de
ordenación, muestran que efectivamente las propiedades de los relaves determinan en
parte la composición botánica de los tranques. Por consiguiente, influyen en el desarrollo
vegetacional que se produce en su interior. No obstante, existe un porcentaje no
despreciable de divergencia en las respuestas de una determinada especie común a las
tres provincias (ej. Baccharis linearis), lo cual sugiere la existencia de factores adicionales,
tanto bióticos (ej., intensidad de herbivoria) como abióticos (ej., grado de compactación
del sustrato, microclima), en la determinación de los patrones de distribución y
abundancia de las especies vegetales presentes en los tranques de relaves .

• 36
• F. Análisis Ouímico de Metales en Plantas:
En los tres anos del proyecto se colectaron las siguientes muestras de tejidos vegetales
aéreos:
194 muestras de tejidos aéreos de plantas creciendo sobre tranques relaves de las
provincias de Elqui, Limarí y Choapa.
215 muestras de tejidos aéreos de plantas creciendo en zonas aledaflas a los
tranques seleccionados en las provincias de Elqui, Limar[ y Choapa.

Estas muestras se han analizado en cuanto a contenidos de metales (Cu, Zn y Fe) en los
laboratorios de qufmica analftica del CIMM. En la Tabla 15 se resumen los contenidos de
cobre (Cu), zinc (Zn) y hierro (Fe) determinados en los tejidos aéreos (vástagos) de las
especies vegetales colectadas tanto dentro como fuera (zonas aledañas) de los tranques
seleccionados en las tres provincias de la Región de Coquimbo. La base de datos
detallada se entrega en el Anexo 8.

Tabla 15. Contenidos de cobre, zinc y hierro en los tejidos aéreos (vástagos) de las plantas
creciendo sobre y fuera de los depósitos de relaves evaluados en las tres provincias de la Región
de Coquimbo. Se muestran los valores promedio, el rango, la desviación estándar y el número total
de muestras evaluadas.

Comuna Estadlstico Cu Total (mg/kg) Zn Total (mglkg) Fe Total (mglkg)

Dentro Fuera Dentro Fuera Dentro Fuera

•
Elqui Rango 7-2836 10-2149 15-820 12-194 138-25287 130-31590
Promedio 271 183 113 48 3612 3330
os 542 362 120 36 6041 6064
N 68 75 68 75 68 75
Limarl Rango 8-2132 2 -1068 11-2394 8-423 71 - 9611 72-4486
Promedio 116 73 94 42 1076 783
os 272 170 281 68 1376 905
N 72 75 72 75 72 75
Choapa Rango 6-577 6 -1648 8-157 1-205 90-12488 18-12987
Promedio 75 123 39 35 1012 1137
os 103 271 26 35 2181 2139
N 53 63 54 62 53 63

Se observa que los contenidos promedio de estos tres elementos son mayores en los
tejidos aéreos de las plantas creciendo sobre los tranques que en las zonas aledaflas,
particularmente para las provincias de Elqui y Limarí. En la provincia del Choapa los
valores promedios de estos elementos fueron similares dentro y fuera de los tranques y
en algunos casos mayores fuera de los tranques (cobre; Tabla 15). Existen así diferencias
entre las provincias, siendo, por ejemplo, mayor la incorporación de cobre en los tejidos
de las plantas creciendo sobre tranques en la Provincia de Elqui que de Limarí y mayor la
de Limarf que la del Choapa. Además, el contenido de metal incorporado varió entre los
procesos-pastas originarios de los relaves, tal como se ejemplifica en la Tabla 16 para las
muestras vegetales colectadas en las provincias de Elqui y Limarí.

• 37
• Tabla 16. Contenidos de cobre en los tejidos aéreos (vástagos) de las plantas creciendo sobre y
fuera de los depósitos de relaves evaluados en las provincias de Elqui y Limar! de la Región de
Coquimbo. Se muestran además los valores promedio de cobre en los sustratos (relaves, dentro de
tranques; suelos, zonas aledañas) y ellndice de Bioacumulación (lB) de cobre.

DENTRO TRANQUES ZONAS ALEDAÑAS

~-:::"""'1 Cu Total (mg/l<g) 1
:=========*=::::::
Cu Total (mg/l<g)
Véstagos Sustrato 1 lB 1
Véstagos Sustrato lB
Elqui Flot. Amal. Au 152 2507 0,064 114 346 0.414
Flotación Cu 859 5317 0,107 504 963 0,688
Flotación Cu/Au 393 2874 0,186 274 2342 1,102
PromediO 468 3566 0,119 297 1217 0,735
Limar! Flot. Amal. Au 58 3502 0,084 28 588 0,285
Flotación Cu 145 4546 0,040 181 1299 0,123
Flotación Cu/Au 286 3215 0,374 58 905 0,065
Promedio 163 3754 0,166 89 931 0,158

La Tabla 16 indica un Factor de Concentración o Indica de 8ioacumulación (18) para

cobre, calculado como el contenido de Cu en el vástago dividido por el contenido de Cu
del sustrato. Se observa que, en términos generales, las especies vegetales no translocan
este metal a sus vástagos en forma proporcional al existente en los sustratos (Factor de
Concentración o 18 < 1,0), incluso en el caso de plantas creciendo en relaves con altos
contenidos de cobre. Este resultado es de gran interés para el proyecto, ya que será
posible evitar problemas de transferencia de metales a través de las cadenas

• alimentarias .

Al analizar la información en forma más detallada, se observa que existen, sin embargo,
algunas pocas especies que aunque mantienen un 18 < 1,0 incorporan contenidos de Cu
elevados a sus vástagos (> 400 mg kg' 1) al crecer sobre los relaves o en suelos con altos
contenidos de cobre, tal como se ejemplifica en la siguiente tabla:

b .....
Cu Total(mg/kg) Cu Total (mglkg)

Nombre Pllnta

jetanquita
la Pajita
Proceso-Pasta

Flotación-Au

Flotación-Au
Chlloa
comUn

Pasto salado
Chb
Especie Veget&ll
Nombnt ciantltlco

PleoclJrphus mvolutu3
VistaS!
761,82

447,47
491.17
·-
Dentro

16424,2

3005,6
3005,6
lB

o.osl
0.151
0,16
1 1 Vtstago
36.38
79,70
126,98
- 12o4,9
1303,3
1303,3
lB

0,291

0061
0,10,

0.58, 0,88,
ITesom FlotaciOn-CuiAu Ojito de agua
e•.,
No/ana ...
Ploocatphus tavolutvs
1315,68
860,31
2249,3
2249,3 0,38 .....
623,71 706,1
706,1 0,06
jrambilloa Flotación. CufAu HapiOf)llppus Haplopappus e2_rvifolius 2240,0 2334,3 0.961 93,9 125,8 0,751
IYabU Flotación - Cu Ese!no Acacia caven 925.4 4599.0 o.zol 140.5 955.9 o.t51

Sin embargo, estos resultados deben considerarse con precaución porque muchas de las
especies vegetales presentes en zonas áridas y semi-áridas poseen adaptaciones en sus
hojas que permiten retener material particulado fino, como los relaves finos (limos), sobre-
valorando la cuantificación. Aunque los tejidos vegetales fueron lavados antes de ser
analizados usando protocolos estándar, no es posible eliminar el 100% de la
contaminación externa .

• 38
• Es importante destacar que, a pesar de los altos contenidos totales de metales de la
mayorla de los relaves, las especies vegetales creciendo espontáneamente sobre ellos
son capaces de crecer y de reproducirse, completando eficientemente sus ciclos de vida,
por lo que son de alto interés para este estudio. Algunas especies mostraron contenidos
de cobre, zinc y hierro particularmente altas en sus vástagos (ver valores máximos de los
rangos indicados en la tabla inmediatamente superior).

La información obtenida en esta etapa debe ser, sin embargo, considerada con
precaución y complementada con los ensayos de tolerancia y acumulación de cobre que
se describen más adelante (Actividad N" 3), de forma de poder obtener resultados más
concluyentes sobre la capacidad de tolerancia y de acumulación de cobre de las especies
y el manejo interno de este metal. Esto porque a pesar de la metodología usada de lavado
del material vegetal colectado en terreno es muy dificil descartar el 100% de la
contaminación externa de los tejidos, debido a la presencia de estructuras morfológicas y
resinas externas en las hojas y tallos de la mayorla de las especies adaptadas a zonas
áridas y semi-áridas.

F. Análisis de suelos y Plantas en Mineralizaciones Superficiales:

Se identificaron 3 zonas de interés por presentar anomalías hidrotérmicas superficiales

(suelo rojo en las cercan las de Andacollo) y mineralizaciones superficiales potenciales de
cobre (sector de Andacollo y de la mina Camila en Punitaqui), cuyas caracterizaciones
químicas se resumen en la siguiente tabla:

•
Los sitios de mayor interés correspondieron a la Mineralización 3 (Mina Genera - sobre
anomalía), por su alto contenido total de cobre (6983 mg kg·'¡ y el sector con anomalfa
hidrotermal en las cercan las de Andacollo por sus suelos ácidos (pH de 4,8).

En estos lugares se tomó muestras de tejidos aéreos (y excepcionalmente de raíces) de

las especies vegetales asociadas. Los análisis químicos de la vegetación asociada se
resumen en la Tabla 16.

• 39
• Tabla 16. Contenidos de cobre, zinc y hierro en vástagos y ralees de especies identificadas sobre
mineralizaciones superficiales en las provincias de Elqui y Limar! de la Región de Coquimbo.

Mlnerallzacl6n

IMinenoll...,ón 1, cercan la Andacollo

Mineralización 3 G~ytoo robustum
Gymnop/lyton robustum
robustum

Mineralización Especia Vegetal Cu Zn Fe

Nombre comUn Nombre clantlflco mg/Kg mg/Kg mgll(g

Mineralización 1, cercanla Andacollo Incienso Fluorensia thurifera Oct-05 15,15 29,5D 129,24
Mineralización 1, cercania AndacoUo haplopappus Hap/opappus mac1881lus Oct-05 58,79 24,48 361,53
Mineralización 1. cercanla Andacono Barilla brnv8 Adesmiasp. Oct-05 89,56 21,65 968,14
Mlnerallzadón 2, cercanla Andacollo Urhre&a caustics
Mineralización 2, cercanla AndacoUo '""
Mo- Muehlenbeckia hastulata
Oct-05
Oct-05
19,08
20,92
16,45
36,71
572,26
352,75
Mineralización 2. cen::ania Andacono Gueyacán Po11ie!Í8 r;hilensis Oct-05 31,58 16,37 721,62
Mineralización 2, cercanla AndacoUo MoOe Schinus polygama Oct-05 12,57 23,52 292.98
Mina Genara MineraHzadón 3 Haptopappus Oct-05 69,76 28,83 971,77
Mina Genara Pacul Oct-05 13,31 53,76 117,89
Mina Genara Incienso Fluolensia lhurifera Oct-05 22.55 3D.62 230,41
MlnaGenara Palo negro Heliotropium stenophyf/Um Oct-05 60.60 52.59 7(5.8!
Mina Genera ¡..,.... Oct-05 22,75 83,40 1516,35
Mina Genara IA1capana Senna cumlngil var alcaparra Oct-05 6,17 24,90 72,87

Minemlizodón: AndacoUo Haplopappus Haplopappus muHiloliosus 12,14 17,27 749,11

• No se detectó especies únicas asociadas a estas anomalías ni tampoco incorporación de

metales en los tejidos vegetales, con la excepción de Gymnophyton robustum (Monte de
Burro), especie que incrementó en 6 veces el contenido de cobre en sus vástagos en
algunas zonas de mineralización, en comparación al contenido en un suelo control
(cuesta). Además, mostró un alto contenido de cobre en sus raíces (250 mg kg·'¡. Esta
especie se ha identificado sobre algunos de los tranques catastrados geobotánicamente,
por lo que es de alto interés evaluar su capacidad de tolerancia a cobre y de acumulación
en condiciones de laboratorio (Actividad N° 3).

Se identificó adicionalmente una zona de mineralización de cobre en la ruta que une La

Serena con Viculia, a la altura del túnel presente en la zona del embalse Puclaro (Figura
6). Aunque no se tomó muestras de suelo y/o de plantas en esta zona se identificaron las
especies vegetales presentes en el sector. Se detectaron las siguientes especies:
Cortaderia rudiuscula, Encelia canescens, Eu/ychnia acida, He/iotropium stenophyllum,
Hirschfeldia incana, Nicotiana glauca, P/eocarphus revolutus, Prosopis chilensis, Schinus
molle. De estas especies, Eulychnia acida (copao) crece en lugares sobre la
mineralización, mientras que las restantes lo hacen en las grietas de los roquerlos .

• 40
•
·T
' ';\ ¡
~·
' ' .

Figura 6. Mineralización de cobre en la zona del Embalse Puclaro, por la ruta que une La Serena
con Vicuna. Se observa la presencia de vegetación creciendo en el área (izquierda) y de
Pleocarphus revolutus y Nicotiana glauca sobre zonas con mineralizaciones (derecha).

G. Evaluación de Paisaie:

• Para algunos tranques seleccionados se realizaron evaluaciones de paisaje, de forma de

poder determinar el grado de impacto/intervención de los depósitos de relaves en el
medio ambiente donde se emplazan y, de esta forma, poder determinar la importancia de
este tipo de evaluaciones en los programas de frtoestabilización, los que permitan una
mejor integración de los tranques con el entorno, desde el punto de vista paisajfstico. Para
ello se definió un protocolo metodológico de evaluación de paisaje, el que se entrega en el
Anexo9.

Dentro de la información general colectada en terreno a través de las fichas de trabajo

sistematizadas utilizadas en los catastros geobotánicos (entregadas en el Informe
Técnico N• 1 de Octubre del 2005), se obtuvo información que permite realizar una
evaluación paisajfstica de los tranques de relaves. Las tablas con la información detallada
de valorización de paisaje se entregan en el Anexo 10.

Con la información colectada en terreno a partir de la metodología previamente definida,

se generaron fichas tipo de evaluación de paisaje para algunos tranques, las que se
incorporaron en el Informe Técnico N• 1, entregado en Octubre del 2005.
Adicionalmente, esta actividad permitió pulir y validar la metodología de evaluación de
paisaje definida (Anexo 9), la que se utilizó posteriormente en la evaluación de paisaje de
los dos depósitos de relaves seleccionados para los ensayos pilotos de fitoestabilización
(ver más adelante, Etapa 4) .

• 41
• H. Usos potenciales de la flora con potendal de metalófitas;

A partir de un estudio de gabinete, donde se revisó y sistematizó la flora nacional e

internacional disponible, se determinó que de las 71 especies nativas y endémicas de la
Región de Coquimbo que han colonizado espontáneamente los depósitos de relaves
mineros abandonados, 68 de ellas o un 93% tiene descrito al menos un uso potencial
conocido, siendo los principales usos el ornamental, el forrajero, el medicinal, de principio
activo qufmico y el apfcola (Figura 7 y Tabla 17). A pesar de estos usos potenciales
conocidos, es interesante destacar que el número de especies nativas y endémicas que
se cultivan o usan efectivamente con técnicas de manejo adecuadas dentro de la Región
es bastante bajo. Las especies nativas y endémicas de la Región de Coquimbo podrían
ser, sin embargo, usadas en forma más importante para satisfacer las distintas
necesidades antrópicas locales, constituyendo un patrimonio biológico estratégico para el
beneficio y desarrollo económico de las comunidades locales. El desconocimiento de los
potenciales económicos y ecológicos de la vegetación nativa, junto a la falta de
información biológica básica sobre la regeneración y los requerimientos especie-
específicos para el establecimiento y crecimiento, y de la información técnica sobre su
cultivo a gran escala, explicarían la subvaloración de uso de la flora Regional. Hasta el
momento, el uso de la vegetación regional ha sido más bien del tipo extensivo, de
extracción descontrolada y de sobreexplotación .

• o Ornamental
1!1 Forrajero
o Medicinal
• Principio químico
O Apícola

Figura 7. Principales usos potenciales descritos para la flora colonizadora espontánea de

depósitos de relaves abandonados de la Región de Coquimbo.

• 42
• Tabla 17. Especies colonizadoras espontáneas de depósitos de relaves y sus principales usos
potenciales conocidos.

Nombre Científico
Acacia caven
Adesmia atgentea
Familia
Mimosaceae
Papilionaceae
Origen
Nativa
Endémica
Estado
Conservadón*
FP
FP
Tipo de usos"*
2,3,4,5,6,7,9,10
2,8,9, 10
Adesmia confusa Papilionaceae Endémica IC(V?) 2,9
Adesmia microphylls Papiüonaceae Endémica FP 2,9
Atriplex repanda Chenopodiaceae EndémK:a FP 2
Baccharis lin98fis Asteraoaae Nativa FP 2,4,8,10
Baccharis m&lflina/is Asteraoeae EndémK:a FP 3,4,9
Baccharis pingtae8 Asteracoae Nativa FP 3,4,9
Bromus berterianus Poaceae Nativa FP 1,2
Bromus cathafticus Poaceae Nativa FP 1,2,3
Csrpobrotus aequilaterus Aizoaceae Nativa V 1,3,10
Cestrum pan¡ui Solanaceae Nativa FP 3,4,6,7
Chenopodium ambrosioides Chenopodiaceae Nativa FP 2,3,4,7
Chorizanthe glabrescens Polygonaceae Endémica IC(E?) 7
Cistanthe snmaria Portulacaceae Nativa FP 10
Cordia decandra Boraginaceae Endémica FP 1,2,4,6, 7,9,10
Corlsderia rudiuscu/a Poaceae Nativa IC (V?) 10
Cristarl8 gfaucophylla Malvaceae End6mica FP 2,10
Distichlis spicata Poaceae Nativa FP 2,3
Echinopsis chiloensis Cactaceae Endémica FP 1,2,3,4,5,6,7,9, 10
Encelia canescens Asteraoeae Nativa FP 2,9,10
Ephedra gracilis E-raoeae Endén;ca FP 3,4,10
Equisetum bogotense Equisetaceae Nativa FP 3,4,7,10
Equisetum gigsnteum Equisetaceae Nativa FP 3,10
Frsnkania chilensis Frankeniaceae NatiVa FP 2,10
Gymnophyton tobustum UmbeUiferae Endémica FP 10
Haplopappus angustifolius As1eraoeae Endémica FP 2,3
HspJopappus b&zani//anus Asteraceae EndémK:a V 2

--
Haplopappus OOfberoanus Asteraceae Endémica FP 2
Haplopappus chrysanthemifolius Asteraceae Endémica V 2
Haplopappus mact'868nus Asteraoeae EndémK:a IC(E?) 2
Hsplopappus pSIVifolius Endémica FP 2
Haplopappus reticu/atus Asteraceae EndémK:a FP 2

•
Haplopappus saxstifis EndénUca IC(FP?) 2
Heliotropium stsnophyllum Boraginaceae Endémica FP 2,4, 10
uthrea caustica Anacardiaceae Endémica FP 1,3,4,6,7,8,9
Lycium chiJense Solanaceae Nativo FP 10
Malesherbia linaarifolia Malesherbiaceae EndémK:a FP 10
Maytenus boatia Celastraceae Nativa V 1,2,3,4,5,7,9,10
Mentzefia albescens Loaseceae Nativa FP 10
Muehlenbeckia hastulata Polygonaceae Nativa FP 1,2,3,7,9,10
Nolana a/bescens Nolaneceae EndémK:a IC(V?) 10
Nolana crassulifolia Nolanaceae Endémica FP 10
Nolana sedifoJia Nolanacaee Endémica FP 10
Ophryosporus paradoxus Asteraoeae En<lémca FP 10
OphfYO$POIUS lriangularis Asleraoeae Endémica FP 10
Otholobium glandu/osum Papilionaeeae Nativa FP 1,10
Plantago hispidula P,_inaceae Endémica FP 2
P/eocarphus revolutus Asteraceae Endémica FP 3,4,10
Polypogon australis Poacaae Nativa FP 2
Prosopis chi/ensjs Mimosaceae Nativa V 1,2,5,6,7,8,9,1 o
Proustia ilicifolia Asteraoeae EndénUca FP 3,4,5,8,10
Qui//aja saponaria Rooacaae EndénUca V 3,4,5,9,10
Salix humbo/dti8na Salicaceae Nativa FP 2,3,7,10
Saroocomia fruticosa Chenopodiaceae Nativa FP 10
Schinus /atifolia Anocardiaceae E- FP 1,2,3,4,5,7,9,10
Schinus molle Anacardiaceae Nativa FP 3,4,5,6,7.10
Schinus polygama Anacardiaceae Nativa FP 1,2,3,4,5,7' 10
Scirpus asper Cyperac:eae Nativa FP 2,5,7
Scirpus pungans Cyperaceae Nativa V 2
Senecio adenolrichius Asteraoeae Endémica FP 9,10
Senecio bridgesii As1eraoeae E- FP 9,10
Senecio cetberoanus As1eraoeae Endémica V 9,10
Senecio murinus Asteraoeae E- FP 9,10
Senna cumingii Caesalpiniaceae EndémK:a FP 2,7,9,10
Solanum pinnatum Solanaceae Endémica FP 4,10
Tassaria absintllioidas Asterac:eae Nativa FP 1,2,3,4,5,10
T'tJ!.hS S!!S.Ustifolia T~haceae Nativa FP 2,31517

FP: fuera de peligro, IC(E?): insuficientemente conocida (extinta?), IC(FP?): insuficientemente conocida (fuera de
peligro?), IC(V?): insuficientemente conocida (vulnerable?), V: vulnerable
- 1: alimenticio, 2: forrajero, 3: medicinal, 4: principio químico, 5: maderero/construcción, 6: combustible, 7: artesanal, 8:

•
conservación de suelos, 9: apicola, 10: ornamental

43
• Dentro de los usos propuestos para la flora que podría utilizarse en la fitoestabilización de
relaves mineros, son varios los que implican la utilización de importantes estructuras
vegetativas de las plantas, entre los que se encuentra el uso alimenticio, forrajero,
medicinal, de principio activo químico, maderero/construcción, combustible y artesanal
(Figura 8). Por ello, es fundamental contar con planes sustentables de manejo y de
cosecha de las estructuras vegetales de interés, de forma que la utilización de las
especies no se contraponga con el objetivo primario de la rehabilitación relacionado con la
estabilización flsica, qufmica y biológica de los relaves. Adicionalmente, es necesario
tener la certeza de que las plantas forrajeras que pudiesen ser consumidas por los
animales no trasloquen metales hacia las estructuras consumidas, tales como los tallos,
las hojas, las flores y/o los frutos.

Con respecto al estado de conservación, la mayorfa de las especies colonizadoras

espontáneas de depósitos de relaves abandonados que presentan algún beneficio
adicional debido a sus usos potenciales, la mayorfa de ella se encuentran fuera de peligro
de conservación, siendo sólo 8 las especies en la categorfa de vulnerable y 6 especies las
insuficientemente conocidas (Tabla 17). A pesar que estos números son bajos, es
importante recordar que la Región de Coquimbo se ha caracterizado en forma histórica
por un alto nivel de pobreza rural, en donde las actividades económicas más importantes
han sido la minerfa de pequetla escala y la crianza extensiva de ganado caprino. La
sobreexplotación histórica de los recursos naturales debida a estas actividades
económicas ha repercutido en un importante deterioro de la flora nativa y en la
degradación de los suelos de la Región. Por ello, la recuperación de los sistemas
naturales regionales también se vuelve fundamental para aportar en la detención de los
procesos de desertificación regionales. Los programas de fitoestabilización permitirfan

•
aportar en este sentido, siempre y cuando se realice un manejo sustentable de la
vegetación, particularmente de las especies en categorfa de conservación.

Figura 8. Usos poteciales del copao (Eu/ychnia acida) como fuente alimenticia por sus frutos
(izquierda) y para la generación de cercos naturales (derecha) .

• 44
• Finalmente, es importante destacar que, aunque existan diversas especies nativas y
endémicas de la Región de Coquimbo que no han colonizado espontáneamente los
depósitos de relaves, esto no restringe la posibilidad de explorar el potencial de
introducción de ellas sobre depósitos de relaves abandonados a través de programas de
rehabilitación por fitoestabilización. Por ejemplo, 32 de las 36 especies en peligro de
extinción a nivel regional tienen descrito al menos un uso potencial (Tabla 18), por lo que
su uso en programas de fitoestabilización podrla aportar en su conservación y para
beneficio social local. El considerar estas especies en programas de frtoestabilización
sustentable, tanto ambiental como socialmente hablando, permitiría aportar en su
conservación. En este caso, sin embargo, es fundamental que su uso sea realizado a
través de planes de manejo adecuados y responsables.

Tabla 18. Especies de la Región de Coquimbo en riesgo de extinción y sus usos potenciales
descritos.

Nombre cientlfico Familia Origen Usos potenciales

Adesmia littoralis Papilionaceae Endémica Forrajero, conservación de suelos, apícola, ornamental
Atriplex coquimbana Chenopodiaceae Endémica Forrajero
Balsamocsrpon brevifolium Caesalpin~ceae Endémica Medicinal, principio químico, artesanal, ornamental
Caesalpinia spinosa Caesalpiniaceae Nativa Principio qufmico, maderero/construcción,
artesanal, conservación de suelos. ornamental
Ca/ceo/aria picta Scrophulariaceae Endémica Ornamental
Ca/ceo/aria robusta Scrophutariaceae Endémica Ornamental
Chorizanthe frankenioides Potygonaceae Endémica Artesanal
Citmnella mucronata lcacinaceae Endémica Principio químico, maderero/construcción,

•
combustible, ornamental
Dennstaedtia glauca Dennstaedtiaceae Nativa Ornamental
Drimys winteri Winteraceae Nativa Medicinal, principio quimico, maderero/
construcción, artesanal, aplcola, ornamental
Eriosyce kunzei Cadaceae Endémica Apícota, ornamental
Escallonia revoluta Escalloniaceae Endémica Medicinal, maderero/construcción, apícola, ornamental
Eulychnia breviflors Cadaceae Endémica Forrajero, maderero/construcción, combustible,
artesanal, apícola, ornamental
Galium laptum Rubiaceae Endémica Artesanal
Haplopappus integarriums Asteraceae Endémica Forrajero, ornamental
Haplopsppus meyenii Asteraceae Endémica Forrajero
Jubaea chilensis Palmae Endémica Alimenticio, maderero/construcción, artesanal, ornamental
Kageneckia angustifolia Rosaceae Endémica Maderero/construcción, combustible, apícola, ornamental
Lapageria rosea Phitesiaceae Endémica Alimenticio, medicinal, artesanal, ornamental
Lomatia dentata Proteaceae Nativa Forrajero, medicinal, artesanal, apícola, ornamental
Monttea chilensis Scrophulariaceae Endémica Forrajero, artesanal, conservación de suelos,
apicola, ornamental
Myrcianthes coquimbensis Myrtaceae Endémica Ornamental
Passiflora pinnatistipula Passifloraceae Nativa Alimenticio. medicinal, apícola. ornamental
Peperomia coquimbensis Piperaceae Endémica Ornamental
Peperomia doellii Plperaceae Endémica Ornamental
Pouteria splendens Sapotaceae Endémica Ornamental
Prosopis flexuosa Mlmosaceae Nativa Conservación de suelos, apícola, ornamental
Proustia pyrifolia Asteraceae Endémica Madererofconstrucción, combustible, ornamental
Senecio coquimbensis Asteraceae Endémica Apícola, ornamental
Senecio munnozii Asteraceae Endémica Apícola, ornamental
Skytanthus acutus Apocynaceae Endémica Forrajero, principio químico, apícola, ornamental
Soe,hora macroca!I!.a Pa~ilionaceae Endémica Prindeio guímico, artesanal, ornamental

• 45
• l. Base de Datos con la Caracterización de las Especies Veqet.ales mn
potencial para la Fitoestabilizadón;

Para 87 especies vegetales dominantes en los depósitos de relaves abandonados de la

Región de Coquimbo (cobertura > 5%) y para algunas otras especies de interés, como
aquellas especies utilizadas en los pilotos de terreno por sus potenciales valores
agregados de uso, se generó una base de datos preliminar inicial, en base a la
información disponible en la literatura (Anexo 11 y Tabla 19). De estas especies, el55,2%
corresponde a especies endémicas y el 44,8% a especies nativas. Las endémicas se
agrupan en 22 familias (61%), de las cuales las familias Asteraceae y Compositae
contienen el mayor número de especies (42%). En cambio, las especies nativas
pertenecen a 25 familias (69% ).

De estas especies, finalmente sólo 52 fueron incluidas en la base de datos de flora y las
fichas florlsticas finales (Anexo 12 y Tabla 20), debido a que el resto de las especies son
escasamente conocidas en cuanto a su biologla básica, por lo que la información
disponible en la literatura es escasa o nula. Para almacenar la información colectada se
utilizó una planilla Excel, de manera de que sea fácilmente incorporada a una base de
datos o algún otro sistema de información, si asl se requiere.

Con la información de la base de datos final, para las 52 especies seleccionadas, se ha

desarrollado un CD interactivo, de forma de entregar la información colectada y
sistematizada en un formato más simple y amigable para los potenciales usuarios. Una
copia de este CD se entrega en el Anexo 13 .

• 46
• Tabla 19. Especies incluidas en la base de datos de flora y en las fichas ftorlsticas debido a su
potencial para ser usadas en programas de fitoestabilización en la Región de Coquimbo.

2 2 4 Lithraoa caus/ica,
1 o 1
Convza linaaris.
'saxetilis,
' ravo/utus,
, nnaaris,

2 1 3 1/inearis
o
3 1 acida,
1 3 Sonna. :..nna cumingii,
1 1 1 vi/losa
1 1 'boarla
2 3 A/riJ>/OK r&I)Onda, ., huticosa
3 13

1 pinnata, Tossaria'
Scitpus a;-. Scirp• 'pungons

1odt>rifera

.,spicata, 'austraUs
Montzer

• Palmee
1
1
3
1
3

1
o
2
o
1

3
1

Adasmia af!lOntaa, A< osmia confusa,

-chi/ensis
'• No/ana sadi1olia

1 1

•uHiaja.

Solanum, •, Ces/rom I)Otr¡Ui, Lyr;ium chilfmse

Typha

• 47
• Tabla 20. Especies nativas y endémicas incluidas en la base de datos de flora final y en las fichas
florlsticas debido a su potencial para ser usadas en programas de fitoestabilización en la Región de
Coquimbo. Se indica, adicionalmente, el tipo de infonnación recopilada para cada una de ella.

N Especie
1 Schkuhria pinnata
lnfonnación recopilada para cada especie
Familia
2 Sarcocomia frulicosa Nombre común
3 Colliguaja odorifera Origen
4 Cristaria g/aucophyl/a Descripción botánica
5 Ophryosporus triangularis Estado de Conservación
6 Geoffrea decorocans Distribución geognifica
7 Jubaea chilensis Hábitat & Ecologla
8 Lithraaa caustica Usos
9 Baccharis paniculata SiMcu~ura y Manejo
1OBaccharis pingraea Tiempo colecta semillas
11 Echinopsis chiloensis Propagación
12 Eulychnia acida Fotos
13 Caesalpinia spinosa Referencias
14 Encelia canescens
15 Ephedra gracilis
16 Equisotum bogotonse
17 Equisetum giganteum
18 Adesmia al!}entea
19 Cistanthe arenaria
20 Cat¡JObrotus aequilaterus
21 Schinus latifolia
22 Ophryosporus paradoxus
23 Ploocarphus revolutus
24 Cordia decandra

•
25 Puya chilensis
26 Senna candol/eana
27 Senna cumingii
28 Atriplex repanda
29 Proustia ilicifolia
30 Senecio adonotrichius
31 Senecio cerberoanus
32 Tessaria absinthioides
33 Frankenia chilensis
34 Cortadaria rodiuscula
35 Malesherbia linearifolia
36 No/ana crassulifolia
37 No/ana sedifolia
38 Otholobium glandulosum
39 Quillaja saponaria
40 Sa/ix humboldtiana
41 Lycium chilense
42 Solanum pinnatum
43 Maytenus boaria
44 Schinus molle
45 Schinus polygamus
46 Gymnophyton robustum
4 7 Baccharis linearis
48 Baccharis mal!}inalis
49 Acacia caven
50 Prosopis chilensis
51 Prosopis tamarogo
52 Muohlonbeckia hastulata

• 48
• Productos:

Con la información recopilada a partir de la

siguientes productos:
Actividad N° 2 se generó los

1. Base de datos físico-química georreferenciada, para tranques de relaves y

mineralizaciones superficiales de la Región de Coquimbo (Anexos 1, 2 y
Anexo 7).

2. Base de datos florística (plantas con potencial de metalófitas, especies de

interés de uso antrópico y flora del entorno) para depósitos de relaves de la
Región de Coquimbo (Anexos 3, 8, 11 y 12).

3. CD interactivo con las fichas descriptivas de las especies con potencial de

ser usadas en programas de fitoestabilización, incluyendo usos no
tradicionales para la población local (Anexo 13).

• 49
• Actividad N°3.
Ensayos de Tolerancia y Acumulación de Metales.

Inicio Real : 01/07/2005

Fecha de Término: 30/1212007
Inicio Programado: 01/07/2005
Fin Programado : 30/1212007

Tipo de actividad: critica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Esta actividad involucró la ejecución de ensayos de tolerancia dosis-respuesta a cobre en
condiciones controladas de laboratorio. de forma de determinar el potencial de metalófitas para
cobre de las especies dominantes identificadas sobre los tranques de relaves seleccionados en
este estudio y de especies de interés por sus usos antrópicos potenciales. Además, los ensayos
dosis-respuesta permitieron determinar la forma de distribución interna de este metal en las
plantas, al analizar el contenido de cobre de las distintas estructuras vegetales (vástagos y ralees).
De un total de 64 especies vegetales evaluadas, 32 especies mostraron ser metalófitas para cobre.
Especlficamente, 26 especies mostraron tolerancia a cobre mientras que 6 especies mostraron
tener una tolerancia muy alta a cobre. En cuanto a la distribución del cobre en ralz y vástago, se
encontró que el 100% de las especies evaluadas acumulan el cobre en forma mayoritaria en sus
ralees, lo que permite catalogarlas como metalófitas excluyentes. Especlficamente, mientras el
contenido de cobre en los vástagos aumentó en promedio 4 veces entre los rangos experimentales
de cobre usados (de 4 mg kg·' en el control a 49 mg kg·' en la exposición a 1 mg L" 1 de cobre),
éste aumentó en promedio 182 veces en las ralees (de 41 mg kg·' en el control a 6138 mg kg·' en
la exposición a 1 mg L" 1 de cobre). El Asesor Internacional del Proyecto, Dr. Alan JM Baker de la

•
Universidad de Melbourne, Australia, ha colaborado activamente en esta actividad desde el mes de
Junio del 2005, tanto desde USA como en su visita a Chile en Julio del 2005, y a través de
discusión permanente de los resultados obtenidos .

• 50
• Resultados:

Se realizaron ensayos dosis-respuesta para definir el grado de tolerancia a cobre (Cu) y la

forma de acumulación de Cu en un total de 64 especies vegetales (Tabla 21). De este
total de especies, 36 especies fueron colectadas sobre tranques de relaves de la Región
de Coquimbo. Para 15 de estas especies se realizaron ensayos a partir de semillas
colectadas en distintos tranques (minerlas de cobre o de oro). Adicionalmente, se incluyó
un total de 13 especies creciendo en suelos aledaños a los tranques, pero con niveles de
cobre total altos en los suelos. Se seleccionó, finalmente, 15 especies que crecen en la
Región, pero que no se identificaron sobre tranques de relaves, las que pueden ser de
interés para programas de fitoestabilización dentro de la Región de Coquimbo, debido a
sus usos económicos potenciales. A modo de comparación, se incluyó una especie
extranjera conocida por poseer poblaciones altamente tolerantes a cobre, Mimulus
gutattus; se usaron semillas provenientes de una población altamente tolerante a cobre
localizada en Copperopolis, USA, para generar las plantas de prueba.

Los ensayos estándar dosis-respuesta a cobre se realizaron con plántulas generadas en

cultivos hidropónicos en base a perlita y agua desmineralizada; una vez que estas
plántulas alcanzan un tamaño adecuado, son traspasadas a un sistema de cultivo
hidropónico flotante, aireado, usando solución nutritiva Hoagland de 1/5 de fuerza en
micronutrientes como medio de cultivo (Figura 9). Esta solución es enriquecida con
contenidos crecientes de Cu, agregado como Cuso. pentahidratado de calidad Supra-
pur, hasta una concentración máxima de Cu de 1,O mg L. 1 (Figura 9). Las plántulas son

•
mantenidas por 7 dlas en estas dosis experimentales, en condiciones controladas de
laboratorio; las soluciones se recambian cada 2 días de forma de mantener las
concentraciones experimentales de cobre. Al cabo de este periodo, se registra como
variable respuesta el incremento de la rarz principal o de la rarz más larga (Figura 1O).

A partir de ensayos preliminares realizados al comienzo del proyecto, se definió el grado

de sensibilidad/tolerancia a cobre de la siguiente forma, dependiendo de los efectos
detectados en el incremento de la rarz principal o de las raíces más largas:

Especie sensible: reducción significativa del crecimiento radical a concentración de

cobre> 0,125 mg L· 1 •
Especie tolerante: reducción significativa del crecimiento radical a concentración de
cobre > 0,250 mg L· 1•
Especie altamente tolerante: reducción significativa del crecimiento a concentración
de cobre > 0,500 mg L· 1•

Los resultados detallados se entregan en los Anexos 14 y 15.

• 51
• Tabla 21. Especies seleccionadas para los ensayos de tolerancia a cobre y de forma de
acumulación de cobre en tejidos.

SOBRE TRANQUES

..,_ __ ,.
,.
__
Acacia caven
CIMM90
CIMM 95 Acacia caven ..,,_.., 3732
973
CIMM66 Atriplex nummularia '-'"""""' Flata:l6n
,.
u..- Cu 6139

.,..,_
C/MM 15 Atriplex repanda 6139
CIMM51 Atriplex repanda ~1y2 8143
CIMM41 Atriplex semibaccata ""' ...... ,__,.
Flrlt. Amllll-- Au 38n

,_B-........... ____,.,.
CIMM"5 Atriplex semibaccata 3006
CIMM 102 Bsccharis linearis --C.. 4599
CIMM 26 Baccharis linearis e- Flo:ltad6n-Au1Cu 4244
CIMM40 Baccharis linearis ""'
.., Rat Amllg. - Au 38n

,_.,..... __ ..
CIMM42 Baccharis linearis 2683

_
CIMM1 Bacchsris linearis ~-c...'Au 2,..
CIMM 18 Baccharis linearis 1423
CIMM 33 Baccharis linearis Flalac:lón-Cu'Au 611
CIMM 104 Baccharis mBfrJinafs
""""
C_..Bijll Rat hntlg. - Au 1257

-. __,.
CIMM4 Baccharis panicultJta FkQcio!n - CuiAu 2,..
CIMM 103
CIMM 124
Baccharis pingraea fma
&omus mlldrit.emis
angustissima ,.
Rat AIM!g. - Au 1257
313
C/MM 105 Calendula tripterocatpa PunllllcP 1 y 2 8143
CIMM 106 Chenopidium emblosioides B- 6197

_,.
"""'"'"
CIMM 35
CIMM36
Cooyza floribunda
Conyza linearis ."""'"'"
Fkád6n Ur. - cu
Flalac:l6nUr.-CU
6139
6139
CIMM88
CIMM 123
Gymnophyton robustum
Gymnophyton robustum
·-
m .....

,_
--C..
--C..
7871
7871

--·B- -""
CIMM 32 Heplopappus cetberoanus ~1y2 F1oCaci6n - Au 8143
CIMM 7 (z:CIMM 99) Haplopappus cetberoanus ADci6n- Cv/Au 2334
CIMM 84 Haplopappus cetberoanus 3759
C/MM 132 Haplopappus CfYS8nlh6mifolius Stll.ca..(aAuc6) 7625
Andacollo Haplopeppus mull.ifr:Jiius
,,_ &.- tddoa y lwratca 169

•
CIMM2 Haplopappi.'S parvifolius 2,..
,__,.
Flotad6n - Cu/Au

-............
CIMM93 Haplopappus 18mf81JUS 6197
CIMM 38 Haplopappus ssxatllis '-'""""'" Flotad6n u.. - Cu 6139
CIMM 117 Lolium multillorom ~-Au 5952
CIMM 73 Muehlenbeckla hastulata Fkit. Amll!il- -AIJ 857
CIMM 24 Nicotlana glauca c....
--""""
--c.
4244

.......
8-,,_.......-
CIMM91 Nicotlana glauca 1236
CIMM 83 Noi8fla albescens --C.
CIMM82 Nol811a albescens ,_ Aotmón - Cu/Au
6605
2249
CIMM 25 • CIMM 98
CIMM 19
Op/lty0$p01US paradoxus
Op/lryosporus psradoxus
c....
--""""
,_.., 4244
1423
,_e,
CIMM 120
CIMMn
Ophryospon¡s pamdoxus
Jarsvs speciosa ,,_ Flcl8d6n - Cu/Au
3262
2334
CIMM 43 Plflocarphus rsvolutus Aotmón-Cu 8805
CIMM 22
CIMM 5 • CIMM 6
Plsocluphus rsvolutus
PleocBIJ)hus revolutus
~
--"""" 4244
2334
,_ Aotmón - Cu/AIJ

__
CIMM39 PleocBIJ)hus revolutus Aotmón - Cu!Au 2249
La Cocinera
CIMM 74
CIMM 67
Polypogon austnJis
Polypogon austmis
Ricinus oommunis
....
"'""""'"
'-'"""""' __
Flotad6n u.. -Cu
Flai.ArMig. -Au

_,.,.
FkaciOn Ux. - Cu
6139
2543
6139

._
-,_ --""""
""'""• ,..

__
CIMM 130 Schinus Jatilolia 5622
CIMM 30 Schinus molle ~1y2 8143
CIMM49 Schinus molle 6939
CIMM44 Schinus molle FkDcl6n-Au 3006
CIMM 112 Schillus polygama
.......
"'c..- ,__..,,. om
.., .....
CIMM 96 Schinus polygama 4561
CIMM92 Schinus polygama 3732
CIMM76 Schismus arsbicus Flcaci(r¡ • Cu/Au 2334

__
CIMM 14 Schkuhris pklnata '-'"""""' Flotad6n u.. - Cu 6139
CIMM 23 Schkuhria pklnata
......
c.... --"""" 4244
CIMM 89
CIMM 17
Sanna cumingfi var alcapana
Senna cumingii vsr. s1capamJ
......
""""'
-""
,_e,
1238
13378

.
-
CIMM89 Senna cumingfi vsr. alcapsrrs --c.,. 1236
CIMM 136 Sctpus ssper '-'"""""' ,_ "" 6139
CIMM 75
CIMM 78
Solanum pinnatum
Stipa plumosa ,,_ FkDcl6n - Cu/Au
6939
2334
Tessaris absiiJthioides ,_,.
CIMM 126
CIMM 129 vemascum vitgatum B....,
San Jor~J~t
,_,. 169
960
CIMM 20 Xanthium sp;nosum B- ,_,.. 1423

• 52
• Tabla 21 (continuación). Especies seleccionadas para los ensayos de tolerancia a cobre y de
forma de acumulación de cobre en tejidos.

CIMM 11a Baccharis linearis LoCoá>«o Flotlci6n l..ix. - Cu 2209

CIMM 113 Bromus berlerianus l.oeoúwo Flcaci6n Ux.- Cu 2209
CIMM 13 HapJopappus saxstilis Loeoúwo Aoaci6n l..ix.- Cu 2209
CIMM 140 labiatae ZOna ld\lestre - Las c.- n.d.
CIMM 137 Leucocoryne sp ZOna &Yimtre - Las Ca'de; n.d.
CIMM 142 Medicago polymorpha Zona ~tre • Las Cll'das n.d.
CIMM
CIMM
CIMM
11..
59
141
Montiopsis trifids
Nicotiana glauca
Pasithea caerulea
. """""
Zona dv8slnl· Hurwdo
Flcaci6n Ux. - Cu
Zona slwlstre - las Cardas
n.d.
2209
n.d.
CIMM
CIMM
CIMM
143
64
60
Plantago hispidula
Senna cumingii ver. a/capana
Solanum piniiBtum
.. """""
Zona silwlstre - las Cardas

"""""
Flolaci6n Lix. - Cu
Flcación Lix. - Cu
n.d.
2209
2209

U. Chile- banco semillas Prosopis chi#ensis

CONAFVIII R
U. Chile
INIA 88317
INIA Vlcun& (rfo)
CEAZA (Serena)
CEAZA (Serena)
Poblado Recoleta (CIMM 79)
U. Chile (Las Cardas)
Minera Dayton (CIMM 80)
Reserva Ecológica Ocoa
U. Chile- banco semillas
U. Chile- banco semillas
Prooopis tamarugo
Senna candolleana
Gf'IOifro68 decorlicans
GBOffroea decotticans
Chenopodium slbum
Cheoopodium qui1108
Mait&ana brevifolia
Acacia caven
Malesherbia paniculata
Jabaea chilensis
CoHiguaja odorifera
Cottaderia speciosa

•
U. Chile- banco semillas Peumus boldus
U. Chile- banco semillas Quillaja saponaria
CopeeropoUs- USA Mlmulus qutattus

Figura 9. Ensayo de tolerancia dosis-respuesta a cobre en cultivos hidropónicos flotantes.

aereados. en condiciones controladas de laboratorio. Se muestra un ensayo con plántulas de la
especie arbórea Tara (Caesalpinia spinosa) al séptimo dla de experimentación; el tratamiento
control se muestra a la izquierda (dos cubetas) y hacia la izquierda la concentración de cobre va
creciendo hasta 1 mg L"1•

• 53
•

Figura 10. Ensayo de tolerancia dosis-respuesta a cobre en cuHivos hidropónicos flotantes,

aereados, en condiciones controladas de laboratorio. Se muestra las ralees de Tara (Caesalpinia
spinosa) al cabo de 7 dlas de experimentación; en la foto de la izquierda el tratamiento control y en
la foto del medio el tratamiento con 1 mg L"1 de cobre; la foto de la derecha muestra el proceso de
medición de las ralees .

• Las evaluaciones de laboratorio permitieron evidenciar que del total de especies

colonizadoras espontáneas de depósitos de relaves evaluadas en cuanto a su grado de
tolerancia a cobre, 17 mostraron tolerancia y 5 mostraron aRa tolerancia a este elemento
(Tabla 22 y Figura 11 ). Algunas de estas especies mostraron ser tolerantes constitutivas a
cobre, o sea, todos los individuos de la especie tienen la capacidad de tolerar altos
contenidos de cobre biodisponible. Ejemplos de especies con tolerancia constitutiva a
cobre dentro de la Región de Coquimbo son Acacia caven (Espino), Gymnophyton
robustum (Monte de Burro) y Polypogon australis. Otras especies mostraron ser
psudometalófitas, o sea, sólo algunas poblaciones de la especie tienen la capacidad de
tolerar altas concentraciones de cobre biodisponible. Un ejemplo de especie
pseudometalófita a cobre es Baccharis linearis (Romerillo).

De las especies colectadas sobre suelos aledatlos y otras especies de interés, se

detectaron 9 especies tolerantes a cobre y 1 muy tolerante (Tabla 22). Estos resultados
enfatizan la necesidad de seguir evaluando otras especies vegetales regionales que no
constituyen especies colonizadoras espontáneas de tranques de relaves abandonados, ya
que el número de especies metalófitas para cobre en la región podrla ser mayor al
identificado en este proyecto .

• 54
• Tabla 22. Especies metalófitas a cobre identificadas en la Región de Coquimbo

Sustrato de crecimiento

Colonizadoras espontáneas de
depós~os de relaves
abandonados y de
mineralizaciones superficiales
Suelos aledanos a depós~os de
relaves o normales en cuanto a
contenido de cobre
Especies
Tolerantes
Baccharis linearis
Baccharis marginales
Especies
Muy tolerantes
Acacia caven
Baccharis linearis
Baccharis paniculada Gymnophyton robustum
Baccharis pingmea frna angustissima Lolium multiflorom
Chenopodium ambrosioides Polypogon australis
Conyza floribunda
Conyza hhearis
Haplopsppus multifolius
Haplopappus saxatilis
Muah/anbeckia hastulata
Nicotiana glauca
Solana albascens
Ophryosporus paradoxus
Schinus latifolia
Schinus polygama
Senna cumingii var alcaparra
Sci usas r
Colliguaja odorifera Maleshelbia paniculata
Corladeria speciosa
Geoffroea decorlicans
Jubaea chilensis
Paumus boldus
Porlieria chilensis
Prosopis tamarugo
Quillaja saponaria
Senna cando/lesna

...... ,
.
.
...
r··

-· ~.

Figura 11. Ejemplos de especies metalófitas a cobre identificadas en la Región de Coquimbo .

• SS
• Dentro de las especies interesantes de mencionar se encuentra Gymnophyton robustum o
Monte de Burro y Haplopappus ischnis. El Monte de Burro es un arbusto de la familia
Apiaceae, por lo que tiene un olor aromático intenso, que ha sido históricamente utilizado
por los pirquineros de la Región de Coquimbo como indicadora de anomalias de cobre, ya
que se la encuentra asociada a suelos con contenidos elevados de minerales (Figura 12).
Esta especie mostró una tolerancia constitutiva a cobre muy alta. Sin embargo, también
se la encuentra creciendo en suelos normales. En el caso de Haplopappus ischnis, este
arbusto tolerante a cobre se encuentra restringido en su distribución a una zona de suelos
rojos ácidos y ricos en hierro ubicada en las cercanias de Andacollo (Figura 13).

• Figura 12. Arbustos de Gymnophyton robustum (Monte de Burro) creciendo sobre vetas de cobre
en un sector de Andacollo.

Figura 13. Suelos rojos ácidos y ricos en hierro en las cercanlas de Andacollo (izquierda). La
especie dominante en este sector es el arbusto Haplopappus ischnis .

• 56
• En cuanto a la distribución del cobre en raíz y vástago, los resultados mostraron que el
100% de las especies evaluadas acumulan el cobre en forma mayoritaria en sus ralees, lo
que permite catalogarlas como excluyentes. Específicamente, mientras el contenido de
cobre en los vástagos aumentó en promedio 4 veces entre los rangos experimentales de
cobre usados (de 4 mg kg·' en el control a 49 mg kg·' en la exposición a 1 mg L-' de
cobre), éste aumentó en promedio 182 veces en las raíces (de 41 rng kg·' en el control a
6138 mg kg·' en'la exposición a 1 mg L- 1 de cobre).

Todas las especies metalófitas identificadas acumulan el cobre principalmente en sus

ralees, por lo que son metalófllas excluyentes. Estos resultados asegurarán un uso
adecuado de estas especies en condiciones de terreno, bajo el criterio de generar
sistemas vegetales que aseguren la no ocurrencia de problemas secundarios de
biomagnificación de metales en las cadenas alimentarias.

El Asesor Internacional del Proyecto, Dr. Alan JM Baker de la Universidad de Melbourne,

Australia, ha colaborado activamente en esta actividad desde el mes de Junio del 2005,
tanto desde USA como en su visita a Chile en Julio del 2005, y a través de discusión
permanente de los resultados obtenidos .

• Productos:

Los productos generados a partir de esta actividad son:

1. Base de datos de especies metalófitas excluyentes nativas/endémicas de la Región

de Coquimbo, con sus principales características biológicas de tolerancia y
acumulación de Cu (Anexos 14 y 15).

2. Banco de semillas de plantas metalófitas excluyentes de la Región de Coquimbo, la

que será mantenida en el Banco de Semillas de INIA-Intihuasi en Vicuila (Anexo 4) .

• 57
• Actividad N°4.
Propagación de Plantas Metalófitas de la Zona Biogeográfica del Tranque La
Cocinera.

Inicio Real : 01/07/2005 Inicio Programado: 01/07/2005

Fecha de Término: 15/05/2007 Fin Programado : 30/06/2007

Tipo de actividad: normal

Trabajo realizado: 100%

Observación:
A partir de campañas de terreno realizadas entre los meses de Octubre del 2005 y Enero del 2006
por personal del CIMM y de INIA-Intihuasi se colectó entre 1500 y 2000 g de semillas de herbáceas
y pastos locales, representativos de las zonas aledañas de emplazamiento de los tranques de
relaves donde se realizan los ensayos pilotos de fitoestabilización (tranque La Cocinera de la Cia.
Minera de Panulcillo, localidad de Ovalle, y tranque El Cobre de la División El Soldado de Anglo
American Chile, localidad de El Melón). Además, se seleccionó las especies lanosas a ser usadas
en los ensayos pilotos de fitoestabilización: 10 especies para el piloto de El Soldado y 14 especies
para el piloto de La Cocinera. Las especies definidas para el piloto de El Soldado fueron
mayoritariamente adquiridas en viveros locales, por restricciones de tiempo para su propagación, y
dos de las especies fueron propagadas en salas de cuHivo de plantas existentes en el CIMM. las
especies definidas para el piloto de la Cocinera fueron propagadas en una nave especialmente
construida para este proyecto en INIA-Intihuasi, Vicuna, a partir de semillas colectadas por el
proyecto en los catastros geobotánicas (Actividad NO 1). Se propagó 5219 plántulas,
correspondientes a 14 especies leñosas, las que fueron transplantadas al ensayo piloto del tranque

•
la Cocinera en Mayo de 2007. Tanto las semillas como las plántulas fueron usadas en las
actividades relacionadas con la Etapa 4 del proyecto .

Resultados: \

A. Colectas de Semillas y Propagación de P!ántu!as. Tranque La Cocinera

- Cía. Minera de Panulci!lo:

Se construyó durante el atlo 2005 una nave en el Banco de Semillas de INIA-Intihuasi en

Vicuña (Figura 14), para propagar las especies vegetales que fueron usadas en el ensayo
piloto de fitoestabilización de terreno en el tranque de relaves La Cocinera de la Cia.
Minera de Panulcillo, filial ENAMI (ver Etapa 4).

En la Tabla 23 se indican las especies leñosas seleccionadas para el ensayo piloto del
tranque La Cocinera y el número total de plántulas que se requirió por especie. Estas
especies fueron propagadas a partir de semillas colectadas sobre tranques de relaves en
la nava de cultivo construida en INIA-Vicuña (Figura 15). Todas las especies fueron
propagadas en forma exitosa. En Marzo de 2007 se disponía de 5219 plántulas,
correspondientes a 14 especies leñosas, las que fueron transplantadas al ensayo piloto
del tranque La Cocinera en Mayo de 2007 .

• 58
•

Figura 14. Nave de cultivo. para la propagación de plantas del ensayo piloto de
fitoestabilización. construido en el banco Base de Semillas de INIA-Intihuasi en
Vi cuna.

Tabla 23. Especies lenosas seleccionadas para el ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La
Cocinera. Se indica el número de individuos requeridos .

• Común
Espino
!Atnplex
Romerillo

Quilo
Especie

Acacia caven
Clentmco

Atriplex repanda
Baccharis linearis
Haplopappus saxatilis (ex. philippi)
Muehlenbeckia hastulata
n• plántulaal
cuadrante
8
8
8
8
8
n°d&
tratamientos
13
13
13
13
13
n• réplicas/
batamlento
3
3
3
3
3
Total

312
312
312
312
312
Ophryosporus paradoxus 8 13 3 312
Pleocarpus revolutus 8 13 3 312
Schkuhria pinnata 8 13 3 312
~!garrobo Prosopis chilensis 8 13 3 312
Chaftar Geoffroea decorticans 8 13 3 312
Tamarugo Prosopis tamarogo 8 13 3 312
Tara Caesa/pinia spinosa 8 13 3 312
Tessaria absinthioides 8 13 3 312
,._!caparra Senna cumingii var. alcaparra 8 13 3 312
1 4368

• 59
•

•
Figura 15. Propagación de especies lellosas para el ensayo piloto de fitoestabilización del tranque
de relaves La Cocinera, Comuna de Ovalle. Vista general del interior de la nave de cu~ivo (superior
izquierda) y detalle de plántulas de Prosopis chilensis, algarrobo, (superior derecha), de
Muehlenbeckia hastulata, quilo (inferior izquierda) y de Geoffroea decorticans, chanar (inferior
derecha) en propagación .

• 60
• En la Tabla 24 se resumen los métodos de propagación empleados para cada una de las
distintas especies leñosas seleccionadas para el ensayo de frtoestabilización y la
efectividad de los mismos.

Tabla 24. Métodos de propagación y su efectividad en especies lenosas seleccionadas para el

ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera, Comuna de Ovalle.

•
Entre los meses de Octubre de 2005 y Marzo de 2006 se colectó en forma manual
semillas de pastos y herbáceas en los alrededores de la Cia. Minera de Panulcillo,
comuna de Ovalle. Durante ese período se recolectó aproximadamente 1500 g de
semillas. Esto permitió disponer de una mezcla de semillas adecuadas para la siembra
directa en el ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera, la que fue
realizada durante el otoño de 2006 .

• 61
• B. Colectas de Semillas y Propagadón de Plántulas. T@ngue El Cobre -
Djvisjón El Soldado;

En fonna complementaria a la propuesta original del proyecto, se planteó un segundo

ensayo piloto de fitoestabilización de terreno, en un sector biogeográfico distinto al de
emplazamiento del tranque La Cocinera. El lugar seleccionado fue la Planta El Soldado de
Anglo American Chile, en el limite Norte de la V Región, pero representativo de las
condiciones biogeográficas del extremo Sur de la Región de Coquimbo. La recolección de
semillas de herbáceas/pastos silvestres y la propagación de especies leñosas requeridas
para este ensayo fue responsabilidad del CIMM. Desde Octubre de 2005 a Febrero del
2006 se realizó campañas de recolección de semillas de herbáceas y pastos en los
sectores cercanos al tranque El Cobre, de forma de incluir la mayor diversidad de
especies presentes en el sector (Figura 16). Durante ese período se recolectó
aproximadamente 2000 g de semillas. Las semillas fueron limpiadas, embolsadas y
guardadas en la sala de cultivo de plantas del CIMM (Figura 17).

• Figura 16. Areas de recolección se semillas de herbáceas y pastos en los alrededores del tranque
El Cobre, División El Soldado, Anglo American Chile.

Figura 17. Almacenamiento de las semillas

colectadas en los alrededores del tranque El
Cobre de la División El Soldado en la sala de
cuRivos de plantas del CIMM .

• 62
• En la Tabla 25 se indican las especies leilosas seleccionadas para el ensayo piloto del
tranque El Cobre de la Planta El Soldado de Anglo American Chile y el número total de
pléntulas que fue requerida por especie.

Tabla 25. Especies lanosas seleccionadas para el ensayo piloto de fitoestabilización del tranque El
Cobre, Divisón El Soldado de Anglo American Chile. Se indica el número de individuos requeridos.

ZONA FORESTADA

Especie n• pllintulaal n• de n• réplicas/ Total

Comlln Clontfflco cuadrante tratamientos tratamiento
Belloto del norte BeHschmiedia miersii 8 3 3 72
Poumo CNotocaNa alba 8 3 3 72
1 144

ZONA ABIERTA

QuH/aja saponaria 8 6 3 144

Lithrea caustica 8 6 3 144
Colliguaja odorifora 8 6 3 144
Baccharis linearis 8 6 3 144
Acacia caven 8 6 3
Porlieria chilensis

•
8 6 3
8 6 3

Las especies fueron elegidas según su caracterfstica de especies sucesionales

tempranas (Baccharis linearis, Acacia caven), especies sucesionales intermediasitardfas
(Lithrea caustica, Colliguaja odorifera, Quillaja saponaria, Cryptocarya alba) y especies de
interés de conservación (Beilschmiedia miersii, Puya sp., Jubaea chilensis). De estas
especies, las pléntulas de Baccharis linearis y de Acacia caven fueron propagas en las
salas de cultivo de plantas del CIMM a partir de mediados del 2005 (Figura 18), mientras
que las restantes fueron adquiridas en viveros locales, principalmente por restricciones de
tiempo para su propagación y a la buena disponibilidad de ellas en viveros locales (Figura
18).

• 63
•
Figura 18. Pléntulas de especies lenosas propagadas en el CIMM (foto izquierda) y adquiridas en
viveros locales (foto derecha), para el ensayo piloto de fitoestabilización del tranque antiguo,
División El Soldado, Anglo American Chile.

Productos:
De esta actividad se generó:

• 1.

2.
Acopios de semillas de especies herbáceas y pastos silvestres, representativos de
las zonas aledanas a los tranques, los que fueron usados en los ensayos pilotos de
fitoestabilización realizados en los tranques La Cocinera de la Cia. Minera de
Panulcillo y El Cobre de la División El Soldado de Anglo American Chile.

Plántulas de un número de especies leliosas seleccionadas, las que fueron usadas

en los ensayos pilotos de fitoestabilización realizados en los tranques La Cocinera
de la Cia. Minera de Panulcillo y El Cobre de la División El Soldado de Anglo
American Chile .

• 64
• ETAPA2
Identificación y Determinación de la Disponibilidad Local de
Mejoradores de Sustrato Adecuados para los Depósitos de Relaves de
la Región de Coquimbo.

Descripción:
A través de un estudio de gabinete se identificó los mejoradores o acondicionadores de sustrato
utilizados internacionalmente para abatir las caracterlsticas flsicas, qulmicas y biológicas de los
relaves y asegurar el establecimiento de una cubierta vegetal autosustentable en el largo plazo
sobre depósitos de relaves. Se determinó la disponibilidad regional de ellos, los proveedores y los
costos asociados.

Inicio Real : 03/01/2005 Inicio Programado: 01/01/2005

Fecha de Ténmino: 1213112006 Fin Programado : 12131/2006

Esta Etapa estuvo dividida en 1 actividad de trabajo, la que se detalla a continuación .

• 65
• Actividad N°1.
Identificación y Detenninación de la Disponibilidad Local de Mejoradores de
Sustrato Adecuados para los Depósitos de Relaves de la Región de
Coquimbo.

Inicio Real : 03/01/2005 Inicio Programado: 01/01/2005

Fecha de Término: 12/3112006 Fin Programado : 12/31/2006

Tipo de actividad: crftica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
A través del estudio en terreno en la Región de Coquimbo y de un estudio de gabinete tendiente a
sistematizar la información disponible a nivel nacional e internacional, se identificó 20 mejoradores
orgánicos y 3 mejoradores inorgánicos de sustrato adecuados para abatir las caracteristicas
fisicas, quimicas y biológicas inadecuadas de los relaves, de forma de asegurar el establecimiento
de una cubierta vegetal autosustentable en el largo plazo sobre los tranques de relaves a través de
programas de fitoestabilización. Los Asesores Internacionales del Proyecto, Dra. Sally Brown y Dr.
Charles Henry de la Universidad de Washington, USA, colaboraron activamente en esta actividad
desde el mes de Junio de 2005, tanto desde USA como en sus visitas a Chile en Julio de 2005 y
Octubre de 2007. Se obtuvo muestras de los mejoradores identificados a nivel Regional, las que
fueron caracterizadas fisico-quimicamente en el CIMM y en laboratorios de servicio externos, de
forma de determinar la mejor forma de uso/aplicación de estos materiales en programas de
fitoestabilización en tranques de relaves en la Región de Coquimbo. Además, el CIMM realizó
evaluaciones estándares de laboratorio para caracterizar la actividad microbiológica y la

•
fitotoxicidad potencial tanto de los mejoradores inorgánicos como orgánicos identificados y de sus
mezclas con los relaves. En este último caso, se evaluó para uno de los mejoradores identificados
(biosólidos) los riesgos ambientales secundarios posibles de ocurrir del manejo de los relaves con
la adición de ellos a relaves, en cuanto a la lixiviación excesiva de nitratos y de metales a napas
subterráneas.

Resultados:

A través del estudio en terreno en la Región de Coquimbo y de gabinete, a nivel nacional

e internacional, profesionales del CIMM e INIA identificaron mejoradores de sustrato
adecuados para abatir las características físicas, químicas y biológicas de los relaves, de
forma de asegurar el establecimiento de una cubierta vegetal autosustentable en el largo
plazo. Se identificaron diversos materiales con potencial de uso como mejoradores de
sustrato en programas de fitoestabilización de tranques de relaves en la Región de
Coquimbo, tanto orgánicos como inorgánicos (Tabla 26).

Se recopiló información para un total de 17 mejoradores, la mayoría disponibles en la

Región de Coquimbo, la que se entrega en el Anexo 16 .

• 66
• • •
Tabla 26. Tipos de acondicionadores orgánicos e inorgánicos de relaves disponibles en la Región de Coquimbo.

y
de MO; quelante de el costo se bien pública;
c:atlones metálicos; su transporte y caracterizado; se por altos contenidos de N y atta
mejora la capacidad de aplicación. favorece el reciclaje CE; cumplimiento de
retención de agua. reguladones ambientales

y
deMO

orgánicos
alperujos)

65
• Para explorar en mayor detalle sus propiedades potenciales de abatimiento de las
restricciones físicas, químicas y biológicas de los relaves, y para determinar la forma de
uso más adecuada de ellos en programas de fitoestabilización de tranques de relaves en
la región de Coquimbo, se colectaron muestras de los materiales identificados, las que
fueron:

A Caracterizadas físico-químicamente en los laboratorios del CIMM y en

laboratorios externos (ANAM, FAIF-PUC).
B. Caracterizadas microbiológicamente en los laboratorios del CIMM, para evaluar
la presencia y la actividad de microbiota en ellos.
C. Evaluadas en cuanto a fitotoxicidad potencial en los laboratorios del CIMM.
D. Ensayadas preliminarmente en los laboratorios del CIMM, a través de su
incorporación a relaves y crecimiento de especies vegetales tipo (ej., Lo/ium
perenne, ballica).

En forma complementaria se usó información disponible en las propias empresas

generadoras de estos materiales y/o en la literatura nacional e internacional disponible.

A. Caracterización físico-química de los mejoradores potenciales

• La Tabla 27 resume las características físico-químicas disponibles para los potenciales

mejoradores inorgánicos identificados en la región de Coquimbo y la Tabla 28 resume las
características físico-químicas disponibles para los potenciales mejoradores orgánicos
identificados en la Región.

B. Caracterización microbiolóaica y evaluación de fitotoxicidad de los

mejoradores ootenciales

Se realizaron en los laboratorios del CIMM evaluaciones estándar para determinar la

actividad microbiana y la fitotoxicidad potenciales de algunos de los mejoradores de
sustrato identificados, tanto puros como mezclados con arenas de relaves. Estas
evaluaciones se realizaron en el marco de una Tesis de Pre-grado de la carrera de
Ingeniería de Ejecución Ambiental de la Universidad de Santiago (Sitas. Alejandra
Arochas y Patricia Medina; ver Anexo 11 del Informe Técnico N°3). Específicamente, se
evaluó los siguientes sustratos:

• 65
• Tabla 27. Caracterlsticas flsico-qulmicas generales de los mejoradores inorgánicos identificados
en la Región de Coquimbo.
MlíjoíidOr

Suelo de eacarpe (Cia. Minara Panulclllo)

pH
!epu1!

8,03
~ 1 ,;;;;; 1,.;.., 1 < 2um 0!W'Iui0íñítí1fí{\)
0,30 4,13
2-50 um 11040110 um

5,68 7,1
1
18,3 7-t,e Franco Arenosa 1.88 0,49
Suelo ele aacarpe (División El Soldado)
Sedimento canal da riego (INIA.Yieul\l)
8,90
6,91
1,80
0,36 .,,
3,20 22,6
n.d.
35,0
8,5
-43,0
10,5
22,0
83,1
Arcillosa
Franco Arenou 1,12
0,69
1,47

-
Ripio Lbdvlaci6n (PIIInll Penuk:illo) 5>8 0,23 5,55 14.1 8,7 24,1 69,2 Fnmco Arenosa 1,7 2,95

Suelo de esearpe (Cia. Minara PanulciUo)

Suelo de i!ISCirpe (DMsl6n EISOkll<lo)
Sodmtnto canal dlt riego (INIA-VIcun.)
~
I
•
COñt TOtííi ¡m¡¡¡;g¡
Cu
1384
376
333
7412
Zn
93
230
m
1
=
m

""
1
MKñ>íííítí'iíí1&; map: ¡ñ¡íiíg)
N
7
~.
...
~
p
3
36

. ..
• * K
53

'"
"'
,_

700
1300
""'
1500
N~¡t

0,12
·~:

0,02

'·"
C:N

,
"
LbdYiad6n (PIIntll Panulcllo) 510
"" 0,01

AnátisiS eñ Ct.Ñ- _ -l
AnélisiS en FAF·~~ r

Tabla 28. Caracterlsticas flsico-qulmicas generales de los mejoradores orgánicos identificados en

la Región de Coquimbo.
Majorador

Biosólido Planta Tongoy Aguas del Valle

Biosólido Planta El Trebal Aguas Andina
Biosólido biosecado Planta El Trabal
Compost derivado de lodos criadero cerdos
Compoat desoc:tloa dornéWc:os
Compost desechos c:riaderos de cerdo S,92~·1j··~~lll·~~-~i!i)J!JI
•:gp

•
Orujo do Uva 5,64 1,94
Alperujo (Orujo de aceituna) 5,71 2,91
Zarcillos Uva 6,00 6,00
Céscaras do Macadernias 5,60 13,35
Desecho papayas 6,13 9,37
Desecho alcachofas 6,20 10,63
Guano de Cebra 7,92 12,18 0,32
Guano de Cabalo 7,70 10,55 0,20
Guano de Cerdo
Guano de Conejo
-~10
6.40
2!-
5,24
Guano de Vaca !},03 -·~·~

.. c;:t 1
-
1 ~~ 1 ';7j' 1
C:N
1;
Blo161do Planhl Tongoy ~UII del V&lll
Blolóldo Planbl El Trobal ~UM AndiN
. 11,30
0,83
15
21
,.,
55,1
9780
21210 3358
7,4
4,4
46,11
31,7
8,3
7.2
Biol61do bloMcado Plante El T!Wblll U1
Compo5t derill.to M lodos c:rWdero tenlol " 62,7 18580
"" 3,1
~2--2"3!~-
24,5 B,O

Compoll: dnechol dornáltlcol .1'1il• •i2200 5400 1,1 13,4 12,8

CompoA deaedloa criaderos de cerdo 83!CJ9.-1i®ó_..2~2~l3~0~. . .
Oru!Ode Uve o 2800 24500 2.9 56.8 111.6
Alperujo (Oru)o de aceituna) 16 11 2076 • 800 10500 1,0 54.3 53.8
Zardlloa Uva 15 23 261 2300 8000 0,9 47,1 51,0
Clllscaru de Mac:IIO.mllls 600 1400 0,5 46,1 88,0
oeucno~·
Deaedlo lleachoflls
Guenoa.cam .10
214
22,6
112
58
....
51,1

8517
2800
1700
4100
34900
29600
29700
3.1
1.2
2,5
45.9
33.5
40,1
15.0
28.7
16,2
Guano de CI!NIIo 1.4 21,2 14.8
" 71 10580 3800 17800

-UI~·
GUIIno de Cerdo ~ ~ -2~55!5-26~7·
48211 2000 1,5 29.11 19.4
Guano de Cone)o
GUIInodeVec. " "60 159 10058 3700
1<300
12200 1.9 34.6 18.6

Anéllsls en CIMM
Anélisls en FAIF-PUC
•••• Anélisis en ANAM
I Agro!ab

• 66
• 1. Sustratos puros:
1.1. Mejoradores orgánicos
Biosólido planta El Trebal
Biosólido planta Tongoy
Orujo de uva
Orujo de aceituna
Guano de cabra
Guano de caballo
Zarcillos de uva
1.2. Mejoradores inorgánicos
Ripios de lixiviación
Sedimento de canales de regadlo
1.3. Arenas de relaves
Tranque antiguo, planta El Soldado, V Región
Tranque La Cocinera, planta Panulcillo, IV Región
1.4. Suelos silvestres, IV y V Región

2. Mezclas de mejoradores con arenas de relaves (tratamientos experimentales al

tiempo cero, ensayo fitoestabilización en tranque de relaves La Cocinera):

Tratamiento control, relaves

Ripio de lixiviación 1000 ton ha·' con guano de cabra 108 ton ha·'
Ripio de lixiviación 1000 ton ha·'
Guano de cabra 26 ton ha·'
Sedimento de canal superficial (capa de 5 cm)
Biosólido 100 ton ha·'

•
Orujo de uva 88 ton ha·'
Orujo de aceituna 92 ton/ha
Orujo uva 132 ton ha·' con Biosólido 20 ton ha·'
Orujo uva 92 ton ha·'con guano de cabra 72 ton ha·'
Orujo de aceituna 136 ton ha·'con Biosólido 19 ton ha·'
Orujo de aceituna 96 ton ha·' con guano de cabra 72 ton ha·'
Biosólido 200 ton ha·'
Orujo de uva 200 ton ha·'
Orujo de Aceituna 200 ton ha·'

Los detalles metodológicos y los resultados disponibles se entregaron en el Anexo 11 del

Informe Técnico N°3. Sin embargo, algunos de los resultados más relevantes se
resumen a continuación.

En cuanto a la actividad microbiológica de los mejoradores puros se detectaron

diferencias significativas y de varios órdenes de magnitud entre los mejoradores
inorgánicos y orgánicos evaluados (Figura19). Los mejoradores orgánicos constituyen una
fuente de microorganismos más importante que los mejoradores inorgánicos. Además, se
detectó que los relaves evaluados poseen las actividades microbiológicas más bajas, las
que podrían restringir en forma importante el ciclado de nutrientes a partir de fuentes
orgánicas y, por ende, imposibilitar la autosustentabilidad de cubiertas vegetales que se
quiera establecer sobre los tranques de relaves, a menos que esta variable se maneje en
forma adecuada .

• 67
• Actividad Biológica
Residuos Orgánicos Puros
Actividad Biológica Residuos
Inorgánicos puros

- - ..
6000 40

o 5000
-+-lodo Tongoy ;;. 35
o
-;; ~ 4000
~ """'*"-- guano de cabra o
o 30
...-
-+-orujo de aceituna ; e 2s
S••~ 3ooo / ...... ::20 / ...... sualo 8 Soldado

·--- -
lodo el Trebal __,_ relave 8 Sddado Forestado
/ __..-_.....-::---j
~, D~ 2000 --orujo de uva ~~ 15 relave 8 Soldado abierto
.?-"~
r 1000 /~ -
-+- zarciaos de uva ';l.
E
10
~
-- rellwl La Cocirwa

.Y.:. _._ guano de caballo 5

o o
1 5 9 13 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17
tiempo (dlaa) Tl._(dia)

Figura 19. Curvas de evolución de la respiración microbiana para los distintos

majoradores orgánicos (izquierda) e inorgánicos (derecha) evaluados.

En cuanto a la fitotoxicidad de los mejoradores puros se detectaron diferencias

significativas entre los mejoradores inorgánicos y orgánicos evaluados, tal como se
resumen en las siguientes tablas:

•
Toxicidad Vegetal

Extracto Orgánico puro Media indica de germinación

----------------------------
Biosólido El Trebal 43,83 B
Biosólido Tongoy 47,05 B
Orujo de aceituna 100,95 D
Orujo de uva 83,45 e
Guano de caballo 75,18 e
Guano de cabra 27,83 A
Zarcillo de uva 134,18 A

------·----·
Extracbo Inorgánico puro Media lndice de genninación

Relave El soldado abierto 107,68 8 e

Relave La Cocinera 98,50 8
Suelo control El Soldado 108,05 8
Suelo control la Cocinera 105,05 8
Suelo control Talhuén 118.0S e
Ripios de lixiviación 6,98 A
Sedimento de canal 102,28 8
Letras mii)'Ú$0Jias distinta indican difel'encias estadlsticas aignlficativas entra tipo de sus1nlt0, con un nivel de
slgntftcancia de 5%. Test de rangos múltiples de Ouncan.

• 68
• Los mejoradores inorgánicos puros muestran, en general, no ser fitotóxicos con la
excepción de los ripios de lixiviación, mientras que los mejoradores orgánicos puros son,
en general fitotóxicos, con la excepción de los zarcillos de uva y los orujos de uva y
aceituna. Los materiales puros que evidenciaron fitotoxicidad corresponden a aquellos
materiales ácidos (pH < 5,0) y/o con altas conductividades eléctricas o salinidad (CE > 2
mScm).

Las evaluaciones de fitotoxicidad de los materiales puros a través de ensayos estándar de

laboratorio deben, sin embargo, ser consideradas como una referencia, ya que no son
necesariamente extrapolables a condiciones de terreno y menos a programas de
fitoestabilización de tranques de relaves, donde estos materiales serán mezclados en
dosis adecuadas para lograr sustratos adecuados para el establecimiento de una cubierta
vegetal y de una microbiota que entregue autosustentabilidad a la formación vegetal que
se desea crear.

Aunque la respiración o emisión de C02 constituye un parámetro ampliamente utilizado

para medir la actividad microbiana de un suelo o un sustrato, la degradación de la materia
orgánica es también una propiedad de los microorganismos y el comportamiento de dicha
descomposición (tasa de mineralización) se ha utilizado comúnmente para indicar el
estado biológico de un suelo o sustrato. Por ello, además de la respiración basal de los
mejoradores identificados, se evaluó la tasa de mineralización de carbono en un grupo de
ellos. En la Tabla 29 se muestra el C0 2 total emitido y la tasa de mineralización de
carbono, es decir, el porcentaje de C orgánico del acondicionador que se emitió a la
atmósfera como C0 2, lo cual se traduce en una pérdida de este elemento .

• Tabla 29. Actividad microbiana y mineralización del e de acondicionadores orgánicos e

inorgánicos disponibles en la región de eoquimbo.

Acondicionador Respiración basal

·(28 di as) 1
Tasa mineralización de e
(%)
Biosólido 5274 11,2
Alperujo 1784 3,3
Orujo de uva 1127 2,0
Guano de caballo 780 3,7
Guano de cabra 3327 8,3
Zarcillo de uva 1342 2,8
Sedimento de canal 28 3,1
Ripio de lixiviación 5,6 5,2
Suelo Talhuén 80 5,6
Suelo Valle del Ingenio 79 8,6
mg C-C0,/1 00 g de muestra

• 69
• De la Tabla 29 se evidencia que el orujo de uva, el guano de caballo y el alperujo
contribuirían a mantener e incrementar la reserva orgánica de los relaves, ya que la tasa
de mineralización de C es menor si se las compara con la de los biosólidos y del guano de
cabra. Estos distintos comportamientos, en cuanto a la velocidad con que el carbono es
mineralizado o perdido desde el sistema, son importantes de considerar en el largo plazo,
ya que permiten aseguran o no la mantención de fracciones orgánicas en el sustrato, sin
requerir de aplicaciones reiteradas en el tiempo. Los ripios de lixiviación y el sedimento
de canal presentaron una respiración basal muy escasa comparada con la de los otros
acondicionadores evaluados. Esto confirma que estos acondicionadores no son
apropiados para restaurar la actividad microbiana de los relaves y por lo tanto deben
mezclarse con otro material que proporcione una fuente de carbono y de microorganismos
para restaurar la funcionalidad de los relaves.

D. Ensayos Preliminares de laboratorio de incorooradón de mejoradores

a arenas de relaves

Desde Enero del 2005, algunos de los materiales identificados como mejoradores
potenciales de relaves usaron en ensayos preliminares de laboratorio en el CIMM, de
forma de evaluar más directamente su potencial de uso como acondicionadores de
sustrato en tranques de relaves (Figura 20). Estos ensayos preliminares nos permitieron
definir la forma de aplicación más adecuada de ellos (en superficie o mezclados con el

•
relave; solos o en mezclas, etc.), las dosis más adecuadas de aplicación, la factibilidad
técnica de aplicación de ellos a gran escala, la forma de manejo de ellos en tranques de
relaves, etc. En este contexto,

+ Biosólido:
600 ton/ha

Figura 20. Ensayo experimental de laboratorio (preliminar) para evaluar la dosis más adecuada de
aplicación de biosólidos en arenas de relave en mezcla (izquierda) y en superficie (derecha), de
forma de obtener alta germinación de semillas de mezclas de herbáceas y una adecuada
sobrevivencia en el corto y mediano plazo .

• 70
• En el caso de los biosólidos, estos ensayos han sido muy importantes ya que su alto
contenido de nitrógeno podría generar lixiviación excesiva de nitratos a aguas
superficiales y/o subterráneas, con la consecuente contaminación de ellas. En este caso,
la Srta. Claudia Santibái\ez de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile
realizó una Tesis de Doctorado, la que ya fue finalizada y cuyo documento se adjuntó en
el Anexo 4 del Informe Técnico N"2.

Productos:

De esta actividad se generó los siguientes productos:

1. Una base de datos con los mejoradores inorgánicos y orgánicos disponibles en la

Región de Coquimbo, potenciales de ser usados en programas de fitoestabilización
de tranques de relaves.

2. Información científica relevante y necesaria para asegurar un uso ambientalmente

seguro de los mejoradores de sustrato identificados y para definir las dosis y formas
de aplicación más adecuadas de forma de cumplir con los objetivos definidos en los

•
programas de fitoestabilización de tranques de relaves .

3. Guia técnica sobre la forma de aplicación y manejo de mejoradores de sustrato

inorgánicos y orgánicos disponibles en la Región de Coquimbo .

• 71
•
ETAPA 3
Definición de los Pasos Metodológicos para la Ejecución de Programas
de Fitoestabilización de Depósitos de Relaves de la Región de
Coquimbo.

Descripción:
A través de un estudio de gabinete se colectará información cientlfica y técnica internacional sobre
los pasos metodológicos de las tecnologlas de fitoestabilización de tranques de relaves de la
minerla, con énfasis en zonas semiáridas. Se adaptará estos pasos metodológicos a las
restricciones, necesidades y problemas regionales y sitio-especificas identificados para los
tranques a partir de los resultados obtenidos en las etapas 1, 2 y 4 del proyecto.

Inicio Real : 03/01/2005 Inicio Programado: 01/0112005

Fecha de Término: 31/1112006 Fin Programado : 31/12/2006

• Esta Etapa estuvo dividida en 1 actividad de trabajo, la que se detalla a continuación .

• 72
• Actividad N•1.
Definición de los Procedimientos Metodológicos para Fitoestabilizar
Tranques de Relaves.

Inicio Real : 01/03/2005 Inicio Programado: 01/01/2005

Fecha de Ténnino: 31/1212006 Fin Programado : 31/1212006

Tipo de actividad: crftica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Se realizó un estudio de gabinete para colectar y sistematizar la información cientlfica y técnica
internacional disponible sobre los pasos metodológicos más adecuados para desarrollar programas
de fitoestabilización en tranques de relaves de la minerla metálica, con énfasis en zonas semi-
áridas. Se revisó bases de datos bibliográficas internacionales, de forma de acceder a la
información pertinente y más actual sobre los programas de fitoestabilización que se están
realizando en desechos mineros ubicados en zonas áridas y semiáridas. Además, se colectó
infonnación relacionada con los antecedentes cientlficos sobre regeneración y sucesiones
vegetales en fonnaciones vegetales naturales de la Región de Coquimbo, de forma de identificar
los factores limitantes de estos procesos y los requerimientos/roles de las distintas especies
vegetales y fonnas de vida (leñosas y herbáceas/pastos). Finalmente, se desarrolló un estudio
complementario de terreno de fonna de detenninar los factores limitantes para la regeneración
natural en tranques de relaves mineros de la Región de Coquimbo .

• Resultados:

Esta actividad se dividió en dos áreas de trabajo, una de gabinete y otra de terreno.
Ambas áreas permitieron recabar la información pertinente y necesaria para poder definir
los procedimientos metodológicos más adecuados para la fitoestabilización de tranques
de relaves en la Región de Coquimbo usando vegetación nativa/endémica y
acondicionadores (mejoradores) de sustrato. Estas áreas de trabajo se detallan a
continuación.

A. Recopiladón biblioaráfica sobre procedimientos metodolóaims para

fitoestabilizar tranques de relaves

Se colectó diversos artículos científicos y documentos técnicos en bases de datos tanto

nacionales como internacionales. A partir de ellos se generó un documento sobre
procedimientos metodológicos para fitoestabilizar tranques de relaves mineros, con
énfasis en ambientes áridos y semi-áridos, el que se entregó en el Anexo 12 del Informe
Técnico N°3.

Ese documento fue complementado con los resultados obtenidos a partir de las otras
etapas del Proyecto, como los resultados de los ensayos pilotos de terreno de

• 73
• fitoestabilización (Etapa 4 ), entre otras. Además, la información recabada y el documento
fueron discutidos en forma permanente con los Asesores Internacionales del Proyecto.

Toda esta información fue usada en la generación de la guia técnica de fitoestabilización

de depósitos de relaves de la Región de Coquimbo, como se indica en la Etapa 5
detallada más adelante.

B. Recopilación biblioaráfica sobre reaeneración natural y sucesiones en

sistemas vegetales de la Región de Coauimbo

Los programas de fitoestabilización que se desean definir para los tranques de relaves de
la Región de Coquimbo tienen como objetivo la restauración ecológica de ellos, de forma
de generar una cubierta vegetal similar a la vegetación natural existente en las zonas
aledañas a los tranques de relaves. Para ello es fundamental recopilar la información
ecológica existente sobre la regeneración natural, procesos sucesionales post-
perturbaciones, y características biológicas generales de la vegetación presente en la
Región. Con este objetivo se recopiló información científica relevante, lo que nos permitió
generar un documento recopilativo el que se entregó en el Anexo 13 del Informe
Técnico N°3.

Las principales conclusiones de esa recopilación tuvieron que ver con que los
ecosistemas áridos y semiáridos del norte de Chile están principalmente limitados por el
agua, por la presión de herbivoría de animales exóticos y por el uso humano. En cuanto al

• primer factor, éste es liberado temporalmente por las lluvias invernales, incluso en años
normales, las que posibilitan el desarrollo fenológico de las especies. Sin embargo, son
los eventos infrecuentes asociados a los fenómenos El Niño - Oscilación del Sur o ENSO
(siglas en inglés), los que ocurren con una frecuencia de 5 a 7 años, los que contribuyen
mayoritariamente a la regeneración de la vegetación silvestre de la Región de Coquimbo.
Por ende, estos eventos ENSO podrían ser aprovechados para realizar las etapas de
establecimiento de la vegetación en programas de fitoestabilización, con el objetivo de
rehabilitación ecológica. Con respecto a la herbivoría y la presión humana, algunas
exclusiones experimentales llevadas a cabo en Las Cardas y en el Parque Nacional Fray
Jorge han mostrado una gran recuperación de los estratos herbáceos y arbustivos,
demostrando de este modo el fuerte efecto que estas presiones negativas han tenido
sobre la vegetación nativa. Si además de aprovechar el efecto beneficioso de las lluvias
ENSO se suprime temporalmente la herbivoría, aumentarían significativamente las
posibilidades de éxito de establecimiento de la vegetación nativa y endémica en un
programa de fitoestabilización de relaves mineros. Adicionalmente, esto reduciría la
dependencia y los costos asociados a mantener riego para la vegetación, especialmente
en los ambientes de secano.

• 74
• c.Estudio de terreno sobre reaeneración natural en tranques de relaves
de la Reaión de Coauimbo

Se desarrolló un estudio de terreno de forma de determinar los factores limitantes (ej.

herbivoría, microclima) para la regeneración natural en tranques de relaves mineros de la
Región de Coquimbo. Esta actividad no estaba contemplada en el Proyecto original, pero
ha sido importante debido a la nula información existente sobre este tema para tranques
de relaves abandonados de la Región de Coquimbo, en particular, y del país, en general.

Como parte de este estudio se estableció un pequeño ensayo experimental en el tranque

Tambillos, era. Minera Lolol. Dentro de las actividades realizadas se diseñó y montó un
experimento de sobrevivencia de plántulas, en el que se produjeron plántulas en
invernadero a partir de semillas de Baccharis linearis y Hap/opappus parvifo/ius
colectadas en el mismo tranque de relaves. El sustrato de propagación fue relave de
Tambillos: tierra de cerro: compost doméstico en proporciones de 3:2:1. Las plántulas
tenían 3 meses de edad al momento del trasplante, a comienzos de agosto de 2006. Las
plántulas se asignaron a los siguientes tratamientos en un arreglo factorial:

a) Plántulas bajo dosel sin protección contra herbívoros medios y mayores (conejos,
liebres, burros, cabras, degus, caballos).
b) Plántulas bajo dosel con protección contra herbívoros medios-mayores.

•
e) Plántulas en espacios abiertos sin protección contra herbívoros medios-mayores.
d) Plántulas en espacios abiertos con protección contra herbívoros medios-mayores .

Se utilizaron 1O plántulas por especie y por réplica en el caso de B. linearis y 9 en el de H.

parvifo/ius. Las especies fueron plantadas por separado en 1O cuadrados de 50 cm x 50
cm para cada tratamiento (o sea, 10 réplicas con 9-10 plántulas cada una), que se
distribuyeron aleatoriamente en el tranque, tanto los tratamientos como las réplicas. La
fecha del trasplante fue el 9 de agosto de 2006. Las plantas fueron marcadas con alambre
de timbre enterrado a un lado de ellas y cada cuadrado experimental fue regado con un
litro de agua potable por única vez al comienzo del experimento, con el objetivo de
disminuir el estrés post-trasplante. Las protecciones contra herbivoria fueron mallas de
gallinero de 50-70 cm de alto sobresaliente sobre el sustrato, que fueron afirmadas con
estacas de madera (Figura 21 ). Fueron enterradas 50 cm, tanto la malla como las
estacas. La malla, de tamaño de orificio igual a 25 mm x 20 mm, también fue aplicada por
el extremo superior de las protecciones, y se considera una barrera efectiva para todos
los herbívoros medios y mayores, pero no para los insectos.

• 75
•

Figura 21. Baccharis /inearis (Asteraceae; romerillo). arbusto que estarla ejerciendo un efecto
nodriza (protección de la regeneración bajo su follaje) en tranques de relaves de la Región de
Coquimbo. A la izquierda se muestra microambientes bajo romerillo sin protección contra
herblvoros y a la derecha con protección contra herblvoros, donde se está evaluando regeneración
y sobrevivencia de plántulas de 8. linearis y Haplopappus parvifo/ius (crespilla).

Los resultados de sobrevivencia de las plántulas indicaron que, en el caso de

•
Hap/opappus parvifo/ius, hacia el día 30 de evaluación los tratamientos protegidos de
herbivoría (tanto fuera como bajo dosel) no diferían en sobrevivencia, y lo mismo al
comparar aquellos sin protección (prueba de Peto & Peto's Wilcoxon; P = 0,61 y 0,78,
respectivamente) (Figura 22). Sin embargo, los excluidos de herbivoría mostraron una
mayor sobrevivencia que los no protegidos (P s 0,001 ). Esto revela que más importante
que diferencias microclimáticas y/o de nutrientes entre ambos ambientes, la herbivoría era
el factor más importante hacia el dia 30. A contar de esa fecha, los tratamientos fuera de
dosel decaen notablemente, llegando al resultado reportado para el dia 195: el
tratamiento bajo dosel con protección muestra la mayor sobrevivencia, cercana al 90%
(todas las comparaciones de este tratamiento con respecto a los otros son
estadlsticamente diferentes; P < 0,001 ). En segundo lugar está el ambiente bajo dosel sin
protección, el cual difiere de los sitios abiertos a P s 0,002. Luego vienen los sitios
abiertos protegidos y, finalmente, fuera de dosel sin protección, siendo nuevamente
estadisticamente diferentes entre sí (P· < 0,001 ). En este último tratamiento, la
sobrevivencia llegó a O% en la última fecha de evaluación (fines de febrero de 2007).
Dado que hay mayor sobrevivencia bajo dosel sin protección, que en sitios abiertos con
protección, esto revela que el efecto ambiente pasó a ser más importante que la
herbivoría. El orden de las curvas va de acuerdo a nuestras hipótesis. Se detectó sinergia
en los factores analizados: la interacción herbivoría-dosel fue significativa a P = 0,003 (F 1•
36 = 9,8; Andeva de dos vías), donde la mayor sobrevivencia ocurrió cuando se
combinaron el ambiente bajo dosel y la protección contra herbivoría.

• 76
• .... .
100
Baccharis linearis
-+- blojcl dosel con prateccl6n
-o- t.p doeel.n protecdOn
- - lNn eme~ con pro&ecdOO
-v- fueR c~oee~.m PfO(ecden
" "'"t~;:t,--t-f---.__.
-~ 70

!i :
1:..
~
~ ,.
,. -+- '-ta dciHI con prve.c¡d6n
'*'
~
so
11 ..
,.
,.
':: ilttj
10

o
-o- bljo doMI protecd6n
- - futn a-1 con prote«:i6n
......,..... ru.. doRIA! prúecd6n
"o i~l-!
~~~~~~~~~~~~
~ W ~ ~ 100 1~ IW 1~ 1~ ~ ~ W ~ W 100 1W 1W 1~ 1~ ~

Olas desde el trasplanl9 Olas desde el trasplante

Figura 22. Curvas de sobrevivencia de Haplopappus paNifolius y Baccharis linearis en el tranque

de relaves Tambillos, con y sin protección de herbivorla y en ambientes diferentes (bajo dosel,
fuera dosel). Los valores son promedios ± 1 error estándar.

En el caso de Baccharis linearis, la sobrevivencia decae constantemente desde el

momento del trasplante, para todos los tratamientos (Figura 22). A partir del dfa 30, se
observa diferenciación en las curvas de sobrevivencia, con el tratamiento bajo dosel con
protección asociado a la mayor sobrevivencia (todas las comparaciones con los otros

• tratamientos fueron significativas a P :s 0,002). Luego vienen los tratamientos fuera de

dosel con protección y bajo dosel sin protección, donde el primero tiene una ligera ventaja
sobre el segundo mencionado, pero que no es significativa (P = 0,99). Finalmente, se
encuentran las plántulas ubicadas en sitios abiertos sin protección, con una subsistencia
de apenas 4% hacia el dla 195, la que difirió significativamente de todas las otras curvas
(P :s 0,015). En general, estos resultados respaldan nuestras hipótesis. No se detectó
sinergia entre los factores, ya que la interacción herbivorla-dosel no fue significativa (P =
0,32, F1, 35 = 1,0, Andeva de dos vfas). De este modo, ambos factores actúan por
separado.

En síntesis, después de 195 días de evaluación, el dosel de Baccharis linearis actúa como
una nodriza sobre la regeneración de sus mismas plántulas y sobre las de Haplopappus
parvifolius, ya que les otorga en general condiciones microclimáticas y de nutrientes
favorables para su mayor sobrevivencia que en sitios abiertos. Este fenómeno se ve
reflejado en la densidad decreciente de plántulas a medida que la distancia al arbusto
nodriza aumenta. Además, la herbivorla es un factor que hace decaer la sobrevivencia de
tales plántulas. Lo anterior tendría como implicancia que con fines de fitoestabilización en
tranques de relaves, seria necesario efectuar plantaciones al amparo de arbustos o
árboles nodriza, convenientemente protegidas de los herbívoros, con el objetivo de
alcanzar la máxima sobrevivencia posible. Si el tranque aún no está vegetado, puede
recurrirse a mallas sombreadoras, ya que éstas también actúan como protectoras de la
regeneración, de una fonma incluso superior al arbusto natural (Rojas & Squeo 2006). Si
esto es realizado paralelamente a años de alta precipitación, como ocurre en años El
Niño, las posibilidades de éxito serán aún mejores (Holmgren el al. 2001)

• 77
• En el Anexo 17 se entrega un documento con los aspectos más relevantes de esta
actividad, tales como objetivos, metodologias, resultados y proyecciones.

Productos:

De esta actividad se generó los siguientes productos:

1. Un documento con una revisión bibliográfica sobre los procedimientos

metodológicos de las tecnologías de fitoestabilización de tranques de relaves
en el mundo, con énfasis en zonas áridas y semi-áridas.

2. Un documento con una revisión bibliográfica sobre la regeneración natural

sobre tranques de relaves mineros en la Región de Coquimbo .

• 78
 -- ------- · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

•
ETAPA4
Ensayo Piloto de Fitoestabilización en Terreno.

Descripción:
Se realizó un ensayo piloto de fitoestabilización en un tranque abandonado de la IV Región (La
Cocinera, Cia. Minera de Panulcillo), de forma de afinar la metodologla de fitoestabilización y
determinar la efectividad y la relación costo-beneficio en el corto plazo. Esta Etapa fue ampliada
posteriormente al inicio del Proyecto de forma de contar con dos ensayos pilotos de
fitoestabilización en zonas climáticas y fitogeográficas distintas. Es asl como se incluyó el tranque
de relaves El Cobre de la División El Soldado de Anglo American Chile, ubicado en el limite norte
de la V Región.

Inicio Real : 06/01/2005 Inicio Programado: 01/0112006

Fecha de Término: 30/1212007 Fin Programado : 30/12/2007

• Esta Etapa estuvo dividida en 3 actividades de trabajo, las que se detallan a continuación .

• 79
• Actividad N°1.
Establecimiento y Monitoreo del Ensayo Piloto de Fitoestabilización en
Tranque La Cocinera. Cia. Minera de Panulcillo en la Localidad de Ovalle.

Inicio Real : 01/03/2005 Inicio Programado: 06/01/2005

Fecha de Término: 30/12/2007 Fin Programado : 30/12/2007

Tipo de actividad: crítica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Este ensayo piloto comenzó anticipadamente en Junio del 2005 con la definición del diseno
experimental del ensayo, la selección del lugar especifico dentro del tranque para el ensayo, la
caracterización flsico-qulmica de los relaves en el sitio experimental, la caracterización qulmica de
los mejoradores de sustrato seleccionados para esta experiencia y el traslado y acopio de los
mejoradores de sustrato en el tranque. En Marzo del 2006 se estableció el ensayo experimental;
especlficamente se cercó perimetralmente el área experimental (2400 m'}, se demarcó los 39
cuadrantes experimentales de 5 x 5 m, se dispuso dos lineas de cortavientos, se instaló un sistema
de riego por aspersores y se incorporó los mejoradores de sustrato seleccionados a cada
cuadrante experimental según las dosis previamente definidas (biosólido, orujo de uva, alperujo u
orujo de aceituna, guano de cabra, ripio de lixiviación y sedimento de canal). En Julio del 2006 se
sembró una mitad de cada cuadrante experimental con Lolium perenne var. nui (ballica) y la otra
mitad con la mezcla de semillas silvestres colectada previamente y descrita en la Etapa 1,
Actividad N• 4. En Mayo 2007 se transplantó plántulas de 1O especies leñosas, las cuales fueron
inoculadas y no inoculadas con micorriza comercial. Durante todo el período se monitoreó la

•
evolución de los sustratos dispuestos en los cuadrantes experimentales y de la vegetación
incorporada. Especlficamente se evaluó en términos comparativos los efectos de los distintos
mejoradores incorporados a los relaves en los parámetros flsicos, qulmicos, nutricionales,
microbianos y de generación de biomasa vegetal (herbáceas, pastos y letlosas). Además, se
evaluó comparativamente la incorporación de metales en los tejidos aéreos de la vegetación
establecida sobre los distintos tratamientos experimentales, de forma de identificar posibles
problemas de transferencia de estos elementos a través de las cadenas alimentarias.

Resultados:

A. Establecimiento:
El inicio de las actividades se programó para Enero del 2006. Sin embargo, algunas
actividades se adelantaron al mes de Junio del 2005, de forma de poder contar con
mayores antecedentes y plazos para los ensayos de fitoestabilización de terreno. En esa
fecha se eligió la zona de experimentación sobre el tranque La Cocinera de la Cía. Minera
de Panulcillo, filial ENAMI, para el ensayo piloto de fitoestabilización (Figura 23). En esa
zona se tomó muestras de relaves, las que fueron caracterizadas físico-químicamente en
los laboratorios del CIMM y el Laboratorio de Análisis de Suelo y Foliar de la Facultad de
Agronomla e Ingeniería Forestal de la Pontificia Universidad Católica de Chile (FAIF-
PUC). Los resultados de estas caracterizaciones se muestran en la Tabla 30 .

• 80
•
. .' .
' J
,
1 ,1 • ,. 1 \ •

,.

,.,.
'\ ..

Figura 23. Tranque de relaves La Cocinera de la Cia. Minera de Panulcillo,

comuna de Ovalle, Provincia de Limari. El recuadro rojo indica la zona elegida
para el ensayo piloto de fitoestabilización .

• Tabla 30. Caracteristicas ffsico-quimicas generales de los relaves del sitio elegido para el ensayo
piloto de fitoestabilización en el tranque la Cocinera, Cia. Minera de Panulcillo, Comuna de Ovalle.

7,50 0,69
'''"
6347
8318
6231 ,..,.,
213813 3181 .... • 25

7,67

8,28
0.38

0,67
0002
=
3475 ""
"'
1043 51081
61007
51024 .,...
31819
33142
15

" ..." "'

"
2,89

9,77
1302

4921
3,78

12,02
• 3 70

8,42 0,38
...."""'"
393
,.,
282

'"" """'
50634
5-4179
813o42
37238 27 5,00 3009

21o47
4,78

8,03 0,30 1376

1392 " "'"
81 56927
10718 18
" 4,13 5,88

"""
TOTAL

• 81
• El sector final elegido para el ensayo piloto fue el punto 2 indicado en la Tabla 30. Se
observa que los relaves de ese sector son levemente alcalinos, con contenidos muy
bajos de materia orgánica (MO) y de macronutrientes disponibles (N, P, K), contenidos
altos de cobre (Cu) y cinc (Zn) totales y granulometría muy fina tipo arcilla. Además, los
ensayos microbiológicos realizados a los relaves de este tranque indicaron una actividad
muy baja de la microbiota.

Se realizó también un estudio de Línea de Base de Paisaje cuyo informe se entregó en el

Informe Técnico N° 1, Anexo 3, de forma de poder sugerir posteriormente un programa
de fitoestabilización a gran escala del tranque, el que permita una integración más
adecuada de éste a su entorno. Los resultados de la caracterización fisico-quimica de los
relaves y la evaluación de paisaje evidenciaron los parámetros restrictivos para la
fitoestabilización, los que fueron considerados para la definición de los tratamientos de
prueba en el ensayo piloto. El diseño experimental definido se adjunta en el Anexo 18.
Así, los tratamientos experimentales definidos para este ensayo fueron 13 y se describen
a continuación:

1. Control, solo relave - (C)

2. Ripio de lixiviación (1 000 t/ha) y Guano de Cabra (1 08/t/ha), ambos en mezcla con
el relave superficial (0-20 cm)- (RG)
3. Ripio de lixiviación (1000 t/ha) y Guano de Cabra (34/t/ha), ambos en mezcla con
el relave superficial (0-20 cm) más capa superficial de Sedimento de Canal (5 cm
aprox.)- (RGS)
4. Biosólido (100 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20 cm)- (8250)
5. Biosólido (200 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20 cm)- (8500)

•
6. Orujo de Uva (89 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20 cm) - (U220)
7. Orujo de Uva (200 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20 cm) - (U500)
8. Alperujo u Orujo de Aceituna (91 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20
cm)- (A230)
9. Alperujo u Orujo de Aceituna (200 t/ha) en mezcla con el relave superficial (0-20
cm)-(A500)
10. Orujo de Uva (131 t/ha) y Biosólido (20 t/ha), ambos en mezcla con el relave
superficial (0-20 cm)- (U8)
11. Orujo de Uva (91 t/ha) y Guano de Cabra (70 t/ha), ambos en mezcla con el relave
superficial (0-20 cm) - (UG)
12. Alperujo (135 t/ha) y Biosólido (19 t/ha), ambos en mezcla con el relave superficial
(0-20 cm)- (A8)
13. Alperujo (96 t/ha) y Guano de Cabra (67 t/ha), ambos en mezcla con el relave
superficial (0-20 cm) - (AG)

Los criterios de definición de estas dosis se fundamentaron en la experiencia internacional

y en una aproximación sugerida por los Asesores Internacionales del Proyecto, basada en
la determinación de valores ''target" (objetivo) que se desea alcanzar para el contenido de
materia orgánica (MO) y la proporción Carbono:Nitrógeno (C:N) de las mezclas relave y
mejoradores de sustrato. En este caso, se definió como valores ''target" un 10% de MO y
una relación C:N de 30.

Desde Junio de 2005 se identificó proveedores de los mejoradores seleccionados para el

ensayo y se los trasladó y acopió en las cercanías del tranque. En Marzo de 2006 se

•
estableció el ensayo experimental sobre el tranque; específicamente se cercó
82
• perimetralmente el área experimental seleccionada para este fin (2400 m2 ), se demarcó
los 39 cuadrantes experimentales de 5 x 5 m requeridos para los distintos tratamientos
(13 tratamientos x 3 réplicas = 39 cuadrantes) y se dispuso dos líneas de cortavientos
(Figura 24 ); además se instaló un sistema de riego por aspersores y se incorporó los
mejoradores de sustrato seleccionados a cada cuadrante experimental según las dosis
previamente definidas (Figura 24 ). En Julio de 2006 se sembró una mitad de cada
cuadrante experimental con Lolium perenne var. nui (ballica) y la otra mitad con la mezcla
de semillas silvestres (Figura 24) colectada previamente y descrita en la Etapa 1,
Actividad N" 4.

En la Figura 24 se muestra el estado de avance del proyecto desde Marzo 2006 a Enero
2007. En el mes de Diciembre del 2006 se cortó los riegos, una vez que la vegetación
herbácea/pastos había semillado, de forma de reducir el uso del agua y sincronizar la
actividad biológica con sus ciclos anuales naturales. A comienzos del mes de Mayo 2007
se transplantó las especies leñosas seleccionadas al ensayo, las que fueron propagadas
por INIA-Intihuasi en Vicuña (Figura 25), según se detalla en la Actividad N" 4 de la
Etapa 1. Las especies leñosas transplantadas fueron:
Prosopis tamarugo, tamarugo
Baccharis linearis, romerillo
Caesalpinia spinosa, tara
Muehlenbeckia hastulata, quilo
Pleocarpus revolutus, cola de ratón
Acacia caven, espino
Geoffroea decorlicans, chañar
Schkuhria pinnata, canchalagua

•
Prosopis chi/ensis , algarrobo
Senna cummingii var alcaparra, quebracho

Se transplantaron 8 plántulas de cada especie a los distintos cuadrantes experimentales,

lo que determinó un total de 24 plántulas por especie y tratamiento y un total de 312
plántulas por especie. De esta forma, un total de 3120 plántulas de leñosas fueron
transplantadas al ensayo experimental (Figura 25) Para todas las especies leñosas
transplantadas, se consideró la evaluación de la adición de micorriza comercial
(tratamiento con y sin adición de micorriza). Esta variable permitirá evaluar la efectividad
de este tipo de manejo para el establecimiento, sobrevivencia y crecimiento de las
leñosas.

En preparación a la actividad de transplante, se retomó a mediados de abril de 2007 los

riegos de los cuadrantes experimentales y se rebajó la cubierta herbácea existente
(Figura 26), de forma de permitir un transplante adecuado; la biomasa herbácea se dejó in
situ, ya que podría aportar positivamente en el establecimiento de las especies leñosas.
Desde el establecimiento inicial del ensayo (Marzo 2006) hasta Diciembre de 2007 se
realizaron seguimientos de la evolución de los sustratos dispuestos en los cuadrantes
experimentales y de la vegetación incorporada.

Durante todo este período se trabajó en forma coordinada y con el apoyo de profesionales
del Departamento de Medio Ambiente de la Empresa Cía. Minera de Panulcillo, como el
Sr. Marcos Velásquez, y personal de apoyo de terreno, de forma de avanzar en la
planificación y la gestión de las actividades de terreno .

• 83
•
-
) ',·- 1' 1 '
'

,-¡'
{j :::;,.;:;..&,
.•- .
,/

• ...... ·.•

Figura 24. Ensayo piloto de fitoestabilización en el tranque La Cocinera de la Cia. Minera de

Panulcillo, Ovalle. Foto superior izquierda muestra el estado de avance a fines de Marzo del 2006,
una vez incorporados los mejoradores de sustrato (foto media izquierda) e instalado el sistema de
riego (superior derecha); foto inferior izquierda muestra el estado de avance a fines de Julio del
2006, una vez realizada la siembra de las especies de pastos y herbáceas de interés (media
derecha); la foto inferior derecha muestra el estado de avance a inicios de Enero 2007 .

• 84
•

• Figura 25 Transplante de especies leñosas al ensayo experimental del tranque La Cocinera, Cia.
Minera de Panulcillo, comuna de Ovalle, en el mes de Mayo 2007.

J
- 1
1

Figura 26. Rebaje de la cubierta herbácea en los cuadrantes experimentales del ensayo piloto de
fitoestabilización en el tranque La Cocinera a mediados del mes de Abril 2007, en preparación al
transplante de especies leñosas programado para comienzos del mes de Mayo 2007. La biomasa
vegetal cortada ha sido mantenida in situ .

• 85
• B. Monitoreo y Evaluación:
A partir de Marzo de 2006 (tiempo cero o inicial), se procedió al monitoreo y la evaluación
del ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera. Se realizaron evaluaciones
tanto de los sustratos (físico-química y microbiota) como de la vegetación herbácea
(herbácea/pastos) y letlosa incorporada a los cuadrantes experimentales. Los resultados
de los monitoreos y las evaluaciones realizadas se detallan a continuación.

b.1 Sustratos: Físico-química

A comienzos de otoño de 2006 y 2007 (Marzo 2006 y Mayo 2007) se tomó muestras de
sustrato para realizar evaluaciones fisico-qufmicas, nutricionales y de presencia de
microbiota. Estos muestreos se consideran como el tiempo cero o inicial del ensayo
(Marzo 2006) y al cabo de 1 año de haber sido aplicados in situ (Mayo 2007) y permiten
monitorear la evolución de estos parámetros (físico-químicos). Se incluyó también dos
muestras de suelos control fuera del tranque (suelo Poblado y suelo Talhuén), para
comparar nuestros resultados con un suelo común de la zona. Al cabo de 1 año (mayo
2007) se realizará un nuevo muestreo de sustratos de forma de realizar un nuevo
monitoreo y evaluación de éstos parámetros y determinar así su evolución temporal.

La evaluación fisica-química y nutricional se adjunta en la Tabla 31 mientras que la

caracterización qufmica del agua intersticial o agua de poro se adjunta en la Tabla 32. De

•
la Tabla 31 se observa que la aplicación inicial (2006) de los mejoradores a los relaves del
tranque La Cocinera (resultó en el incremento del contenido de materia orgánica (MO),
particularmente con la incorporación de mejoradores orgánicos (guano de cabra,
biosólido, orujo de uva, alperujo) y en forma dosis dependiente. La conductividad eléctrica
(CE) y salinidad aumentaron con la incorporación de todos los mejoradores, orgánicos e
inorgánicos, pero este efecto que podrfa ser negativo para el establecimiento de la
vegetación, fue compensado al lograr una alta capacidad de intercambio catiónico (CIC)
en el caso de los guanos y ripios de lixiviación (o sea buena capacidad tampón del
sustrato). En el caso de los biosólidos, la salinidad (medida a través de la CE) fue alta y
dosis dependiente, y con una baja CIC, por lo que este mejorador podrfa tener efectos
sobre el establecimiento de la vegetación. La aplicación de mejoradores orgánicos e
inorgánicos aumentó la fracción soluble cobre, en comparación con el control (relave
solo), pero en el caso de los biosólidos se detectó un aumento mucho mayor, lo que
podrfa tener implicancias en toxicidad por este elemento para las plantas. En términos
nutricionales, se logró mayores contenidos de NPK disponibles en todos los tratamientos.
La relación C:N varió en forma importante entre los distintos tratamientos, lo que
implicaría evoluciones distintas de los procesos microbiológicos asociados al ciclado de
nitrógeno .

• 86
• • •
Tabla 31. Caracterlsticas fisico-qulmicas y nutricionales generales de los sustratos de los distintos tratamientos experimentales de la
fitoestabilización piloto del tranque La Cocinera, luego de la incorporación de los acondicionadores (Marzo 2006) y al cabo de un ano (Mayo
2007).

Tratamiento pH CE (dS/m2) CIC (meq/100 g) MO(%) C/N Sulfato (mg/L)

2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
e 8,0 8,2 5,3 7.4 3,7 2,5 2,0 1,6 57 40 3638 3122
RG 7,6 7,9 9,1 11,1 18,1 7,0 3,3 1,7 13 27 3888 3893
RGS 7,4 7,8 5,9 9,7 21,5 7,7 2,6 1,8 19 39 2732 1381
8250 8,1 7,9 13,5 17,3 9,3 4,7 2,0 1,9 11 30 5620 2598
8500 7,8 7,7 26.4 18,3 31,5 9,2 5,0 2,2 6 25 6338 2158
U220 8,2 8,1 8,9 10,9 12,6 4,8 2,5 2,0 48 43 5355 5123
U500 7,6 7,9 12,0 13,5 24,0 7,3 3.4 2,0 8 33 6079 6107
A230 8,1 8,1 8,5 13,5 6,5 3,1 2,4 2,1 28 42 5528 5019
ASOO 7,8 8,0 10,2 10,8 8.4 6,2 5,8 2.4 37 53 5733 3167
U8 8,0 8,0 12,0 6,9 15,5 5,1 3,3 2,2 21 37 6165 2674
UG 8,2 8,1 13,1 7,7 23,6 4,0 4,8 2,2 92 37 6413 3470
A8 7,8 8,1 9,7 9,7 7,3 4,7 4.4 2,2 23 45 5424 2745
AG 8,0 8,0 14,5 10,2 36,5 4,5 5,1 2,2 20 46 6603 2518
Tratamiento N dlsp. (mg/kg) P Olsen (mg/kg) K dlsp. (mg/kg) Cu Tot. (mg/kg) Zn Tot. (mg/kg) Fe Tot. (mg/kg)
2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
e 8,9 10,9 8,2 7,2 141,8 111,0 6248 6639 562 337 112708 110395
RG 13,8 30,9 138,5 37,7 2821.4 773,8 6445 6693 501 587 73603 89728
RGS 34,7 22,0 41,8 25,6 468,9 392,0 4910 6721 504 690 62874 76177
8250 480,2 536,0 287,0 55,3 616,5 364,0 4655 7788 505 605 105901 120024
8500 983,9 860,0 993,1 79,1 2126,8 561,0 4013 6993 554 459 47615 96902
U220 24,3 18,7 54,2 16,8 1263.8 528,0 268 6506 596 425 112526 94724
U500 180,2 25,3 269,1 26,1 4727,3 1215,0 3394 6882 290 400 51325 103545
A230 5,1 4,5 14,9 6,8 713,0 187,0 364 8588 588 510 88243 103270
ASOO 25,5 7,8 16,3 7,7 1464,1 441,0 6739 7107 671 563 78685 94895
U8 443,9 153,0 268,5 32.4 1649,9 584,0 259 7163 491 434 82536 100363
UG 207,3 24,7 174,9 26,4 3087,8 1238,0 291 7391 431 404 78799 119141
A8 178,5 76,5 76,9 16,8 885,4 365,0 5856 7988 566 538 93919 121478
AG 24,5 9,3 84,1 19,0 305J.i,1 . 756,0 5857 7039 487 551 71123 120591
• • •
Tabla 32. Caracterlsticas qulmicas generales de las aguas intersticiales o aguas de poro de los distintos tratamientos
experimentales de la fitoestabilización piloto del tranque La Cocinera, luego de la incorporación de los acondicionadores
(Marzo 2006) y al cabo de un afio (Mayo 2007).

Tratamiento pH CE (mS/cm2) DOC (mg/L) Cu tot (mg/L) Zn Tot (mg/L)

2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
e 7,79 7,39 6,65 7,63 11 8 0,04 0,38 0,07 0,08
RG 8,10 7,67 9,84 10,00 542 243 4,52 0,03 O, 19 0,04
RGS 7,77 7,62 5,39 8,69 218 206 1,22 1,58 0,13 0,12
8250 7,86 7,68 20,45 10,68 2412 385 29,12 1,36 0,19 0,16
8500 8,10 7,52 31,00 16,61 3048 697 116,92 2,50 0,93 0,08
U220 7,61 7,71 8,88 9,97 202 66 2,81 0,40 0,47 0,12
U500 6,80 7,64 10,94 12,21 523 153 8,24 o, 11 0,21 0,09
A230 7,85 7,56 7,14 8,46 310 39 0,69 1,77 0,21 0,30
A500 7,74 7,72 8,03 9,29 831 149 2,28 0,61 0,18 0,07
U8 7,28 7,68 10,63 11,87 516 176 5,63 1,28 0,16 0,09
UG 8,07 7,72 13,33 11,67 780 194 7,79 1,44 0,12 0,31
A8 7,55 7,65 9,81 11,14 813 248 28,04 1,61 0,38 0,21
AG 8,15 7,77 14,70 8,38 918 125 6,96 5,07 0,17 0,15

88
• La aplicación de biosólidos, orujo de uva y de mezclas de mejoradores orgánicos aumentó
en forma importante la capacidad de retención de agua de los sustratos, en comparación
al relave sólo (control), tal como se muestra en la Figura 27. La aplicación de ripios de
lixiviación y de alperujo disminuyó la capacidad de retención de agua; en el caso de los
ripios por la mayor ganulometrla del sustrato y en el caso del alperujo, por su condición
más bien hidrófoba debida a la presencia de aceites vegetales y otros compuestos
fenólicos insolubles.

350.--------------------------------------------,

:g- 300
~
¡¡¡"' 250
~
C)
E 200
~

cu
:::l
1- - 1- - - - 1-
C) 150
<(
<:
-o
·¡; 100

-<:
Q)
Q)
a:: 50

• o
(;
~0 ~0"-'~15>4'~""@
q,'"Ci q,'O v v ~'l; ~.,<S' vq, v0 .¡9 .p

Figura 27. Capacidad de retención de agua de los sustratos experimentales al inicio del ensayo
piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera, Comuna de Ovalle.

Al evaluar las características químicas del agua intersticial (agua de poro) al inicio del
ensayo experimental (año 2006; Tabla 32), se encontró que el pH se mantiene más bien
constante, con excepción de aplicación de a~as dosis de orujo de uva (U500) que resulta
en una pequeña acidificación del sustrato. Los biosólidos aumentan en fonna importante
la conductividad eléctrica del agua de poro y la carga de carbono orgánico disuelto (DOC),
incluso a la dosis más baja aplicada (8250), lo que podrla limitar el establecimiento de la
vegetación; además, esta alta carga de DOC daría cuenta de la mayor solubilización de
cobre observada en el agua de poro, ya que la materia orgánica disuelta tiene una muy
buena capacidad complejante de cationes de cobre. Sin embargo, esta mayor carga de
cobre en solución podrla tener efectos fitotóxicos.

Al cabo de un año de la aplicación de los mejoradores a las parcelas experimentales

(2007) se observó una evolución de la mayorla de los parámetros flsico-químicos (Tabla
31) y del agua de poro (Tabla 32) de los sustratos, particulannente en cuanto a la
conductividad eléctrica (CE), capacidad de intercambio catiónico (CIC), contenido de

•
• materia orgánica (MO), relación C/N, NPK disponibles, contenido de carbono orgánico
disuelto (DOC) y contenido de cobre total disuelto. Por ejemplo, el contenido de materia
orgánica sufrió una disminución en la mayoría de los casos, debido a la degradación de
los compuestos orgánicos inestables presentes en los materiales orgánicos utilizados
(Tabla 31 ). La conductividad eléctrica (CE) aumentó en algunos casos y disminuyó en
otros. El contenido de DOC y de cobre total disuelto del agua de poro tendió a disminuir
en la mayoría de los casos, lo que debería mejorar las condiciones de toxicidad por
metales de los sustratos experimentales. Estos resultados enfatizan la necesidad de tener
al menos 2 a 3 ailos de monitoreo y seguimiento de los parámetros físico-químicos de los
sustratos, de forma de determinar la evolución de ellos y los manejos futuros potenciales,
de ser necesarios. Los resultados enfatizan la necesidad de considerar ensayos pilotos
preliminares en un programa de fitoestabilización, de forma de determinar las mejores
condiciones de manejo sitio-especificas.

b.2 Sustratos: Actividad microbiana

En las muestras de sustrato colectadas en las parcelas experimentales durante los ailos
2006 y 2007 se evaluó la actividad microbiana, de forma de determinar si la funcionalidad
microbiana fue restituida y si esta permanece en el tiempo. Se evaluaron distintos
parámetros de la microbiota, de forma de evaluar la sustentabilidad al largo plazo de los
sustratos acondicionados. Los resultados detallados se entregan en el Anexo 19.

Dentro de los resultados relevantes podemos mencionar que para los valores del carbono
de la biomasa microbiana (Cbio; Figura 27), los valores detectados durante el primer ailo

•
de muestreo (2006) son considerablemente mayores en los tratamientos con
incorporación de acondicionadores orgánicos, al compararlos con el tratamiento control,
en el cual el Cbio presentó un valor muy bajo (15 IJg/g). En los tratamientos con
incorporación de acondicionadores orgánicos, estos valores se encontraron en el rango
de 189 a 475 IJg/g, siendo el menor valor para el tratamiento A230 y el mayor para el
B500. Todos estos valores fueron superiores al valor de 118 IJg/g correspondiente al de
un suelo natural de la zona de estudio. Los valores más altos encontrados corresponden a
las dosis más altas de aplicación de acondicionador orgánico. Sin embargo, en el
· segundo ailo (2007), se observa que estos valores disminuyen considerablemente, y las
diferencias entre las dosis empleadas son mínimas. Esto puede deberse a que durante el
transcurso de un ailo, se hayan mineralizado en mayor medida la fracción orgánica de las
dosis altas y por tanto se igualen los valores .

• 90
 500

400

.g:300
.:!.
o
:a 200

o '~ -fl-L--rl'"l!.. ~1~~~~1

,....,..l

Figura 27. Valores del contenido del carbono de la biomasa microbiana de los sustratos
experimentales del ensayo piloto de fttoestabilización del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle.

En la Tabla 33 se muestran los valores correspondientes a la relación carbono de la

biomasa/carbono orgánico total. Esta relación se considera de utilidad para evaluar los
cambios experimentados por la materia orgánica del sustrato de una manera más
concluyente que simplemente con el valor del carbono orgánico total, dada la sensibilidad
de la biomasa microbiana. Cuando el carbono de la biomasa se expresa en porcentaje del
carbono orgánico total de un suelo o sustrato, suelen encontrarse valores comprendidos

•
entre el 1 - 4%, dependiendo del tipo de suelo. En las muestras estudiadas, ninguno de
los tratamientos supera el 2%, lo que indica que la proporción de biomasa es baja con
respecto al contenido total de materia orgánica en el suelo. Sin embargo, hay que
considerar que los suelos naturales de la zona de estudio presentan bajos contenidos de
materia orgánica, por lo tanto, la biomasa microbiana de estos representa sólo un 1,13%
del carbono orgánico total del suelo.

Tabla 33. Relación e de la biomasa/ C orgánico total (%) de los sustratos experimentales del
ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle.

2006 2007
S 1.13 #
A230 g~ gjt---i
~--~~~Wz-0----~----~00,~57____~----~0~,3~6--~
\@Q_ ;a 0.50
r-----~u~5o~o------r-----~~9~--~r---~o~r3~----i
B250 i5 1.36
B500 i5 0.94
r---~~------+---~~,5~9----i-----~01,~62__---i
UG ,27 0,60
RG 0,96 0,39
0,59 0,53
0,83 0,21
F ~------L-----~l.K~~-----L_____O~I,,16~1--~

• 91
 Cuando se expresa el C-C02 desprendido por la respiración de los microorganismos con
respecto al carbono orgánico del suelo se obtiene la tasa de mineralización, es decir, la
cantidad de carbono orgánico que se mineraliza (se transforma a C02) durante ese
periodo de evaluación. Durante el primer ano, las tasas de mineralización de carbono son
elevadas para la mayoría de los tratamientos con aplicación de acondicionadores
orgánicos, y son superiores a las del suelo control (Tabla 34). En el caso de los
tratamientos con incorporación de alperujo (orujo de aceituna), estas tasas son muy bajas,
lo cual se explica por la elevada relación carbono:nitrógeno del alperujo (53,8), lo cual
implica que los microorganismos disponen de bajas cantidades de nitrógeno en relación al
carbono disponible, lo cual resulta en una mineralización mas lenta de la materia
orgánica. Este aspecto es beneficioso desde el punto de vista de la conservación del
carbono en el sustrato y de formación de humus, ya que hay una menor pérdida de
carbono en el sistema. Sin embargo, hay que tener presente la posible inmovilización de
nitrógeno por parte de los microorganismos. Es decir, cuando la relación C:N es elevada,
los microorganismos disponen de poco N para llevar a cabo sus actividades y por lo tanto,
entran a competir con las plantas por este nutriente, lo cual podría desencadenar una
"hambruna de nitrógeno" y por lo tanto una merma de la producción vegetal.

En el caso de los tratamientos con biosólidos, pese a que estos acondicionadores

presentan una baja relación C:N (6,3), la tasa de mineralización es bastante baja. Estos
resultados, contrarios a los esperados, podrían explicarse por la granulometria del
material, que determina que se formen grandes agregados muy cohesionados y estables,
lo cual dificulta la difusión de oxígeno y agua al interior del material, haciendo más lenta la
acción de los microorganismos en un comienzo. Sin embargo, en el segundo ano, cuando

•
el material se encuentra más disgregado, se aprecia una elevada tasa de mineralización
en estos tratamientos .

Tabla 34. Tasa de mineralización de carbono a los 28 dias de incubación (%) de los sustratos
experimentales del ensayo piloto de fitoestabilización del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle.

Tratamiento 2006 2007

S 7,58 7,58
e 4 80 3,17
A230 3,43 2,81
A500 4,18 2,17
U200 16,32 6,03
U500 28,50 12,90
8250 5,53 16,05
8500 3,35 9,63
U8 24,67 10,79
UG 16,07 8,47
RG 11,87 5,91
A8 11,02 11,70
AG 13,20 4,60
RGS 13,41 5,17

• 92
 La aplicación de distintos acondicionadores orgánicos ha producido una recuperación de
la calidad biológica de los relaves, mostrando un incremento significativo de los
parámetros que determinan la actividad de los microorganismos del suelo. Tanto el
carbono de la biomasa microbiana como la respiración basal de los tratamientos con
aplicación de acondicionadores han sido superiores al control. La actividad microbiana se
ha mantenido activa durante el segundo año de evaluación, siendo muy destacable este
comportamiento desde el punto de vista de la regeneración de estos sustratos.

Se observa que la actividad microbiana y la biomasa microbiana disminuyen

considerablemente en el segundo año. Esta disminución se deberla al agotamiento de
fuentes lábiles (de fácil degradación) de carbono, al descenso de las fuentes nitrogenadas
requeridas por los microorganismos para mineralizar las altas fracciones de carbono
incorporado y a la gran resistencia a la degradación de los complejos ligno-celulósicos
remanentes o la estabilización del material orgánico. Sin embargo, se esperarla que en
los relaves tratados con acondicionadores orgánicos, dada la mayor producción de
biomasa vegetal, esta vegetación sea capaz de continuar suministrando compuestos
orgánicos tanto a través de los exudados de sus raíces, como de sus propios restos
vegetales, de tal forma que se mantendrla el nivel de biomasa microbiana en el largo
plazo, permitiendo que el sistema sea autosustentable en el largo plazo, reactivándose los
ciclos biogeoqulmicos de los principales nutrientes vegetales. Por lo tanto, la presencia
de un sistema radicular y la incorporación de restos vegetales en el nuevo sustrato que se
está formando, son factores importantes para un desarrollo adecuado de su actividad
biológica, una vez que la mayor parte del carbono orgánico aportado por el
acondicionador se ha mineralizado.

•
La determinación de la actividad y el contenido de biomasa microbiana es por lo tanto,
una herramienta que se vislumbra muy útil para el diagnóstico del estado de fertilidad,
tanto actual como potencial, de un depósito de relaves sometido a una rehabilitación
ecológica. Es importante destacar que la evaluación de la actividad microbiana debe
monitorearse permanente durante los primeros años. Estos parámetros son
bioindicadores que permiten evaluar la calidad de los relaves sometidos a rehabilitación y
determinar si éstos han evolucionado hacia la formación de un sustrato más similar a un
suelo natural, capaz de sustentar las funciones biológicas necesarias para el adecuado
crecimiento y desarrollo vegetal.

b.3 Vegetación herbácea/pastos:

Durante el primer año (2006) y el segundo año (2007) del ensayo piloto de
fitoestabilización del tranque La Cocinera se evaluó el desarrollo de la vegetación
herbácea (ballica y mezcla silvestre) sembrada en los cuadrantes experimentales en
cuanto a biomasa aérea (seca) y contenidos de metales y de nitrógeno en los vástagos.
Los resultados de la producción de biomasa aérea se entregan en la Figura 28 .

• 93
•
'

.
600

500
Ballica (Lolium perenne var nw).

c:i. 400
N
.É 02006
.E! 300
::. •2007

E 200
o
¡¡¡
100

o ~. "' i' ~ ~
,.. J
600r--------------------------------------.

Mezcla silvestre de herbáceas

-. 500

c:i. 400
N
E 02006
.
El 300

•
•2007

=
E 200
o
¡¡¡
100

o+--,.-

Figura 28. Biomasa seca aérea generada por ballica y la mezcla silvestre de
herbáceas/pastos durante la primera (2006) y la segunda (2007) estación de crecimiento en
el ensayo piloto del tranque la Cocinera. comuna de Ovalle.

La respuesta de la vegetación herbácea/pasto al cabo de una estación de

crecimiento (2006) vario fuertemente entre los tratamientos experimentales y entre
las especies evaluadas (ballica versus mezcla silvestre). Algunos tratamientos
permitieron un mejor crecimiento de la vegetación que otros (Figuras 28 y 29). Por
ejemplo, los tratamientos con adición de biosólidos inhibieron el desarrollo de la
vegetación herbácea, debido a la alta conductividad eléctrica del sustrato logrado.
Sin embargo, la producción herbácea/pastos aumentó en forma importante durante
la segunda temporada de crecimiento (2007; Figura 28), indicando un mejoramiento
en las condiciones de los sustratos. Esta respuesta se debería a que el regado

•
anual habria lavado el exceso de sales de algunos de los sustratos orgánicos,

94
• mejorando su condición para el establecimiento y crecimiento de la vegetación.
Estos resultados son sumamente interesantes ya que demuestran que algunos
acondicionadores requeririan de un manejo previo antes de la siembra, de forma de
asegurar su potencial como acondicionadores integrales y de permitir una
fitoestabilización adecuada del relave de interés.

Adicionalmente, estos resultados muestran que la vegetación herbácea/pastos fue

capaz de semillar y de regenerar sin una nueva siembra posterior durante la
segunda estación de crecimiento (2007; Figura 29). Este aspecto asegura la
autosustentabilidad del sistema una vez que ha sido introducida la vegetación. y
manejado el sustrato en forma adecuada .

• Figura 29. Vegetación herbácea/pastos en los cuadrantes experimentales del ensayo piloto
de fitoestabilización del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle durante la segunda
temporada de crecimiento (2007; izquierda) y semillación producida al final del primer ciclo
de crecimiento (2006; derecha)

Otro aspecto relevante de evaluar en la vegetación herbácea/pastos es el contenido

de nitrógeno (N) y de cobre (Cu) de los vástagos (tejidos aéreos). En la Figura 30
se observa que tanto los contenidos de N como de Cu varían entre tratamientos
para una misma temporada de crecimiento, como entre ciclos de crecimiento, para
un mismo tratamiento. Es importante destacar, sin embargo, que los vástagos
alcanzan, en algunos casos, contenidos muy elevados de cobre, lo que debe ser
manejado y controlado, de forma de no generar problemas secundarios de
transferencia de metales en las cadenas alimenticias. De esta forma, debe lograrse
un equilibrio adecuado entre un buen desarrollo y cobertura de vegetación
herbácea/pastos y su contenido de metales en los tejidos aéreos .

• 95
•
50
45
-¡ 40
c:i. 35
~ 30 o2006
.!!! 25
o •2007
f 20
1
.: 15
>
z 10
5
o T

2500

•
~ 2000
~
l1500 02006

i 1000
•2007

i 500
8
O+~~~wa~~-YWL~~~~~~~~~

v 4-0 0c, .p~ ~~ n.<f> ~~~A>~

~'0~-J..;:)y-'l"
# ~ro ~0 ~ ~

Figura 30. Contenidos de nitrógeno (superior) y de cobre (inferior) en los vástagos de la

vegetación herbáceas/pastos durante el primer (2006) y segundo (2007) ciclo de
crecimiento de la vegetación establecida en el tranque de relaves La Cocinera, comuna de
Ovalle .

• 96
• b.4 Vegetación leñosa:

Al cabo de un ciclo de crecimiento se evaluó la sobrevivencia y el incremento del diámetro

basal del tallo en las 1O especies leñosas transplantadas al ensayo experimental del
tranque La Cocinera. Los resultados obtenidos para dos especies contrastantes
(Baccharis linearis o romerillo y Caesalpinia spinosa o tara) se muestran las Figuras 31 y
32. Se observa que las especies varían grandemente en cuanto a su sobrevivencia
(Figura 31 ). Por ejemplo, las plántulas de romerillo tuvieron una sobrevivencia muya alta
en la mayoría de los tratamientos experimentales, mientras que las plántulas de tara
tuvieron sobrevivencias menores y su respuesta fue más heterogénea entre los
tratamientos que la de los romerillos (Figura 31 ). La adición de micorrizas comerciales no
tuvo efecto en las plántulas de romerillo, pero aumentó la sovbrevivencia de las plántulas
de tara en algunos pocos tratamientos experimentales (Figura 31 ).

En el caso de la evaluación del incremento del diámetro basal del tallo (Figura 32), se
encontró que este parámetro varia marcadamente entre los tratamientos experimentales,
para ambas especies tipo ejemplificadas en este informe. La adición de micorrizas tiene
respuestas positivas, neutras o negativas, dependiendo del tratamiento experimental.
Estos resultados enfatizan la necesidad de realizar este tipo de evaluaciones de menor
escala, de forma de determinar los mejores tratamientos de manejo de los relaves para
las especies seleccionadas, de forma de realizar un programa de fitoestabilización costo-

•
efectivo.

Estos resultados demuestran que, a pesar de que se use especies vegetales nativas y
endémicas de la Región, cada especie posee requerimientos edáficos distintos, los que
deben conocerse y evaluarse antes de realizar programas de fitoestabilización a gran
escala en un tranque de relaves.

Los resultados en cuanto a sobrevivencia e incremento del diámetro basal del tallo para el
resto de las especies evaluadas se entregan en el Anexo 20 .

• 97
•
100

80
.
·¡; 60
e
~
·;¡: 40
...o
1!!

1/) 20

o T
,._.-,.L.,

100

80

•
.!!
!:1 60
~
40
¡>

"' 20

Figura 31. Sobrevivencia de las plántulas de romerillo (Baccharis linearis; superior) y de tara
(Caesalpinia spinosa) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas experimentales del ensayo
piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por separado las plántulas que
fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

• 98
•
200

¡¡ 160

= 120
.Q

t
...:¡;E 80

~ 40
...e

60

•
~50
;- 40

1
Figura 32. Incremento en el diámetro basal del tallo de las plántulas de romerillo (Baccharis
linearis; superior) y de tara (Caesalpinia spinosa) al cabo de un cido de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

• 99
• Actividad N"2.
Establecimiento v Monitoreo del Ensavo Piloto de Fitoestabilización en
Tranque El Cobre. División El Soldado de Anglo American Chile en la
Localidad de El Melón.

Inicio Real : 01/0312005 Inicio Programado: 06/0112005

Fecha de Término: 30/1212007 Fin Programado : 3011212007

Tipo de actividad: crftica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
Este ensayo piloto, no considerado en la propuesta original, comenzó anticipadamente en Junio del
2005 con la definición del diseño experimental del ensayo, la selección de los lugares especlficos
dentro del tranque para el ensayo, la caracterización flsico-qulmica de los relaves en los sitios
experimentales, la caracterización qulmica de los mejoradores de sustrato seleccionados para
esta experiencia y el traslado y acopio de los mejoradores de sustrato en el tranque. En este
tranque se seleccionó dos áreas de experimentación; una zona abierta y una zona previamente
forestada con especies exóticas (eucaliptus, aromo australiano, entre otras). El ensayo
experimental en la zona forestada se estableció en Julio del 2005 (3 tratamientos x 3 réplicas = 9
cuadrantes experimentales de 5 m x 5m), donde se incorporó los mejoradores de sustrato
seleccionados (biosólidos y suelo de escarpe) a cada cuadrante experimental según las dosis
previamente definidas y se sembró con Lolium perenne var. nui (ballica). En la primera temporada,
se evaluó la biomasa aérea de ballica producida en los distintos tratamientos y la acumulación de
metales en estos tejidos; además de la respuesta de las especies forestales pre-existente a los

• distintos tratamientos. En la temporada otoño-invierno 2006 los cuadrantes fueron re-sembrados

con una mezcla de semillas de especies silvestres del área, colectada previamente y descrita en la
Etapa 1, Actividad N" 4, y plantados con plántulas de 2 especies leñosas nativas (belloto del norte
y peumo). El ensayo experimental de la zona abierta se estableció en Marzo del 2006 (6
tratamientos x 3 réplicas = 18 cuadrantes experimentales de 5 m x 5m), donde se incorporó los
mejoradores de sustrato seleccionados (biosólidos, biosólidos con chips de madera y suelo de
escarpe) a cada cuadrante experimental según las dosis previamente definidas; estos cuadrantes
fueron sembrados con la misma mezcla de semillas de especies silvestres del área forestada, y
plantados con plántulas de 8 especies lei\osas nativas (belloto del norte, quillay, litre, colliguay,
romerillo, espino, puya, palma chilena). El ensayo de la zona abierta fue cercado perimetralmente
para impedir el acceso del ganado presente en el área. Se realizó monitoreos permanentes de
forma de determinar la evolución de los sustratos dispuestos en los cuadrantes experimentales y
de la vegetación incorporada tanto en la zona forestada como en la zona abierta. Especlficamente
se evaluó en términos comparativos los efectos de los distintos mejoradores incorporados a los
relaves en los parámetros flsicos, qulmicos, nutricionales, microbianos y de generación de biomasa
vegetal (herbáceas, pastos y leñosas). Además, se evaluó comparativamente la incorporación de
metales en los tejidos aéreos de la vegetación establecida sobre los distintos tratamientos
experimentales, de forma de identificar posibles problemas de transferencia de estos elementos a
través de las cadenas alimentarias .

• 100
• Resultados:
De forma de complementar el ensayo piloto originalmente propuesto en el Proyecto, se
decidió realizar un segundo ensayo piloto en una zona ubicada más al Sur, en una zona
climática de mayores precipitaciones y fitogeográficamente distinta, localizada en las
cercan fas del límite Sur de la Región de Coquimbo. El sitio corresponde a un tranque de
relaves antiguo de la mina El Soldado de Anglo American Chile, denominado El Cobre,
donde se realizó en el pasado programas de forestación en algunas áreas del tranque
(Figura 33). En este sitio, se seleccionó dos áreas experimentales; la primera en una zona
previamente forestada con especies leflosas exóticas (eucaliptus y aromos australianos,
entre otras) y la segunda en un área abierta sin vegetación o zona no forestada (Figura
34).

Figura 33. Tranque de relaves El Cobre de la Mina El Soldado de Anglo American Chile. comuna
de Nogales, V Región .

•
Figura 34. Tranque de relaves El Cobre de la Mina El Soldado de Anglo American Chile, comuna
de Nogales, V Región. Foto izquierda: zona forestada. Foto derecha: zona no forestada. Los
recuadros rojos indican las zonas elegidas para el ensayo piloto de fitoestabilización.

Para este tranque también se realizó un estudio de Lfnea de Base de Paisaje cuyo
informe se entregó en el Informe Técnico N° 1, Anexo 10, de forma de poder sugerir
posteriormente un programa de fitoestabilización a gran escala del tranque, el que permita
una integración más adecuada de éste a su enlomo .

• 101
• A. Establecimiento:

a.1 Zona forestada:

El ensayo experimental en la zona forestada se estableció en Julio del 2005, donde se

incorporó los mejoradores de sustrato seleccionados (biosólidos y suelo de escarpe) a
cada cuadrante experimental de 5 m x 5 m, según las dosis previamente definidas (Figura
35):

- tratamiento 1, control o relave sólo (F-TC)

-tratamiento 2, biosólido 400 t/ha mezclado con el relave superficial (0-20 cm)-
(F-TBm)
- tratamiento 3, capa superficial de suelo de escarpe de aprox. 5 cm de profundidad -
(F-TSE)

Cada tratamiento experimental fue replicado 3 veces, por lo que el tamaño experimental
es de 9 cuadrantes en la zona forestada. Una vez incorporados los mejoradores, cada
cuadrante fue sembrado con Lolium perenne var. nui (ballica).

En la temporada otoño-invierno 2006 estos cuadrantes fueron re-sembrados con una

mezcla de semillas de especies silvestres del área colectada previamente y descrita en la
Etapa 1, Actividad N° 4, y plantados con plántulas de 2 especies leñosas nativas (belloto
del norte y peumo), tal como se muestra en la Figura 36 .

Figura 35. Tratamientos experimentales de la zona forestada del tranque El Cobre de la División
El Soldado. Foto superior izquierda: cuadrante control; foto superior derecha: cuadrante con
biosólido en mezcla (400 tlha) y foto inferior izquierda: cuadrante con capa superficial (5 cm) de
suelo de escarpe .

• 102
•

Figura 36. Re-siembra de cuadrantes experimentales de la zona forestada (foto izquierda) con
mezcla de especies herbáceas y pastos silvestres presentes en los alrededores del tranque El
Cobre. A la derecha se muestra el transplante de plántulas de especies leñosas en los mismos
cuadrantes.

a.2 Zona abierta:

• El ensayo experimental de la zona abierta se estableció en Marzo del 2006, donde se

incorporó los mejoradores de sustrato seleccionados (Figura 37) a cada cuadrante
experimental de 5 m x 5 m según las dosis previamente definidas:

- tratamiento 1, control o relave sólo (A-TC)

tratamiento 2, biosólido 200 t/ha mezclado con el relave superficial (0-20 cm) - (A-
TBm2)
- tratamiento 3, biosólido 400 t/ha mezclado con el relave superficial (0-20 cm) - (A-
TBm4)
- tratamiento 4, biosólido 200 t/ha dispuesto en superficie- (A-TBs)
- tratamiento 5, biosólido con chips de madera 200 t/ha mezclado con el relave
superficial (0-20 cm)- (A-TBCm)
tratamiento 6, capa de suelo de escarpe de aprox. 5 cm de profundidad dispuesta
sobre una mezcla biosólido con chip de madera (200 t/ha) y relave superficial (0-20
cm)- (A-TSE)

Cada tratamiento experimental fue replicado 3 veces, por lo que el tamaño experimental
fue de 18 cuadrantes en la zona abierta. Cada cuadrante fue sembrado con una mezcla
de semillas de especies silvestres del área colectada previamente y descrita en la Etapa
1, Actividad N• 4, y plantados con plántulas de 8 especies leñosas nativas (bellota del
norte, quillay, litre, colliguay, romerillo, espino, puya, palma chilena; Figura 38). El ensayo
de la zona abierta fue cercado perimetralmente para impedir el acceso del ganado
presente en el área. El estado inicial y final de este ensayo se muestran en la Figura 39 .

• 103
•
Figura 37. Incorporación de los mejoradores seleccionados para el ensato experimental definido
para la zona abierta del tranque El Cobre de la División El Soldado. Foto izquierda: incorporación y
mezclado con motocultivador; foto derecha: colocación de la capa superficial de suelo de escarpe .

• Figura 38. Transplante de plántulas de letlosas a los cuadrantes experimentales de los distintos
tratamientos de la zona abierta en el tranque El Cobre de la División El Soldado.

Figura 39. Vista general de la zona experimental abierta en el tranque antiguo de la División El
Soldado al inicio del estudio (Julio 2005; foto izquierda) y en la temporada de primavera-verano de

•
2007 (foto derecha), una vez instalado el ensayo piloto de fitoestabilización a comienzos del 2006 .

104
• B. Monitoreo y Evaluación:

b.1 Zona forestada:

A partir de Marzo 2005 (tiempo cero o inicial), se procedió al monitoreo y a la evaluación

de la zona forestada del ensayo. Se realizó evaluaciones tanto de los sustratos (fisico-
qufmica y microbiológica) como de la vegetación herbácea/pastos y leñosas incorporadas.
A Diciembre de 2007, los monitoreos y evaluaciones realizados en la zona forestada se
resumen a continuación.

b.1.1 Sustratos:

La aplicación de biosólidos (400 ton/ha, en mezcla) mejoró la textura de los relaves al

reducir la fracción fina (limo), el contenido de MO y de macronutrientes disponibles (Tabla
35). Aunque la conductividad eléctrica (CE) aumentó y el pH (agua de poro) tuvo una leve
acidificación, estos valores se mantuvieron dentro de los niveles adecuados para el
establecimiento de la vegetación (Tabla 35). La aplicación superficial de suelo permite
reducir la carga de metales (Cu y Zn) y mejorar la capacidad de intercambio catiónico
(CEC). La aplicación de biosólido aumentó la carga de carbono orgánico disuelto (DOC)
en el agua intersticial (agua de poro; Tabla 36), lo que redunda en una mayor fracción de
cobre total soluble en el agua de poro, debido a la gran capacidad complejante de
cationes de cobre por parte de la materia orgánica .

• Al evaluar estas variables un año después (2007), se observa una evolución diferencial
entre los tratamientos. El contenido de MO disminuye en el tratamiento con biosólido, pero
aumenta en el tratamiento con suelo superficial, mientras que la CIC aumentó en el
tratamiento con biosólidos y disminuyé en el suelo superficial (Tabla 35). En el caso del
agua de poro, el contenido de DOC aumenta en el tratamiento con biosólidos, lo que se
tradujo en un aumento en el contenido de Cu total disuelto en el agua de poro (Tabla 36).
Sin embargo, la CE del agua de poro disminuye desde el año 2006 al año 2007 para este
tratamiento.

En el caso de los parámetros microbiológicos evaluados en el sustrato, los resultados se

muestran en detalle en el Anexo 19. Sin embargo, algunos resultados relevantes fueron
los siguientes. Durante el primer año de evaluación, los tratamientos con incorporación de
acondicionadores orgánicos presentaron valores de biomasa microbiana
significativamente superiores al tratamiento control (relaves sin acondicionar), llegando
incluso a valores por encima del suelo natural de la zona de estudio, lo que en principio da
la idea de la recuperación de actividad microbiana del mismo (Figura 40). Esto se debe
sin duda a que la incorporación de biosólidos y suelo de escarpe ha activado los ciclos
biogeoqufmicos de elementos en el sustrato. Durante el segundo año, se observa que el
Cbio disminuye en todos los tratamientos. Sin embargo, estos valores, en las parcelas
tratadas con acondicionador orgánico, se mantienen similares a los presentados por el
suelo natural de la zona de estudio.

• 105
• • •
Tabla 35. Caracterlsticas flsico-qulmicas y nutricionales generales de los sustratos de los distintos tratamientos experimentales de la
fitoestabilización piloto del tranque El Cobre. luego de la incorporación de los acondicionadores (Marzo 2006) y al cabo de un afio (Mayo 2007) en
la zona abierta (A) y al cabo de un afio (2006) y de dos afies (2997) en la zona forestada (F).

Tratamientos pH CE (dS/m2) CIC (meq/100 g) MO(%) Sulfato (mg/L) 1

2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
F-TC 8,5 8,46 0,22 0,49 4,3 3,8 0,69 0,58 17,9 120
F-TBm 6,84 6,78 1,33 1,80 7,2 15,1 2,88 0,58 339,8 650
F-TSE 7,98 7,85 0,87 1,76 6,7 7,4 0,92 4,18 280,3 944
A-TC 7,74 8,56 2,24 6,39 4,0 3,9 0,68 0,41 1330,6 3306
A-TBCm 7,08 7,55 3,26 4,78 10,7 9,9 1,23 1,78 1311,4 1581
A-TBm2 7,53 7,28 4,94 5,52 13,1 10,4 5,51 2,9 1376,6 1641
A-TBm4 6,94 6,93 5,72 10,13 16,2 8,2 2,09 3,93 1526,4 1416
A-TBs 7,26 7,45 4,44 9,07 12,1 17,6 2,50 3,52 1649,3 2945
A-TSE 7,63 7,69 3,04 5,10 10,3 7,4 2,49 1,1 1486,1 2784

Tratamientos N dlsp. (mg/kg) P Olsen (mg/kg) K dlsp. (mglkg) Cu Total (mg/kg) Zn Total (mg/kg) Fe Total (mglkg)
2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
F-TC 20,80 9,3 0,86 2,0 73,97 61,0 3831,2 4531 64,3 63 29256,9 29401
F-TBm 44,50 8,4 43,77 4,8 59,88 91,6 4100,8 4084 134,8 285 27105,2 27819
F-TSE 17,09 47,6 5,75 77,8 74,81 112,0 2916,9 2236 117,9 98 30899,2 31719
A-TC 12,04 28,5 0,92 1,6 118,16 261 ,O 2747,3 2612 70,5 64 30902,3 31242
A-TBCm 103,50 153,0 155,86 65,2 213,39 204,0 2094,1 2016 289,9 206 31179,0 37790
A-TBm2 216,10 258,0 61,44 87,4 219,29 264,0 1904,9 1776 151,8 271 34496,1 31627
A-TBm4 455,70 552,0 178,39 62,0 180,51 166,0 1733,5 1850 457,9 308 32701,6 29271
A-TBs 194,90 296,0 159,33 55,8 208,91 321,0 1811,8 1730 357,6 341 35395,5 35545
A-TSE 209,80 28,3 169,73 12,7 210,12 181 ,O 2229,1 2024 82,9 107 31908,2 33198
• • •
Tabla 36. Caracterlsticas qulmicas generales de las aguas intersticiales o aguas de poro de los distintos tratamientos experimentales de la
fitoestabilizaci6n piloto del tranque El Cobre, luego de la incorporación de los acondicionadores (Marzo 2006) y al cabo de un afio (Mayo 2007) en
la zona abierta (A) y al cabo de un afio (2006) y de dos aflos (2997) en la zona forestada (F).

Tratamientos pH CE (mS/cm) DOC (mg/L) Cu (mg/L) Zn (mg/L)

2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007 2006 2007
F-TC 7,69 7,71 0,36 0,40 26,6 47,0 0,028 0,31 0,037 0,007
F-TBm 6,34 6,90 2,03 1,89 133,7 912,0 2,060 16,49 0,356 0,077
F-TSE 7,59 7,51 0,61 1,34 27,0 55,0 0,046 0,18 0,094 0,018
A-TC 7,27 7,67 2,66 6,59 12,3 55,0 0,018 0,13 0,095 0,016
A-TBCm 7,37 7,39 3,45 6,79 128,2 811 ,O 0,985 6,98 0,066 0,06
A-TBm2 7,34 7,27 5,11 8,65 164,8 901,0 1,749 6,86 0,056 o, 111
A-TBm4 6,84 6,91 6,43 17,25 314,7 2498,0 2,375 11,31 0,249 0,301
A-TBs 7,30 7,19 4,48 12,47 204,2 1477,0 1,520 9,07 0,084 0,123
A-TSE 7,46 7,56 2,88 9,00 40,9 438,0 0,144 1,50 0,038 0,024

107
• 300

250

"' 200
o
:a
(J
150

"' 100
::1

50

o ~~~
Figura 40. Valores del contenido del carbono de la biomasa microbiana (Tranque El Soldado)

En la Tabla 37 se observa que la incorporación de biosólidos permite aumentar

• moderadamente durante el primer año la proporción de Cbio con respecto al carbono

orgánico total. Sin embargo, en el segundo año, esta relación disminuye drásticamente.
Esta disminución de la biomasa microbiana podría deberse a las condiciones climáticas
del año 2007, el cual presentó escasas precipitaciones. Estas condiciones pudrían haber
afectado el desarrollo de la microbiota edáfica, debido a que ésta es muy sensible al
contenido de humedad del suelo. Sin embargo, cuando el sistema recupera la humedad
adecuada, la microbiota más resiste puede recuperarse fácilmente, utilizando como fuente
de nutrientes y energía la misma microbiota muerta del sistema, traspasando así parte de
este carbono a la biomasa microbiana.

Tabla 37. Relación C de la biomasa/ C orgánico total (%) para los tratamientos experimentales del
ensayo piloto de fitoestabilización del tranque El Cobre, Anglo American Chile.

Tratamiento 2006 2007

F-TC 0,51 0,09
F-TBm 1,12 0,47
F-TSE 2,83 2,17
A-TC 0,73 0,78
A-TSE 0,76 0,77
A-TBm2 1,31 0,24
A-TBm4 0,53 0,33
A-TBCm 0,83 0,37
A-TBs 0,88 0,28
Suelo 1,01 1,01

•
• Las tasas de mineralización de carbono disminuyeron considerablemente, al comparar
ambos años (Tabla 38), en todos los tratamientos, lo cual refleja que se ha producido una
cierta estabilización de la materia orgánica del sistema (Tabla 38). Los únicos
tratamientos que presentaron un comportamiento distinto, aquellos en los cuales se aplicó
suelo de escarpe, en los cuales la tasa de mineralización se mantuvo con una baja
variación entre un año y otro. Esto es probable, debido a que por tratarse de un suelo más
evolucionado que los acondicionadores orgánicos, la materia orgánica de éste se
encontraba más humificada y por lo tanto con un mayor grado de estabilidad.

Tabla 38. Tasa de mineralización de carbono a los 28 dlas de incubación (%) para los tratamientos
experimentales del ensayo piloto de fitoestabilización del tranque El Cobre, Anglo American Chile.

Tratamiento 2006 2007

F-TC 2,42 1,62
F-TBm 4,35 3,08
F-TSE 2,95 3,66
A-TC 2,23 1,25
A-TSE 1,71 1,88
A-TBm2 5,04 2,26
A-TBm4 2,57 1,50
A-TBCm 3,93 3,08
A-TBs 4,80 1,72
Suelo 4,01 4,01

• La aplicación de distintos acondicionadores orgánicos ha producido una recuperación de

la calidad biológica de los relaves, mostrando un incremento significativo de los
parámetros que determinan la actividad de los microorganismos del suelo. Tanto el
carbono de la biomasa microbiana como la respiración basal de los tratamientos con
aplicación de acondicionadores han sido superiores al control. La actividad microbiana se
ha mantenido activa durante el segundo año de evaluación, siendo muy destacable este
comportamiento desde el punto de vista de la regeneración de estos sustratos.

b.1.2 Vegetación herbácea/pastos:

Bal/ica. En la temporada 2005, se evaluó la biomasa aérea de ballica producida en los

distintos tratamientos y la acumulación de metales en estos tejidos a los 45 dlas desde la
siembra (Figuras 41 y 42). La biomasa producida en los cuadrantes con biosólidos fue
significativamente mayor que la de los otros tratamientos, mientras que la biomasa aérea
del tratamiento con suelo de escarpe fue mayor que la del control. Sin embargo, en este
último tratamiento, el ganado caballar y bovino que circuloa permanentemente por el lugar
ramoneó el estrato de ballica generado, lo que afectó negativamente la estimación de la
productividad aérea. Estos animales no ramonearon los cuadrantes con biosólidos debido
al olor que genera este material. Estos resultados enfatizan la importancia de controlar a
los herblvoros presentes en las áreas a rehabilitar y demuestran la importancia de los
ensayos pilotos, en cuanto a la identificación de efectos no esperados .

• 109
•
•m,--------------------------------,
1000

;:¡
:j 800

i!
11 600
:
....e ..,

TC re .. TBm TSE

Figura 41. Biomasa seca de ballica a los 45 dias desde la siembra en la

temporada 2005.

En cuanto a la incorporación de metales (cobre y cinc) en los tejidos vegetales aéreos de

•
la ballica sembrada el año 2005 (Figura 43), se observa que la acumulación de cobre fue
alta en los tratamientos control (TC +s), mientras que se mantuvo dentro de niveles
normales en los otros dos tratamientos.

Mezcla herbácea silvestre. En la temporada 2006, se evaluó la biomasa aérea de las

herbáceas/pastos (mezcla silvestre sembrada) producida en los distintos tratamientos y la
acumulación de metales en estos tejidos a los 76 días desde la siembra (Figura 44).
Aunque la dosis de siembra del año 2006 fue adecuada (ver resultados zona abierta más
abajo), al comparar la biomasa vegetal producida en ambas temporadas (2005 y 2006;
Figuras 41 y 44), se observó una biomasa muy baja en la temporada 2006,
probablemente por el efecto de la alelopatía (inhibición) producida por los eucaliptos del
área. Este resultado es muy relevante, para decidir el manejo futuro de esta zona.

Al comparar la producción herbácea en las temporadas 2006 y 2007 (Figura 44), se

observa que esta fue muy baja en todos los tratamientos, enfatizando nuevamente el
efecto negativo de alelopatía de los eucaliptus pre-existentes en esta zona.
Adicionalmente, la baja producción herbácea de la temporada 2006 detenminó una
entrada muy baja de semillas a los cuadrantes experimentales.

El contenido foliar de N y de Cu de las herbáceas fue mayor en el tratamiento con

biosólidos (Figura 45) y disminuyó en ambos casos en la temporada 2007 .

• 110
•

... ~· Jl
-. -~;-.
,o
,2

...
(
o:,.,_.
! -~·-"'' )•
' ~··
J • ..:::.

•
.. '·
• -- ~ ..'• ';..::;-·:'

'
,, '''

'
,. "'
-- ....__-

Figura 42. Cuadrantes experimentales sometidos a distintos tratamientos indicados en la Figura

20, antes (izquierda) y después de 25 dlas de ser sembrados con Lolium perenne var. nui (ballica
perenne). Sólo una mitad de los cuadrantes control fue sembrada con ballica, mientras que toda la
superficie de los otros cuadrantes experimentales fue sembrada con este pasto (foto superior
derecha) .

• 111
• a
i400
500

450

~
Zn

.§.350
8,300
...>S
• 250 .

e: 200
"" 150
.!!
~
::;¡
100

50

o
TC TC+s TSE TBm

Figura 43. Acumulación de metales (cobre y cinc) en los vástagos de ballica a

los 45 dias desde la siembra en la temporada 2005 .

• -
.;
350
300
ci. 250
N
E 200
.!!! fo2o001
.. 150 ~
=oE 100
iii 50
o+---~~~~~~_L

Figura 44. Biomasa aérea (seca) producida por la mezcla silvestre de herbáceas
en los cuadrantes experimentales del tranque El Cobre, durante las temporadas
2006 y 2007. F, zona forestada; A, zona abierta.

• 112
•
60

-50
ai
ci. 40
~
so 30 lo2o001
"' ~
Jll 20
i
z 10

TC TSE lB m

300

• ;- 250
ci.
~ 200
;;,
.§.
o
150
02006
•2007
~"' 100
a 50

TC TSE lB m

Figura 45. Acumulación de nitrógeno (N) y de cobre Cu) en los vástagos de la mezcla
silvestre de herbáceas/pastos en los cuadrantes de la zona forestada del tranque El Cobre
en las temporadas 2006 y 2007 .

• 113
• b.1.3 Vegetación leñosa pre-existente:

Se realizaron algunas evaluaciones complementarias en las especies arbóreas pre-

existentes en la zona forestada, de forma de determinar los posibles efectos de los
distintos tratamientos en el crecimiento y la generación de biomasa aérea (copa).

A comienzos del mes de Agosto de 2006 y 2007 se realizó el muestreo de follaje de los
individuos arbóreos de eucaliuptus (Euca/yptus globulus y E. camaldulensis) y de aromes
australianos (Acacia melanoxylon) presentes en los cuadrantes experimentales de la zona
forestada. Las muestras de follaje colectadas en los dos años fueron analizadas en
cuanto a los contenidos de cobre, cinc, hierro y nitrógeno (Cu, Zn, Fe y N).

El contenido de nitrógeno foliar en los eucaliptus y aromes australianos fue mayor en los
tratamientos con biosólidos que en los tratamientos control y con suelo de escarpe (Figura
46), al cabo de 1 y 2 años del establecimiento del ensayo piloto. Sin embargo, al cabo de
2 años se detectó una leve disminución en el contenido de N foliar de los eucalyptus y
aromes presentes en el tratamiento con adición de biosólidos.

Al momento de la toma de muestras de follaje de los individuos de eucaliptus de los

cuadrantes con biosólidos en la zona forestada (TBm) en agosto del 2007, se evidenció
alteración de los brotes nuevos (Figura 47), con malformación de las hojas nuevas y
clorosis seguida de necrosis marginal. Este fenómeno podrfa deberse a:
• Las heladas que han ocurrido este año (2007) en la zona, ya que ambas especies
de eucaliptus son sensibles a las heladas.

•
• Problemas de toxicidad por exceso de nitrógeno en el sustrato. Sin embargo, esta
posibilidad se descarta ya que los contenidos de nitrógeno foliar descritos como
normales para Eucalyptus g/obu/us y E. nitens corresponden a 1,2% y 1,4%,
respectivamente (Judd el al. 1996), contenidos que son similares a los medidos en
ambos años de muestreo (Figura 46).
• Problemas de salinidad del sustrato. Esta es la mejor explicación posible, como
muestran los análisis fisico-químicos de los sustratos y las aguas de poro de los
sustratos mostradas más abajo. La conductividad eléctrica (C.E.) del tratamiento
con biosólidos es la más alta, con un valor de 1,8 dS m·2 en el sustrato y de 2,03
mS cm·' en el agua de poro. Esta sospecha fue confirmada por la reciente visita
del Dr. Alan J.M. Baker al ensayo piloto.

En cuanto a los contenidos foliares de Cu, Zn y Fe de los individuos de eucaliptus y

aromes australianos al cabo de 1 año de la incorporación de los acondicionadores de
sustrato (agosto 2006), se observa un contenido mayor de Cu y Zn en los eucaliptus de
los cuadrantes con adición de biosólidos (Figura 48); el contenido de Cu fue mayor en el
follaje de los aremos australianos presentes en los cuadrantes con adición de biosólidos,
pero los contenidos de Zn y Fe se mantuvieron similares en los distintos tratamientos
experimentales (Figura 14). Al evaluar el contenido de estos elementos al cabo de 2 años
desde la incorporación de los acondicionadores de sustrato (agosto 2007), los principales
cambios detectados son (Figura 48):
• Aumento del contenido foliar de Cu en los eucalyptus del tratamiento TBm en 1,2
veces (desde 38,6 mg kg·' en el año 2006 a 52,2 mg kg·' en el año 2007). Los
otros tratamientos (TC y TSE) mantienen valores similares de cobre foliar. Este

• 114
• •
incremento requiere de un monitoreo sostenido en años posteriores, ya que es una
respuesta no deseada.
Aumento del contenido foliar de hierro en los eucalyptus de los tratamientos TSE y
TBm en 1,7 veces y 2,1 veces, respectivamente, desde el año 2006 al 2007,
alcanzando valores superiores a los 200 mg kg·'. Este aumento es positivo y
refleja el mejor estatus nutricional y fotosintético alcanzado por las plantas bajo
estos tratamientos.

~ 2,0
¡¡
3.0

2,5
¡a. 2.5
i!!
z 2.0
3.0

··-
Ok:acia

:
o
:Sto
1,5
..l!
.!o 1,5

1.0
e
l!o 0,5
JI
~ 0,5
u u
o.o o.o
TC TSE 1Bm TC TSE 1Bm

Figura 46. Contenido de nitrógeno foliar en individuos de eucaliptus y aromo australiano al cabo de
1 ano (agosto del 2006; gráfico izquierdo) y al cabo de 2 años (agosto del 2007; gráfico derecho)
del establecimiento de los tratamientos experimentales en la zona forestada. TC, control; TSE,
suelo de escarpe superficial; TBm, biosólidos en mezcla; p.s., peso seco .

Figura 47. Malformaciones en brotes nuevos de Eucalyptus camaldulensis presentes en los

tratamientos con adición de biosólido (biosólido en mezcla 400 ton/ha, TBm) de la zona forestada
(agosto del 2007) .

• 115
• 2006 2007
m.---------------------------,

TC TSE TBm TC TSE TBm

ro,--------------------------,
•Euee~

"""""

TC TSE TBm TC TSE TBm

··-
• """""

TC TSE TBm
TC TSE TBm

Figura 48. Contenidos foliares de cobre (superior), cinc (centro) y hierro (inferior) en individuos de
eucaliptus y aromo australiano al cabo de 1 ano (gráficos de la izquierda) y de 2 años (gráficos de
la derecha) del establecimiento de los tratamientos experimentales en la zona forestada (mes de
agosto). TC, control; TSE. suelo de escarpe superficial; TBm, biosólidos en mezda; p.s., peso
seco .

• 116
• Se evaluó durante tres años consecutivos (2005 a 2007), el diámetro del tronco principal a
la altura del pecho o a 1 metro del suelo (DAP) de los individuos de eucaliptus (Euca/yptus
camaldulensis y E. globulus) y aromos australianos (Acacia melanoxy/on) pre-existentes
en los cuadrantes experimentales definidos en la zona forestada del tranque antiguo.

En la Figura 49 se observa que tanto la aplicación de biosólidos como de suelo de

escarpe resultaron en un mayor incremento en el diámetro de los troncos principales en
los individuos de eucaliptus que los árboles sin tratamiento. El incremento en diámetro fue
2,1 y 2,4 veces mayor en los árboles de los cuadrantes tratados con suelo de escarpe y
biosólidos, respectivamente, que el de los árboles control en ambas estaciones de
crecimiento. En el caso de los aromos australianos, la aplicación de biosólidos aumentó 7
veces el incremento en DAP en comparación a los individuos control durante el primer
ano y en 4,6 veces el segundo ano (Figura 50). La aplicación de suelo de escarpe
aumentó en 1,4 y 2,6 veces el incremento en DAP durante la primera y la segunda
estación de crecimiento, en comparación a los individuos control, no tratados (Figura 50).

..............
16
·TC
'E 14 ·TBm
.!:!. ·TSE
a.. 12
C'i
," 10
..!!! 8,2.:!:6,01
::1
E 8 .. -· N=11érboles

•
::1

<C" .. -·· ... -· 6,9 :!:6.32

-
_

6 .... -· N =7érboles
".e .... -
....
----·
E 4·
1!! -------········
--······· 3,2:!:3.14

"
.5 2 ~ ....... N = 1o árboles

o
Año 1 Afto 2

Figura 49. Incremento anual acumulado del diámetro del tronco principal (DAP en cm) para los
árboles de eucaliptus pre-existentes en el tranque antiguo y sometidos a distintos tratamientos
experimentales. TC, control; TBm, biosólido en mezcla; TSE, suelo de escarpe superficial (capa de
5cm) .

• 117
• ~
o.
9.-----------------------------------------•

7
....... re
E a ....... rsm
···a···TSE
.-··
-···
.... 7,8 :!;3,21
N = 4 árt>oles

i!i .... -··

o 6
..
'C
•••
:; 5
E
~ 4
.... 4,5 .:!:_5,32
N = 9 árt>oles

"S.e 3 ... -······

E2 ......
•..
1,7,:!:1,41
1!! N= S árboles
u
.E 1 . ··················

0~--------------------,---------------------~
Atlo 1 Atlo 2

Figura 50. Incremento anual acumulado del diámetro del tronco principal (DAP en cm) para los
árboles de aromo australiano pre-existentes en el tranque antiguo y sometidos a distintos
tratamientos experimentales. TC, control; TBm, biosólido en mezcla; TSE, suelo de escarpe
superficial (capa de 5 cm).

• La aplicación de biosólidos resultó en los mayores incrementos en DAP para los árboles
de eucaliptus y aremos australianos evaluados. La aplicación de suelo de escarpe
superficial también resultó en respuestas positivas, pero de menor intensidad. Un mayor
crecimiento como consecuencia de fertilización nitrogenada, como la aportada por los
biosólidos, está bien documentado en el género Eucalyptus.

Durante la temporada de verano 2006 ya se comenzó a observar una respuesta

diferencial de las especies leñosas presentes en los cuadrantes experimentales, en
cuanto a rebrote aéreo y al tamaño de la copa o dosel. Al cabo de 4 meses de incorporar
los biosólidos al relave se observó que el tratamiento TBm había producido una respuesta
diferencial importante en los árboles de eucaliptos y aromos, en cuanto a rebrote desde el
tronco principal y vigor del follaje. Actualmente esta respuesta es muy clara al comparar
los doseles de los eucaliptus presentes en los distintos tratamientos experimentales
(Figura 51) .

• 118
•

•
Figura 51. Biomasa aérea en individuos de eucaliptos luego de 2 anos de la aplicación
de biosólidos al relave (inferior izquierda) y de la aplicación de suelo de escarpe (superior
derecha), en comparación con los individuos control (superior izquierda) .

• 119
• b.1.4 Vegetación leilosa transplantada:

Al cabo de una temporada de crecimiento, se evaluó la sobrevivencia y el incremento del

diámetro basal del tallo de las dos especies leñosas transplantadas a los cuadrantes
experimentales de la zona forestada (Bellota del norte y Peumo). Los resultados se
muestran en las Figuras 52 y 53. Se encontró que la sobrevivencia al cabo del primer ciclo
de crecimiento fue mayor para el Peumo que el Bellota del Norte. La sobrevivencia fue
mejor en el tratamiento con suelo de escarpe superficial que en el tratamiento con
biosólidos. La misma tendencia se encontró para el crecimiento del tallo de estas
especies, siendo el tratamiento más adecuado la aplicación de suelo superficial de
escarpe (Figura 53). La alta dosis de aplicación de bisólidos debe haber producido
condiciones de sustrato inadecuadas para el establecimiento de ambas especies, tales
como la alta conductividad eléctrica o salinidad. La adición de micorrizas no tuvo un
impacto importante en la sobrevivencia de ambas especies (Figura 52) ni en el
crecimiento del tallo (Figura 53) .

• 120
•
100

80
~
o:.
.!! 60
u

~
e
">
..,!! 40
[;d-
.,o
20

o
TC lB m TSE

50

é-
40

• .
·¡:; 30
e
~
·;;; 20
..,
1!?
o
m 10
[;d -

o
TC lB m TSE

Figura 52. Sobrevivencia de las plántulas de Peumo (superior) y Bellota del norte (inferior)
transplantadas a los cuadrantes experimentales de la zona forestada del tranque El Cobre, al cabo
de un ciclo de crecimiento. Se incluye las plántulas inoculadas (m+) y no inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

• 121
•
100

~ 80
.
¡¡
! 60
e
S
E
...:!! 40 ~ -
E
f 20
~
o
TC lB m TSE

50

~ 40
.
• ....o
¡¡

30

~-
.b
"E
...
:!! 20
.,E
~
u 10
S

o
TC lB m TSE

Figura 53_ Incremento en el diámetro basal del tallo de las plántulas de Peumo (superior) y Bellote
del norte (inferior) transplantadas a los cuadrantes experimentales de la zona forestada del tranque
El Cobre, al cabo de un ciclo de crecimiento. Se incluye las plántulas inoculadas (m+) y no
inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

• 122
• b.2 Zona abierta:

A partir de Marzo 2006 (tiempo cero o inicial), se procedió al monitoreo y evaluación del
ensayo en la zona forestada. Se realizó evaluaciones tanto de los sustratos (físico-
química y microbiológica) como de la vegetación herbácea/pastos y leñosas incorporadas.

b.2.1 Sustratos:

En las Figuras 54 - 57 se entregan los resultados físico-químicos y macronutricionales

generales de los sustratos presentes en el ensayo experimental de la zona abierta. A
modo de comparación, se incluyen los resultados obtenidos para la zona previamente
forestada.

En la Figura 54 se observa que el pH del sustrato en los distintos tratamientos se sitúa

dentro de valores moderadamente alcalinos, los cuales se mantuvieron estables en el
tiempo en todos los tratamientos. La conductividad eléctrica fue mayor en los
tratamientos con incorporación de biosólidos. Estos valores aumentaron en el tiempo
en todos los tratamientos. Este aumento se atribuye a las escasas precipitaciones en
la zona de estudio, lo cual no permitió el lavado de sales y posibilitó el ascenso capilar
de éstas hacia las capas superiores del sustrato, al predominar los procesos de
evaporación. Es posible, que al presentarse un año lluvioso, esta tendencia cambie y
predominen los procesos de lavado de sales, con lo cual se esperaría un descenso de
la salinidad y por lo tanto de los valores de conductividad eléctrica .

• ~• 12

'lrr~ ~.~~H.~~~
":!!1l
·-
~ .,
10
8
...
~
:r
7
.g"
E
~ 6

J,
2 E 7
<;¡- 4
= 2
e
o o
~v '?:>.¡>._e,'<- ~v 0.¡> #o,#'"-.~ "-.e,'<- u
<e <e~ (e' ~ "'<6 -< -< '1' '1' ~o '11~ ""'"''1'-..o<§'~
~ ~1'- ~-
¡¡- </ ~ "'"'
~ "'<¡¡ ~ '1'~ "'"
'1' '1' '1' '1' '1' '1'

Figura 54. Evolución del pH (en agua) y conductividad eléctrica (CE) de los sustratos de los
tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y abierta (A). T, tratamiento; e,
control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera de palets en mezcla, SE,
suelo de escarpe.

La Figura 55 muestra la evolución de los niveles de materia orgánica en el sustrato.

En los tratamientos F-TC, A-TBm, A-TC, A-TBm2, y A-TSE se observó una
disminución de estos niveles, lo cual podría deberse a la mineralización de la materia
orgánica. Sin embargo en los tratamientos F-TSE, A-TBCm, A-TBm4 y A-TBs se
observó un aumento de estos niveles, lo cual podría deberse a que en estos
tratamientos hubo una mayor incorporación en el sustrato de materia orgánica fresca
suministrada por la vegetación herbácea establecida .

• 123
• Los niveles de sulfato en el sustrato y su evolución en el tiempo se muestran a la
derecha en la Figura 55.

6 3500
3000
::¡ 2500
12000
j 1500
: 1000
500
o+~~~~~~~~~~·~-

~v ~~ ~e;,<t.,
~ ~· ~·

Figura 55. Evolución del contenido de materia orgánica (MO) y sulfato de los sustratos de los
tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y abierta (A). T, tratamiento; C,
control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera de palets en mezcla, SE,
suelo de escarpe.

La Figura 56 muestra la evolución de los contenidos totales de cobre (Cu) y cinc (Zn) en el
sustrato. Se observa que los contenidos de Cu tienden a penmanecer sin variación en el

•
tiempo en todos los tratamientos; en tanto que los contenidos de Zn en algunos
tratamientos aumentan y en otros disminuyen, manteniéndose estables sólo en los
tratamientos control.

5000 500
of500 oi50
- <000
~3500 -"""
~350

llllllilll
.. 3000 .. 300
!2500 !250
¡200
~
; 1500
2000
u 1000
e 150
N100
50
"';~. "

Figura 56. Evolución de los contenidos de cobre (Cu) y cinc {Zn) totales de los sustratos de los
tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (A) y no-forestada o abierta(A). T,
tratamiento; C, control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera de palets en
mezcla, SE, suelo de escarpe .

• 124
• Los contenidos de hierro (Fe) total en el sustrato en los distintos tratamientos y su
evolución en el tiempo se muestran en la Figura 57. Se observa que los niveles de Fe en
el sustrato tienden a permanecer sin variación en el tiempo en todos los tratamientos.

40000
35000
-¡¡ 3oooo
...
i;,25000
02006
.5.20000
ft 15000 .2007

.f 10000
5000
o

Figura 57. Evolución del contenido de hierro (Fe) de los sustratos de los tratamientos
experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y abierta (A). T, tratamiento; C, control; Bm,
biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera de palets en mezcla, SE, suelo de
escarpe.

• Las Tablas 39 y 40 muestran la evolución en el tiempo de la textura y de los principales

macronutrientes disponibles (N, P y K) en el sustrato.

Tabla 39. Evolución de la textura de los sustratos de los tratamientos experimentales establecidos
en las zonas forestada y no-forestada (abierta). T, tratamiento; C, control; Bm, biosólidos en mezcla,
BCm, biosólidos con chips de madera de palets en mezcla, SE, suelo de escaroe.
Zona Tratamiento Textura(%)
<211m 2-50 11m 50-2000 11m
2006 2007 2006 2007 2006 2007
Forestada TC 12,2 3,1 30,6 20,6 57,2 76,3
TSE 17,3 30,1 38,9 38,5 43,8 31,5
TBm 9,8 0,5 22,1 17,7 68,2 81,9

Abierta TC 22,8 24,9 49,5 50,0 27,7 25,0

TBCm 26,5 32,0 47,9 51,6 25,5 16,4
TBm2 33,4 30,1 52,5 48,7 14,1 21,2
TBm4 24,5 23,3 50,1 41,9 25,4 34,8
TBs 28,3 31,7 46,7 48,1 25,1 20,3
TSE 20,9 25,6 51,3 42,5 27,8 31,6

• 125
• Tabla 40. Evolución del contenido de nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K) disponible de los
sustratos de los tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada y no-forestada
(abierta). T, tratamiento; C, control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera
de palets en mezcla, SE, suelo de escarpe.

Las muestras de agua de poro fueron caracterizadas en cuanto a pH, conductividad

eléctrica (CE), carbono orgánico disuelto (COD) y contenidos totales de Cu y Zn.

Los resultados sobre el pH del agua de poro para los distintos tratamientos

•
experimentales se muestran en la Figura 58. Se observa que los pH de los distintos
tratamientos se mantienen más bien constantes y dentro de la neutralidad (variación entre
6,9 y 7,7). En el caso de la zona forestada, no se ha observado una acidificación del
sustrato al cabo de 2 años de la aplicación de una alta dosis de biosólidos (400 ton/ha).

En cuanto a la conductividad eléctrica (Figura 58) se observa que la zona forestada

presenta, en todos sus tratamientos, menores valores de CE que la zona no forestada
(abierta), probablemente a que los tratamientos de la zona forestada fueron establecidos
1 año antes que los de la zona abierta. Además, la CE del tratamiento con aplicación de
biosólidos en mezcla de la zona forestada muestra ser mayor que el tratamiento control,
incluso 2 años después de su aplicación al relave, manteniendo un valor crítico para el
establecimiento y crecimiento de vegetación. En el caso de la zona no-forestada (abierta),
la CE varia en forma dependiente a la dosis de aplicación de biosólidos; a mayor dosis de
aplicación de biosólidos mayor es la C.E (Figura 58). Por otra parte, también la forma de
aplicación de biosólido influye en la C.E., ya que los tratamientos con aplicación ·
superficial de biosólidos presentan valores más altos de C.E. que los tratamientos con
aplicación en mezcla (Figura 28) .

• 126
• "
"•
'
7
6

3
9

Figura 58. Evolución del pH y conductividad eléctrica (CE) del agua de poro para los sustratos de
los tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y no-forestada o abierta
(A). T, tratamiento; C, control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con chips de madera de
palets en mezcla, SE, suelo de escarpe.

El contenido de Cu total en el agua de poro varia en varios órdenes de magnitud entre los
distintos tratamientos, en ambas zonas experimentales, mientras que los contenidos
totales de Zn muestran variaciones mucho menores (Figura 59). Específicamente, los
contenidos de Cu en el agua de poro son mayores en los tratamientos con aplicación de
biosólidos y en una forma dosis dependiente; a mayor dosis de aplicación de biosólidos,
mayor contenido de Cu total en el agua de poro (Figura 59). Este efecto es de gran
relevancia, ya que una mayor solubilización de Cu al agua intersticial puede resultar en
contenidos mayores de este elemento en las plantas, lo que es un efecto no deseado y

•
desfavorable para este tipo de acondicionador de sustrato .

:; 16 " O,«l
;¿ 0,35
a~1-4
D
!. 0,30
12
~ 0,25
,
.. 10
•
;;
'' ¡;;]
2007
¡:
!
0,20
o, 15
¡;;] 7
jj
,
B • i 0,10

"
2
o r ' r r r • .5 0,05
~00 A

Figura 59. Evolución del contenido de cobre (Cu) y cinc (ZN) disueltos del agua de poro para los
sustratos de los tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y no-
forestada o abierta (A). T, tratamiento; C. control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm, biosólidos con
chips de madera de palets en mezcla, SE, suelo de escarpe.

El contenido de carbono orgánico disuelto (COD o DOC en inglés) en el agua de poro

varia en varios órdenes de magnitud entre los distintos tratamientos, en ambas zonas
experimentales (Figura 30). Específicamente, los contenidos de DOC en el agua de poro
son mayores en los tratamientos con aplicación de biosólidos y en una fonma dosis
dependiente; a mayor dosis de aplicación de biosólidos, mayor contenido de DOC en el

•
agua de poro (Figura 60). Este efecto es de gran relevancia, ya que seria este

127
• componente el que determina el grado de solubilización de cobre al agua de poro, tal
como se muestra en la Figura 61. Estos valores aumentan significativamente en el tiempo
en todos los tratamientos con aplicación de biosólidos. Este aumento se debe a la
liberación de ácidos orgánicos de bajo peso molecular que se encuentran presentes en
los biosólidos, debido a la mineralización de la materia orgánica de éstos.

¡ 3000
§.
.S 2500
a;
¡¡¡ 2000
:;; [D2o001
8 1500
e ~
E> 1000
o
g 500
o
i! O +--...._r
¿J

Figura 60. Evolución del contenido de carbono orgánico disuelto (DOC) en el agua de poro
para los sustratos de los tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada (F) y
no-forestada o abierta (A). T, tratamiento; e, control; Bm, biosólidos en mezcla, BCm,

• biosólidos con chips de madera de palets en mezcla, SE, suelo de escarpe .

18

16

14
•
-12
¿
"'
.§.10 •
so
.... 8
•
"
(J 6 ••
4

o t.. •
o 500 1000 1500 2000 2500 3000
DOC(mg/L)

Figura 61. Relación entre el contenido de cobre total y el carbono orgánico disuelto (DOC) en el
agua de poro de los tratamientos experimentales establecidos en las zonas forestada no-forestada
(abierta) .

• 128
• En el caso de los parámetros microbiológicos evaluados en el sustrato, los resultados se
muestran en detalle en el Anexo 19. Sin embargo, algunos resultados relevantes fueron
discutidos en la sección de sustrato para la zona forestada más arriba.

b.2.2 Biomasa vegetal aérea:

Se logró un buen desarrollo (cobertura, altura y biomasa) de la vegetación

herbácea/pastos en todo los tratamientos, con excepción del control (relave sólo) donde
casi no se produjo desarrollo de este estrato (Figuras 62 y 63). Se produjo floración y
semillación en todos los tratamientos, con excepción del control, lo que permitió el
crecimiento de este estrato durante el segundo ciclo de crecimiento, sin nueva siembra.

350

-.; 300
ci. 250
N
E 200 02006
.!!!
•2007
= 150
E
o 100
¡¡¡ 50

•
0-t-~..--.-r"'-..-----...,-L-

'·~(J "'Q~ "e;,'<-

' «' ~-

Figura 62. Biomasa seca de herbáceas/pastos al cabo de un ciclo de crecimiento (2006) y de dos
ciclos de crecimiento (2007).

Figura 63. Crecimiento del estrato herbáceo/pastos a los 76 días desde la siembra (izquierda) y a

•
los 120 dlas desde la siembra (derecha), para el primer ciclo de crecimiento (2006) .

129
• El contenido foliar de nitrógeno en el estrato herbáceo/pastos (Figura 64) fue mayor en
todos los tratamientos al compararlos con el control, particularmente durante el año 2006
(primer ciclo de crecimiento). El contenido foliar de nitrógeno fue dosis-dependiente,
siendo mayor a dosis mayores de aplicación de biosólidos, durante el año 2006. En el
segundo ciclo de crecimiento (2007), los contenidos foliares de N fueron parejos entre
tratamientos, con excepción del control que fue menor.

100
90
-. 80
ci. 70

-
Jf 60

~
. 9 50
o 7
."'
J! 40
~ 30
z 20
10
o
TC TSE TBCm TBm2 TBm4 TBs

• Figura 64. Contenido de nitrógeno foliar en el estrato herbáceo/pastos durante el primer (2006) y
segundo (2007) ciclo de crecimiento.

350

.
..,. 300
ci. 250
..."'
a. 200
jo20o61
.S.
8. 150 ~
..
J!
~ 100
::1
u 50
o
TC TSE TBCm TBm2 TBm4 TBs

Figura 65. Contenido de nitrógeno foliar en el estrato herbáceo/pastos durante el primer (2006) y
segundo (2007) ciclo de crecimiento .

• 130
• El contenido de Cu en los vástagos del estrato herbáceo establecido en la zona abierta
mostró valores similares entre tratamientos con aplicación de biosólidos y suelo de
escarpe. Estos valores fueron mucho menores que el control, tal como se muestra en la
Figura 65. En el segundo año de evaluación, se observa que los niveles de cobre en los
tratamientos con aplicación de biosólidos aumentaron con respecto al año anterior,
encontrándose en un rango de 65,7 a 115,8 mg kg·' (Figura 65) Estos contenidos se
sitúan dentro del rango de concentraciones definidas como críticas en plantas (20-1 00 mg
kg- 1), ya que niveles de cobre por sobre ellos podrían producir efectos fitotóxicos (Kabata-
Pendias y Pendías, 2000). Sin embargo, en la zona abierta, estos contenidos de cobre
fueron inferiores a los presentados por el control (172,2 mg kg-1).

b.2.3 Vegetación leñosa transplantada:

Al cabo de una temporada de crecimiento, se evaluó la sobrevivencia y el incremento del

diámetro basal del tallo de las ocho especies leñosas transplantadas a los cuadrantes
experimentales de la zona abierta (palma chilena, litre, quillay, guayacán, romerillo,
espino, belloto del norte y puya). Los resultados se muestran en la Figura 66, para dos
especies contrastantes, y en el Anexo 21 para el resto de las especies. Se encontró que
la sobrevivencia al cabo del primer ciclo de crecimiento fue mayor para la palma chilena
que para el belloto del norte. La sobrevivencia fue mejor en el tratamiento control, con
suelo de escarpe superficial y con la adición de biosólidos en mezcla. La misma tendencia
se encontró para el crecimiento del tallo de estas especies, siendo el tratamiento más
adecuado la aplicación de suelo superficial de escarpe (Figura 66). La alta dosis de
aplicación de bisólidos debe haber producido condiciones de sustrato inadecuadas para el

•
establecimiento de ambas especies, tales como la alta conductividad eléctrica o salinidad .
La adición de micorrizas no tuvo un impacto importante en la sobrevivencia de ambas
especies (Figura 66) ni en el crecimiento del tallo (Figura 66). Adicionalmente, es
importante mencionar que los ensayos experimentales de la zona abierta tuvieron un
efecto negativo importante debido a la herbivoría por ganado bovino. A pesar de los
cercos perimetrales, ganado bovino ingresó al ensayo y consumió muchas de las
plántulas, excepto en los cuadrantes control, donde la falta de estrato herbáceo hizo que
no consumieran las plantas leñosas presentes.

A pesar del efecto inesperado de los herbívoros sobre las especies leñosas, se evidencia
las distintas tolerancias de las especies seleccionadas a la alta radiación solar de la zona
abierta. Por ejemplo, el belloto del norte crece naturalmente en quebradas muy húmedas
y poco soleadas, por lo que su transplante directo a una zona abierta resulñta en una baja
sobrevivencia. Esto enfatiza el hecho de que algunas especies leñosas deben ser
transplantadas al inicio y cuando ellas alcanzan un tamaño adulto, entonces es posible
contar con las condiciones microclimáticas más adecuadas para la introducción de
especies sombra-tolerantes, como el belloto del norte .

• 131
• ..
90

..: ..
70
loo
jso
70

•
po iE
~ ¡;;]
40
~•o
¡,.
~
1" ~

20 120
j 10
10
o
1C lBCm 1Bm2 ,.,. ,., 1SE
o
"'
lJ - '"""
lBC>o 1Bm2
11.
,., LTSE

30,0 100

25,0
l
!!.! 20,0 1
A
75

!
1!
•
15,0
~ ~
i
3
~
"' ¡;j
~

)10,0
•• 5,0 15 "
0,0
,.... ,., ~ ,n ,.,
1C lBCm 1Bm2 TSE 1Bm2 TSE
"' lBC>o
'"""
Figura 66. Sobrevivencia e incremento basal del tallo para la palma chilena (gráficos superiores) y
para el bellota del norte (gráficos inferiores) al cabo de un ciclo de crecimiento en la zona abierta
del tranque El Cobre .

• 132
• Actividad N"3.
Evaluación de programas previos de forestación realizados en el tranque.

Inicio Real : 01/03/2005

Fecha de Término: 30/07/2007
Inicio Programado: 01/03/2005
Fin Programado : 30/12/2007

Tipo de actividad: crítica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
En los dos tranques seleccionados para la ejecución de las experiencias piloto de fitoestabilización
se hablan realizado forestaciones previas, lo que representa una oportunidad para realizar una
evaluación comparativa de los programas de forestación versus los de fitoestabilización, de
acuerdo a una serie de indicadores previamente definidos. Se recopiló detalles de las forestaciones
realizadas previamente en ambos tranques, a partir de la información entregada por los
encargados de medio ambiente de las plantas mineras y los asesores que han participado en estos
programas. En forma complementaria, hemos realizado algunas evaluaciones complementarias,
como por ejemplo contenido de metales en tejidos aéreos de las especies introducidas,
caracterlsticas flsicas, qulmicas, nutricionales y microbiológicas de los relaves, de forma de poder
comparar más integralmente ambos tipos de aproximaciones.

Resultados:

•
Esta actividad fue abordada a través de recopilación de información existente y de
estudios complementarios de terreno, de forma de evaluar algunos parámetros
complementarios no evaluados originalmente, usando las mismas metodologías de los
ensayos pilotos de fitoestabilización. A continuación se entrega la infomnación recopilada,
ya que la mayor parte de las mediciones realizadas por nosotros se incluyó en los
resultados entregados en las Actividades N" 1 y 2 de esta Etapa.

A. Tranque La Cocinera

A través de una entrevista realizada al Sr. Rubén Pino, asesor de la Cia. Minera de
Panulcillo en temas de forestación del tranque, se ha obtenido información relevante
relacionada a la forestación previa que se realizó en un sector de este tranque. El tranque
forestado fue cerrado en 1997 y se han llevado a cabo plantaciones desde 1998. Desde el
afio 2000, el seflor Rubén Pino se encuentra a cargo. La superficie forestada es de
aproximadamente 1 hectárea.

Las etapas de trabajo realizadas:

1) Colecta de semillas silvestres en los alrededores. También se obtuvieron sacos de

selección de semillas, provenientes de la cosecha del trigo, los que habrían traído
semillas de diferentes especies. Se consiguieron en el sector costero de la Provincia de
Limar!.

• 133
• 2) Producción de plantas en platabandas de invernadero.
3) Traspaso a bolsas de polietileno. Algunas especies como Schinus molle han estado en
estas condiciones hasta por dos aiios.
4) Plantación en tranque de relaves. Solamente se le aplica un poco de tierra al espacio
donde se coloca la planta.
5) El riego es constante: 3 veces al día, con riegos de 15 minutos cada uno, en verano; en
invierno, se disminuye a una vez por día, siempre 15 minutos.
6) Se fertiliza con guano de cabra en invierno: 100 sacos de 50 kg cada uno, por
temporada. El guano de cabra se compra a $1000 el saco. También se emplean como
fertilizante cada 2-3 aiios los siguientes compuestos: fosfato de potasio, superfosfato
triple y urea, salitre sódico y de potasio, que en conjunto se aplican en un total de 15
sacos.
7) Se ha empleado repelente para conejo, ya que se comían las plántulas, especialmente
de espino.
8) El tranque está protegido del viento y del polvo con mallas Raschel.
9) En general, el manejo de la plantación es planificado.

Evaluación de la plantación:

En el pasado se estuvo evaluando diámetro de los tallos, así como altura de las plantas,
pero esto se descontinuó. Se piensa retomar a futuro. En general, la evaluación de la
plantación ha sido visual y no cuantitativa.

•
Planes a futuro:

Se planea realizar nuevas plantaciones en el sector descubierto del mismo tranque.

Además, se continuará manteniendo lo ya existente.

Costos de la plantación:

Los costos de la forestación han sido de aproximadamente $1.000.000 al ai\o, sólo

considerando los insumos.

Especies plantadas o sembradas:

Son 25 las especies identificadas sobre el tranque forestado, las que se especifican en la
siguiente tabla, donde además se menciona el método de propagación de las especies.

Especies introducidas Método de plantación

Acacia caven Semillas
Aloe socotrina Hijuelos
Atriplex nummularia Semillas
Atriplex repanda Semillas presentes previamente en el suelo
Atriplex semibaccata Semillas
Baccharis linearis Semillas
Baccharis pingraea Semillas presentes previamente en el suelo
Bromus catharticus Semillas presentes previamente en el suelo
Canyza flaribunda Semillas presentes previamente en el suelo

• 134
• Convza linearis
Emex soinosa
Lithraea caustica
Malva nicaensis
Ophryosporus paradoxus
Polypogon australis
Raphanus sativus
Raoistrum ruaosum
Ricinus communis
Schinus molle
Scirpus asper
Scirpus pungens
Senecio bridgesii
Sonchus oleraceus
Sonchus tenerrimus
Tessaria absinthioides
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas
Semillas presentes previamente en el suelo o colonización
natural
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas
Semillas presentes previamente en el suelo o colonización
natural
Semillas presentes previamente en el suelo o colonización
natural
Semillas presentes previamente en el suelo o colonización
natural
Semillas presentes previamente en el suelo
Semillas presentes previamente en el suelo
Esquejes

Realizamos una campaña de terreno (13 de Octubre 2005) para estimar la cobertura
absoluta (en porcentaje) de las especies presentes en la zona forestada del tranque. Los
resultados muestran que un 65% de la superficie del tranque se encuentra sin cobertura

•
vegetal, depués de 7 años de iniciado este programa; la cobertura de las especies
vegetales es:

Espec1e o ecobertura
%d
Acacia caven 1,0
Aloe socotrina 0,3
Atriplex nummularia 2,5
Atriplex repanda 0,3
Atriplex semibaccata 1,5
Baccharis pingraea 0.3
Bromus catharlicus 0,3
Conyza floribunda 0,3
Malva nicaensis 0,3
Po/ypogon australis 1,3
Rapistrum rugosum 0,3
Schinus molle 8,6
Scirpus aspar 3,5
Scirpus pungens 0,3
Sonchus oleraceus 0,5
Sonchustenerrimus 1,3
Tessaria absinthioides 12,4
Sin cobertura vegetal 65,4

• 135
• B. Tranque El Cobre El Soldado

En Marzo 2006 se solicitó al gerente de Medio Ambiente de Anglo American Chile

información sobre los programas de forestación realizados en el tranque antiguo. Se nos
hizo llegar a mediados de aiío un documento recopilativo sobre los distintos programas de
forestación llevados a cabo.

A partir de estos resultados es evidente que el manejo realizado en el tranque El Cobre

consistió en la forestación inicial con una serie de especies leiíosas, la mayorfa de ellas
exóticas o introducidas, tales como eucaliptus, aromas australianos y atriplex, entre otros,
junto con la adición de fertilizantes químicos y riego inicial. A partir de evaluaciones de
sobrevivencia y crecimiento de estas especies al cabo de algunos aiíos desde el
transplante, se seleccionó las especies que mostraron mejor respuesta, para continuar
con forestaciones consecutivas sobre el tranque El Cobre. Luego de aproximadamente 1O
anos de forestaciones y de manejo constante (fertilización, podas controladas), la
empresa decidió abandonar esta experiencia, debido a los costos involucrados y a los
malos resultados obtenidos. Actualmente, los árboles de las últimas etapas de forestación
se encuentran en un estado decadente.

Los resultados de nuestras evaluaciones de los sustratos indican que la actividad

microbiológica es muy baja a nula en las zonas forestadas, por lo que no existe reciclaje
de la biomasa vegetal muerta que se acumula sobre el sustrato. De esta forma, sin
fertilización permanente, las especies vegetales no disponen de otras fuentes de
nitrógeno. Las especies de aramos australianos muestran un mejor resultado, debido a su
capacidad de nodular y asociarce con bacterias fijadoras de nitrógeno, independizándose

•
de la fertilización externa .

• 136
• ETAPA 5
Elaboración de una Guía metodológica Técnica para la
Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en la Región de Coquimbo.

Descripción:
Con la información y resultados obtenidos en las etapas 1 a 4 del proyecto se elaboró una gula
técnica de fitoestabilización de los depósitos de relaves ubicados en las distintas zonas
biogeográficas de la Región de Coquimbo. Adicionalmente, se generaron otros productos
complementarios, los que no fueron comprometidos inicialmente, tales como un curso interactivo
de capacitación a distancia sobre la fitoestabilización de depósitos de relaves en la Región de
Coquimbo, para un programa de e-lerning, y una base de datos interactiva con información sobre
los depósitos de relaves abandonados de la Región de Coquimbo (CartoRelaves-Coquimbo).

Inicio Real : 01/04/2006 Inicio Programado: 01/04/2006

Fecha de Término: 30/1212007 Fin Programado : 30/12/2007

Tipo de actividad: critica

• Trabajo realizado: 100%

Observación:
Con la información y resultados obtenidos en las etapas 1 a 4 del proyecto se elaboró una gula
técnica de fitoestabilización de los depósitos de relaves ubicados en las distintas zonas
biogeográficas de la Región de Coquimbo. Esta gula consiste en un set de cinco gulas
complementarias, las que entregan los aspectos fundamentales para la fitoestabilización efectiva
de los depósitos de relaves de la Región de Coquimbo. Adicionalmente, se generaron otros
productos complementarios, los que no fueron comprometidos inicialmente en el proyecto, tales
como un curso interactivo de capacitación a distancia sobre la fitoestabilización de depósitos de
relaves en la Región de Coquimbo, para un programa de e-learning, y una base de datos
interactiva con información sobre los depósitos de relaves abandonados de la Región de Coquimbo
(CartoRelaves-Coquimbo) .

• 137
• Actividad N"1.
Talleres de difusión de la tecnología de fitoestabilización y de la gula
generada por el proyecto para la Región de Coguimbo.

Inicio Real : 01110/2007 Inicio Programado: 01110/2006

Fecha de Término: 3111212007 Fin Programado : 3010912007

Tipo de actividad: crítica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
En el segundo semestre del ano 2007 se realizó un taller con profesionales de las empresas
mineras, académicos y profesionales de los organismos estatales con competencia ambiental, para
difundir las tecnologlas de fitoestabilización y para dar a conocer los alcances, resultados y
productos del proyecto. El taller se realizó el 11 de Octubre 2007 en la ciudad de La Serena. A este
taller asistieron los asesores internacionales del proyecto (Ora. Sally Brown, Universidad de
Washington en Seattle, USA, y el Dr. Alan JM Baker, Universidad de Melboume en Melbourne,
Australia). Se eligió esa fecha para aprovechar de difundir el proyecto y la tecnologla de
fitoestabilización usada a nivel internacional en el Congreso Internacional Mine Closure 2007,
realizado en la ciudad de Santiago entre el 16 y el 19 de Octubre. Esta fue una oportunidad única
debido a la importancia de este congreso y a la participación de distintos sectores en este tipo de
eventos cientlficos, (profesionales mineros, reguladores, etc).

Detalles:

• El dla 11 de octubre de 2007 se realizó el Seminario "Uso de Recursos Fitogenéticos

Nativos para la Fitoestabilización de Relaves Mineros en la Región de Coquimbo" en el
marco del cierre del proyecto. Copia del programa y de la invitación al evento se adjuntan
en el Anexo 22. El Seminario tuvo una duración de todo el día. La organización y
desarrollo de estas actividades estuvieron a cargo de profesionales tanto de INIA como
deiCIMM.

En este seminario participaron el Director Regional de CORFO, Sr. Dario Valenzuela Van
Treek, el SEREMI de Minería de la Región de Coquimbo, Sr. Antonio Videka, el Director
Ejecutivo del CIMM, Sr. Sergio Villegas y el Director de INIA-Intihuasi, Sr. Carlos Quiroz.
Asistieron 64 personas, en su mayoria vinculadas a la mineria y al mundo académico
(Anexo 22).

Durante la mañana, entre las 8:30 y 13:30 h, se realizaron tres ponencias, de forma de
presentar los avances y productos del proyecto y de mostrar y discutir la experiencia
internacional sobre el tema (Figura 67). La primera presentación estuvo a cargo de la
Directora del Proyecto, Dra. Rosanna Ginocchio quien expuso el marco general del
proyecto "Uso de Recursos Fitogenéticos Nativos para la Fitoestabilización de Relaves
Mineros en la Región de Coquimbo". En segundo lugar expuso el Dr. Alan J.M. Baker,
University of Melbourne, Australia. La ponencia del Dr. Baker se titulo "Revegetación
sustentable de relaves de la minería del oro en Victoria, Australia, usando especies
vegetales nativas de alto valor. Finalmente, se expuso el trabajo titulado "Efecto de la
relación Carbono:Nitrógeno de los acondicionadores en la diversidad, cobertura y

• 138
• contenido de metales en la vegetación introducida sobre relaves de la mineria del plomo y
zinc en Colorado, USA.

Durante la tarde, entre las 14:00 y las 17:00 h, se realizó una visita al ensayo piloto de
fitoestabilización del tranque La Cocinera, Cia. Minera de Panulcillo, Valle del Ingenio,
Comuna de Ovalle (Figura 67). Esta visita fue guiada por el Investigador INIA del
Proyecto, Dr. Pedro León Lobos.

Figura 67. Presentaciones realizadas durante la mañana en el marco del proyecto y visita a terreno
al ensayo piloto de fitoestabilización del tranque la Cocienra, Cia. Minera de Panulcillo .

• Se dio amplia difusión al seminario a través de los medios de prensa regionales (Diario El
Tiempo; ver articulo en el Anexo 22) y nacionales (semanarios electrónicos de revista
Mineria Chilena y de lnnovamineria; ver noticias en el Anexo 22).

Actividad N"2.
Elaboración de una guía metodológica técnica de fitoestabilización de
tranques de relaves en la Región de Coguimbo.

Inicio Real : 01/10/2006 Inicio Programado: 01/10/2006

Fecha de Término: 31/12/2007 Fin Programado : 31/1212007

Tipo de actividad: crítica

Trabajo realizado: 100%

Observación:
En base a la información internacional y nacional recopilada y a los resultados obtenidos a partir de
las experiencias de terreno y de laboratorio realizadas en el marco del proyecto en las actividades
involucradas en las Etapas 1 a 4 del proyecto, se elaboró una guia técnica para la fitoestabilización

•
de tranques de relaves en la Región de Coquimbo. Se definió el tipo de productos a través de los

139
• cuales se liberará la información. En lugar de un producto único, se decidió generar un set de cinco
gulas complementarias, las que entregan los aspectos fundamentales para la fitoestabilización
efectiva de los depósitos de relaves de la Región de Coquimbo. Adicionalmente, se generaron
otros productos complementarios, los que no fueron comprometidos inicialmente en el proyecto,
tales como un curso interactivo de capacitación a distancia sobre la fitoestabilización de depósitos
de relaves en la Región de Coquimbo, para un programa de e-leming, y una base de datos
interactiva con información sobre los depósitos de relaves abandonados de la Región de Coquimbo
(CartoRelaves-Coquimbo). Todos estos productos son de corte más bien técnico y su acceso será
restringido/pagado, ya sea a través de Internet y/o en formato impreso.

Resultados:

Se definió el tipo de productos a través de los cuales se liberará la información generada y

recopilada por el proyecto y se trabajó en su desarrollo. En lugar de un producto único, se
decidió generar productos diversos y complementarios, los que apuntan a distintos
receptores, tales como reguladores, fiscalizadores, unidades ambientales de empresas
mineras o medianos/pequeños mineros, asesores/consultoras medio ambientales, entre
otros. Especfficamente, los productos finales son:

A. Guía Técnica de Fitoestabilización de Depósitos de Relaves en la

Reaión de Coauimbo:

•
En el caso de la guía técnica de fitoestabilización de depósitos de relaves, se trabajó en el
desarrollo de un set de 5 documentos complementarios (guías técnicas), orientados a la
difusión y capacitación técnica en temas complementarios y relevantes en el ámbito de la
fitoestabilización de depósitos de relaves en la Región de Coquimbo. La idea es que los
distintos actores relacionados con el sector minero puedan informarse sobre la tecnología
de fitoestabilización en el marco ambiental regional, la flora disponible a nivel regional y
los acondicionadores de relaves disponibles, con su forma de uso considerando sus
aspectos positivos y restrictivos. Estos 5 documentos constituyen una unidad de
distribución, la que se liberaría en formato impreso dentro de una caja u otro tipo de
contenedor. La maqueta terminada de este producto se adjunta como archivo digital en el
Anexo23.

Estos documentos fueron preparados con la información recopilada en las distintas etapas
del proyecto.

B. Productos Técnicos de fonnato digital:

Se trabajó también en distintos productos de corte técnico, los que serán de acceso
restringido/pagado. Estos corresponden a:

• Curso interactivo sobre la tecnología de fitoestabilización y su aplicación en

depósitos de relaves mineros de zonas semiáridas, para un programa de e-
learning. Este curso fue desarrollado por los profesionales del CIMM y está siendo
trabajado en sus etapas finales (animación) por profesionales del Programa de

•
Tecnologias de lnfocomunicación en la Educación de la Facultad de Ciencias

140
• Agronómicas de la Universidad de Chile. En el Informe Técnico N°3 se adjuntó una
carta de colaboración a este desarrollo por parte del Dr. Fernando Santibáñez Q.,
Director del Programa de Tecnologías de lnfocomunicación en la Educación de la
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile. Se adjunta la
maqueta de este curso en su estado actual de desarrollo en formato electrónico en
e1Anexo24.

• Base de datos electrónica sobre la distribución y las características generales de

los depósitos de relaves a nivel regional, las que puedan ser asociadas al marco
ambiental regional a través de un sistema de información geográfica. Este sistema
de información geográfico fue desarrollado por profesionales del CIMM, en base a
software de libre disposición, con la información generada en la Etapa 1 del
proyecto. este producto se denomina CartoRelaves Coquimbo y puede
accederse a él a través del siguiente link de interne!: 200.54.184.227

• Base de datos electrónica sobre la flora regional con potencialidad de uso en la

fitoestabilización de depósitos de relaves. Para cada especie vegetal, se incluye
información relevante sobre su biología, distribución, usos potenciales como valor
agregado a la fitoestabilización y propagación, entre otros. Este CD ha sido
desarrollado por profesionales de INIA, con la información generada en la Etapa 1
del proyecto. Una maqueta de este producto se adjunta en el Anexo 13.

Los productos han sido generados como parte del presente Proyecto Innova Chile de

•
CORFO. Sin embargo, el proyecto no consideró la impresión, distribución y venta de ellos .
Este proceso se considera parte de una segunda etapa de transferencia tecnológica de la
tecnología y de los productos generados .

• 141
• 1 OTRAS ACTIVIDADES

1. SITIOWEB
Se diseñó un sitio web del Proyecto, a través de la cual se ha entregado información
general sobre el mismo, resultados preliminares, literatura, etc. El sitio web puede
accederse a través de cualquiera de las siguientes direcciones:
www.fitoestabilizacion.cl o www.fitorremediacion.cl

2. VISITA A CHILE DE LOS ASESORES INTERNACIONALES DEL

PROYECTO

Entre el 17 y el 19 de Octubre de 2008 visitaron nuestro país los Asesores

Internacionales del Proyecto:

"" Dra. Sally Brown, Universidad de Meryland, Seattle, USA. Experta en uso de
biosólidos en programas de fitoestabilización de desechos mineros y suelos
degradados y en la restauración ecológica de desechos mineros y de suelos
contaminados con metales.

• "" Dr. Alan J.M. Baker, Universidad de Melboume, Melbourne, Australia. Experto
en plantas metalófrtas y en las interacciones de las plantas con suelos y
sedimentos contaminados con metales, ya sea naturalmente o por la acción del
hombre.

Los asesores participaron en el seminario de cierre del proyecto (ver punto 3 abajo) y
en reuniones de trabajo técnicas de discusión sobre los resultados del proyecto y de
sus proyecciones en el ámbito de la transferencia tecnológica. Estas actividades se
realizaron en la ciudad de La Serena y en Santiago. Los asesores nos hicieron llegar
un informe con sus comentarios sobre distintos aspectos técnicos relacionados con
los resultados del proyecto, las formas de difundir estos resultados y de cómo abrdar
la transferencia tecnológica de la tecnología de fitoestabilización. Los informes se
adjuntan en el Anexo 25.

3. SEMINARIOS DE DIFUSIÓN DEL PROYECTO

Durante el período de ejecución del proyecto se realizaron dos seminarios de
difusión. El objetivo de estos seminarios fue dar a conocer la temática del proyecto y
los resultados obtenidos.

Primer Seminarjo:

En Noviembre del 2006 se realizó un seminario de avance de resultados del

•
proyecto en dependencias del CIMM, de forma de discutir con expertos y asociados

142
• al proyecto los resultados obtenidos y el marco general del mismo. Parte de la
información entregada en este seminario se encuentra disponible en el sitio web del
proyecto. Para este seminario se diseñó e imprimió un calendario de escritorio
2007, relacionado con el tema del proyecto y sus distintas actividades (copia
adjuntada en el Anexo 19 del Informe Técnico N°3). Este calendario también fue
distribuido entre las empresas mineras de la Región de Coquimbo, reguladores
regionales, grandes empresas mineras de cobre presentes en la zona norte-central
del pals, entre otros, de forma de dar a conocer esta iniciativa.

""'"~···-
N,tl.lvO!.
okll.
ll~oón
. -
biNZ~aOn
~r..
ulfl'ltiO

GOBIER~O DI CHIU
CORFO ~

~
ll=- .....- l!;j 2007 !".
----
-~---·

.....•,,........... " ......

.. .....
.,
''
~~~~É~~
-----
-~---

• Seaundo Seminario:

El día 11 de octubre de 2007 se realizó el Seminario de Cierre del Proyecto, cuya

duración fue de todo el dla. A este Seminario asistieron 64 personas, en su mayorla
vinculadas a la minerla. En este seminario participaron además, el Director Regional
de CORFO, Sr. Dario Valenzuela Van Treek, el SEREMI Regional de Minería, Sr.
Antonio Videka, , el Director Ejecutivo del CIMM, Sr. Sergio Villegas y el Director
Regional de INIA, Sr. Carlos Quiroz (ver Anexo 22).

Durante la mañana se realizaron tres ponencias. La primera, a cargo de la Directora

del Proyecto Dra. Rosanna Ginocchio, quien expuso el marco general del proyecto.
En segundo lugar expuso el Dr. Alan J.M. Baker, University of Melbourne, Australia.
La ponencia del Dr. Baker se titulo "Revegetación sustentable de relaves de la
minerla del oro en Victoria, Australia, usando especies vegetales nativas de alto
valor". Finalmente, la Dra. Sally Brown de la Universidad de Washington, USA,
expuso el trabajo titulado "Efecto de la relación Carbono:Nitrógeno de /os·
acondicionadores en la diversidad, cobertura y contenido de meta/es en la vegetación
introducida sobre relaves de la miner/a del plomo y zinc en Colorado, USA".

Durante la tarde se realizó una visita al ensayo piloto de fitoestabilización del tranque
La Cocinera, Cia. Minera de Panulcillo, Valle del Ingenio, Comuna de Ovalle. Esta
visita fue guiada por el Investigador INIA del Proyecto, Dr. Pedro León Lobos .

• 143
• 4. DIFUSIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y DE SUS RESULTADOS
Se dió la mayor difusión del Proyecto, tanto a nivel Regional como Nacional. Es así
como en el periodo Octubre 2005 a Diciembre 2007 han sido publicados diversos
artículos de difusión general en revistas nacionales sobre el Proyecto y el tema que
éste abarca (fitoestabilización de depósitos de relaves). Copia de ellos se adjuntaron
en los informes técnicos de avance 1, 2 y 3; artículos del período Abril a Diciembre
2007 se adjuntan en el Anexo 26. Es de nuestro interés difundir los resultados de los
ensayos pilotos de fitoestabilización del proyecto a través de articules científicos.
Es así como ya se ha logrado la publicación de un artículo científico (ver Anexo 26) y
se está trabajando en la preparación de manuscritos para ser enviados a
consideración de publicación en revistas indexadas ISI.

Adicionalmente, se presentaron los siguientes trabajos a Seminarios y Congresos

Científicos nacionales e internacionales:

• Verdugo C. Santíbál\ez C, Sánchez P, Gourdon D, Urrestarazu P, Bustamante E, Silva Y

& Gínocchio R. 2005. Eficacia de los lodos sanitarios y las ecto-micorrizas para la
fitoestabilización de depósitos de relaves mineros. Vil Congreso SETAC Latín America. 16
- 20 Octubre, Santiago, Chile.

• Santibáflez e & Ginocchio R. 2005. Evaluación del riesgo de lixiviación de nitratos en

arenas de relaves acondicionadas con biosólidos. Vil Congreso SETAC Latín America. 16
- 20 Octubre, Santiago, Chile.

• •

•
Cuevas J, León-Lobos P, Jiménez 1 & Ginocchio R. 2005. Prospecting potential native
metal toleran! plants in Chile. Simposio de Recursos Genéticos para América Latina y el
Caribe. 23 al 25 de Noviembre, Montevideo. Uruguay.

Cuevas J, León-Lobos P, Jiménez 1 & Ginocchio R. 2006. Haciendo prospecciones de

plantas potencialmente tolerantes a los metales en Chile. XVII Reunión Anual de la
Sociedad de Botánica de Chile. 16 al19 de Enero, Talca, Chile.

• Ginocchio R. 2006. Fitoestabilización de tranques de relaves: un aporte al cierre de minas

en Chile. il Seminario sobre Gestión Ambiental Minera. ABEJAPON. 26 Abril, Santiago,
Chile. Conferencia Invitada.

• Santibál\ez C, Varnero MT & GINOCCHIO R. 2006. Mineralización de C y N en relaves

mineros acondicionados con biosólidos. IV Congreso Iberoamericano de Flsica y Qulmica
Ambiental. 22-26 Mayo, Cáceres, Espana.

• Cuevas JG, Jiménez 1, Bustamante E, Silva Y, Urrestarazu P, León-Lobos P & Ginocchio

R. 2006. Desarrollo de vegetación silvestre en tranques de relaves mineros de la Región
de Coquimbo. XV Reunión Anual de la Sociedad de Ecología de Chile. 27-29 Julio, La
Serena, Chile.

• Santibáflez C., Ginocchio R. Uso de Biosólidos y Lolium perenne para la fitoestabilización

de tranques de relaves de cobre. Simposio Internacional Alternativas para la rehabilitación
de suelos contaminados con metales pesados y metaloides, 8 al 1O de noviembre de
2006. Texcoco, México.

• 144
• •

•
GINOCCHIO R, Santibáí\ez C. & León-Lobos P. 2007. Fitoestabilización de tranques de
relaves en chile: Un aporte al cierre de desechos mineros masivos. Forum Sustentare. 17-
18 Julio, Santiago, Chile.

GINOCCHIO R, León-Lobos P, Cuevas J, Jiménez 1, de la Fuente LM, Bustamante E,

Silva Y, Verdugo C & Santibáí\ez C. 2007. Rehabilitation of abandonad copper mine
tailings through phytostabilization in Mediterranean climate type areas of Chile. 9"'
lntemational Conference on Biogeochemistry of Trace Elements. 1S-19 Julio, Beijing,
China.

• Santibáñez e & GINOCCHIO R. 2007. Use of biosolids as a strategy for copper mine
tailings remediation: lnfluence on the microbiological and biochemical properties. 1S-19
Julio, Beijing, China.

• GINOCCHIO R., de la Fuente LM, Bustamante E, Silva Y, Santibáñez C, León-Lobos P,

Cuevas J, Jiménez l. 2007. Rehabilitation of abandonad copper mine tailings through
phytostabilization in Mediterranean climate type areas of north-central Chile. Joint
Conference of Ecological Society of America and Society of Ecological Restoration. S - 1O
Agosto, San José, California, USA.

• GINOCCHIO R, Santibáñez e, León-Lobos P, Brown S, Baker AJM. 2007. Sustainable

Rehabilitation of Copper Mine Tailings in Chile through Phytostabilization: More than
Plants. lnternational Conference Mine Closure 2007. 16-19 Octubre, Santiago, Chile.

• Santibánez C, Romero JL, Arochas A, Medina P & GINOCCHIO R. 2007. The lmportance
of Microbial Activity for Sustainable Rehabilitation of Copper Mine Tailings. lnternational
Conference Mine Closure 2007. 16-19 Octubre, Santiago, Chile.

• •

•
Orchard C., Montenegro G., león-Lobos P. & GINOCCHIO R. 2007. Valoración de la flora
nativa de la Región de Coquimbo: potenciales beneficios y usos antrópicos. XIX Reunión
Anual de la Sociedad de Botánica de Chile y so• Reunión Anual de la Sociedad de
Biologla de Chile. 21 al 24 de Noviembre, Pucón, Chile.

Gazitúa M.C., Contreras R., GINOCCHIO R. & González B. 2007. Caracterización de

endosimbiontes de Acacia caven crecidos a altas concentraciones de cobre. XIX Reunión
Anual de la Sociedad de Botánica de Chile y so• Reunión Anual de la Sociedad de
Biologla de Chile. 21 al 24 de Noviembre, Pucón, Chile.

S. FORMACIÓN DE PROFESIONALES Y ACADÉMICOS

En el marco del proyecto se realizaron Prácticas Profesionales, Tesis de Pregrado y
Tesis de Postgrado en diversos temas complementarios.

Tesis de Postarado¡

• "Uso de lodos procedentes de plantas de tratamiento de aguas servidas para la

biorremediaci6n de tranques de relaves", Claudia Santibáñez V., Tesis de
Doctorado, Programa de Doctorado en Ciencias Silvoagropecuaria y
Veterinarias, Universidad de Chile. Finalizada.

• "Análisis de la diversidad genética y funcional de /as comunidades microbianas

presentes en ensayos de fitoestabilización de relaves de cobre", Consuelo

• 145
• •
Gazitúa, Programa de Doctorado en Ciencias Biológicas, mención Genética
Molecular y Microbiologia, P. Universidad Católica de Chile. En ejecución

"Flora nativa de la Región de Coquimbo con potencial económico en la

recuperación de relaves mineros", Cristina Orchard, Tesis de Magister en
Conservación Biológica, Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal de la P.
Universidad Católica de Chile. En ejecución

Tesis de Pregrado:

• "Importancia de la relación Carbono a Nitrógeno de enmiendas orgánicas

aplicadas a arenas de relaves en el desarrollo de Acacia caven y la actividad
microbiológica", Karen Córdova, Seminario de Titulo Carrera de Ingeniería
Forestal, Facultad de lngenieria Forestal de la Universidad de Chile. En
ejecución.

• "Efectividad de /os biosólidos para la fitoestabilización de tranques de relaves

mineros: consideraciones químicas y biológicas", María José Lobos, Seminario
de Titulo Carrera de Ingeniería Forestal, Facultad de Ingeniería Forestal de la
Universidad de Chile. En ejecución.

• "Minería del oro en Chile: Procesos productivos, impactos ambientales y

determinación de cianuro en suelos y relaves", Elizabeth Trangolao, Seminario
de Titulo Carrera de Química Industrial de la Universidad Tecnológica
Metropolitana. Finalizada .

• • "Evaluación microbiológica y de fototoxicidad de relaves minerosde cobre

acondicionados con mejoradotes orgánicos e inorgánicos", Alejandra Arochas y
Patricia Almendras, Tesis de Grado de la Carrera de Ingeniería de Ejecución en
Ambiente de la Universidad de Santiago de Chile. Finalizada.

Prácticas Profesionales:

• "Potencial de /os lodos sanitarios para la fitoestabiliz ación de depósitos de

relaves abandonados", César Verdugo, Facultad de Ciencias Biológicas de la
Pontificia Universidad Católica de Chile.

• "Propagación de especies leñosas nativas y endémicas de la Región de

Coquimbo", Patricia Almendras, Facultad Ingeniería de Ejecución en Ambiente de
la Universidad de Santiago de Chile.

• "Interacciones planta-microorganismos en depósitos de relaves mineros

abandonados", Tania Weil, Facultad de Ciencias Biológicas de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.

• "Interacciones planta-microorganismos en depósitos de relaves mineros

abandonados", Jennifer Serrano, Facultad de Ciencias Biológicas de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.

• 146
• 6. APOYOS COMPLEMENTARIOS DE EMPRESAS AL PROYECTO

Desde mediados del año 2006 se sostuvo conversaciones con la empresa sanitaria
Aguas Andinas de la Región Metropolitana, tendientes a materializar un apoyo
económico complementario al Proyecto. Específicamente, Aguas Andina estaba
interesada en complementar y potenciar el ensayo piloto de fitoestabilización que se
estaba realizando en el tranque El Cobre de la División El Soldado de Anglo
American Chile, a través de un aporte de fondos pecuniarios y del pago directo de un
tesista de pregrado.

De esta negociación, Aguas Andinas aceptó aportar durante el año 2007 un monto
total de $ 5.000.000 (cinco millones de pesos) al CIMM para apoyar este ensayo
piloto, además de pagar directamente a un tesista $1.800.000. Se generó un
Convenio Marco, el que se adjuntó en el Anexo 20 del Informe Técnico N"3. En este
Convenio Marco, el CIMM tuvo especial precausión en resguardar las cláusulas de
los convenios existentes en el marco del proyecto Innova Chile de CORFO.

7. INTERÉS POR PARTE DE EMPRESAS MINERAS PARA EJECUTAR

PROGRAMAS DE FITOESTABIUZACIÓN EN TRANQUES DE RELAVES
POST-OPERATIVOS

• Desde mediados del año 2006 diversas empresas mineras han tomado contacto con
los ejecutores del proyecto por su interés en ejecutar programas de fitoestabilización
en tranques de relaves post-operativos. tanto de la Región de Coquimbo (Compañía
Minera del Pacifico, Cia. Minera Lolol), como de la 111 Región (Pucobre), V Región
(CODELCO Andina) y VI Región (Minera Florida). Actualmente se está en distintos
grados de avance de trabajo con estas empresas y se espera concretar programas y
formas de trabajo con ellas dentro de este año .

• 147
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 1

ETAPA 1 -Características generales de

los tranques de relaves seleccionados en
la Re_gión de Cdquimbo y las zonas
e aledañas a los tranques

•
 • •
ANEXO 1. Información general de los tranques de relaves catastrados y del área inmediata de emplazamiento, por provincia.
•
PROVINCIA DE ELQUI
CARACTERISTCAS GENERALES DEL DEPOSITO

8 ..:
..
$!
{)

..
o
"O ID
..:e: "O"e:
11
:!!
o
en ..
.!!!
e

CARACTERISTICAS 1 RELAVE ii! ~ ¡:;

<( z
¡:§
o
i!j "'aí ...[fl o
z ~ 5
en
~ !l! ~
o
~
..,
~
....
~ ilí"'
¡¡: en
w ~ ;;¡ N
¡¡j
.."
e:
~
§ ~
~
c.
E
8
Provincia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
material extra ido 2 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 3 2 2 3 3 2 2 2 3 1 1 1
Estado 2 2 2 3 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 3 2 2 2
Relave 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1 1 1
Posición 2 2 3 1 1 3 2 4 3 2 1 2 1 1 1 1 3 1 3 2 2 1 1 1 3 1
Exposición 3 2 1 4 2.4 1 2 3 3 1 5 4 2 1 1 2 1 4 1 4 3 5 5 1 1 4
Disoersión eólica de relaves al entorno 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 3 2 2 1
fluios de relaves por falla de muros 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 1
Cobertura promedio de vegetación 3 3 3 4 3 2 4 2 2 2 4 3 2 3 3 4 3 4 1 3 4 3 4 2 4 2
Distribución espacial vegetación 2 2 3 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 o 2 2 2 2 2 2 2
Lleaada de la veaetación al tranaue 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1 1 1 1 1 1 1
Estratos veaetacionales presentes 1.2.3 2.3 1.2 2,3 2,3 2 1,2, 1,2,3 1,2 2,3 1,2,3 2 2 2,3 2,3 2,3 2,3 1,2, o 1,2, 2 2,3 1,2, 2 2 2,3
Plantación artificial 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1 1 1 1 1 1 1
Manjeo plantación o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Manejo sustrato o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
E_s1acjo_ de plantación o o o o o oL_Q o -
o o o o o o o o o o o o o o o o o o
CARACTERISTCAS GENERALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO

..
$!

..01
"C
:32
o
81. {)1
al
<(
<C
" "C
í!l
ca

en
/RELAVE ii!l ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 ~ ~~
a.
e:
" ~1 ~1 ~1 ~1 ~1 iiil @1 ~
:ursas de agua
4 4

[4,5,7[ 6,7[ 3.611.2,7 [5,6,7[5,6,7[ 6,7[1,6,715,6,7[ 6,712,5,7( 1,6[4,6;711,3,5,7 11,2, 1,2,5,7 1 6,: 11,6; 2.71 6,71 6,71 2,
Cobertura, 41 31 41 41 31 21 41 21 41 21 4 4 4 4
IPO e1 1vegetal ~
 • • •
PROVINCIA DE LIMARI
CARACTERISTCAS GENERALES DEL DEPÓSITO

..,'O
,.,
..,5"'
"'
-,.,.,.
e N

~
e
~
,g
"'""'
~ ..
o
""'"' 1-'" ¡;:"
~ :;
a;
~
.!?
r"
"' ..,a;
:;
~ 2 ·~ .g
:¡ (/) "e ;!l
~
8
1!!
~
'5
5!
" ~
·!l i l!!
~w ~ 5 l
"~
16 e
~
~
""'
:; o
'"~
·;;
l!! .!!!
2
~
.!!!
.,.
·;;
l!!
~2
o
~ ~
í! l3
CARACTERISTICAS 1 RELAVE ()
:f w ir ~ ~ ~ ~ ~ ~ "' w d & j :I:
w
.S
w l'l 6:" 6:"
Provincia 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
material extrafdo 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 3 3 2 3 3 1
Estado 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 3 1 2 2 2 3 3 2 2 1 2 2
Relave 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1
Posición 3 4 2 3 2 2 1 1 1 1 1 1 3 2 2 3 3 3 2 4 1 1 1 3 3 3 3
Exposición 1,3 2 5 2,3 2,3 2,3 5 3 4 5 2 4 1 5 2 3 4 4 2 3 4 2 5 4 2 2 4
Dispersión eólica de relaves al entorno 3 1 3 2 3 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
fluios de relaves oor falla de muros 2 1 3 3 2 2 3 2 3 1 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 3 1 3 2 1 2 2
Cobertura remedio de vegetación 4 3 2 2 3 2 3 2 4 3 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 3 4 4 3 3
Distribución esoacial ve11etación 2 2 1 2 1 2 2 3 2 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 3 2 1 2 2
Llegada de la vegetación al tranque 2 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Estratos vegetacionales presentes 123 1,2,3 1 2,3 1 2,3 1,2,3 1 1,2,3 1,2,3 1,2 1 2 1,2 1,2 1,2,3 1,2 1,2 2 2,3 2 1,3 2,3 2,3 2,3 1,2,3 1 2,3 2,3 2,3
Plantación artificial 3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Manieo plantación 2 o o o o o o o 2 o o o o o o o 2 3 o o o o o o 3 3 o
Maneio sustrato 1 o o o o o o o 1,2 o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
Estado de plantación 1 o o o o o o o 1 o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o

CARACTERISTCAS GENERALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO

..,'O
,.,
..,""'o
"'
-,.,
N
"
a;
€.. "
=
~ ·ºg" "'2""' 5!
Ji
!! .."
.5.. l!! ~
.." ·;;
2" ·;;
~ "
.il o
!!'
~
.!?
:; :; ~ :¡ cll
8
~
·"~
o. .g 1!! ~ "
~
·¡¡ ~ 1!! .8
g e
o
f ~
~
.!!!
f
~2 8
8 :f"' 1-'"w
~ ·;; o. " :;
'" .E
~ j4
~
¡;: :g í!
~ § f
:I: .S
CARACTERISTICA 1 RELAVE w ~ ~ ~ ~ ~ w ;3 w w w l'l 2l ~
o. ~ ~ 6:
ntamientos cercanos 1 4 4 4 4 3 4 3 2 1 2 2 1 1 1 1 4 2 1 1 1 2 2,3 12 2
Cursos de agua 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
Ti o de cursos de agua 2 4 2 1 1 1 1 1 3 4 3 4 1 2 2 1 2 2 3 2 2 2 2 2 4 2 2
Pendiente suelos 1 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 1 3 2 3 1 3 2 3 2
uso ae sue•o 1,2,4,7 2,3,7 6,7 1,6,7 6,7 7 2,6 1,67 1,2,4 6,7 6,7 4,6 6,7 6,7 6,7 2,3,7 6,7 6 6,7 2,7 6,7 6,7 3,6,7 4,6,7 1,2,4, 6,7 2,4,6,7 2,4,6,7
Cobertura v etación silvestre 3 2 4 3 3 2 3 2 2 3 3 2 4 3 3 2 2 2 3 3 2 3 2 3 3 3 3
11po ae rormaaon vegetal snvestre
 •
PROVINCIA DE CHOAPA
• •
CARACTERiSTCAS GENERALES DEL DEPÓSITO

'8
<"
. . . e !
.
'¡;j'

. . 12 il"'e ~ il .,"'e
.
o
rJ"'
.,o ..,e .Q
e ~
E

..,"e>o ª
. e:." "'..
e 1lo
.e
~
.o Se !!
~
.!!!
a; u
" :¡.
"...e
a .9 ª.
.!!! E e o " .o
~ " .¡: E a:
(.)
~o E
.,E .!!!
CARACTERISTICAS 1 RELAVE
Provincia
0..
m
w
3 3 3
·e

3
(.)
iii
3
...J
3
·::!
~
3
0..
3
~
3
.!!!
~ ~
3
E

3 3
E

3
:;¡
iii
3
e
c?l
3
I
3
ª
3
~ ~
3
e
c?l
3
~ 8
3
e

3
material extraldo 3 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 3 1 2 1 1
Estado 3 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 1 3 2 2 2 2 2 2 2
Relave 1 3 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
Posición 2 1 2 2 1 2 2 3 2 3 1 3 1 3 1 3 2 1 1 1 2
Exposición 4 2,4 2,4 2,4 4 4 4 2 1,4 1 5 2 5 1,3 1 1 3 4 5 3 5
Dispersión eólica de relaves al entorno 3 2 2 2 2 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3
flu·os de relaves por falla de muros 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 2 3 2 2 2 3
Cobertura promedio de vegetación 2 3 3 4 3 3 3 2 3 3 4 4 4 3 4 4 3 3 4 3 2
Distribución espacial vegetación 1 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1,3 2 2 2 2 2 2 2 1
Llegada de la vegetación al tranQue 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1
Estratos vegetacionales presentes 1,2 2,3 2,3 2,3 1,2 2 2 3 1,2,3 1,2,3 1,2,3 1,3 2,3 1,2,3 1,2,3 2,3 1 ,2,3 1,2 1,2 2,3 2
Plantación artificial 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1
Manieo plantación o o o o o o o o 2 o o 3 o 2 o o o o o o o
Man~o sustrato o o o o o o o o 1,2 o o 3 o 1 o o o o o o o
Estado de plantación o o o o o o o o 3 o o 1 o 1 o o o o o o o
CARACTERISTCAS GENERALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO

'8
<"
. .,. . . .., e
><
.!!.
'¡;j' .2 o
e .,
.2 .,o "'rJ
o
..,e
.Q
e ~
E

..,"o
ª
.. e:." "'.
.o ~
Se !! .ee t3 ~u 1lo
""
a; .!!! e>
"8 . .S8. .
.!!! E " e
e t: o " .o e .!11
~ <e
"...e E a:
~o "'E
o N E iii .e .!!!
e LL ·e E :;¡ E e
~
0.. ·e (.) .!!! e e
CARACTERiSTICA 1 RELAVE m
w ~ "' iii ...J
o
I 0.. ~ ~ ~ ...J iii c\1l I" ~ c\1l c\1l o
o
Asentamientos cercanos 4 2 2 2 1 1 4 3 4 2 3 1 3 3 3 1 3 4 3 3 1
Cursos de agua 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tipo de cursos de agua 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1
Pendiente suelos 3 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 1 3
Uso del suelo 1,7 1,4,6,7 6 7 7 7 2,6 1,6,7 1,6,7 6,7 6,7 1,6,7 1,7 1,2,6 1,6,7 1,2,6,7 6,7 1,6,7 2,6,7 1,6,7 6,7'
Cobertura vegetación silvestre 4 4 3 4 2 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4
jTipo ae 1ormac10n vegetal silvestre
 • • •
SIMBOLOGÍA

CARACTERISTICA DEL DEPÓSITO

Provincia Elqul = 1 Limar! = 2 Choapa = 3

Material extraldo : Cobre = 1 Oro = 2 Mixto = 3

uejóde
Estado Operrativo = 1 Abandonado = 2 Operar = 3
vun ""P"JU
Relave Seco = 1 de agua = 2 Mixto = 3
Posición Valle = 1 Quebrada = 2 Piedemont = 3 Ladera = 4
1Predominante
<>In t:Xp. 1::1
=
Exposición : Sur = 1 Norte = 2 Este = 3 Oeste = 4 1 5 1
Dispersión eolica de relaves al entorno : Nula = 1 Moderada = 2 Intensa = 3
flujos de relaves por falla de muros : Nula = 1 Moderada = 2 Intensa = 3
Cobertura promedio de vegetación Nula = 1 Baja (<10 %) = 2 Moderada = 3
Toda la Fuertemente
Distribución espacial vegetación Perfmetro = 1 cubierta = 2 sectorizada = 3
Llegada de la vegetación al tranque Natural = 1 Artificial = 2 Mixta = 3
Estratos vegetacicnales presentes Arboreo = 1 Albustos = 2 Helbaceos = 3
Plantación artificial : No = 1 < 2 anos = 2 > 2 anos = 3
Sin manejo
Manjeo plantación : Sólo al inicio = 1 Permanente = 2 actual = 3
Manejo sustrato Riego = 1 Fertilización = 2 Nada = 3
Estado de plantación Vigorosa = 1 Decadente = 2 Medio = 3

CARACTERISTICA DEL ENTORNO

Asentamientos cercanos : Caserlo = 1 Poblado = 2 Ciudad = 3 l_ Nada 1=1 4 1
Cursos de agua . Presente = 1 Ausente = 2
Tipo de cun;os de agua : Permanente = 1 Intermitente = 2 Seco = 3 l Ausente 11 4 1
Pendiente suelos .. <4% = 1 4-10% = 2 10-30% = 3
Cultivos
uso del suelo ... Industrial = 1 permanentes = 2 Chacras = 3
.. Frutales = 4 Forestal = 5 Ganadero = 6
. Silvestre = 7
Cobertura vegetación silvestre . Nula = 1 Baja(< 30 %) = 2 (30-60%) = 3 1Alta (>60 %JI =1 4 1
1
1
2
1
l.
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 2
,
ETAPA 1 - Area superficial de los
tranques de relaves seleccionados en la
Región de Coquimbo
•

•
•
ANEXO 2. Superficie de los tranques seleccionados para este proyecto,
estimada a partir de aerofotografías digitales (SINIA) e imágenes satelitales
(Google Earth) de libre acceso.

' Earth y SINIA)

Comuna Nombre Planta ........ ~. Longitud (O) .... Norte

A""'

~
0'13'44"

--1
~

H
""'
....
.·~
.,. ~
:f
•
~1
11IE1q,·

14IE1qul
La H!IUern

La Hguern
:lt=
lan Ramón

IEn..,ueta 29" 21' 27"

.,.
71' 07' 26"
';--

•11 293925 6j
251
340

269
0,67
1,00

0,55

~~
1171Eiqul La Sa<ena Lambert 71" 07' 26" 192 0,55

Y!lu La ~rana
~ 282004

lari
1
1
1 ji
21 u ......l IOvaDe La Coclnern
1
71" 10' 32" 2~4 6618253 275 10,66
2,97

Liman '"llaqul1 y 2
ii= =-=El~
•
14' 4,73

PunitaQul 30' 51' 1' 14':

"' Lima" 265711

~
~53'
1
1,10

Liman Punl-1
1
1" 10' S=
JI WaL 1,34

•o· 55'09"

i
Lima• 316952

ii==ifi=i
,0,80
1
.1...... 1 31'.
1 3,35

.., .lma•
1
lonle. 'ab San Miguel lA,..
~ .lmari
lonle' ••• El Pingo lA,.. • buena

~
'O"~#=
30'4l 6601030 483

lo llurtado
16636060 313 0,42

F- 11

11-
1 M~tén

ca;¡¡oo;¡a
• 52"
71' 15' 07" 286496

~3 !.,.
6494573 2.00
. 1,18

1,19

•11 •:&:
1
IOapel IAnla Colla 31'
;--
IOapel • 35
O,

1 ~
ape ....,onle
¡¡
1 1 860
71' 15' 301816

~~
1
Lo• Vüo•

•
_6,11

¡e;.¡,..,;.;¡
~
70' 35 ... 35,26
~
349134 1479
_1,88
Superficie Promedio Elqul 1,37
(hecüntas) Llmarf 1,82
Choaoa 3,10
Rango Elqul 0,02- 7,87
(hectAreas) Llmarf 0,02 -10,66
Choapa 0,04-35,26
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEX03

ETAPA 1- Riqueza y abundancia de

especies vegetales en los tranques de
relaves y en las zonas aledañas
•

•
• ~
!.
i
i..
1j
B
·!

!.
t
..
&

•
•

ooo~~ooooooo•oooooooo~oooooo•ooooooooooo•ooooooo•oooooo•oooooo~~o
-~~~=dddcicicicidcicidddddcici~cicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicio~~~

oooooooooooo~ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo~~o
cicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicici~cicicicicicicicicicicicicicicio:~~

• ..OOOOONO~·OOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOOOO~Go
~cicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicio~~~

•
~~~~~~~~~~gg~~~~~~~g~~~~~~e~~~~;~~~te~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~o~~~~~wN-z

lffriJIIII!IIffffiJIIfl!~llllll!,lllllllillllllllillllilli,lllllll.lflfJJJJII!Iiit

•
~
ao ·~~~~~~~···~~~~-6~n
••-• ~~s~~~-·-·-~ •~n•¡ ~~~ ·~~~SS ·~~~··•••¡o·••'

IIIilllliilill!t(IIi!)lliiiJill!:,-lllllliiiiilllilltilillllttl~:iijiiiiiifirtiJ~
··~~~= ·~-
• : ~~ii li •~ ~· ~~~§:~ 1 ~a ~~3a~- ~~~2·1~· -~~[~·¡~~~~~-~
~ !~ ~ 2 ~~ ~ (3 • i~S• ~:[ • :: 1:~~ ~ aaa~t:~ ,.~ •
•
§
• ~
3
e
3
!e
••
~
•
~s
i
¡a~~
~~·
~~~
~3
e
! ~~~
~Q
~¡
·¡ ~·~
~ • l•
~ ~ ~ ~[ ~ ~
18
~ ~ r
:~ .
-~
~ ~
~
>~ >j~r w~~ >>ZZ~~: ~ ~ro~<> WW>>>>> i>i m> >>~:>>:>>>~:: > ~~ ~~ QQ
~.~.¡~~~~i!liii~~~·~i·~f~~~·!lillliiiii~.~ •• ~[ilili;;lii!~¡iliii•~~·~~i~llf~JJ¡¡
!fi•!Jii•fi!illiii!lilliliill!ii!l!!!!!if!filli!!i¡iiiiif¡!i!iiif¡¡·iiiiffii!!•
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¡
.
~ ~ ~ !llllllllllllllllllllll i lllllllllllllll í llllll í !! í í í í í l í í í í !! í lllllll! lllll,.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm•
ff!iffflfffflflffffffffffffffffffffffffffffffffff(f((fflffllllllllllllllffffff¡
mmaaa a a mmma mm.-aam mmmmmmmmmmmmm.- ••-.-.-.-m mm .-.- -.ammm¡mmm mm am~-~---
&iia~iioaai~iiiiiiiiiiiiioliooooizl¡ziizz 00 zoaiiiaiiizziizai i~~
!
iiaaal'la
........
~~~l~
,.
l l
,. ..... t .........
~~~~ .. <i0
t·············,.r· ......... ,ttt··tt,.,.t,.s···s···ss··&G•
~~~~~~o 0 ~~~~~~~~~~~~~~ 0 ~~~~~~ 0000 ~~ 00 ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~
0
.~
~~~
oo 0 0 g 0 0
ooo 0 000
oooOoOOOOooo0 o o
0
oo
0000 00 00
ooo 0 ooo g., 0 <> 0 0 <><>

oooo!oooooooaa~coaacaooaa~oooooooooo!ooooooooo!oCoooooeooooooooooooooot~oooooo~

Cooo~ooooooooooooooo!ooooooooooooooooooooooo~ooooo!oooooooooooooooo~ooooooooo~~

:ooo!ooooooooo!oo!oooooooooooooooooo~oooooooo~ooooooooooooooooooooo!o:ooooooooi •
ooooooooooooooooooooooo~oooooooo~ooo~ooooooo?oooooooooooooooooo~ooo~ooooooooool~
" • 1

-
oooo~oooooooooooooooo~ooooooooooooooooooooo~Cooo~ooooooooooooooooooo!oo:oooooof

oooo!oooooooooooCoooo!oCoCooGoooo,;goooooooo~ooo;oooooooooooooooooo~oooo~ooooo
- ¡''
"
•

,.
•
oooooCooooCoooooooooooooooooooooooo~CoeoooooCooo~ooo~ooooooofoooooC!ooooooooooj
f¡.
oooo!ooooooooo~oooCoooooooooooooCooooooooooooooo!ooooooooooooooooooooo~~oooooo~

ooagaoooo!ooooooooooooooooooooooooooo~oooooo~oooooooooooogoooooooog~oogooooogo~

oooogwooeoooo~oooo~oooooooooooooCoooooogooooCoooooooooooooooooGoooo~oooooooooo~

ooooooooooooooooooooooooooooo~o~ooooooocooooGoooooooooooooooo~ooooo~oooooooooo~

oooo;o~~fooooooooo~ooo~oo~ooooooooooooooo~oC~oooooo;oo~o;o;~oootooo~oo~o~ooooo

oaoo;oooo~ooooooooooooooooooooooooooo~oooooo~oooooooooooooooooooooo~ooo~oooo~o~

ogoo~oooooooooooooo~ooooooo!oooooooooooooooo~oooooooooooooooooooooo~oooogooooo~

•
•

¡.-,o'' o o '0 ''~;<o o' ~o>> ooo ''o o o o o o o o o o o o ~o o o ! o o o o o :}o ~-o o o o o o o o o o o o o o o o o :;o 0 0 ~o ~-o ;:;-o 0 0 0 0 ~o 0 00

•
•

• oooooooooooooooooooooooo~i~

000000000000000000000000~;~

•
• ~~~~~~~~~~~~~~l~~~l~-~~~~~
e-~--~~~m-o-OOONO-o-N-~--0

'

.
~
' -
·-------------------------¿-~
N~O

• •
~ ~ O O N
~ooooooo~oooooooooooriorio~o~~~

•
~~~

'coooooooo~ooooo~oooooo~oooi~;
•

•
•

•
•
j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8
•>
i~~~~~~~-~~~~~~~-~~~-~~~~-~~~~~~-~~~~q~~·~~~~~·~
~-~~~N00--0-NNCONN-ONOON~-ONN-OOO-ONN~N~N~OOO~NO~

~ ~;~

¡
J:oo
E o" o"

·-----------------------------------------------
~NNNNNNNNNNNNNNNNNNN~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

~
;
~
~~~
~-o
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqoqo
•~00000000000000000000000000000000000000000000000~0

j o

~~~,~~~,,~~~,~~~~~,~~'''''''~~'~''''''~~''''''':¡:0
o

• 1
l
::';~::::::::::::::::~::::~:::::::::::::::~::::a~ o

~qqqqqqqqqq~qqqqqqqqqqqqqq~qqqqqqqqqqqq~q~qqq~~o
500NN000000-000000000000000000000000000NO~OOOONO

" ,:,~::::::::::::::::~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~:¡;
~~
~

q
~

i
u
~
j~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ci;,

"
fqqq~qqqqqqq~qq~qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq~~q~qqqqq~qc~~
~0000000000CN000D0000000000-0CCCCCCCCNC~C0000~0 ~~

< ~
!

-! ........................................................ ..
,ttltttltttttttttttttttttttttttttttlttlffffffff~
l.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccooocoacc

•
•

•
•

•
• :
~~~~~~~~~~:~~~~~~~~~~:2:~~::::::~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~:~:::::::::~:::2;~

~~6~6~6666666666g6666666666666666~~66ci~d~dcidddddddd:dddd~dddd~cici~cicititi
,
_;
g ~

OODODOQDOOOOOMOMOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOO~OOOOOOOOOOMOOOOOO~OOOOOOOOOOON~O
~ooooooooooOOOOO~ooooo-oooooooooo~oooooo~oo-oooooooooooooo~ooooooooooo:~~

•
~~~~~qqq~qqqqqqq~qqq~~q~qqqqqqqq~qqqqqqqqqqqqqqqqq~q~q~qqq~qqqq~qqq~o~~q
;ooooooooMooooooooooooMo~oooooooo~oooo~ooooooo-oo-o~oooooooooooooooooo~~~

i
u

'

•
~qqq~qqqqqqqqqqqqqqqq~~q~qqqqqqqq~qqqqqqqqq~qq~qq~q~qqqqqqqqqqqqqqqqqo~•q
ooo~ooooooooooooooooonoNoooooooo~oooooooooooo-ooooNoooooooooooooooooo~~G

oqqqqqq~qqqq~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~·~
~oooaoo-ooaooooccccccccccccccccccccccc~cccccccaaacaaaaaaaaaaaaaaaooooos~~

j
"~~qqq~qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqo~•q
!Ooooo-ooooooooooooaoaoaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo~--
•
~
.
ooaoooonooooonooooooo-ooooooooooooooooooooooccccooooooocoooocooocccocM~O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~-~

.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o¡o~

!
-

i!
!~"
~~]
.i!: ! .. 1 •.!!::• .
•
~; ~~~

JL~ . ~~~i
E~i •
~ ~ i "::a'igoooo¡¡
•• <
i-2-:e ~ !il ¡ -2 e-· :
•
,.!. •
.'!
c:::.:oe 1:-!! f!•
• ~~-i ~~~¡¡8 ~~ .. " ~e.~
~i~~-ler::::~~~:~
~~Ji•_liiij··'"'i~¡-.s.
!:ooE~~~.¡
t-•-• &&~i!i ~
t - . . . . ,.,.,.,.uoo,.o
S

i'
'&<:::
~~:;§ i§ 1
t
~~
•"' e ~a ¡~i:! t;;h. ~
.z~ g,iii ~&::a !' i .!!~~~
.t!H!~

~ ~ !~
i1j~~~!~ :;~
t;E:]&&a"
§~ r.~
~Ee:a.
i!o,..,.g_,.
si&~~;
• ! '¡..
¡¡g
~ 1

1SSf t~ ~ ~ff~! i i &l 1'

ii"'"{¡.$l<>.<>.~.c:::¡."'

z- ... ..,,...,.,,.....,.,~=!'!~:0:~
..íil
~N:::l
i ~ ~~
¡¡5~
............. ! i!¡i"~~~¡¡
!"'-i_hifl
lliifof <;<;
..,..,..,..,..,.., • ili~
"'
..,,...,.., .... ..,.,<>_<'< ;
"("("(O
..........
]]~~~~ii
1!1!§~1.:~:
WWIL.::I::II::I::I
:<;:;::::~:r;;
'! ~ fiaJ
o: .. ::.)!
3;g;~~:
!i~l-s
............
s:;; ::n~
::. HtM
OUJu.UIZ-

" " "'"'n"'n"'"''""'""'""

• o. q ..,_ q q q q o_o_o_o_<>_o_o_o_o_o_o_o_q o_o_q o.'"'·"'· o. o . ..,_ o. o. o_ o_ o_"'·<>. o . .,_ qq "!. "': .,._ q ... "'·""·""·"'·"'·<>.o. 0 _..,_ <>.<>.o.~'~:}~~;:~~~~::
oooooooooooooooooooo-ooooooooooooo-oo~oof'>O~OOoN-ooooooooo

<>. <>. <>.<>_o_ o_<>_<>_<>_<>.<>.<>.<>. o_ o.<>; o.<>; o.~ o.<>.<>:<>. o. o_o_o_o_o_o_o_o_<>_ o_ o_ o_.,_<>.<>. o.<>. o. o. o. o. o. o. o. q "': q c_c_q <>.o~~:}~~~:~:~~~::~~~~~~
<><><><><><><>o o o o o o o o o o o 0 0 o o o .. o o o o o o o o o o o o o ... 0 0 o o o o o o o o o o"' o o o o o c:i >o 'o o o o' 1~
¡e
~j~;j~

111:}~~~f~~~
~~
~::~~~-'~'-~ "';
~ .,.ooooo-oo<">ooooooooooooo.,.,oooooooooooeoooooooooooo-oood6~~~
<>; <>: <>: q q ><>.<>.<>. <>_ <:>_ o_o_o_o_o_o_o_o_o_ o. o. o. o. o<>_ o_ o_<>;<>; q q q q q <>_o_ o_ o_ o_ o_ o_ o_ o_ o_ o_ o_ q o. o. o. o. o. o."!·;:¡~-~ o

. •.o• ~

•
•

• 1

11
• ~qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqo~o~
uooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

'
• ooooooooooooooooooooooooooooooo~o~oooooooooooooooooooooo~o~oooo
ddddddddddddddddddddddddddddddd~dddddddddddddddddddddddd~d~dddo
000

!
foooooooooooooooooooooooooooGoo~Noooooooooo~oooooooooooooooooooo
dddddddddddcidddddcicicicidddddd~dd~~ddddddd~dd~dddddddddddcidddddddo

i ~~q
i ~~V
~oooooooooooooooo~oooooo~ooooooo~ooo~ooooooooGoooooooooooooooooo
:titititititicititiciriririririti~tiritirititi~titititiririri=ririti2riririririririri~ririririririririririri~riririririo

.!

1
-ooooooooooooooooooooooooooo~ooo~oooooooooooooooooooooooo~oooooo
;;'
iririririririririririririririririririririririririrititi~ririri~riririririririririririri~ririririririririririri=riririririo

"'.IDO_

jooo~OQOOooooooooooooooo-oooo~oo~oooooooooooo~ooooooo~oooQO~oooo~g~
~¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿~¿¿¿¿~¿¿~¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿~ddddddd~ddd~d~dddo

e ~~q

Joocoooooooo~ooooooooaocoooo-oooqoooooooooaoaooo~oooo•ooo~o~oooo~:c
¡¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿~¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿~¿¿¿¿~¿¿¿~¿¿¿¿¿g¿¿¿¿¿¿¿¿¿~¿¿¿¿~¿¿¿~¿~dddo

•
"'·"'o.
~q~qqqqqqqqq~qqqqqqqqqqqqqqqqqqq~q~qqqqqqqqqqqqqq~~qqN.qqq~~qq~qo~;~
zo~00000000000000000000000000000G0000000000000000CN00~000=C00000

•
•

_ c~o

! ~~e
~'''''''''''~~~,,~''''''''''~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,,;;,,,,,,~,~,~~=
• "'.IDO.

~000000000000000C000000"'001DOOID00~0000000000000000C000q00000~00~0~g~
i¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿~dd~dddddridddddddddddddddciciddd:cicicidd~dd~o

~ a;~
~;~~~~,,~~~~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;~~~=
¡¡¡

s~qqqqqqqqqq.qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq~~qqqqqqqqq ..... qqqo~=~

~·0000000000N00000000000000000000000000000000000~-000000000-0000

¡¡¡

•
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
 - -------------- - - - - - - - - - - - - -

ANEX04

ETAPA 1- Lotes de semillas de

especies vegetales colectadas sobre

• tranques de relaves y en las zonas

aledañas

•
 • •
ANEXO 4. Lotes o muestras de semillas colectadas a partir de plantas creciendo sobre los tranques de relaves o en zonas
•
aledañas en el período Marzo 2005 a Marzo 2008.

-··
CIMM Procedencia Ambiente
(con respecto
Fecha colecta Nombre validado CALIDAD Mua muestra Mua 50 Hmllln Sem!Uu por kg
 • • •
CIMM Procedencia Ambiente Fecha colecta Nombre validado CAIJDAD Masa muestra Masa 50 semillas Semillas por kg
código (con respecto ortglnal
al tranaual
'uera 12.10.2005 No/ana rostrata
Buena
X
Reaular Mala Comantarto
a otada '"'
3877
lal

r -85
AA
La Cocinera
la Cocinera
La Cocinara
• .. ~ocinera
Fuera
Fuera
Fuera
Dentro
13.10.2005
13.10.2005
13.10.2005
12.10.2005
Atri ex re anda
Sanna cumin 11 var. alea am

Atrip/ex nummulsrla
X
X
X
X
semillas revueltas
39 9
144,3
34,4
317,2
0,27
2,66

0,5981 1 83598
in era Dentro 3.11.2005 Ricinus communis X

~
1.2005 Ra hanus sstivus X
1.2005 R ·sovm osum X a
nera Dentro 3.11.2005 PolyfX)gon sustralis X I'Sa"otada
:nera Fuera 3.11.2005 Sanecio murinw
-+Ea'"Cocinera Dentro 3.11.2005 Bromus catherticus
Marianita Dentro 16.11.2005 Muehlenbeckís hasj
Rolex Dentro 30.11.2005 Po/yooaon austra/is X 11,9 0,00622 8038585
Alia a Dentro 30.11.2005 Solanum pinnatum X 26.8 12579 39749
- - tro 6.12.2005 Schismus arablcus X 35 0,0849 770418
tro 8.12.2005 Pa' nal ho·a fina X 38 0,1416 352609
irambillos ioentro 8.12.2005 Sti a fumosa X 10,7 00269 1730104
Poblado Recoleta Fuera 9.12.2005 Maíresns brevifolia X 154,9 0,1476 338753

,....
Dayton Fuera 9.12.2005 Ma/esherbia sniculata X 14,9 00726 686813
9.12.2005 Sti a umosa X a otada 1,8
entro 13.12.2005 No/ana aJbascens X 19,4 0.2437 205170
)entro 14.12.2005 Nolana aJbescens X 25,3 0,4425 112994
1
-
85
88
l~rlQc...,_
San Antonio
S
Dentro
Dentro
Dentro
21.2.2006
12.4.2006
22.2.2006
He o a us cerberoenus
Atrl /ex re anda
Lithraes caustlca
X
X
X
17.6
14.7
43.4
0,0409
0,084
2,0012
1222494
595238
24965
07 "'"
..Jf.l Hullmo Dentro 23.2.2008 Lithraee caustlca X 126,0 2,2561 22162
:r Incienso Dentro 23.2.2008 G no 1hyton robustum X 100,2 0,2175 229665
iuana Dentro 7.3.2006 Senna cumln ii var. alea arra X 101.0 2,7557 18144
len Mi uel Dentro 9.3.2006 Acacia caven X 425 2 6,2032 6060
Huana Dentro 7.3.2006 Nlcotiana alauca X 18.5 0,0147 3401361
San Mi uel Dentro 9.3.2006 Schinus ama X 195 S 0,5177 96561
El Pingo Dentro 9.3.2006 H o a us rem anus X 24.9 O, 1117 447628
r ••
95
Yabú
San Sebastián
Dentro
Dentro
11.4.2006
12.4.2006
Baccheris in raes tma. en ustissima
Acacia caven
X
X
no ha semillas 69.9
399.4 4,537
•• Rosalio
Tamblllos
Dentro
Dentro
13.4.2006
5.6.2006
Schínus ama
Ha o a us atvlfolius
:amila Dentro 8.5.2006 Oh rus paradoxus X 11,0 0,0568 880282
rambillos Dentro 5.6.2006 Hl!ll lopappus patvifolius + cerberoanus X 129.4
)uelo Ro· Ha opappus Dentro 31.5.2006 Hl!ll1/opappus multifolius X 8,8 0,2143 233318
La Cocinera Fuera 31.5.2006 Atri /ex re anda X 212,8 0,4256 117461
 • • •
CIMM Proeedencla Ambiente Fecha colecta Nombre validado CAUDAO Masa muestra Masa 60 semillas Semillas por kg
código (con respecto original
_al ~.,_gu_!l Buena Raaular Mala _j¡¡l_
'u" Yabú -- -- Dentro 11.'4.2006
103 Canela Ba Dentro 5.7.2006 'yzraea fl
104 CanelaBaa Dentro 5.7.2006 a'!'inalis --"-
-""~ "··nit ul1 2 J. Alfaro Dentro 12.9.2006 )1168
.10.2006 :1,0854 ~
1 IVf
-tna
IUI....
~
I.<Uióllllltlll
A ........¡,..
¡ulltrmu
n........
\ "'.. ~
A.11.200§_
),0075
--"-
)entro u_: __!_ ~
earenarü
sis triflda

=ue Bromus bsrterian.

•m• --"-
0,2029
=uera- Montio sis trifida
:tanthe arenaria
r on austrafi~ )(_
1.2007 Lolium .... __ _
.:.~~~

.as Vacas Jentro 1.2007 Ac 62169

.... 1.2007 Lit 23697
f= Fortuna Jentro
.01.2007 o
31.01.200L Schiffi!S.
31.01.2007 Lithraea caustica
--"- 534
2500000
_?.§§2:"
2347·
11.2007 G no h n robus . Z04"91o
___ ,_-,-
... 2.2007 Bromus madritensis ·A~ ·-a
1
·--
...
)en
Jentro
11.2007 Tesserie ebsinthioidt
)1.2207 Tesseria abslnthioidt
--"- Ó,01
2083333
1"/ ;:)diii'I.IIUJIIIO lila 1 Jentro 1.2007 Schlnus 1 a 55953
128 El Matt~ Jentro 1.2007 Nicotiana lauc 7042254
129 El Matt~ ~ 1.2007 Verbascum vi 2.. 1428571
130 Calman Dei 1.2007 Schinus latifo/1~ --"- 27698
~ .. ~ San Eliseo - rtro 1.200~ 1700680
Aucó 1.200~ 907441
Tambilh ..... 2.200~ 954198
~nera 2.2007 Po/ypogon austral --"- 9615385
¡;a 2.2006 Po/ on austral 803922
La lnera 1tro, fuera 2.2006 Sci 216545
.• 0.2006 Leut )13347
.11.2006 Poi 0,0053 1433962
~ 2006 Bromus
--"- "ª- 1339 373413
=u era 2006 Labiatae 512821
.2006 Pasithea caerufea 108530
10.10.2006 Medicago po/ymor¡; 0,7859 63621
10.10.2006
--"-
=uera Plantago hispidufa 192234
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXOS

ETAPA 1- Protocolo de Germinación

de semillas INIA

•
• ANEXO 5. Protocolo de Germinación de Semillas

Banco Base de Semillas, Instituto de investigaciones Agropecuarias, Chile

El siguiente protocolo de germinación será aplicado como procedimiento estándar para

todas las muestras recolectadas en proyectos del Banco Base de semillas. El objetivo
de usar el protocolo de germinación es, primero, evaluar la calidad inicial, como prueba
de rutina, de las semillas colectadas y antes de colocarlas en un cuarto de
almacenamiento a -20°C. Segundo, generar buena información de germinación, para
determinar el síndrome de latencia de las semillas de las muestras de semillas
colectadas.

1. Idealmente, sólo usar semillas frescas después de ser limpiadas y removidas las
dañadas por insectos y aquellas vacías.

2. El protocolo estándar incluye los siguientes pasos y tratamientos:

Primer paso:
• Estándar a 20°C, 12:12 luz:oscuridad (L:O) por 6 semanas. Si no germina

Segundo paso:

• • Escarificación ácida usando 10 minutos de ácido sulfúrico para semillas de

•
leguminosas y luego colocarlas a 20°C, 12:12 L: O por seis semanas.

4°C (12:12 L:O) por 6 semanas y luego mover la muestra a 20°C, 12:12 L:O por
6 semanas para aquellas especies Mediterráneas y para aquellas de gran altitud.

• 4°C continuas (12:12 L:O) para especies Mediterráneas y para aquellas de gran
altitud.

• 20°/10°C (12:12 L: O) al mismo tiempo o como tercer paso.

Para cada tratamiento use 5 réplicas con 20 semillas cada una, pero sea flexible,
dependiendo de la disponibilidad de semillas por lote.

3. Para germinación use como medio de germinación Agar-Agar, el protocolo

estándar de SCO Kew.

4. Registre la germinación (usualmente la protrusión de la radícula) a intervalos,

remueva y descarte las semillas germinadas.

5. Si la germinación no se obtiene/registra a finales de cada tratamiento, evalúe la

•
viabilidad de las semillas usando la prueba del Tetrazolio de acuerdo a los
protocolos SCO Kew. Un experimento detallado para estas semillas tiene que ser
diseñado.
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO&

ETAPA 1 - Ensayos de germinación de

semillas

•
 •
Anexo 6. Germinación de semillas sometidas a temperaturas alternadas.
• •
Ca control, en estufa a 200C, 60% HR.
A= Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
Ger= germinación diaria
Acu= germinación acumulada

1 día eres acu es er A1 80J A1 ger A2 acu A2 erA4 aruA4 er A5 acu A5

1311l312007 o o o o o o o o o o o o o
14/03fl.007 o o o o o o o o o o o o o o o
1610312007 1 3 3 3 3 3 o o o o o o o o o o
1910312007 3 4 2 5 4 7 1 3 6 6 6 3 3 4 4 9 9 7 7
2110312007 o 4 o 5 o 7 1 11 o 6 o 6 1 4 2 6 o 9 3 10
2310312007 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 9 o 10
2610312007 13 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 9 o 10
2810312007 15 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 2 11 o 10
3010312007 17 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 11 o 10
0210412007 20 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 11 o 10
0510412007 23 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 11 o 10
0910412007 27 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 11 o 10
1110412007 29 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 4 o 6 o 11 o 10
1610412007 34 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 1 5 o 6 o 11 o 10
1810412007 36 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 5 o 6 o 11 o 10
2010412007 38 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 5 o 6 o 11 o 10
2310412007 41 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 5 o 6 o 11 o 10
25104/2007 43 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 5 o 6 o 11 o 10
3010412007 48 o 4 o 5 o 7 o 11 o 6 o 6 o 5 o 6 o 11 o 10
total 48 4 4 5 5 7 7 11 11 6 6 6 6 5 5 6 6 11 11 10 10

Ca: control, en estufa a 20°C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dfa/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Baccharls llnearls 102
Fecha dla e es acu es erA1 acuA1 erA3 aeuA3 rA4 acu A4 er A5 acu A5
1310312007 o o o o o o o o o o o o o o o
1410312007 1 2 2 6 4 4 o o o o o o o o o
1610312007 3 2 6 3 2 6 7 7 3 11 11 7 7 6 6
19/0312007 6 o 4 3 2 11 o 6 2 9 o 1 12 4 11 3 9
2110312007 8 o 4 o 11 o 11 9 o 6 o 9 o o 12 o 11 1 10
2310312007 10 o 4 o 11 o 11 9 o 6 o 9 o o 12 o 11 o 10
2610312007 13 o 4 o 11 1 12 9 o 6 o 9 1 o 12 o 11 o 10
2B10312007 15 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o o 12 o 11 o 10
3010312007 17 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
0210412007 20 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
0510412007 23 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
09104/2007 27 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
11104/2007 29 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
1610412007 34 o 4 o 11 o 12 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
1810412007 36 o 4 o 11 o 12 o 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
2010412007 38 o 4 o 11 o 12 o 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
23104/2007 41 o 4 o 11 o 12 o 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
2510412007 43 o 4 o 11 o 12 o 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
3010412007 48 o 4 o 11 o 12 o 9 o 6 o 9 o 4 o 12 o 11 o 10
total 48 4 4 11 11 12 12 9 9 6 6 9 9 4 4 12 12 11 11 10 10
 •
C= control, en estufa a 200C, 60% HR.
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20110 OC, 60 %HR
• •
tiempo escarificación:
Baccharls linearis 1
Fecha dla eCS acu es erA1 acu A1 rAS acu A5
1310312007 o o o o o o o o o
1410312007 1 8 6 6 o o o o o
1610312007 3 9 11 11 18 9 15 12 12 13 15 16 13 13
1910312007 6 o o o 18 o 15 o 12 17 2 17 17 6 19
2110312007 8 o o o 18 o 15 o 12 17 o 17 18 o o
2310312007 10 o 17 o o 18 o 15 o 12 1 18 o 17 o 18 o o
2610312007 13 o 17 2 2 20 3 18 o 12 o 18 o 17 o 18 o o
2810312007 15 o 17 o 18 o 12 o 18 o 17 o 18 o o
3010312007 17 o 17 2 20 o 12 o 16 o 17 2 20 1 20
0210412007 20 o 17 o 12 o 16 o 17
0510412007 23 o 17 o 12 o 16 o 17
0910412007 27 o 17 o 12 o 16 o 17
1110412007 29 o 17 o 12 o 18 o 17
1610412007 34 o 17 o 12 o 16 o 17
1B/0412007 3B o 17 o 12 o 18 o 17
2010412007 38 o 17 o 12 o 16 o 17
2310412007 41 o 17 o 12 o 16 o 17
2510412007 43 o 17 o 12 o 18 o 17
30/0412007 48 o 17 o 12 o 16 o 17
total 48 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 16 16 17 17 20 20 20 20

Fecha dla er C4 acu C4 e es acu es er A1 acu A1 er A2 acuA2 rAS acu A5

14/03/2007 o o o o o o o o o o o o o
1610312007 2 o o o o o o o o o o o o o
1910312007 5 o o o o o o o o o o o o o
21/0312007 7 o o o o o o o o o o o o o
2310312007 9 o o o o o o o o o o o o o
2610312007 12 o o o o o o o o o o o o o o
2810312007 14 o o o o o o o o o o o o o o
3010312007 16 o o o o o o o o o o o o o o
0210412007 19 o o o o o o o o 2 2 o o o o
0510412007 22 o o o o o o o o 1 3 3 3 o o o
0910412007 26 o o 1 1 o o o o o o o 3 4 7 2 o o
11f0412007 26 o o o 1 o o o o o o o 3 o 7 o o o
1310412007 30 o o o 1 o o o o 2 2 o 3 o 7 4 o o
1610412007 33 o o o 1 o o o o o 2 1 4 3 10 1 7 1 1
1B/0412007 35 1 1 o 1 o o o o o 2 o 3 1 11 o 7 o 1
2010412007 37 o 1 o 1 o o o o o 2 o 3 o 11 o 7 1 2
2310412007 40 1 1 o 1 1 2 1 1 o o o 2 1 5 o 11 o 7 o 2
2510412007 42 o 1 o 1 1 3 o 1 1 1 o 2 o 5 o 11 o 7 o 2
3010412007 47 o 1 1 2 o 3 o 1 o 1 o 2 o 5 o 11 o 7 o 2
lolal 47 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 5 5 11 11 7 7 2 2
 •
C= control, en estufa a 20"C, 60% HR.
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 OC, 60 %HR
• •
tiempo escarificación:
Montioe_sis trlfida 111
Fecha dia eCS acuC5 er A1 acuA1 er A5 ac:u A5
1510312007 o o o o o o o o o o o o o o o o
16/0312007 1 o o o o o o o o o o o o o o o
19/0312007 4 o o o o o o o o o o o o o o o o
2110312007 6 o o o o o o o o o o o o o o o o
2310312007 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o
2610312007 11 o o o o o o o o o o o o o o o o o o
28/0312007 13 o o o o o o o o o o o o o o o o o o
3010312007 15 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
0210412007 18 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
0510412007 21 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
0910412007 25 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
11104(2.007 27 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
1610412007 32 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
1810412007 34 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
2010412007 36 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
2310412007 39 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
2510412007 41 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
3010412007 46 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
total 48 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Ca control, en estufa a 200C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dla/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Baccharls mar.alnalis 104
Fecha dla er C4 ac:u C4 e es acu es erA1 acuA1 er A2 acu A2 erAS ecuAS
13103/2007 o o o o o o o o o o o o
1410312007 1 4 4 7 7 4 4 o o o o o o o
1610312007 3 10 14 14 9 18 7 11 4 4 17 17 8 11 14 14
1910312007 6 o 14 15 o 16 o o 4 8 o 17 15 3 14 1 15
2110312007 8 o 14 15 o 16 o o o 8 o 17 15 o 14 o 15
2310312007 10 o 14 15 o 16 o o o 8 o 17 15 o 14 o 15
2610312007 13 o 14 20 3 19 o o o 8 o 17 15 o 14 o 15
2810312007 15 o 14 o 19 o o o 8 o 17 15 o 14 o 15
30/0312007 17 o 14 1 20 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 15
02/0412007 20 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 1 16
0510412007 23 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
0910412007 27 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
1110412007 29 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
1610412007 34 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
1610412007 3B o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
2010412007 3B o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
23/0412007 41 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
2510412007 43 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
3010412007 48 o 14 o o o 8 o 17 o 15 o 14 o 16
!dial 48 14 14 20 20 20 20 20 20 11 11 8 8 17 17 15 15 14 14 16 16
 •
C= control, en estufa a 20'"C, 60% HR.
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 °C, 60 %HR
• •
tiempo escarificación:
Chenoe,odíum ambrosio/des 108
Fecha dla ger e 1 · aaJ e 1 ger C2 aru C2 ger C3 acu C3 ger C4 acu C4 ge es acu es
1410312007 o o o o o o o o o o o
1610312007 2 o o o o o o o o o o
1910312007 5 o o o o o o o o o o
2110312007 7 7 7 8 8 8 8 7 7 3 3
o o
2310312007
26/0312007
2810312007
9
12
14
10
1
o
"'
18
18
3
o
1
11
11
12
1
o
8
9
9
1
o
7
8
8
5
1
o
8
9
9
3010312007 16 o 18 o 12 o 9 o 8 o 9
0210412007 19 o 18 o 12 o 9 o 8 o 9
0510412007 22 o 18 o 12 o 9 o 8 o 9
0910412007 26 o 18 o 12 1 10 o 8 o 9
1110412007 28 o 18 o 12 o 10 o 8 o 9
1310412007 30 o 18 o 12 o 10 1 9 o 9
1610412007 33 o 18 o 12 1 11 o 9 o 9
18/0412007 35 o 18 o 12 o 11 o 9 o 9
20104/2007 37 o 18 o 12 o 11 o 9 o 9
2310412007 40 o 18 o 12 o 11 o 9 o 9
25/04fl.007 42 o 18 o 12 o 11 o 9 o 9
30/0412007 47 o 18 o 12 o 11 o 9 o 9
total 47 18 18 12 12 11 11 9 9 9 9! o o o o o o o o o o

C= control, en estufa a 200C, 600.4 HR.

A= Tratamiento con temperatura dfa/noche: 20/10 °C, 60 %HR
Uempo escarificación:
Baccharls e,lngraea 103
Fecha dla e es acu es erA1 acuA1 A4 acuA4 erAS acuA5
1410312007 o o o o o o o o o o o o o o
1610312007 2 o o o o o o o o o o o o o o
1910312007 5 o 2 2 1 3 3 2 2 o o o 2 2 1 1
21/0312007 7 3 o 2 2 o 3 3 5 4 4 5 3 5 1 2
23/0312007 9 o o 2 1 4 1 4 1 6 1 5 1 6 1 6 o 2
26/0312007 12 1 o 2 1 5 1 5 2 8 o 5 o 6 2 8 o 2
2810312007 14 o o 2 o 5 o 5 o 8 o 5 o 6 o 8 1 3
30/0312007 18 o 4 o 2 o 5 o 5 o 8 1 6 o 6 o 8 o 3
0210412007 19 o 4 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
0510412007 22 1 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
0910412007 26 o 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
1110412007 28 o 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
1310412007 30 o 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
16/0412007 33 o 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 8 o 3
1B/0412007 35 o 5 o 2 o 5 o 5 o 8 o 6 o 6 o 6 o 3
2010412007
23104!2007
37
40
o
1
5
6
o
o
2
2
o
o
5
5
o
o
5
5
o
o •
8
o
o
6
6
o
o
6
6
o
o
6
8
o
o
3
3
2510412007
3010412.007
42
47
o
o •
6
o
o
2
2
o
o
5
5
o
o
5
5
o
o
8
••
o
o
6
6
o
o
6
6
o
o
8
8
o
o
3
3
1o1al 47 6 6 20 20 2 2 5 5 5 5 8 6 6 6 6 8 8 3 3
 •
C= control, en estufa a 200C, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Baccharis l!!!niculata 4
Fecha dla e es acu es erA1 acuA1 er A5 acuAS
1410312007 o o o o o o o o o o
16/0312007 2 3 1 1 1 1 1 1 2 2 o o o 2 o 1 1
1910312007 5 o o 1 o 1 o 1 o 2 o o o o o 1 2
2110312007 7 o o 1 o 1 1 2 o 2 o o o o o o 2
23103/2007 9 o 3 o 1 o 1 o 2 o 2 o o o o o o o o 2
2610312007 12 o 3 o 1 o 1 1 3 o 2 o o o o o o o o 2
2810312007 14 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
3010312007 16 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
0210412007 19 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
051002007 22 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
0910412007 26 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
1110412007 28 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
1310412007 30 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
1610412007 33 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
1810412007 35 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
20104!2007 37 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
2310412007 40 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
2510412007 42 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
301041"2007 47 o 3 o 1 o 1 o 3 o 2 o o o o o 2 o o o 2
total 47 3 3 1 1 1 1 3 3 2 2 o o o o 2 2 o o 2 2

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

A= Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
G~no-ºh~n robustum 88
Fecha día erC1 acu C1 eCS acuCS er A1 acuA1 r A5 acuA5
1410312007 o o o o o o o o o o o o o o o o
1610312007 2 o o o o o o o o o o o o o o o o
1910312007 5 o o o o o o o o o o o o o o o o
2110312007 7 o o o o o o o o o o o o o o o o o
2310012007 9 o o o o o o o o o o o o o o o o o
2610312007 12 o o o o o o o o o o o o o o o o o
2810312007 14 o o o o o o o o o o o o o o 1 o o
3010312007 16 o o o o o o o o o o 1 1 2 2 1 o o
0210412007 19 o o o o o o o o o o o 1 o 2 1 o o
0510412007 22 o o o o o o o o o o o 1 2 4 7 2 o o
0910412007
1110412007
26
28
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
2
o
3
3
o
o
4
4
1
o •
8
2
2
o
o
o
o
13/0412007 30 o o o o o o o o o o 2 5 o 4 o 8 3 o o
1610412007 33 o o o o o o o o 1 1 o 5 o 4 o 8 3 o o
1B10412007
201041'2007
35
37
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1
1
1
1
6
7
o
o
4
4
o
1
•
9
o
1
3
4
o
o
o
o
2310412007 40 o o 2 2 o o o o 1 2 o 7 o 4 o 9 o 4 o o
2510412007 42 o o o 2 1 1 o o o 2 o 7 o 4 o 9 o 4 o o
301041'2007 47 o o o 2 1 2 o o o 2 o 7 o 4 o 9 1 5 o o
total 47 o o 2 2 2 2 o o 2 2 7 7 4 4 9 9 5 5 o o
 •
C= control, en estufa a 200C, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Nicotiana Qlauca 128
Fecha día 1a es acu es ¡erA1 acuA1 :er A3 acu A3 ger A4 acu A4 -r A5 acuA5
2410712007 o o o o o o o o o o
3010712007 o o o o o o o o o o
0110812007 20 20 20 o o o o o o o o o
0410B12007 11 20 20 20 20 20 20 20 20 20
07108/2007 14
1010812007 17
1410812007 21
1610812007 23
20/0812007 27
251W2007 33
~~ 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Ca control, en estufa a 200C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Haolopaoous remvanus 93
Fecha dia es acu es 1oer A1 acu A1 ¡¡¡er A2 acu A2 aer A3 acu A3 aer A4 acu A4 i!r A5 acu AS
24107/2007
30/0712007 6 9 9 11 11 10 10 7 7
01/0812007 a o 9 o 11 o 10 o 7
0410B12007 11 o 9 o 11 sin muestra o 10 o 7
07/0812007 14 o 9 o 11 o 10 o 7 sin muestra
10J0812007 17 o 9 o 11 o 10 o 7
1410812007 21 o 9 o 11 o 10 o 7
1610812007 23 o 9 o 11 o 10 o 7
2010812007 27 o 9 o 11 o 10 o 7
2610812007 33 o 9 o 11 o 10 o 7
total 33 9 9 11 11 o -0- o o o o 10 10 7 7 o o o o o o

Ca control, en estufa a 200C, 60% HR.

AD Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:
Lollum multiflorum 117
Fecha dia erC2 acu C2 erC3 ac:u C3 rC4 acu C4 es acu es erA2 acuA2 A3 "'"A3 rAS acuA5
24/0712007 o o o o o o o o o o o o o o o
30107/2007 6 16 16 11 11 13 13 12 12 12 10 10 4 4 9 9
0110812007 6 10 o 16 o 11 1 14 o 12 12 o 10 o 4 o 9
0410812007 11 10 1 17 o 11 1 15 o 12 13 1 11 2 6 o 9
0710812007 14 10 o 17 o 11 o 15 o 12 13 o 11 1 7 o 9
1010812.007 17 10 o 17 o 11 o 15 o 12 13 o 11 o 7 o 9
1410812007 21 10 3 20 3 14 2 17 o 12 13 o 11 o 7 o 9
1610812.007 23 10 o 14 o 17 o 12 13 o 11 o 7 1 10
2010812007 27 10 o 14 o 17 o 12 13 o 11 o 7 o 10
2610812007 33 o 10 o 14 o 17 o 12 13 o 11 o 7 6 o 10
total 33 10 10 20 20 14 14 17 17 12 12 13 11 11 7 7 6 10 10
 •
C= control, en estufa a 20"C, 60% HR.
• •
A:;. Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Oe,hr:r.osl.?!!.rus ~radoxus 120
echa dia C1 acu C1 e es acu es erA1 acuA1 r A5 acu A5
24107/2007 o o o o o o o o o
3010712007 6 o o 2 2 o o 3 3
01/0812007 8 o o o o 2 o o 1 1 o 3
0410812007 11 o o o o 2 o o o o 1 1 o 3
07/08/2007 14 o o o o 2 o o o o 1 1 o 3
10101312007 17 o o o o 2 1 1 o o 1 1 o 3
1410812007 21 o o o o 2 o 1 o o 1 1 o 3
16108/2007 23 o o o o 2 o 1 o o 1 o 1 o 3
2010812007 27 o o o o 2 o 1 o o 1 o 1 o 3
2610812007 33 o o o o 2 o 1 o o 1 o 1 o 3
total 33 o o o 2 2 1 1 o o 1 1 1 1 3 3

C= control, en estufa a 2QOC, 60% HR.

A"' Tratamiento con temperatura dfa/noche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:
Haelop_af!B.US cerberoanus 99
Fecha dio 8f C4 acu C4 e es acu es er A1 acu A1 er A2 acuA2 A5 acuA5
24107/2007 o o o o o o o o o o o
30107/2007 6 o o 4 4 1 1 1 1 1 1
0110812007 8 1 o o o 4 o 1 o 1 o
0410812007 11 1 o o o 4 o 1 o 1 o
0710812007 14 1 o o o 4 o 1 o 1 o
1010812007 17 1 o o o 4 o 1 o 1 o
1410812007 21 1 o o o 4 o 1 o 1 o
16108/2007 23 1 o o o 4 o 1 o 1 1 o
2010812007 27 1 o o o 4 o 1 o 1 1 o
2610812007 33 1 o o o 4 o 1 o 1 1 o
to1al 33 1 o o 4 4

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dialnoche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:
Schinus molle 49
Fecha dio es acucs erA1 acuA1 erAS acuA5
2410712007 o o o o o o o
3010712007 6 o o o o o o
0110&'2007 8 13 13 15 15 o o o o
0410812007 11 4 17 3 18 20 20 o o
07f0812007
1010812007
14
17
o
o
17
17 16 19
2 20
• •
5 13
1410812007 21 3 20 19 1 20 4 7 20
1610812007 23 20
2010812007 27
2610812007 33
total 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
 •
C= control, en estufa a 200C, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Pleoca!J!.hus revolutus 43
Fecha dla e es acu es er A1 acu A1 ger A2 acu A2 er /45 acu A5
2410712007 o o o o o o o o o
30/0712007 6 18 17 17 16 16 11 11 19 16 16
0110812007 6 o 16 o 17 o 16 o 11 o o 16
0410612007 11 o 16 o 17 o 16 o 11 o o o 16
07/0812007 14 o 16 o 16 o 17 o 16 o 11 o 12 o o 16
1010812007 17 o 16 17 1 13 o 16 o 17 o 16 4 15 o 12 1 20 o 16
1410812007 21 2 20 20 4 17 2 20 3 20 2 20 o 15 o 12 4 20
1610812007 23 3 20 5 20 o 12
2010612007 27 o 12
26/0il/2007 33 o 12
total 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 20 20 20 20

C= control, en estufa a 2tr'C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dialnoche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Schlnus e.olr.aamus 92
Fecha día C1 acu C1 rA1 acuA1 er A2 aru A2 er A4 acuA4 erAS acuAS
24107f2007 o o o o o o o o o o o
30107/2007 6 o o o o o o o o o o
0110812007 6 o o 1 1 t t o o o o
04/0812007 11 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2
0710812007 14 3 5 2 3 2 2 4 3 5 3 o 1 2 4
1010812007 17 1 6 1 o 3 2 o 4 o 5 3 o 1 o 4
1410812007 21 1 7 1 1 o 3 3 o 4 o 5 3 1 2 o 4
16106/2007 23 o 7 1 o o 3 3 o 4 o 5 3 o 2 o 4
20106/2007 27 o 7 1 o o 3 3 o 4 o 5 3 o 2 o 4
2610612007 33 o 7 1 o o 3 3 o 4 o S 3 o 2 o 4
total 33 7 7 1 6 3 3 3 3 4 4 S S 3 3 2 2 4 4

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:
Hae,Joe,aeB,us e,atvffollus 133 ----
Fecha dla erC1 acu C1 eCS acuC5 erA1 acuA1 erAS acuAS
24107f2007 o o o o o o o o o
30107/2007 6 12 12 9 10 10 7 7 11 11 11 13 13
0110812007 6 o 12 o o 10 o 7 o 11 o 11 o 13
0410612007 11 o 12 o o 10 11 2 9 o 11 o t1 o 10 o 13
0710812007 14 o 12 o o 10 11 o 9 1 12 o t1 o 10 o o 13
1010812007 17 o 12 o 9 o 10 11 o 9 o 12 o 11 o to o o 13
1410812007 21 o 12 o 9 o 10 o 11 o 9 o 12 o 11 o to o o 13
1610812007 23 o 12 o 9 o 10 o 11 o 9 o 12 o 11 o 10 o o 13
2010812007 27 o 12 o 9 o 10 o 11 o 9 o 12 o 11 o 10 o 7 o 13
2610812007 33 o 12 o 9 o 10 o 11 1 10 o 12 o 11 o 10 o 7 o 13
total 33 12 12 9 9 10 10 11 11 10 10 12 12 11 11 10 10 7 7 13 13
 •
C:z:: control, en estufa a 20"C, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Schinus latifolia 130
Fecha dla es acu es erA1 acuA1 rAS acuAS
24107f2007 o o o o o o o
30107r2007 6 o o o o o o o o
0110812007
04/llB/2007 11
• o
o
2
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o 4 4
o
o
o
o
o
o
07108/2007 14 1 1 1 1 o 4 o o 1 1 2 2 o 4 1 1 1
1010812007 17 1 2 o 1 1 1 4 1 1 o 1 o 2 o 4 o 1 2 3
1410812007 21 o 2 o 1 4 5 6 o 1 o 1 o 2 o 4 o 1 o 3
16/0812007 23 o 2 o 1 o 5 6 o 1 o 1 o 2 o 4 o 1 o 3
20/0B/2007 27 o 2 o 1 o 5 o 6 o 1 o 1 o 2 o 4 o 1 o 3

• •
26JOB/2007 33 o 2 o 1 o 5 2 1 2 o 1 2 4 o 4 1 2 1 4
total 33 2 2 1 1 5 5 6 2 2 1 1 4 4 4 4 2 2 4 4

18 es acu es erA1 acuA1 r A5 acuA5

24/0712007 o o o o o o o o o o o o o o o
3010712007 6 4 4 7 7 13 13 14 14 17 17 11 11 7 7
0110812007
0410812007
•
11
2
o
6
6
o
o
7
7
1
1
14
15
o
o
14
14
o
o
17
17
o
2
11
13
10
11
o
4
7
11
0710812007
10108/2007
14
17
1
o
7
7
1
o •• o
o
15
15
o
o
14
14
o
3
17
20
o
2
13
15
15
15
o
o 1
11
12
2
o
13
13
1410812007 21 7 14 4 12 o 15 o 14 o 15 15 o o 12 o 13
1610812007 23 3 17 5 17 o 15 1 15 o 15 15 o 12 o 12 3 16
2010812007 27 o 17 o 17 3 1B 2 17 2 17 17 2 14 o 12 o 16
26JOB/2007 33 o 17 o 17 o 1B o 17 o 17 17 o 14 2 14 1 17
total 33 17 17 17 17 18 1B 17 17 20 20 17 17 17 17 14 14 14 14 17 17

C= control, en estufa a 20"C, 60% HR.

Ara Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Poi o on australis 74
Fecha dla e es acu es erA1 aruA1 A4 acuA4 erAS ecuAS
2410712007 o o o o o o o o
3010712007 4 6 6 5 5 6 6 6 6
0110812007
04/llB/2007 11 4
5
5
1
1
2
1
•
9
5
o
10
10 7
6
1
12
13
5
3
11
14
07106/2007 14 o 11 2 7 o o 9 o 10 9 1 16 1 14 o 14
1010812007 17 o 11 2 9 o 1 10 1 11 9 1 17 o 14 o 14
14f0812007 21 1 12 3 12 14 4 12 5 15 o 11 9 o o o 14 o 14
1610812007 23 5 17 o 12 14 1 13 o 15 o 11 o 9 o o 2 16 o 14
2010812007 27 o 17 o 12 o 14 o 13 o 15 o 11 2 11 3 20 o 16 o 14
2610812007 33 2 19 4 16 2 16 5 16 2 17 2 13 2 13 o o o 16 3 17
total 33 19 19 16 16 16 16 16 16 17 17 13 13 13 13 20 20 16 16 17 17
 • • •
día er A5 aculé
24107(2007 o o o
3010712007 6 4 4 11 4 4
01/0812007 8 7 2 6 o 11 1 3 7
0410812007 11 o 7 o 6 o 11 o o 7
0710812.007 14 o 7 o 6 o o 11 o o 7
1010812007 17 o 7 o 6 o o 6 o o 11 o o 7
14/0812007 21 o 7 o 6 o o 6 o 4 15 o o 7
1610612007 23 o 7 3 o 6 o o 6 3 o 15 o 2 9
20101l/2007 27 o 7 o o 6 o 9 o 6 o o 15 o o 9
2610812007 33 o 7 o o 6 o 9 o 6 1 o 15 o 1 10
to1al 33 7 7 8 6 6 9 9 6 6 7 15 15 6 10 10

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

A• Tratamiento con temperatura dfa/noche: 20110 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Schlsmus arabícus 76
Fecha dla e es acu es erA1 acuA1 rAS acuAS
2410712007 o o o o o o o
3010712007 6 14 14 15 15 1 1 5 5
0110812007 6 2 16 1 16 o 1 o 1 1 6
0410SI2007 11 4 o 16 1 17 o 1 o 1 7 o 6
0710812007 14 o 1 13 o 16 o 17 o 1 o 1 7 o 6
1010812007 17 1 o 13 o 16 o 17 o 1 1 2 7 o 6
1410812007 21 2 4 17 o 16 3 20 o 1 o 2 7 o 6
1610B/2007 23 2 19 2 18 o 1 o 2 7 o 6
20101l/2007 27 o 19 2 20 o 1 1 3 7 o 6
2610B12007 33 o 19 3 4 o 3 7 o 6
lotal 33 20 20 20 20 19 19 20 20 20 20 4 4 3 3 7 6 6

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

A• Tratamiento con temperatura dla/noche: 20/10 •e, 60 %HR
tiempo escarificación:
 •
C= control, en estufa a 20°C, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura dia/noche: 20/10 °C, 60 °.4HR
tiempo escarificación:

5 8 8 9 9 5 5
6 2 10 9 5
8 6 10 9 5
16
21
10
2
18
20
12 20 8
5
15
20 " 20 10
2 20
181
5
5
13
18
6
6
12
18
5
2
15
17
9
2
18
20
7
5
12
17
25 2 20 2 20 1 18 3 20
28 o 18

Ca control, en estufa a 200<:, 60% HR.

A= Tratamiento con temperatura dfa/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Bromus madrltensis 124 muestra 1
Fecha día mu ger C1 acu C1 ger C2 acu C2 ger C3 acu C3___jjer C4 acu C4 ge C5 acu C5 1er A1 acu A1 ger A2 acu A2 ger A3 acu A3 ger A4 acu A4 ger AS acu AS
091081200700 00 o o o o 000 a·- o o o o o o o -o---o
1310812007 4 9 9 16 16 14 14 16 16 11 11 s s 1 1 e a 11 11 12 12
1610812007 7 11 20 4 20 6 20 4 20 9 20 11 20 13 20 12 20 9 20 B 20
2010BJ2007 11
2510812007 16
3010812007 21
0310912007 25
0610912007 28
1010912007 32
total 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Bromus madrltensls 124 muestra 2
Fecha diamugerC1 acuC1 QerC2 acuC2 gerC3 acuC3 'r C4 acu C4 ge es acu es 1er A1 acu A1 ger A2 acu A2 ger A3 acu A3 ger A4 acu A4 ,r A!5 acu A!5
0910812007 o o o o o o o o o o o 00000000 o o
1310812007 4 o o o o o o o o o o 00000000 o o
1610812007 7 o o o o o o o o o o 00000000 o o
2010812007 11 o o o o o o o o o o 00000000 o o
2510812007 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
3010812007 21
0310912007 25
0610912007 28
1010912007 32
- ~ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
 •
C= control, en estufa a :ZOOC, 60% HR.
• •
A= Tratamiento con temperatura día/noche: 20/10 OC, 60 %HR
tiempo escarificación:
Verbascum vlrs.atum 129
Fecha dfa A1 acuA1 gerA2 acuA2 ¡er A3 acuA3 ¡erAS acuA5
0910812007 o o o o o o o o o o
13/0812007 4 o o o o o o o o o o
16/0812007 7 o o o o o o o o o o
20/0812007 11 o o o o o o o o 4 4 o o
26/0812007 16 o o o o o o o o o 4 4 4 4 5 5 1 5 3 3
3010812007 21 o o o o o o o o o o 4 o 4 o 5 o 5 o 3
03/0812007 25 o o o o o o o o o o 4 o 4 o 5 o 5 1 4
0610912007 2B o o o o o o o o o o o 4 o 4 o 5 o 5 o 4
1 010912007 32 o o o o o o o o o o o 4 o 4 o_ _ _5
_5 o 5 o_ _ _44
_4
total 32 o o o o o o o o o o 4 4 4 4 5 5

C= control, en estufa a 200C, 60% HR.

A= Tratamiento con temperatura dla/noche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:

c .. control, en estufa a 2()0C, 60% HR.

Aa Tratamiento con temperatura dla/noche: 20/10 °C, 60 %HR
tiempo escarificación:
Jarava soeclosa 77
Fecha dfa aer C1 acu C1 aer C2 acu C2 aer C3 acu C3 aer C4 acu C4 1e es acu cs¡ger A1 acu A1 ger A2 acu A2 98( A3 acu A3 ger A4 acu A4 ger A5 acu A5
0910B/2007
1310812007 4 2 2 3 3 2 2 3 3
a
1610812007
20J0812007
7
11
7
8
9
17 5
11
16 ' 4
10
14
2
7
5
12
2510812007 16 3 20 4 20 4 1B 5 17
3010812007 21 2 20 3 20
0310912007 25
0010912007 28
1010912007 32
total 32 20 20 20 20 o o o o o o 20 20 20 20 o o o o o o
 •
Anexo 6. Germinación de semillas sometidas a estratificación con ácido.

C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.

• •
A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Ger= germinación diaria
Acu= germinación acumulada

14/03/2007 2 o o o o o o o o o o o o 1 1 o o 1 1 o o
16/03/2007 4 o o o o o o o o o o 2 2 o 1 19 o 2 3 1 1
19/0312007 7 o o 1 1 o o o o o o 9 11 7 8 o 19 15 18 2 3
21/0312007 9 o o o 1 2 2 o o 1 1 4 15 7 15 o 19 o 18 3 6
23103/2007 11 o o o 1 o 2 o o o 1 1 16 1 16 o 19 o 18 2 8
26103/2007 14 o o o 1 o 2 o o o 1 o 16 1 17 o 19 1 19 1 9
28103/2007 16 2 2 o 1 1 3 o o o 1 o 16 1 18 o 19 o 19 6 15
30/03/2007 18 o 2 o 1 o 3 o o o 1 1 17 o 18 1 20 1 20 o 15
02/04/2007 21 o 2 o 1 o 3 o o o 1 o 17 o 18 1 16
05/04/2007 24 1 3 o 1 o 3 o o 1 2 1 18 2 20 2 18
0910412007 28 o 3 o 1 o 3 o o o 2 o 18 o 18
11/04/2007 30 1 4 o 1 o 3 o o o 2 o 18 1 19
16/04/2007 35 1 5 o 1 o 3 o o o 2 o 18 1 20
18/04/2007 37 o 5 o 1 o 3 o o o 2 o 18
20/04/2007 39 o 5 o 1 o 3 o o o 2 o 18
23104/2007 42 o 5 o 1 o 3 o o 1 3 2 20
25/04/2007 44 o 5 o 1 o 3 o o o

C= control, sin escarificar en estufa a 250C, 60% HR.

A= Tratamiento con acldo sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Acacia caven 31
Fecha día e es acu es erA1 acuA1 er A3 acu A3 ger A4 acu A4 erAS acu AS
12/03/2007 o o o o o o o o o o o
14/03/2007 2 o o o o o o o o o o
16/03/2007 4 o 2 2 5 5 7 7 10 10 1 1
19/03/2007 7 o 1 1 2 4 1 6 3 10 5 15 1 2
21/03/2007 9 o o 2 o 1 o 4 1 7 1 11 o 15 4 6
23/03/2007 11 o o 2 o 1 o 4 4 11 10 2 13 3 18 5 11
26/03/2007 14 1 1 o 2 o 1 o 4 1 12 10 2 15 2 20 3 14
2810312007 16 1 o 2 o 1 1 5 o 12 13 1 16 o 14
3010312007 18 1 o 2 o 1 o 5 o 12 13 1 17 o 14
02/0412007 21 1 o 2 o 1 o 5 o 12 o 13 o 17 1 15
0510412007 24 1 1 3 o 1 o 5 2 14 o 13 1 18 o 15
0910412007 28 1 o 3 o 1 o 5 1 15 1 14 o 18 o 15
11/04/2007 30 1 o 3 o 1 o 5 o 15 o 14 o 18 1 16
13/04/2007 32 1 1 4 o 1 o 5 o 15 o 14 o 18 o 16
16/04/2007 35 1 o 4 o 1 o 5 o 15 1 15 o 18 1 17
18104/2007 37 1 o 4 o 1 o 5 o 15 o 15 o 18 o 17
20/04/2007 39 1 o 4 o 1 o 5 1 16 1 16 o 18 1 18
2310412007 42 1 o 4 o 1 o 5 o 16 o 16 1 19 o 18
25/04/2007 44 1 o 4 o 1 o 5 o 16 o 16 o 19 o 18
30/04/2007 49 1 1 5 o 1 o 5 1 17 o 16 o 19 o 18
total 49 o o 1 1 5 5 1 1 5 5 17 17 16 16 19 19 20 20 18 18
 •
C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.
•
A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Acacia caven 95
•
Fecha •-c1=m-~=~-~=~-~~~~~=~ ~M=M-~=~-g=g~M=M-M=M
12/0312007 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
14103/2007 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16/03/2007 4 o o 2 2 o o o o o o 2 2 6 6 7 7 5 5 6 6
19/03/2007 7 1 1 1 3 o o o o o o 6 8 5 11 4 11 4 9 6 14
21/03/2007 9 o 1 o 3 o o o o o o 4 12 2 13 5 16 1 10 6 20
2310312007 11 o 1 o 3 o o o o o o 3 15 6 19 1 17 2 12
26/03/2007 14 1 2 o 3 o o 1 1 1 1 1 16 1 20 1 18 1 13
28/0312007 16 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 13
30/0312007 18 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 13
02/04/2007 21 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 13
0510412007 24 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 14
09/0412007 28 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 1 14
11/0412007 30 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 14
16/04/2007 35 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 o 14
18104/2007 37 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 18 2 16
20/04/2007 39 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 1 19 1 17
23104/2007 42 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 19 o 17
25/0412007 44 o 2 o 3 o o o 1 o 1 o 16 o 19 o 17
30/04/2007 49 o 2 o 3 o o 1 2 o 1 o 16 o 19 o 17
total 49 2 2 3 3 o o 2 2 1 1 16 16 20 20 19 19 17 17 20 20

C= control, sin escarificar en estufa a 250C, 60% HR.

estufa a 25°C, 60% HR.

o o o o o o o o
o o 1 1 o o 1 1
4 4 3 4 3 3 2 3
1 5 o 4 3 6 2 5
11 o 5 1 5 4 10 2 7 o
26/0312007 14 2 7 o 5 o 10 o 7 3
28/03/2007 16 o 7 o 5 o 10 o 7 o
30/03/2007 18 o 7 o 5 o 10 o 7 1
02/0412007 21 o 7 o 5 o 10 o 7 o
05104/2007 24 o 7 o 5 o 10 o 7 o
09/04/2007 28 o 7 o 5 o 10 o 7 o
11/04/2007 30 o 7 o 5 o 10 o 7 o
16/0412007 35 o 7 o 5 o 10 o 7 o
18/0412007 37 o 7 o 5 o 10 o 7 o
20/04/2007 39 o 7 o 5 o 10 o 7 o
23104/2007 42 o 7 o 5 o 10 o 7 o
25/04/2007 44 o 7 o 5 o 10 o 7 o
 •
C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.
•
A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Atrie_lex repanda 85
•
Fecha ~~c1=C1~~-~~~-~~~-~~a=a erA 1 acu A 1 ger A2 acu A2 ger A3 acu A3 ger A4 acu A4 ger AS acu AS
13103/2007 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
14103/2007 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
16/03/2007 3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
19/03/2007 6 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
21/03/2007 8 o o o o o o o o o o o o o o o o O· o o o
23/0312007 10 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
26/03/2007 13 o o o o o o o o 2 2 o o o o o o o o o o
28/03/2007 15 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
30/0312007 17 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
02/04/2007 20 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
05104/2007 23 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
09/04/2007 27 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
11/04/2007 29 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
16/04/2007 34 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
18/04/2007 36 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
20/04/2007 38 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
23/04/2007 41 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
25/04/2007 43 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
30/04/2007 48 o o o o o o o o o 2 o o o o o o o o o o
to1al 48 o o o o o o o o 2 2 o o o o o o o o o o

C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.

A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Atrle_lex semlbaccata 45
Fecha ~pC1=C1~~-~~~-~~~-~~a=a~M=M~~-~
13/03/2007 o o o o o o o o o o o
14/03/2007 1 o o o o o o o o o o
16/03/2007 3 4 4 3 3 4 4 7 7 4 4
19/03/2007 6 3 7 3 6 2 6 4 11 3 7
21/03/2007 8 o 7 2 8 o 6 1 12 4 11
23/03/2007 10 o 7 o 8 1 7 o 12 4 15
26/03/2007 13 o 7 o 8 o 7 1 13 o 15
28/03/2007 15 o 7 o 8 1 6 1 14 o 15
30/03/2007 17 o 7 2 10 1 9 o 14 o 15
02104/2007 20 o 7 o 10 o 9 o 14 o 15
05104/2007 23 o 7 1 11 1 10 o 14 o 15
09/04/2007 27 1 7 o 11 o 10 o 14 o 15
11/04/2007 29 o 8 1 12 o 10 o 14 o 15
16/04/2007 34 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
18/04/2007 36 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
20/04/2007 38 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
23104/2007 41 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
25/04/2007 43 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
30/04/2007 46 o 8 o 12 o 10 o 14 o 15
total 48 8 8 12 12 10 10 14 14 15 15 o o o o o o o o o o
 •
C= control, sin escarificar en estufa a 250C, 60% HR. 1
•
A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Atrle_lex ree_anda 51
•
Fecha dfa ger C1 acu C1 ger C2 acu C2 ger C3 acu C3 er C4 acu C4 ge es acu es ger A1 acu A1 er A3 acu A3 ger A4 acu A4 ger AS acu A5
13103/2007 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
14/0312007 1 o o o o o o o o o o o o o o 1 1 o o
16/0312007 3 o o o o o o o o o o o o o o o 1 o o
19/0312007 6 o o o o o o o o o o o o o o o 1 o o
21/0312007 6 2 2 o o o o o o 1 1 1 1 2 2 o 1 o o
23/0312007 10 o o o o 1 1 o o o 1 o 1 1 o 2 1 2 2 2
26103/2007 13 o o o o 2 3 o o o 1 1 2 1 2 o 2 2 4 o 2
28/03/2007 15 o o 1 1 o 3 o o o 1 2 4 1 3 2 4 o 4 o 2
30103/2007 17 o o o 1 o 3 o o o 1 o 4 o 3 o 4 o 4 o 2
02104/2007 20 o o o 1 o 3 o o o 1 o 4 1 4 o 4 o 4 1 3
05/04/2007 23 o o o 1 o 3 o o o 1 o 4 o 4 o 4 o 4 o 3
09/04/2007 27 o o o 1 o 3 o o o 1 o 4 1 5 o 4 o 4 o 3
1110412007 29 o o 1 2 o 3 o o o 1 o 4 o 5 o 4 o 4 o 3
1610412007 34 o o o 2 o 3 o o o 1 o 4 o 5 o 4 o 4 o 3
18/04/2007 36 o o o 2 o 3 o o o 1 o 4 o 5 1 5 o 4 o 3
20/04/2007 38 o o o 2 o 3 o o o 1 o 4 o 5 o 5 o 4 o 3
23104/2007 41 o o 1 3 o 3 o o o 1 o 4 o 5 o 5 o 4 o 3
25/04/2007 43 o o o 3 o 3 o o o 1 o 4 o 5 o 5 o 4 o 3
30/04/2007 48 o o o 3 o 3 o o o 1 1 5 o 5 o 5 o 4 o 3
total 48 2 2 3 3 3 3 o o 1 1 5 5 5 5 5 5 4 4 3 3

C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.

A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Atrle_lex semlbaccafa 41
Fecha dfa ser C1 acu C1 ger C2 acu C2 ~er C3 acu C3 ger C4 acu C4 ge C5 acu C5 ger A1 acuA1
13103/2007 o o o o o o o o o o o
14/03/2007 1 o o o o o o o o o o
16/03/2007 3 8 8 2 2 6 6 9 9 7 7
19/03/2007 6 4 12 5 7 3 9 1 10 5 12
21/03/2007 6 2 14 3 10 2 11 3 13 o 12
23/03/2007 10 1 15 1 11 3 14 2 15 1 13
26/03/2007 13 3 16 5 16 1 15 3 16 4 17
28/0312007 15 o 18 2 18 2 17 2 20 3 20
30/03/2007 17 o 18 o 18 o 17
02104/2007 20 2 20 2 20 2 19
05104/2007 23 o 19
09/04/2007 27 o 19
11/04/2007 29 o 19
16/04/2007 34 o 19
18104/2007 36 o 19
20/04/2007 38 o 19
23/04/2007 41 o 19
25/04/2007 43 o 19
30/04/2007 48 1 20
total 48 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o o o o o o o o o o
 •
C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.
•
A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
Xanthlum s inosum 20
•
dia gerC1 acuC1 gerC2 acu_92 er C3 acu C3 ger C4 acu C4 ge es acu es gerA1 acuA1 erA3
o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o
1 1 4 4 2 2 2 2 2 2 o o o o o o o
13106/2007 8 7 8 5 9 4 6 3 5 3 5 o o o o o o o
1910612007 14 1 9 1 10 3 9 o 5 5 10 1 1 o o 2 2 o
21/06/2007 16 o 9 o 10 o 9 o 5 o 10 o 1 o o o 2 o
25/06/2007 20 o 9 o 10 o 9 o 5 o 10 o 1 o o o o 2 o o
27/06/2007 22 o 9 o 10 o 9 o 5 o 10 o 1 o o o o 2 o o
03107/2006 28 o 9 o 10 o 9 o 5 o 10 o 1 o o o o 2 o o

C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR. 1

A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25"C, 60% HR.
Llthraea caustlca 122

o
13/06/2007 8 o o o o o o o o o o o
19/06/2007 14 1 1 2 2 2 2 o o 2 2 2
21/06/2007 18 2 3 1 3 1 3 3 3 o 2 2 4 3 6 1
25/08/2007 20 1 4 o 3 o 3 o 3 2 4 1 5 o 6 o
27/08/2007 22 o 4 1 4 3
03/07/2008

1110612007
o o o o o o
~1
13/06/2007 8 o o o o o o 18 19 19
19106/2007 14 o o o o 1 1 o o o 2 20 1 20 1 20
2110612007 16 o o o o 1 2 o o o
25106/2007 20 o o o o o 2 o o o
27/06/2007 22 o o o o o 2 o o o
03/07/2006 28 o o o o o 2 o o o
 • • •
08/06/2007 3 o o o o o o o o o o 1 1 2 2 1 1
1110612007 6 o o o o o o o o o o o 1 o 2 o 1
13106/2007 6 o o o o o o o o o o 1 2 3 5 o 1 o o 4 6
19/0612007 14 o o 6 6 1 1 o o o o 1 3 1 6 1 2 5 5 4 10
21/0612007 16 o o o 6 o 1 o o o o 4 7 o 6 o 2 1 6 1 11
2510612007 20 o o 1 7 1 2 o o o o 1 6 1 7 2 4 2 6 o 11
27/06/2007 22 o o o 7 o 2 o o o o o 6 o 7 o 4 o 6 o 11
03107/2006 26 o o o 7 o 2 o o o o o 6 o 7 o 4 1 9 o 11

C= control, sin escarificar en estufa a 25°C, 60% HR.

A= Tratamiento con acido sulfúrico densidad: 1,84 kg/L, contenido: 98,13%. En estufa a 25°C, 60% HR.
No/ana albescens 83
Fecha dfa er C2 acu C2 ger ca acu C3 e C5 acu C5 er A1 acu A1 ger A2 acu A2 er A3 acu A3 ger A4 acu A4 er A5 acu AS
05/06/2007 o o o o o o o o o o o o o o o o o
08/06/2007 3 o o o o o o o o o o o o o o o o
11/06/2007 6 4 1 1 2 2 1 1 o o o o o o o o o o
13/06/2007 6 o 4 o 1 o 2 o 1 o o o o o o o o o o
19/0612007 14 o 4 4 5 1 3 1 2 o o o o o o 1 1 o o
21/06/2007 16 1 5 o 5 1 4 o 2 1 1 o o o o o 1 1 1
25/06/2007 20 1 6 o 5 o 4 o 2 o 1 o o 1 1 o 1 o 1
27/06/2007 22 o 6 o 5 o 4 1 3 o 1 o o o 1 o 1 o 1
03/07/2006 26 o 6 o 5 o 4 o 3 o 1 1 1 1 2 o 1 2 3
05/07/2006 30 o 6 o 5 o 4 o 3 o 1 o 1 o 2 o 1 o 3
total 27 6 6 5 5 4 4 3 3 1 1 1 1 2 2 1 1 3 3
1
1
1
1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEX07

ETAPA 1- Características Físico-

química de Relaves y Suelos

•
 • • •
ANEXO 7. Características físico-químicas de los relaves (cubeta y muros) y suelos aledaños colectados en las provincias de Elqui
Limarí y Choapa, Región de Coquimbo.

PROVINCIA DE ELQUI
TRANQUES • CUBETA

Amalgamación - Au
Amalgamación - Au TYAA5799 7,9 9,0 0,31 4324
Amalgamación - Au TYAA0051 6,6 6,6 0,25 454 2271 22547 4633
Amalgamación - Au TYAA5876 9,9 9,0 0,37 766 \52 81778 6796
9,0 7,9
Amalgamación - Au
Flot. Amalg. - Au
Flot. Amalg. - Au
TYAA5879
TYAA5901
TYAA5910
6,6
5,4
6,5
5,4
<0,02
0,05
0,04
2064
436
3973
96
12\
34
59333
50090
20082
4221
1489
3496
"
20
4
7
1\
17 63
TYAA5907 7,6 7,6 11129
Flot. Amalg. - Au
Flot. Amalg. - Au
Flol Amalg. - Au
TYAA5682
TYAA5881
7,9
7,6
6,0
7,9
0,17
0,07
0,35
1527
3479
1121
"'
1242
1\\
108433
105217
65823
22347
21067
5

\04
\4
\0
7
55
47
36
Flol Amalg. - Au TYAA5884 2,5 2,5 0,37 447 7759 66656 15474 20 6 37
\) 1 Flot. Amalg. - Au/Cu TYAA5697 5,4 5,4 <0,02 1987 51 26634 3424 13 46
Flot. Amalg. - Au!Cu
Flotación -Au
Flotación -A u
TYAA5698
TYAA5683
TYAA5692
...
7.4

9,2
...
7.3

7,9
<0,02
0,37
<0,02
3024
"5
4437
53
56
20
27484
131386
66364
1208
41686
50589
9
42
17
47
53
53
Flotación -A u TYAA5804 7,7 7,6 0,28 2393 67 133062 24665 \00 9 48
Flotación - Au TYAA5802 7,7 8,\ 0,05 10168 23 66035 12160 7 33 57
Flotación ·Au 1YAA5897 7,4 7,4 0,08 1010 2063 47885 9367 1696 8 48
Flotación • Au/Cu NO SE COLECTO MUESTRA 35
Flotación - Au/Cu
Flotación • Cu
Flotación • Cu
Flotación • Cu
Flotación • Cu
TYAA5gg91
1YAA5899
lYAA5680
lYAA5811
7,61
3,6
7,8
7,9
NO SE COLECTO MUESTRA
7,7
3,6
7,9
7,8
0,05
0,04
0,11
<0,02
1522
2268
986
\362
.
33
16

92
116503
43280
263348
46757
46396
1266
2794
12308 4
4
3
7
6
1\
7
20
30
50
28

Flotación • Cu/Au lYAA5888 1 7.51 7,8 0.05 \348 365 76716 34548 \32 7 48
Flotación- Cu/Au

\8
 • • •
PROVINCIA DE ELQUI
TRANQUES· MURO

Amalgamación - Au 7,4 0,05 6939 113 47224 4194 12

Ama\;¡amación - Au TYAA5800
TYAA0052 1 7,41
7,6 7,7 0,17 551 1464 25041 2873 11
Amalgamación - Au TYAA5677 8,4 8,0 <0,02 215 141 62438 7076 7
Amalgamación - Au NO SE COLECTO MUESTRA
Flot. Amalg. - Au TYAA5902 7,0 6,7 0,04 312 123 48834 541 6 23
Flot. Amalg. - Au TYAA5911 7,3 7,3 0,04 1777 8 17920 2088 7 38
Flot. Ama!g. - Au TYAA5908 7,5 7,6 0,06 1405 416 69055 11001 10 23
Flot. Amalg. - Au TYAA5814 7,5 7,6 0,05 3677 176 87661 6506 1 7 31
Flot. Amalg. - Au TYAA5682 7,7 7,7 <0,02 2543 169 95146 5311 7 33
Flot. Amalg. - Au TYAA5885 6,8 6,9 0,34 657 122 94154 21626 1 7 19
Flotación - Au TYAA5664 7,9 7,7 0,03 2683 289 72044 10544 8 18
Flotación - Au TYAA5693 7,8 7,6 0,34 16424 33 83808 56473 1 49 41
Flotación - Au TYAA5805 7,8 7,6 0,31 3006 56 148955 31916 5 22
Flotación - Au TYAA5803 7,2 7,3 0,24 4464 17 42901 8679 6 11
Flotación - Au TYAA5898 7,7 7,5 0,37 1004 773 88677 34104 4 24
Flotación - Au/Cu TYAA5887 7,5 7,4 <0,02 1468 740 29423 23719 5 10
Flotación - Au/Cu TYAASOOO 8,0 7,8 0,05 6719 88 95173 27147 1 9 29
Flotación - Cu TYAA5900 7,3 7,4 0,07 2132 36 31966 2019 6 43
Flotación - Cu TYAA5681 4,9 4,9 0,05 6905 32 280110 8833 15 11
Flotación - Cu TYAA5812. , 7,7 7,7 0,29 3269 375 105093 19281 7 16
Flotación - Cu NO SE COLECTO MUESTRA
3 12
 • • •
PROVINCIA DE ELQUI
SUELOS CERCANOS A TRANQUES

..
Amalgamación - Au
Amalgamación - Au
,
1YAA5912 7,1 7,0 0,51 1085 40 33151 6380 7 14 24
Amalgamación - Au TYAAS909 7,3 7,0 0,82 795 202 67608 6416 20 14 25
Amalgamación - Au TYAAS696 7,6 7,2 0,42 208 105 56640 10348 13 19 17
Flot. Amalg. - Au
Flot. Arnalg. - Au
Flot. Amalg. - Au
Flot. Arnalg. - Au
Flot. Amalg. - Au
TYAA5890
TYAA5893
TYAA0045
TYAA0047
TYAA0049
6,5
7,4
8,4
8,5
7,4
6,3
6,9
8,0
7,6
7,3
0,69
1,53
0,18
0,18
0,45
126
7698
87
201
706
..
142
414

66
157
53291
103414
39162
43705
70874
16039
24837
23534
13713
15678
13
157
7
8
9
8
8
17
19
10
10
14
Flot. Amalg. - Au TYAA0046 8,7 8,0 0,22 125 81 43959 20024 7 7
Flotación - Au TYAA0048 7,3 7,3 0,6 1303 62 60620 17664 23 21
Flotación - Au TYAA0050 6,0 7,4 0,54 726 45 48040 19268 20 23
Flotación - Au NO SE COLECTO MUESTRA
Flotación - Au TYAA58831 7,4 0,39 140 76 44963 25524 8 8 17
7,8,
Flotación - Au TYAASOOO 7,3 7,0 0,47 228 72 54431 6913 9 12 24
Flotación - Au/Cu TYAA5913 7,4 7,0 0,89 122 144 59470 16481 105 17 18
Flotación - Au/Cu NO SE COLECTO MUESTRA
Flotación · Cu TYAA6001 1 7,81 7,2
7,5
0,09 97 53 26461 6462 7 6 6
Flotación · Cu TYAA5999 7,9 0,42 1622 153 29809 12758 7 10 13
Flotación - Cu NO SE COLECTO MUESTRA
Flotación - Cu
Flotación - Cu/Au
TYAA58861
TYAA0053
7,71
7,4
7,4
7,3
1,24
1,45
459 112 46887
45634
12524
15198
14 7
13
20
97 136 21
Flotación - Cu/Au
 • • •
PROVINCIA DE LIMAR!
TRANQUES ·CUBETA

AmalgamaCión Au
Amalgamación Au
Amalgamación Au
TYAA0273
TYAA0261
TYAA0270
8.2
7,6
6,1
...
7,6

7,4
<0.02
0,03
0,03
2256
656
1945
138 87335
42 85022
66 146212
4445
270
1196
12
12
6
76
54
64
Amalgamación Au TYAAD170 7,6 7,6 0,03 2295 1645 56151 2630 10 18
Flot. Amal - Au TYAA0100 8,0 6,3 0,51 409 406 34370 16760 16 41
Flot. Amal - Au TYAA0093 7,5 7,4 0,18 2989 75 38302 13741 7 32
Flot. Amal - Au TYM0173 8,0 7,6 <0.02 2171 127 36185 18586 14 60
Flotación • Au TYAA5609 7,6 7,7 0,30 4778 254 119044 16254 8 25
Flotación - Au TYAA0176 6,1 8,0 0,03 3294 101 72145 12392 14
Flotación - Au TYAA0267
...
7,6 7,8 0,21 4020 838 27722 20024 11 15
Flotación - Au
Flotación - Au
Flotación - Au
Flotación - Au!Cu
Flotación - Au!Cu
TYAA0264
TYAA0160
TYAA5677
TYAA5689
TYAA0104
7,9
7,9
7,7
7.7
7,8
7,7
7,9
7,8
7,6
0,06
0,15
0,08
0,06
0,1
2433
5109
936
5514
5140
.
140 46103
238 83373
40574
178 77314
177 49417
23018
58019
18231
15618
21862 15
10
29
11
8
41
54
48
51
Flotación - Au!Cu TYAA5688 8.3 7,8 0,03 6492 14 76620 3974 10 80
Flotación - Cu TYAA!!J797 7,7 7,8 0,41 12482 135 57113 12082 7 13 21
Flotación- Cu TYAA0096 7,7 7,5 0,13 8254 28 20313 5547 7 26
Flotación- Cu TYAA0258 8,5 8,5 0,03 1999 1483 35810 10503 11 47
Flotación- Cu TYAA0163 7,8 7,7 0,07 3070 433 70921 8081 100 12 34
Flotación- Cu TYAA0167 7,8 7,7 0,03 1095 109 49939 9390 4 5 15
Flotación- Cu TYAA5679 2,5 2,8 0.42 4266 8219 47931 2964 15 29

1)
FlotaCión . Cu/Au
Flotación Cu
TYAA5687
TYAA5808
2,4
7,8
2,5
7,5
0,08
<0,02
636
7537
14 184491
37 52528
8022
10335 51
•5
13
24
2) 1 Flotación Cu TYAA5808

42
 • • •
PROVINCIA DE LIMARI
TRANQUES ·MURO

~ Lab 1su!~¡.~,~~
1 1 1
CIMM
Amalgamación Au TYAA0274
Amalgamación Au TYAA0271
Amalgamación Au TYAA0262 6.8 8.3 0.1 973 86 82016 1343 7 45
Amalgamación Au TYAA0171 8.2 7.7 <0.02 3732 581 50524 3706 1 S 34
Amalgamación Au TYAA0089 8.1 7.8 0,22 3759 51 30332 4562 11 53
Amalgamación Au TYAA0109 s.o 7.4 0,03 2926 89 74323 2446 7 39
FIOI:.Amai-Au TYAA0094 7.8 7.6 0,14 3583 143 87770 10232 10 39
Flot. Amal- Au TYAA0174 8.1 7.7 0,03 2944 305 54202 9969 9 17
Flot. Amar - Au TYAA0101 B.O 8.1 0,49 100 229 31021 17634 15 54
Flotación - Au TYAA0265 8.2 7.8 0,17 3584 230 54006 4224 15 51
Flotación - Au TYAA0268 7.8 7.7 0.1 4581 694 29272 1922 13 16
Flotación - Au TYAA0161 7.8 7.8 0,22 6197 454 125874 73543 12 45
Flotación - Au
Flotación - Au
TYAA0177
TYAA5810
•••
7.8
B.O
7.7
0.03
0,32
1654
8143
251 86872
510 76130
14405
25324 17 47
Flotación - Au TYAA5678 s.o 7.9 0.04 1423 85 30694 10873 S 18
Flotación - Au/Cu TYAA5890 8.1 8.1 <0,02 4244 100 103099 23154 10 34
Flotación - Au!Cu TYAA5801 8.2 7.9 0,30 3956 38 60098 1108 7 31
Flotación - Au!Cu TYAA0105 7.8 7.7 0,03 5722 149 33883 9779 10 22
Flotación - Cu TYAA0164 7.8 7.8 0,14 1702 1822 78428 7177 S 17
Flotación - Cu TYAA0259 7.9 7.8 0,03 4599 407 45780 10187 6 12
Flotación - Cu TYAA0168 s.o 7.9 0,03 1236 96 46860 6006 7 18
Flotación - Cu TYAA5798 7.7 7.8 0,31 13378 152 64226 6612 12 18
Flotación . Cu TYAA0097 7.7 7.5 0,14 7871 81 52249 21976 9 30
Flotación . Cu TYAA5801 8.2 7.9 0.30 3956 38 60098 1106 7 31
Flotación . Cu/Au TYAA5886 2.3 2.3 <0,02 811 11 199469 28698 10 12
1) Flotacióo Cu TYAA5807 7.7 7.6 0.30 2645 14 38760 63276 5 20
2) 1 Flotacióo Cu TYAA5894 8.2 7.8 <0,02 4863
 • • •
PROVINCIA DE LIMAR(
SUELOS CERCANOS A TRANQUES

Amalgamación Au TYAA0272 7,4 7,2 1,63 177

Amalgamación Au TYAA0263 6,8 8,3 0,94 158 56 38483 2781 10 17
Amalgamación Au TYAA0172 7,5 7,1 1,87 140 143 41798 9554 13 28
Amalgamación Au TYM0090 6,8 6,2 1,14 314 54 36956 7195 9 14 32
Amalgamación Au TYAA0110 7,0 6,4 0,65 175 22 22667 5692 5 16 13
Flot. Amal - Au
Flot. Amal- Au
Flot. Amal - Au
Flotación - Au
Flotación - Au
TYAA0095
TYAA0175
TYAA0102
TYAA0266
TYAA026il
7,2
8,8
7,8
7,2
7,8
8,7
8,8
7,3
6,8
7,3
0,47
2,34
<0.02
0,69
0,98
128
1543
15
118
1582
.
121
227

67
204
37742
51246
35022
36944
39035
11371
6849
12015
9054
7693
17

5
14
28
17

5
12
23
Flotación - Au TYAA0162 7,8 7,4 3,97 1483 157 57211 25342 21 36
Flotación - Au TYAA0176 8,9 8,6 0,89 303 108 78339 9922 17
Flotación - Au TYAA0099 7,4 8,9 0,83 1183 94 62999 13429 12 18
Flotación - Au TYAA0786 7,8 7,2 0,45 92 117 76477 9613 26 28
Flotación - Au/Cu TYAA0107 6,7 6,4 1,54 995 71 56906 9097 20 37
Flotación - Au/Cu TYAA0103 7,3 6,8 0,6 1077 63 86690 14460 13 17 21
Flotación - Au/Cu TYAA0106 7,5 7,1 0,31 1180 36 59306 10140 18 18 29
Flotación - Cu TYAA0165 4,5 4,4 1p1 878 628 67190 8256 195 24 21
Flotación - Cu TYAA0260 6,4 6,3 1,98 958 264 31225 3453 15 25
Flotación - Cu TYAA0189 7,4 7,2 0,03 133 106 77036 4818 22 29 26
Flotación - Cu TYAA0166 7,3 8,9 0,69 935 96 62673 2752 8 19 13
Flotación - Cu TYAA0098 7,6 7,1 0,86 2129 121 57529 18660 18 16
Flotación - Cu TYAA0765 7,9 7,4 0,55 94 211 40424 26178 22 20
Flotación- Cu/Au TYAA0092 8,2 5,9 1,29 426 39 56472 15985 13 23
Flotación Cu TYAA0091 7,6 7,1 0,82 147S 55 7555S 17SS5 18 24 27
Flotadón Cu
 • • •
PROVINCIA DEL CHOAPA
TRANQUES- CUBETA
. .. Contenido Total de metales Textura C.E. SuHato PS CIC
Comuna

Canela Mlrlam
Nombre Planta

San Antonio
Proceso • Pasta

Amalgamación Au
Amalgamadón Au
N•Lab

CIMM
TYAA0703
TYAA1464
....... ,,..¡¡ ...

1:1
7,9
8,4
7,9
7,8
8uelo:C.CI2

0.1
0,29
1:2
295
3368
MO

"
mg/Kg

cu Zn
112
88
••
274179
48529
Co
55530
2887
.. <"'m

22
5
%
!50 y 211m

58
10
50 y 2000 11m

20
85
mSicm2

4,1
0,4
mg/L

1962.2
"
36,7
31,0
meq/100 g

17,0
8,8
Ulapel 129
lllapel Hemández Amalgamadón Au TYAA1498 7,8 7,4 <0.02 5446,3 101,3 150506 1429 12 83 28 2,7 1584 39,1 8,8
lllapel La Fortuna Amalgamación Au TYAA1020 7,627,57 1,32 268,3 20,8 142638 12026 5 33 82 2,58 1683,8 34,3 3,24
lllapel Los Canelos Amalgamación Au!Cu TYAA1017 7,987,29 0,05 236.4 80,8 149858 391 5 44 51 0.14 11,0 37,0 4,29
Canela Canela Baja Flot. Amal • Au TYAA0706 8,0 8,0 0.2 680 159 32319 22804 14 46 40 3,1 1729,9 36.2 4,6
tnapel Pluma de Oro Flot. Amal - Au TYAA1-461 8,5 6,1 0,3 2261 74 92740 77372 3 12 85 1,4 626 31.6 4,6
Hlapel El Maitén Flotación Au TYAA1470 8,7 6,7 0,58 1876,1 60,0 49636 92324 7 66 7 29,6 23082 55,0 7,0
lllapel San Jorge Flotación Au TYAA1493 6,6 7,9 0,34 65~ 111.5 23995 6844 6 35 57 0,4 54 30~ 2,5
mapel El Canelillo Flotación Au TYAA1014 3,994,09 0,1 4790,3 62,1 92517 3084 16 67 15 5,35 3605,8 50,0 6,60
Los Vilos Caimanes (ex lsamit) Flotación Au TYAA1467 9,0 8,7 0,33 12799,8 646,4 135988 45567 6 42 52 9,6 4942 40,7 10,2
Los Vilos Las Vacas Flotación Au TYAA1478 6,4 6,6 0,78 56,9 62,6 23405 19023 20 57 24 7,7 4088 71,5 19,2
lllapel
lllapel
lllapel
lllapel
lllapel
California
Anta Colla
Santa Clara (ex Auc6)
Don Roberto
Horizonte
Flotación Au/Cu
Flotación Cu
Flotación Cu
Flotación Cu
Flotación Cu
TYAA1484
TYAA1481
TYAA1467
TYAA1490
TYAA1023
3,3
7,2
7,6
3,6
7,82
3,4
7,0
7,6
3,7
7,76
1,19
0,47

0,34
0,01
520,8
1454,1
0,45 18126,7
1105,9
4587,-4
22,6
31,3
80,4
18,2
40,5
112823
21360
65863
41966
772-48
1951
2025
6364
2310
3813
.7
16

7
23
14
22
53
16
52
79
61
3
75
25
14,5 24203,1
5,9
3,4
7,5
2,79
3947
1764
7659
1754,9
35,8
30,6
90,2
31,2
57,1
16,8
5,7
14,6
4,3
6,54
lllapel Esperanza 1 Flotación Cu TYAA0709 7,6 7,9 0,5 486 9 57830 2-4714 24 47 29 3,2 2321,3 55,1 4,7
Salamanca Los Pelambres (El Chinche) Flotación Cu TYAA1476 6,6 7,9 0,3 344,9 18,0 6616 474 6 51 43 0,3 90 40,-4 7,1
Salamanca San Eliseo Flotación Cu TYAA1473 8,6 7,8 0,11 7320,3 795,1 115462 9248 5 15 80 0,4 150 32,7 3,4
lllapel Portezuelo Flot. Ll:x. - Cu CON CUBIERTA PLÁSTICA EN TODA LA CUBETA
PROMEDIO 7,-46 7,28 0,40 3296 128 86689 19605 12,92 -41,20 45,88 5,26 4288 43,3!1 7,81
os 1,72 1,60 0,36 -4737 208 63998 27023 10,06 20,88 26,67 8,83 6908 16,88 !1,021
Amalgamaelón- ~ & Au/Cu Promedio 7,9 7,6 0,4 1923 72 152742 14413 10 42 49 2.0 1073,9 35,6 7,8
Flot. Amalg. • ~ & Aü/Cu Promedio 6,2 B.O 0,3 1475 117 62529 50136 9 29 83 2,2 1179,1 33.9 4,6
Flotaelón • AlJ & Au/Cu promedio 7,0 8,9 0,6 3318 161 73111 28132 11 50 39 11,2 9992,2 47,3 10,4
Flotación· Cu & Cu/Au Promedio 7,3 7.1 0,3 4776 142 58049 7281 18 37 45 3,4 2526,4 48,2 6,6
 • • •
PROVINCIA DEL CHOAPA
TRANQUES -MURO
pH pH Contenido Total de metales Textura C.E. Sulfato PS CIC
Comuna

Canela
IIISpel
Mlrlam
Nombre Planta

San Antonio
Proceso - Pasta

Amalgamación Au
Amalgamación Au
N•Lab

CIMM
TYAA0704
TYAA1465
8...-io:"'UII

1:1
8,3
7,8
SIMio:cacl2

1:2
7,8
7,5
MO

"
0,13
0,3
mg/Kg

cu
313
3380,5
Z•

61,0
80
••
245170
45631
Ce
40970
2927
. <"m

13
3
"
50y2~m

54
10
50 y 2000 11m

33
87
mSicm2

0,9
0,67
m giL

197,8
189
"
33,3
36,7
meql100 g

10,5
4,0
lllapel Hemández Amalgamación Au TYAA1497 8,7 8,8 0,11 5952,3 54,9 105754 789 7 38 57 2,84 1689 35,5 3,8
lllapel La Fortuna Amalgamadón Au TYAA1021 7,68 8,1 0,7 3989,9 20,8 133615 4391 8 25 89 6,57 6046,1 32,8 4,39
lllapel Los canelos Amalgamsdón AuJCu TYAA1018 8,48 7,82 0,01 8775,0 84,3 133066 2000 8 27 88 0,19 7,4 32,2 3,88
canela canela Baja Flot. AmaJ - Au TYAA0707 7,9 7,9 0,09 1257 107 39870 19369 9 14 77 2,9 1760,6 34,8 8,3
lllapel Pluma de Oro Flot. Amal - Au TYAA1462 7,8 7,5 0,41 2250 113 218873 6828 5 14 81 2,98 1923 28,6 8.5
lllapel El Maitén Flotación Au TYAA1471 8,1 7,9 0,3 960,1 16,5 32513 90123 7 37 58 3,18 2291 34,2 8,8
lllapel San Jorge FlOtación Au TYAA1494 8,7 7,9 0,3 189,4 81,5 34103 12705 8 23 71 0,43 118 30,5 2,5
lllapel El Canelillo Flotación Au TYAA1015 8,74 8,9 0,02 2827,4 20,4 136173 2820 8 25 89 2,48 1612,8 32,8 8,16
Los Vilos Caimanes (ex lsamll) Flotación Au TYAA1468 9,0 8,8 0,73 5621,6 317,3 68074 20517 5 25 71 1,28 352 36,9 5,7
Los Vilos Las Vacas Flotación Au TYAA1479 8,7 8,3 0,26 29,9 55,9 20047 22773 4 18 80 2,21 1049 33,4 1,2
lllapel California Flotación Au/Cu TYAA1485 7,9 8,0 0,34 4077,1 47,8 93745 4591 8 32 80 4,61 2579 36,8 18,4
lllapel Anta Colla Flotación Cu TYAA1482 5,2 5,2 0,34 1291,3 84,1 12538 1883 8 19 75 3,91 3389 31,8 2,0
lllapel Santa Clara (ex Aucó) Flotación Cu TYAA1488 8,3 7,7 0,34 7624,7 115,3 131067 3087 8 32 80 0,42 134 33,8 4,8
lllapel Don Roberto Flotación Cu TYAA1491 8,0 8,1 0,3 2533,7 24,4 55203 8472 8 8 89 3,21 1991 34,2 12,0
lllapel Horizonle Flotación Cu TYAA1024 7,98 7,84 0,09 3282,1 21,3 70088 1250 7 12 81 1,09 139,2 33,5 5,53
lllapel Esperanza 1 Flotación Cu TYAA0710 8,0 8,0 0,16 293 11 121525 7025 9 9 82 3,2 2534,4 30,2 4,3
Salamanca Los Pelambres (El Chinche) Flotación Cu TYAA1751 7,1 8,5 0,36 895,1 25,5 11934 815 8 1 90 0,3 88 34,7 2,7
Salamanca San Eliseo Flotación Cu TYAA1474 8,1 8,0 0,19 7113,6 519,1 141718 10937 7 41 51 4,07 2732 34,1 4,9
lllapel Portezuelo Flol llx. - Cu CON CUBIERTA PLÁSTICA EN TODA LA CUBETA
PROMEDIO 7,71 7,49 0,27 3132 92 92534 13203 8,92 22,86 70,22 2,37 1538 33,53 6,00
os 0,95 0,83 0,19 2874 121 65715 20717 2,14 13,25 14,37 1,71 1521 2,15 4,01
Amalgamación - 1w & Au/Cu Promedio 7,8 7,8 0,3 4478 60 132647 10215 7 30 82 2,2 1621,9 34,1 5,3
Flol. Amalg.- 1w & .to.u/Cu Promedio 7,8 7,7 0,3 1753 110 129372 13098 7 14 79 3,0 1641,9 31,7 7,4
RotaciOn - Au & Au'Cu promedio 8,2 7,9 0,3 2284 90 64109 25588 8 28 88 2.4 1333,5 34,1 7,1
FlotaciOn- Cu & Cu/Au Promedio 7,2 7.0 0,3 3290 111 77721 4750 7 17 75 2,3 1566,5 33,2 5,1
 • • •
PROVINCIA DEL CHOAPA
SUELOS CERCANOS A TRANQUES
1 pH pH
SIMio:-r¡ua

1
8,0
7,8
S...W.C.Ctil

1:2
7,0
7,3
"0,44
0,89
Cu
14
2446,6
Zn
22
99,2
Fo
24208
71334
ca
17BBB
14863
.. <"'m

14
7
50 y 211m

11
23
Amalgamación Au TYAA1498 8,8 8,8 3,7 1117,9 70,5 42472 35B3 15 18
Amalgamación Au TYAA1022 7,69 7,62 0,97 1670,2 44,1 58728 52935 22 35
Amalgamación Au/Cu TYAA1019 7,8 7,18 0,89 2771,9 74.5 68184 9338 17 22
Flot. Amal • Au TYAA0708 7,8 7,5 0,76 281 42 35584 20829 17 14
Flot. Amal • Au TYM1463 7,8 7,5 0,75 2038 88 89462 12666 16 35
Flotación Au TYAA1472 7,8 7,3 1,45 786,8 149,5 56218 33216 20 29
Flotación Au TYAA1495 7,6 7,8 2,78 24,5 105,2 19306 5678 11 18
Flotación Au TYAA1016 7,9 7,68 1 594,6 55,6 38444 30004 24 28
Flotación Au TYAA1469 7,7 7,1 1,37 879,2 98,7 47925 19624 10 18
Flotación Au TYAA1480 8,3 7,9 0,63 132,3 109,3 31967 20351 13 13
Flotación Au/Cu TYAA1486 7,9 7,3 0,93 352,1 73,4 42744 5578 21 17
FlolaciOn Cu TYAA1483 5,8 5,5 0,84 3082,5 186,0 50941 10512 10 17
Aucó) 1 Flotadón Cu TYAA1489 7,4 7,1 1,07 705,8 139,5 59205 12908 16 24
Flotación Cu TYAA1492 7,35 7,3 0,58 492,5 57,0 63174 12812 10 14
Flotación Cu TYAA1025 7,69 7,24 0,76 1049,4 44,0 47990 3522 11

(El Chinche) 1
Flotación Cu
Flotación Cu
TYAA0711
TYAA1477
7,1
7,1 ...
8,9 0,5
1,52
988
99,6
2561,5
43
111,7
377,6
60813
36744
32707
10641
23
18

19075 20
14181 21
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXOS

ETAPA 1- Contenido de metales en

e plantas colonizadoras espontáneas de
relaves y en zonas aledañas

•
• ANEXO 8. Contenidos de cobre, zinc y hierro en tejidos aéreos (vástago) de
plantas colectadas sobre tranques de relaves y en zonas aledañas a ellos en las
tres provincias de la Región de Coquimbo.

•
 ]Comuna

lllqul
¡~·-
Hombno Plantll 1 Pro11no.Pnta

Fld.-Nnfi.-IW
__
--
IN
..
Nombno tllontltloo

T-•-
CuTobl(rnoJitg)
Domro

..
'"
Fr.~.ra
,.
ZnTotll(mglltg)
tlontro

'"
.
'""'
"'""
Fa Total(mglkg)
Dentro

...'"
4313
r:.-ra
135i
1au

•
"" '"55

-- "'
30

--- ,. 1347
"
." .
~~mo\M 1

~~'~u "-"' 1U9

2836
2119
1360
12430
20286
\U21
7H6

---
-~-
1744 30 17296
e-
IBI..~h
a.~~
"' " 2621

~!l 1
4U2 1994
FlctKIGn-Au
"' "
-----..
-- El
,.,.,. coe~Nflf 2i76
111::16CIIbll ..........., 1 1558

..~~~
1'-·
Flal-~ 1316

'" '" " 25287 21103

m
1 "
39 22891

!'~-
12ft

. ... 31590

"' " ...

2669
"-~ ""
"" 5141

"' "" '"' ""

. ...
3036

--..
,¡;

--
1010

¡~·- "-~
"' "'
1124

"' ...
"' " ""
1314

...
1571

l"""n "--~ ~ ...'"

"' '" 1 '"" . ~~~
1969

"' 2780

¡·-~ "-"""'
"' 17189 6466

::1 1 "" ...""

4240
'"
--- ::1 2324
'"'
.............. 1

-
¡··~
-- "' '""' "" . "'"
2046 3273
1738 10780 <4078
~IXIIII'plnMtlltn
'" "' 2077
'"' 60 "
39 1055

"" " 2254

""'•·
--- ..
-- "'
347
"'
I'Upl.tm.? m
"'
"'
1028

"' ......
1"".
_,._
-·-
,,_....,.,_ ,.""
'"''"
" "'33
'""
"
..
...
222
m

~~·w• __.
,,..,.._..
~---::.::..
'"""
32

""
""
."
"'

"'
'"
""
42

"""
'"
""
2433
...'"
1297

..."'"'"'
•
" "' "'
-~-
."" " 1619
,,.

__ ,." 223U
~·- " " 32(14

"" 24
"" "' "'
1
.. ,., "'

-- _,...,..,.? ' "

~-~~b

"" ""
"'
"""
39411
"'
, ___ ~ ..."'
"'
m

"'"
'" "'
27(135
14698

.
16633

1"-a 42
2240 '" '"
"' "'
"' '"
6613
17557
2214

"'-· =..,-..:.,._ " '" 350

-- "
20 333
"--~
,.,.._. "" "' 8820

.." '" 1724

"'24
"
" .,"
24 "' ...
""
5792

~ "" "" "'

..."'""
92

...... 1 57 m 32

"' '" '"

122&

~--
,.,.,.,..__.,,....
23

"" '" "" .,"

""
1705 ...
. .
35

. 3541

-- " 1566

¡·-
22
...'"
1'- .... ---b
.. --~ ~
-~

"'
"
"'
'"
"'
'"'
92

'"
"
'"
"'
10711

""
jg77 "'

...-
r-nr·~ '"
"'
"'
'"
"' .. 1603
\362
6432

"" " ..."'""

F\<Ddón·CU 278

--- __.. ' 1

""
Hl
"".'"l
1 "
"'"
!:1
"
"'
'"
7119 3504

__ ..,. ."
35
23

"•
3080
5963

--- "'' 11
22
" 11 " 11 "'1
·- ~
··~-
..
" 12&7 1007

•
r-nr·~ 29

"" " "'

'"

rw.
---
--
~--
E~ a~

"""""""
""
"
" '""
"
"' "'
1837

'"'

-- " "'
ArnalgiiMddn·""' 33 23 231
'"
~- "" '"" ""
"'
. .
1195
G"oomoM!cuol'Obu:lfllm 1 "'" "" ""
.. ..
3&12
~~-·-- "' 3330
"' "' &1141
'" "'
"
'" "" 606.4

"
 ·--
Fe Totlll(mglkg)
¡···"· ····~ "'""
~
Cu Totllllrno/kg) Zn Totlll(mG/kg)

Llm1rl
1
-~
Den!ro
.. Fuer•

"'
Dentro
37
Fuera

"
DM...
1018
Fuere

"'

•
T...... - . - "" "" 1548
298

--
__ "
22 1178

"-
J~ll
A-~ 147 26 717 HO

--- m 1022

--
11
..
1333

' Ad-~
,. 97
" 893
663
101
., "" ,.1 1664
1 1 1
. m

--
Ad-~ 2400
' 327

.,__,._uiJJ/:1 "" ...,"" "" "" ,.,

"' '"
m

¡e-'•
----
·--
--·
,.._c._.,
180

""
63

"" "
37
127
106 "
21

"
31.f0
..6
136
"'
1084
1167

1171

1"'"""'"'' A _...

--
--- 31

."
10

"
37
,.
" ..""
"
m
366
"'
1180
m
.
--
1042
-~- "" 29 33
17 "'
1<0

¡~'"· -"""""-. . "

36
2132
.,
" "
36
32
22
"'
"'
1305
"'

--
31
1 27 10 "'
1252
.,
¡~,·--· ..
----
17 376

'""
21
"'
214~
HI~-IIWI
"
....
119 30 2696
13
" 1051

r-~
__..
1839 1912
""
136 "'
"' 106 " 1265 3994

.,._ 97 102 1437

--- 1

"
"
61
1066

"7
'
..
"
32
76

"
,."
..."'
m
2888
m

"4
72

1 " "
,'~·- "' "'

-· -- ::1 1
.. .,Hl
1135
15U

:~¡
27 342
"'

•
31 10 2..
1 36 " '"'
--
.,6
,_ .,
21

,."
70

~ ""
27
71 "'
344 <34
314 32
"'
M- ~. .""
107

"
" 1115 "'

"-··-~
--
1*~/k~~Mtlpw

_&_,
--.:.nw

'"'.." "'""
"
47
BO
37

'"97
103
.."
..
16
21U
15H

9611
3269
423
1297
1037
4486
74 1325
"'
·--~ ;=w-; 1
61
100
97

'" 144 "'

1305

.."" ." "'

179
21 6<6 140

.......
136
'"

---.
ISanMM~
,_w_
Fld.,.tlmii-Au
_.. 347 514

"'""
27

--
74 796 402
1 37 22
" 314 141

~-~~
16
'"
FI<Del<!n-Aü
"
." " 720
nt.t
303 H3 34
" 5252

I.S.n Mlpl ....,.lglmKIOn ,..

Rchll:lo!n-Au
--
""""""""-
--
--
E!!!!!!!! !!2· 1

11
"'
"
104

"u
::¡
124

"'"
22
17
22
27
'
14

:~¡
38611

'"
2554
120

""
"'
..
,"'
1024

177

1"'""" 11 ::11 262

-· --
Mt:r:IIM.. p ....
"
10

30
31
163
76
67
m
471
m
"'
166

.."
X~....,.um 33

--
11
" "'
466
1"- -~-
~,..uta
" 7
"
36
26

16
'"
'"'
10
" 71
"
~ "
"
ji 11 " 11 ... "'
2<4

...
~.,
k 1
1
16

"
76
::11
"
16
26
::11
11
11 "'
606
140g
311
"'
mi
--
k
¡·-
1325,
76 171
...
1612

•
16 516
26 26
""
..
307
"
~
17 441
"
1'- 34
6 "'" "' 126
112 "'
~~~-
--
U1 2394 413 1012 625
"'
-~
39
177

' 39
423
u
"' ..."''"
;:::::. 10
u
17
"
17
22
"'
'"
1::-'' ·~· ~'
' ... "
"" . ~. "'
:¡¡1
72
" 72 72
 lc~~:::':M:-~=.:•c~=.:·~=·=·=""==l=;•=··~"'="=""=="=";==l'ª'=-'ª'~ª:::::=====~1 '"=='='=T="''iii''='=·='="='~'~ '"==Zn=T="''ii''='m="='=''::¡¡¡~ L='='=T~"'¡¡¡,'='m==""='';¡¡,~
·, • • Nombre elentifico • r Dentro F•r• r Dontro Fuor• r Dentro Fu•n~
Cha•JIII La Fortuna Amalgamecl6!l Au SKCI!aris lrtNm 63 102 78 50 1608 459

•
Sacclrerir merginaJs 53 69 811
Schinus mole 16 37 10 17 220 215
Sd>inuuolvllllffll 118 21 920
liOrllOIIIIt Flolación - Cu Bsctl!aris linearis
Becchetir mer¡i'!eb
Sd>irrus polygeme
76
141
40
57

39
23
23
9
"
17
"'
1126
330
"'
363

~==========.:===~=~,....~~-~··~--~·~·======~
El Canelillo FlollleiOn- Au Beecherill 1/neeris
~===;;===~··~
63 26 37
16
31 348
407
245
Quileje seponeria 16 7 8 6 121 66
SdtlnUI poly¡;oetllf 44 311 21 17 245 340

i==o=c====cc==.:========~'~''~·~·--~-~-"~·~·~=====~ ~===;====~,,~
Lo•Canelos Am~gamadOnAu/Cu ;:::~7::~~~; ~um
8 !! E E ~~~ 10~:~
.. 1
17 638
:::

i.'c'="'=" o'o·= = = = ='o' " = ='"o·c•c·~,=·=~¡~: :§-·§·~§.~§-~ ~ §·~·...§~.ú~:=·====~ i====~:4,~:1,===~~~~ li===~..::~====!~i~l ::::::1_::•4:::::::~~·::~:
Santa Clara (e• Au~) FlataciOn • Cu B.cchali:l lineeli$ "'"
8.cchali:l m-vneh 71 48 305
Schioosmole 53 27 191
196 32 1250
Plooe.rphus rnoMus
Ht1plopappu1 c/lrptlnt/tfmlfojuf
Act1Cit1 e.ven
~
93
14
23
m
661

N.oco~fl!l gltuoa
'"11 ': '1.1. '"1
Portuuela Flot Ll~ .• Cu 1
1
i~
6
~i~
Aet/Cia oa.,..n

~~o===========~~~~==~T~u~u~.,~-~R~,.~-~~~·§·~~'========~
San Jorge Flotación· Au Bt1eolrt1m marpi'J11lr 15 11 F==o;4;;,===~24~ i==o;2;;,;;,===i2~o~o
Baeolrtmliletm 21 67 386
33 77 284
Tnuriaabsintlrioidn
SIIIMOÍOI.
18 23
21 93 240
234

Anla Colla Flotación· Cu Nicolirnagltue.

T<lnt1ria absinlmoidar
S~t~~eoío IP
Ba~;C~rarill m...P,ats
COftaderia rudíuscufll
105
271
123
151

124
47
..
41
91 25

30
10
259

'"
327
931

"'
193
Oon Robem Flotación· Cu H~pur chr¡unlh~M~ilofrn
Schkuhril plnnaltl
Baccham lnaam
154

"'
104
.
100

97
43

"
28
19
20
1966
1816
539
1903
1508

..
Cumul nlil 1 aenca 18
rauan. ablinlhioi<Mt 79 553
HemMdez Amalgamación Au
Muelllt!nbeclua llnlultla "46 1065
sp_ 378
S~~~~eio 51 15 33 27
"

•
145 27 1933
Acacia e. ....n 167 20 2149
Bacchana Muril 79 33 850
Loa Pelambro Flotación· Cu
SIIINICiolplilearill 1 15
38 29 1
19
60 "
(El Chinche) Bacclltiir 18
'" 215

~~============~~;=~==~;~~~-~·~"~·~,...
~-c~cc==========~ 1~====7e======~':g:1 ~==~,c,===~22~
1

~;
125
40
San Ellno Flotación. Cu hnarilllbsillllioidn 44 343 197
Muehlenbeckill lla•lulala 24 51 218
Baeolrario m..P,at. 20 145

~~============~~==~==~S~ú~'~'''~================~ ~=====ce=====~~ 1841~====~====~1=44~

L11 \laca Flolll<:i6n • Au AotiCia ralgna 6 1 48 149

:::..~:':· ~:: ,:.,o ~~:~

i.::===============:::=.=:====:===~'~
Pluma de oro Flot. Amal· Au
..~~~"~"""~'~"~~~"~"''=========~
Typ/11 lllflllll'olil
;====:::;======1~2~99~
27
~-=====;;=====~~-
12
'"===e¡¡¡====='~'~"~
r 194
S~up. 33 24 216
Tauarill lbmlhioid•• 21 20 204
8aedrali:l marg.fla.h 37 34 447
Dll!oiDbium Q/llflllultuvm 22 39 334
El t.lart6n Flotación· Au Vetflanum vit¡atum 37 73 1204
N~~llllegituee 79 157
,.,
190
Mueltlltnbecbl hHtul..ta
ACKiiCOIIIItll
17
35
12
" 52
18
934
Schinua/Mlola 219
San Antonio Am&lgamaclOn Au r....n.lbmlll*>fdaa
sc;-¡>~u 11per
79
89
'" "31 " "'
453 '""'

.." ..
Schinutp~a 40 11 307
Euc./ytJtus QDbUA11: 32 13 275
AotiCia e.nm 37
Baecllllit margilafl 43 328 '"
CeWI.af»tqUI 35
" 18 522 297
Schinua Jallolia
~Ohhnlil
57 380
297
22 18
15 "' "'
3349
Amalgamad6n Au BICCharirr marg.fl_. 1 14 73 '012

~~~~::::::::~~~~~~~~::..~
..~...
~-~:~1:~·~~:·~;::~,«~·~~~~~ ~::::~1;4:::::::~= ~====~"~:::::¡:¡~ ~:::;36~3~1::::1:¡,::::~~
caneaBaja Floi.Amai-Au ::-:~:angud•Un• ll 5~ ~! 1 : ~~~ 12::: ;~:

• ~,;_::.::..::1=========";::...,;.
... ::::;,=.==~:~::~..=-=:=:-~
..~.":"=-=~:=...

l""
~romedio
=.=.======~ ~1==::;¡;¡======~E~ ~1==:::;:E;::::===~~1 !~1 ~==1~¡;~~;1 ==~:~~:~
75
103

"
123#
271 #
630
39
lb
54
35
35
62
1012
2181

"
1137
2139
63
1
1
1
1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEX09

ETAPA 1- Protocolo para la

evaluación de paisaje de los
e tranques de relaves

•
• ANEXO 9. Metodología para la evaluación de paisaje de depósitos de relaves
abandonados o post-operativos.

1. INTRODUCCIÓN

Medio Perceptual: Paisaje y estética

El paisaje, según sus acepciones mas generalizadas, es la apreciación visual

de un territorio (MOPT 1992). Esta definición apunta hacia la percepción que
tiene un individuo sobre el paisaje, es una experiencia sensorial compleja. Su
interpretación incluso puede resultar muy contrastada, dependerá de factores
socioculturales del observador, de la experiencia del mismo y de otros factores,
formando perspectivas que muchas veces se tornan subjetivas.

Por esta razón, los actuales estudios del paisaje tienden a desarrollar
metodologías que permitan una comprensión más bien integral y objetiva del
medio, minimizando los sesgos que implican la percepción subjetiva o
parcializada del observador. En este sentido, se han desarrollados modelos
como el de MOPT 1992 y Escribano 1987 que han integrando variables que

•
afectan visualmente al territorio, donde se incluyen aspectos bióticos,
abióticos, estéticos y ecológicos que determinarán la calidad del recurso
escénico.

Se ha observado una creciente demanda en desarrollar estudios de paisaje

que evalúen la calidad escénica de este recurso. Esta demanda indica la
relevancia de los proyectos de inversión en valorizar el recurso escénico para
su maximización y conservación. En este caso, resulta necesario evaluar el
recurso escénico del área del tranque de relaves antiguo en la planta El
Soldado de Angloamerican, así como valorar de que manera afectan las
marcas visuales provocadas por el hombre en este paisaje.

El siguiente estudio evalúa la calidad visual del paisaje 1 mediante la aplicación

del diseño de una metodología que apunta hacia una objetividad de los valores.
Además se evalúa la fragilidad visual; es decir la identificación de las áreas
que presenten distintos niveles de absorción visual ante los efectos negativos.
Estos datos permitirán un uso sustentable de los recursos visuales,
minimizando los posibles impactos sobre el paisaje.
El objetivo general de este estudio es generar información sobre las áreas con
mayor susceptibilidad escénica, a modo de crear herramientas técnicas para
una toma de decisiones que contribuyan a una sustentabilidad ambiental de la
minería en la IV región .

• 1
Calidad visual: para este estudio se entenderá como el nivel de armonía entre los elementos visuales del
paisaje (cuerpos de agua, vegetación, acción antrópica y morfología)
• 2. METODOLOGÍA (MOPT 1992)

Los componentes del paisaje son todos los elementos visuales que le otorgan
una determinada composición espacial al territorio y que inciden en la
percepción del observador. Estos elementos son:

• Bióticos.
• Abióticos.
• Acción antrópica.

Según la metodología de MOPT 1992, la evaluación de paisaje comienza con

la determinación de algunos puntos de observación para poder definir la
cuenca visual, estos puntos son determinados al azar, en los lugares donde
exista un mayor acceso visual para el observador.

El esquema metodológico presenta dos etapas, la visita a terreno y el estudio

de gabinete, contemplando para cada caso, las siguientes actividades:

Etapa de Terreno

• Determinación de los puntos de observación, de acuerdo a los puntos que se

• encuentran en sectores de mayor acceso visual para un observador

potencial.

• Toma de fotografías panorámicas y puntuales del paisaje.

• Toma de antecedentes de terreno, tales como tipo de vegetación,

condiciones de visibilidad y actuaciones humanas.

Etapa de Gabinete

Recopilados los antecedentes de terreno, se procede con el siguiente esquema

de trabajo de gabinete:

• Definición del área de estudio, que corresponde a una superficie de ancho

variable que permite visualizar la faja de terreno que ocupa el área de
estudio, y que define el Eje de estudio.

• Determinación de la cuenca visual por proyección de los rayos visuales

desde los puntos de observación.

•
• Definición de las unidades en función de su estructura morfológica,
vegetación, espacialidad, tipo de actuación humana y relaciones entre los
factores de conformación.

• Determinación de la calidad y fragilidad visual de cada unidad definida.

• En cada uno de estos puntos, el nivel de análisis comprende lo siguiente:

calidad visual

Determinadón
cuenca visual Unidades de paisaje

Fragilidad Visual

Calidad del Paisaje

• La determinación de la calidad visual de cada cuenca, debe estar basada en

los métodos aplicados por el USDA Forest Service (1974) y el Bureau of Land
Management de Estados Unidos (1980) (MOPT,1992). Ellos definen la calidad
visual como un método indirecto de evaluación que separa y analiza en forma
independiente los elementos que conforman el paisaje (bióticos, abióticos, y
antrópicos). Cada elemento evaluado se analiza en relación a su forma, color,
lfnea, textura, escala, configuración espacial y grado de perturbación,
definiendo finalmente el valor visual del paisaje, según la Tabla 1.

Fragilidad del Paisaje

Para determinar la fragilidad del paiSaJe se utiliza el modelo de Fragilidad

Visual (Escribano et al. 1987), en el cual son analizados los tipos de paisajes o
las porciones de él, en función de sus principales componentes, tal como se
indica en la Tabla 2.

Finalmente, con la información de Calidad y Fragilidad visual del paisaje se

estiman valores cuantitativos de valoración, según se indica en la Tabla 3 .

• 2
Cuenca Visual: Área de influencia visual del punto de observación.
 • • •
Tabla 1. Calidad visual del paisaje.

CALIDAD VISUAL CALIDAD VISUAL

ELEMENTO VALORADO CALIDAD VISUAL
ALTA MEDIA
BAJA
Pendientes de más de un 30%, Pendientes entre O y 15%,
estructuras morfológicas muy modeladas Pendientes entre 15 y 30%, estructuras dominancia del plano
MORFOLOGIA O TOPOGRAFiA y de rasgos dominantes y fuertes morfológicas con modelado suave u horizontal de visualización,
contrastes cromáticos. Afloramientos ondulado. ausencia de estructuras de
rocosos. contraste o jerarquía visual.
Vegetación con cubrimiento
de suelo bajo el 50%.
Presencia de masas vegetales de alta Presencia de vegetación con baja
Presencia de áreas con
dominancia visual. Alto porcentaje de estratificación de especies. Presencia de
VEGETACIÓN erosión, sin vegetación.
especies nativas, diversidad de estratos y vegetación alóctona. Masas arbóreas
Dominancia de vegetación
contrastes cromáticos. aisladas de baja dominancia visual.
herbácea, ausencia de
ve¡¡etación nativa.
Presencia de cuerpos de agua, con
Presencia de cuerpos de agua, pero sin Ausencia de cuerpos de
FORMAS DE AGUA significancia en la estructura global del
jerarquía visual. agua.
1 paisaje.

ACCIÓN ANTRÓPICA
MARCAS VISUALES NEGATIVAS
FONDO ESCÉNICO
VARIABILIDAD CROMÁTICA
SINGULARIDAD O RAREZA
-----
Modificaciones intensas y
la calidad escénica esta modificada en
libre de actuaciones antrópicas extensas que reducen o
menor grado por obras; no anaden
estéticamente no deseadas. anulan la calidad visual del
calidad visual.
1 paisaje.
Marcas visuales como
Presencia de marcas visuales tenues,
Ausencia de marcas visuales negativas elemento dominante del
elemento que no domina el paisaje.
1 paisaje.
El paisaje circundante potencia e
El paisaje circundante incrementa El paisaje circundante no
incrementa el área evaluada. Presencia
moderadamente la calidad estética del ejerce influencia visual sobre
de vistas y proyecciones visuales de alta
área evaluada. el área evaluada.
si¡¡nificancia visual.
Combinaciones de color intensas y Alguna variedad e intensidad en color y Muy poca variación de color
variadas. Contrastes evidentes entre contrastes del suelo, roca y vegetación, o contraste, colores
suelo vegetación, roca v agua. pero no actúa como elemento dominante. homo¡¡éneos o continuos.
Paisaje común, inexistencia
Paisaje único, con riqueza de elementos Caracterlstico, pero similar a otros de la
de elementos únicos o
singulares. región.
singulares.
 • • •
Tabla 2. Fragilidad visual del paisaje
FRAGILIDAD VISUAL FRAGILIDAD VISUAL FRAGILIDAD VISUAL
FACTORES ELEMENTOS DE INFLUENCIA
ALTA MEDIA BAJA
Pendientes entre O y 15%, terrenos Pendientes entre 15 y 30%, Pendientes de más de un 30%,
Pendiente con plano horizontal de dominancia terrenos con modelado suave u terrenos con un dominio del plano
visual. ondulado. vertical de visualización.
Grandes espacios sin vegetación. Cubierta vegetal discontinua. m
estrato Grande·~n ~sa bo~cosas. 100 % de
0
Vegetación (Densidad) Agrupaciones aisladas. Dominancia Dominancia del
del estrato herbáceo. arbustivo o arbóreo aislado. ocupacJ 0
e sue ·
Bloffslcos
Vegetación monoespecifica, Diversidad de especies media Alto grado en variedad de
Vegetación (Contraste) escasez vegetacional, constes poco con contrastes evidentes pero especies, contrastes fuertes y gran
evidentes. no sobresalientes. estacionalidad de especies.
Vegetación arbustiva o herbácea, No hay gran altura de las . .
Vegetación (Altura) no sobrepasa los 2 metros de masas (- 10 metros), baja Gr~n ~lve~dadtde estratos. Altura
altura. diversidad de estratos. so re os me ros.

Tamano de la cuenca visual

Visión de carácter cercana o Visión media (1 000 a 4000 Vi .
próxima (O a 100 metros). Dominio metros). Dominio de los planos d's;ónt de::: á
cter
1
•
0
4'óg~ome:ros.
zonas
de los primeros planos. medios de visualización. IS an es yor a

v· r ló F d l . l Cuencas alargadas, generalmente Cuencas irregulares, mezcla de Cuencas regulares extensas,

lsua •zac n arma e a cuenca VJsua unidireccionales en el flujo visual. ambas categorias. generalmente redondeadas.
Vistas panorámicas, abiertas. El El paisaje presenta zonas de Vistas cerradas u obstaculizadas.
Compacidad paisaje no presenta elementos que menor incidencia visual, pero Presencia constante de zonas de
obstruyen los rayos visuales. en un bajo porcentaje. sombra o menor incidencia visual.
Paisajes singulares, notables con Paisajes de importancia visual P . . . . . .
Singularidad Unicidad del paisaje riqueza de elementos únicos y pero habituales, sin presencia aJSaJ~ co~un, sm nqueza v•sua 1 0
distintivos. de elementos singulares. muy a era o.
A fbllld d v· Percepción visual alta, visible a Visibilidad media, ocasional, Baja accesibilidad visual; vistas
cces a Jsua 1 distancia y sin mayor restricción. combinación de ambos niveles. repentinas, escasas o breves.
 • • •
Tabla 3. Valor cuantitativo para cada uno de los conceptos, Calidad y Fragilidad visual.

Valor Rango
Calidad, Fragilidad visual
(por componente) (total)
Alta 3 23-27
Media 2 14-22
Baja 1 9-13
• 3. Bibliografía

Escribano M., et al. 1987. El paisaje. MOPU, Madrid.

MOPT (Ministerio de Obras Públicas y Transporte). 1992. Guía para la

elaboración de Estudios del Medio Físico. Capitulo XL pp. 481-544 .

•
1
1
1
1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 10

ETAPA 1 -Valorización de paisaje de

los tranques de relaves

•
 • • •
Anexo 10. Parámetros colectados en terreno que permitirán la evaluación de paisaje de los tranques de relaves seleccionados
para este estudio en las tres provincias de la región de Coquimbo.

CARACTERIZACIÓN DEL PAISAJE - PROVINCIA DE ELQUI

~
i
o ~ < J!l~
:g < ~ .!!!
~ e
5i il
o o "'~ ~

e
~ ~ '~2
~

~
0:
t; o
~ "' ~ ""1il ~ ~ ;;¡ 81
~

CARACTERISTICA 1 RELAVE ¡¡¡ ~ ~ ifí z > !¡¡ ~ 1il ~ ~ ~ ~

MorfoloQfa o Topografla 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2
Cerros 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 1 2 2 2 2 2 2 3 1 2 2 2 1
Contraste de veaetaclón 1 1 1 1 3 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 2
Variedad cromática 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2
Marcas visuales negativas por
acción antróoica 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3
Marcas visuales negativas
naturales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Grado de Integración del impacto
marca) al paisaje 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Sir¡guiaridad 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2
Tamano cuenca visual 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 2
Forma de la cuenca 1 1 1 1 3 1 3 3 1 3 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 3 3 1
Visibilidad hacla el tranque 2 2 2 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2
1,73 1,36 1,73 1,45 1,82 2,00 1,82 1,64 1,73 1,73 1,64 1,55 2,00 1,73 1,82 1,64 1,91 1,55 1,82 1,36 1,82 2,00 2,00 1,82
 • • •
CARACTERIZACIÓN DEL PAISAJE - PROVINCIA DE LIMAR(

j 8.
..,-¡;¡ e ,..
N E

~ o ! e
'E >
·~
~
.m
1n
Jl 8e ·il. o g
e
~
~ ! .8
0
~
.5 ,!!!
0
.!l
e -
3
0
g
il
.,~
m
e
~
·e ¡f'" ·"'::;; ~
::;; .,
-¡;¡
:;¡ < ~
0 e &!
.g
m
e
~
.5
"3
.m
e
u
.e
B
.e
8
g 8'.
e
~
~
m
::;; ·2
:¡¡
C"
,!!! .!!!
·e
~

"'S j
--
e e e e e
CARACTERISTICA 1 RELAVE 8 ~
1-
¡¡¡ - • ~ .2 m .~ m
"'- ~ /$ '"
.~
J:
- • " -ª ~
C"
·e S ii' .~
Morfoloala o Toooarafla 2 2 2 3 3 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 3 3 2 3 2 2 2
Cerros 2 2 2 3 3 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2
Contraste de vegetación 1 1 2 2 3 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 3
Variedad cromática 1 1 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 3 1 1 2 2 1 3
Marcas visuales negativas por
acción antróoica 3 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 2 2 3 3 3 2 2
Marcas visuales negativas
naturales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1
Grado de integración del
imoacto lmarcal al oaisaie 3 1 3 2 2 2 3 3 3 1 1 1 3 2 2 2 3 2 3 3 1 2 2 3 2 2 1
Sinaularidad 2 1 1 1 3 3 3 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1
Tamano cuenca visual 3 3 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2
Forma de la cuenca 3 1 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 3 3 1 1
Visibilidad hacia el tranque 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 3 3 3
2,18 1,64 2,09 2,27 2,64 2,36 2,18 2,00 1,80 1,36 1,45 1,36 2,09 1,82 1,82 1,70 1,50 1,45 2,09 2,55 1,91 1,73 1,82 2,45 2,09 1,55 1,91
 • • •
CARACTERIZACIÓN DEL PAISAJE -PROVINCIA DEL CHOAPA

~ eo e o
~

E "eo
~ § e
e, ~,
~
~ o ~
o ·ºoo ~ .!!! ~
.!!! "o
.ll
. So ~
o .15 ~
o -~ B
"g " -~
o e>
.!!! E o o
",f ~ ¡¡¡ ~
l! ~ o E ,o 8
"tf. ...~
o E
~ , • ~
~ S 0:

.~
<'3 :; E
CARACTERISTICA 1 RELAVE Jil
3
o
1l
2 2
~

.'l
3
¡¡¡
2
!!
2
·ª:l! 2 3
~
2
~
2
~

!! ¡¡:
2
¡¡¡ ~
2
~
:¡: 8 ~ ~ ~
o
8
Morfoloala o Tooooraffa 3 2 1 1 2 2 2 2 3
Cerros 3 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 1 3 1 2 2 2 2 3
Contraste de veaetación 1 2 2 2 3 3 2 1 2 1 3 2 2 3 3 2 2 1 2 2 2
Variedad cromática 1 2 2 2 3 3 2 1 2 1 3 2 2 3 3 2 2 1 2 2 2
Marcas visuales negativas por
acción antrócica 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3
Marcas visuales negativas
naturales 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Grado de integración del
imcacto (marca) al caisaie 3 3 3 1 1 3 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 1 1 2 2
Sinaularidad 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2
Tamaño cuenca visual 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Forma de la cuenca 1 3 3 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 1 3
Visibilidad hacia el tranque 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 1 3 3
1,91 2,27 2,09 2,18 1,73 2,18 2,36 1,82 2,09 1,55 1,82 2,00 1,73 1,82 2,00 1,91 1,91 1,73 1,73 1,82 2,27

SIMBOLOGiA
CARACTERfSTICA DEL PAISAJE
Morfologra o Topograffa : Bajo = 1 Medio = 2 Alto = 3 Tabla de valor cuantitativo para cada uno de los
Cerros : Bajo e 1 Medio • 2 Alto = 3 conceptos Calidad Fra¡ ilidad
Contraste de vegetación : Baio = 1 Medio = 2 Alto = 3 Calidad, Fragilidad
Variedad cromética : Bajo = 1 Medio = 2 Alto = 3 visual Valor Componente Rango (Total)
acción antrópica : Bajo = 1 Medio = 2 Alto = 3
Alta 3 23-27
(marca} al paisaje : Bajo = 1 Medio = 2 Alto = 3
Singularidad : Baio = 1 Medio = 2 Alto = 3
Media 2 14-22
Tamano cuenca visual : Bajo = 1 Medio • 2 Alto = 3
Forma de la cuenca : Bajo = 1 Medio = 2 Alto = 3
Baja 1 09- 13
Visibilidad hacia el tranque : Baio = 1 Medio = 2 Alto = 3

Calidad de la unidad : Baia = B Media • M Alta • A

Fragilidad de la unidad : Baja = B Media • M Alta = A
Deterioro de la unidad : Baja = B Media = M Alta = A
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 11

ETAPA 1- Base de datos florística

inicial

•
 ~
ANEXO 11. Base de dat stica de las esDE ·es con poi encial de uso en programas de fitoestabilización de de¡: S aves en laR ión de COQuimbo.

N Especie Familia Nomb<e 1.._ Deoa;pción Estado de Distribución Hébitat & u... SiMcuttua y Tiempo colecta Propagación Disponibilidad Fotos Referencias oeldas """""""'

1 Hsp/opappus
..,,.,..,.... """"' lbotk!ica
Endémico de """"o
.ón
lnsuficientem en "'""" Eco la IMaoeio semillas onv"""" de 15
5
Jís Chile te conocido o
2 Hsp/opappus Compositae Endémico de Sufrirtice Vulnerable 5
nillan Chile

-
3 Haplopappus Compositae Endémico de Sufrútice Fuera de 5
macraeantl$ Chile Peliaro
Compositae Endémico Fuera de 5
4:J:J:ppus
· atus PeliR1:!2_
5 Senecio bridgesii Compositae Endémico Sufrirtice/Arru Fuera de 5
sto hojas con Paliare
6 Senecio murinus Compositae Endémico Sufrirtice Fuera de 5
Palioro
7 Mentzelia Loa...,... Nativo Hierba bi-anuat Fuera de 5
Palioro
' "'
a NoJana albescens Notanaceae Endémico M>uolo Nuficientemen
te Conocida
5

9 ChOrizanthe Polygoneceaa Endémico Sufrirtice k"lsuficientemen 5

¡fabrescens te Conocida
1O Scirpus pungens Cyperaceae Nativo Hle.ta Vulnerable Suelen 6
~ne usarse cara
11 Polypogon Gramineae Cotada Nativo Hierba Fuent de 6
Ratón PeliQrO_
la"""'"'
12 Gymnophyton Umbe!1iferae Bio-bio, """"""
Endémico de Arbusto, flores Vulnerable 6
IJsStidic8nU m Fl<>fio Chile no en
13 Haplopappus Compositae Baillhlén Endémico de M>uolo Fuera de Medicinal, 7
a ustifofi Chile Pelioro evuda a todo
14 Pfantago hispidula P!antaginaceae Llantén Endémico Hierba anual Fuera de http:/lmazing 7
~-t;;as lineal- Pelioro er.sisib.uchil
15 Hap/opappus Asteraceae Crespi!!a Endémico de Sufrútice Fuera de C"""'desde Por semillas a
l.oaNifÓii~Í Chile Pelioro el litoral
16 Spergufaria vifloss carryophy!!aceae Nativo Hierba lnsuflcientem en Prefiere los Florece desde http:/fmazing a
!perenne de 10 te conocida suelos se iembnta er.sisib.uchil
17 Scirpus asper Cyperaceae Nativo Hierba Fuera de Habita Florece de http:llmazing a
!perenne de Paliare lreQiones noviembre a er.sisib.uchi!
18 Distichfis spicata Gramineaa
,....,
gnuna Nativo Hierba
!perenne de
Fuera de
Pelioro
1a X Regiórl Maleza
ampliamente
Como forraje Matthei
19951
10

19 Adesmia Papilionaceae Varilla, Endémico de M>uolo Fuera de fl/yVRegión UUbarri, E.A. a

mi h" a!huén Chile Peliaro 1987 Saueo.
20 Bromus Poaoaaa Tuoa, Nativo Hierba anual
con raíces
Fuera de
Pelioro
le IX Región Presente
tanto en ta
Como forraje
cara aanado
M~~¡
1995
10
betterianus asto !argo
21 Stipa plumosa Poaceae Pasto ray Nativo P!arta perenne Desde 11 a V Florece de http:/lmazing a
de030-3 m de RIH ion aaotiembre a er.sisib.uchil
22 Typha angustífo/ia Typh""""' Totora, Nativo Hierba Fuera de Común en Su a
paja de 1perenne de 0,5 Pe!i ro tos m~nes inflorescanci
23 Phyfa nodiflora Verbenaceae Nativo Hierba anual, a Fuera de Desda Florece desda http://mazing a
va'- m~ ea

. ..
\I&C8Sperenne Peli ro Coquim bo hatta octubre a enero er.slsib.uchil
24 Conyza finearis Asteracaae Endémica de Hierba Fuera de Abundante en el IV Región: Mayo. Por semillas, Navas (1979} 9
Chile 1oerenne de 40 Paliare litoral de las 73%al dfa
25 PectrXarya Boraglnaceae dicha Nativo Hlerba anual ...,. Desde la Florece desde http:flmazing 9
linearis de 2-15 cm. de Pelioro rovincia de septiembre a er.sisib.uchi!
26 Schkuhria pinnata Compositae Cancha!ag Nativo Hierba anual, k"lsuflcientemen Pastizales y Uoo PorsemiJ!a 9
UB a- te conocido o matorrales Medicinal v
27 Haplopappus Asteraceae Crespilla Endémico de Arbusto con Vulnerable en Regiones de Tomonoa rv Región: Enero Ha!! (1928} 10

......
hrvsanthemifo/ius Chile 1pedünculos rv Regjón coOuimboa áridos
28 Adesmia confusa Papi!ionaceae
,....,
varilla Endémico de M>uoto lnsuflcientemen Desde
e
Habita cerros
, Ornamental. U!ibarri, E.A. 10

,..,....
Chile siempr:eW~rde te Conocida uimbo a Se utiliza 1987
29 Cestrom parqui So!anaceae Patqui, Nati-..<l M>uoto Fuera de Desde Habita Omamental. HoffmannA. 10
IPBrtlUi siempreverde Pali¡:¡ro Coquimboa En medicina 1982
30 Conyza floribunda Asteraceae

31 Haplopappus
lmt.fflfolius
32 Baccharis
1oaniculata
Asteraceae

Asteraceae
compositae)
Hierba del Nativa de
Jota

loeaaiosa Chile
Chi!ca
Chile
Hierba anual, lnsuficientemen De la Región de Como
Sudamérica de50-150cm te conocida
Bai!otluén. Endémico de Sufrútice de 25 Fuera de
40an dealt. Palioro
Endémico de Arbusto de 1,5 · - d e
a 2m de atto Palioro
! CoQuim bo a la
Regiones de
Atacanav
D=~~a
de
Región
uimbo
maleza
e"""' en
ambientes
Terrenos
...cos
Medicinal, se
tome como
-no
IV Región:

rv Región: Abril.
-··
rv Región: Mayo. Por semillas,

Mediante
semillas sin
Por semillas.
Matthei
19951

Navas (1979}
11

11

11

33 Heliottopíum Boraginaceae palo negro Endémico de ....,,o Fuera de Crece en ta rv y Principalment Sa p!enta"l a Floración: RIEDEMANN 11
l.tanooh"l' m Chile fel\oso atto. Pali¡:¡ro. V Región. Muy e ornamental tenoso!en Oclub<e a P. &G.

...,
34 Cumulopuntia Cacta088B
~~
Natiw De aecimiento FuEtrll de Desde la 1a la Múltiples Se p!enta"l a Reprodución HoffmannAE 11
.
35 Chenopodium
t~mbrosioides
Chenopodiaceae
Pus IV8.
Paico

......
Nativa de
América
ena:."ines
Hietba
,...,.. .. Pe liare
• .,.,. de
Petioro
rv R&Rión
En todo Chile,
salvo tas
usos, pero el
Medicinal,
oomo
!ano sol en
rv Región:
Octutn.
...;_,.,.
Por semillas,
sin

.
&EW

""""'
1976}:
11

36 Sarcocomia Chenopodiaceae Hiertla Natiw Hl.... Fuera de Desde la 1hasta

""""'·- Se planta Poraem!!las, RIEDEMANN 11
IMirosa
37 Colligusía
>dorifa~
Euphorbiaceae
ln-,-te
'~·
co!!iguay Endémica de .....lo
siem
- Palioro
F"""' d8
Pe!i ro
la IX Ración en suelos
Daode
Antofn asta
Habita
diferentes
Omamental.
En medicina
aoteno sol en
Por semillas.
P. G.
RIEDEMANN
P.&G.
11
38 Ctlstaria
1
39 Bromus
1 var.
Ma

....,_
p

,....,...
-
MaMila

lana>,
EndémiCo

Nativa de
Hierba

Hierba anual,
~-

FiJiifa de
1DMW na_ hoias Peliaro
Fueno de
Uty rl Región

En todo Chile,
=-
Abundante
en.-.,..
~artta"l8
leno sor en
rl Región:
Por semillas
en almécioo
Por semillas.
RIEDEMANN
P. G.
Matthei
"]1:::=
11

-
pasto del Sudamérica biarual o Pelimo salvo las NO'iiembr1i. 1995)
40 Crespilla Endémico de Fuera de Regiones de Tenenoo r.l Región: Por semillas, SI Hall(1928) 12

.. .......
""""to ""'
= : unu• s Chile cabezuelas PeliQrO Atacama v áridos Fe laermina 44"'
41 Baccharis Chil~illa, Nativa da Hierba Fuera de Desde la Reglón rl/ Región: Marzo Por semillas, N...., 12
Di~- comPOSi~) Sudamérica .,....,.,. PeliQrO de Ataca m a a la tan-anos antibacterian Julio la fcrma 1979);
'"'"" ""
42 Echinopsis
hl n
43 Eulychnia acida
Cadaoooe

e"'"""'"
Quisco,
~cto
Endémico

Endémico
.,.....
Cactácea.

Cactáoea
Fuera da
Pellei"O
Fuera de
Desde la IV a la laden>•de
Vllreaión
Entra la 111 y IV
los cerros de
Cn>ce
Medicina
oooul•
El fruto es
Se planta"l a
lenosol en
Se planta"l a
Por semillas
en almécioos
Por semillas
RIEDEMANN
P.&G.
HoffmannAE
12

12
"""""
44 Csesalpinia
sol"""'
Caesalplniaceae

45 Encelía canescens Compositae

Ta<a

Coronilla
Nativa de
Sudamérica que puede
Nati\00
...
"''""'""""""
"""'
Peliei"O
Especie rara,
en tlillro
Sufrútice/Arbu Fuera de
Reaión

Reción
~~~nteme
Entra Arica y la En fonna
natu<alsa
Desde la 11 hasta Se desarrolla
comestible
"'?"'
adecuado
Planta
se
reno sol en
las semBias
recolectan
Se planta a
"'''""""
o esoueies
Por semillas
o en
Por semillas
&EW

RIEDEMANN
12

12
del fraile sto siempreyer Pe!i~ la rl/ RBQión. en S\Jelos medicinal el leno sol y se enalméciQO P. G.
46 Ophryosporus Compositae Rabo de Endémico Arbusto, flotes Fuera de Zona costera Ornamental Se planta"l Afines de Por semillas RIEDEMANN 12
triaOOu!aris isomorfas PeliCJ"O entra la 1v la rl/ aoleno sol v primavera en alméciaos P. G.
47 Ephedra graci/is Ephedraceae """'
Pingo... Endémico Arbusto de Fuera de Entre la 111 y la Sobre todo el
1

Es empleado Se planta"! en Por semillas RIEDEMANN 12

>inao ramas Pe!iaro Reaión litoral V oomo suelos en almécioos P. G.
48 Equisetum Equlsetaceae limpiaplata Nati\00 1-tierba Fuera de Desde la 1hasta Vive en Sirve para Se planta"! al Se reproduce LOOSER, 12
. v8rt1a del 08fllnne con Peliaro la IX Reaión. ambientes \ir metales. cerca de oor eSooras Guallerio v
n
49 Equisetum
•iaanteum
Equisetaceae cola de
caballo
Nati\00 1-tierba Fuera de
perennelsufrúti Peli¡::[Q_
Desde Arica
hasta Malleco
C<aee
bordeando cursos de
""'
Para bordea- Sa planta"! en
bordes de
Se reproduce
r eSporas
RIEDEMANN
P.&G.
12

50 Geo/froea Fabaceaeo Challa' Nativa de ~~de hasta Vulnerable en Desde la 1a la Crece en Productor de la producción La colecta se Por semillas 12
l~rlicans Pa ilionaceae Suciamérica 7 m de altura IV Res:¡ión IV Re¡:¡iórl climas let'la carbón de plantas se realiza durante
51 Jubaea chilensis Palmae Palma Endémico de ~!monoico En Peligro Desde la IV Tiens buen Se emplea Requiere Con el "'"""'
Se multiplica 12
chilena Chile siemoraverde hasta la VIl v IX crecimiento en le suelos nacimiento de loor semillas.
52 Adesmia erventea Papilionaceae Varilla Endémico de Arbusto, crece Fuera de IIIRegión Llano central Para repoblar Se planta a Por semilla Squeo, F.A., 12
Chile de esoinas Paliare terrenos reno sol v enalméciao G. Arando &
53 Cistanthe arenarie Portulacaceae Pata de Nati\00 1-tierba anual, Fuera de Desde la 111 Crecen en Ornamental De rápido Por semillas RIEDEMANN 12
uanaco con tallos Peliaro hasta la IX suelos con crecimiento enalmécioo P. G.
54 CetpObrotus Aizoaceae doca, Nati-.m H-oea Abundante Desde la rl/ a la Tlpica de Como Se planta a Po1 RIEDEMANN 13
1aeauilaterus frutilla de j)@_ra"ll"le de
Endémico de ~lpeq~o Fuera de
X re< iones
Desde la
suelos cubresuelo lanoso! a
El litre es una Desde feb'"ero
es ue·es.
,, P.&G.

55IY!~:t!ca
56 Schinus latifolia
Anacardiaceae

Anacardiaceae
'""'
molle
Chile
Endémico
de hasta 12m Peli~
~ldioico Fuera de
PrcMncia de
Habita en Tolera
suelos áridos IS8C1ules especie
Desde la rl/ a la Habita en las Ornamental Se planta a
hasta marzo
Florece desde
Por semillas.
Escarfficaci6
Por semilla DONOSO, C.
13

13
latro o Peliaro VIII ReQión laderas loara "ardines reno sol v septiembre a macraada en 2005.
57 Ophryosporus Asteraceae Rabo de Endémico Fanerófita. Fuera de Entre la 111 y VI Requiere Ornamental Se plantan A fill&S de Por semillas, RIEDEMANN 13
¡;;;;,;.;.;;us/Hd~ rono Arl>usto Pel-iiJO lreQiones tanto lugares con !por au fona·e aoleno sol y .Piimavera esc¡uejea o P. G.
58 Pleocarphus Asteraceae Cota de Endémico Fanerófita. Fuera de Costa e interior Requiere Aderuedo Se planta a Afines de Por semillas, RIEDEMANN 13
lmvolutus D.Don <alón Arl>usto Paliara d& Ul V r.l Reaión estar a oleno loara olantar reno sol. rimavera estacas o P. G.
59 Con:iia decandra Boraginaceae carbonil!o, Endémico Arbusto, que a Vulnerable Desde el sur de Crece hasta Orenamental Especie Verano-otono Siembra RIEDEMANN 13
veces alcanza ra rn Reaión los 1500 m. en iar"dines, indicada para directa una P. G.
60 Puya chilensis Bromeliaceae "'""" Endémico Hierba Fuera de
E~~i~yla Habita Ornamental. Se plantan a Florece desde Por semilla, HOFFMANN, 13
=~al oerenne aue Palia-o VIII ión laderas de En medicina reno sol seotiembre hasta enalméciao A. 1998.
61 Senna Caesalpiniaceae QuebrachO Endémica de Art>wto Fuera de Desde V a VI Requiere atta Ornamental Crecimiento La colecta es Se propaga RIEDEMANN 13
candol/eana e loe na Chile Pelicro Reoión. luminosidad oorfolla"& rjlpido al entre los m eses cor semillas. P.&G.
62 Senna cumingii Caesa!piniaceae Alcaparra, Endémica de Arbusto, de Fuera de En la Región de Requiere alta Ornamental Son sensibles Florece entre Se propaga RIEDEMANN 13
Hook. et Af11i
lrw.
63 Atriplex repencta

64 Proustia ilicifo/íe
Chenopodieceae

Compositae
,.,..,
Huatlil
.
uebracho Chile

Chile
Endémico
O'l>OCIO
Pasto sal, Endémico de Art>wto
monoico de

4 m da alto
Peli¡:[Q_
Fuera de
Paliara
Arbusto de 2 a Fuera de
PeliCJ"O
C~mbo en el luminosidad por folla· e
Desde el valle C..., en
de Huasco hasta zonas áridas la
Desde 1& 111 a la Habita
VvRM. cordilleras
a horiQOS del
Potencial en la producción
de lentas en
Ornamental, Necesitan
como arbusto
noviembre y

del verano.
por semilla.
De enero a abril las semillas
uedan ser
Floración a fines Por semillas
enalméciao
P. G.
Rosas (1989)

RIEDEMANN
P.&G.
13

13
I>OCO """' y
65 Sanee/o Compoaitae hierba Endémico Hierba Fuera de Desde la C<aeeen Se usa en Se puede Florece desde Por semilla RIEDEMANN 13
notrichlus erenne de 40- PeliCI"O rovincia de suelos ·ardines del rentar al sol seotiem bre a enalmécioo P.&G.
66 Senecio Compositae "'"'"
Senecia Endémico Sufrútice/Arbu Vulnerable En la Región de Hanita zonas Sa utiliza de Puede Floración de Por semillas RIEDEMANN 13
cerberoanu$ blanco sto de hasta VaiD8t8iso donde foone plantarse en laoostoa P.&G.

67 ~~~s;;~~cNde!
n h101 S
68 Frankenia
Compoaltae

Frankeniace&e
' ""·
sorona
Nati\00

hierba del Nati\00

Sufrútice/Arbu Fuera de
oto
Sufrútice, de
Peli¡:[Q_
Fuera de
Desde la 1hasta Habita lechos Medicina
la VIII R&c: ión
Entre ra 1y 1& rv
daños
c..., en Hennoso
Necesitada
popular para mucho sol v
Se planta a
Floración entre
diciembre
Florece da
Se propaga
semillas
Se reproduce
RIEDEMANN
P. G.
R!EDEMANN
13

13
hllensís
69 Coltacteria
riu ul
Gramineae
salitre
cola de
mno
Nati1.(1
lhoias con
1-tierba
,.....,. de
Peli~

te Conocida
Región
lnsufleienteman Crece desde la
111 hasta la VIl
.......
ambientes

"""'"en
cubresuelo
Se usa
pleno sol en
Se planta a
ornamenta 1m reno aolen
IAQostoa
Florece en
1primavera ven
por semillas
Por semillas
en alméciOOl!
P. G.
RIEDEMANN
P.&G.
13

70 Malesherbia Malesherbieceae Estrella Endémico 1-tierba Fuera de Doode C<aeeen Como flor Se planta al Florece en Por semilla RIEDEMANN 13
oara iardines 101 Vae rieaa diciembfe-enero enalméciao
llnearifolia
71 No/ana
f ;
Nolanaceae "'"'
Soso Endémico ""'""""
Art>wto con
lhoi..
Pe!iao
Abundante
Coauimbo a laderas
Desde la 111 a la Roquerios
V Re~ ión en el
Excecelentes Se planta"l al Florece durante Por semillas
la orimavura
P.&G.
RIEDEMANN 13

"""" cubresuelos 101 en suelos P.&G.

,~,

72 Nolana sedifolia Nolanaceae Suspiro,

Hierba de
Endémico Sufrútice de
lhoi..
'"""'de
PeliiJ"O
Entre 11 y V
Región
Roquerioa Excecelentes Se plantan al
cubrasuelos SOl en suelos
Florece durante Por semillas
la primavera y roo'
RIEDEMANN
P.&G.
13

··-
1 la floración Puede Hoffmarm et 13
:'orewn:~e
73 Otholobium Papitionaceae curen, cure Nativo Fuera de Entre la IV y IX Praf181"8 los Las hOjas Eode
1 Peliao Reaión rucares suelen crecimiento ocuna"""" hacerse oor al 1992.

~=~
74 Quillaje saponaria Rosaceae quillay Endémico Vulnerable Desde la rl/ Oesu Crecer en Florece entra Hoffmarm 13

75 SsHx
lhumboldtisno
Salicaceae s•..,
chileno
Nati\00
=orewrde

~ ""'""'
Fuera de
da hasta 10-15 Peliao
hasta la IX
Desde la 111 .......
Raoión hasta la liugan"
da e m&derav
En la
fabricación
suelos oobres
Especie de
rá ido
octubre v enero ooraemillas
Fl"""
unissxuales.
Sus semillas
oon
1995
Roclrlguez et
al 1983.
13

76 Lycium chílense Solanaceae coralito, Nati\00 Arl>usto Fuera de Crece desde la De

.,....,.,. Corno forraje •• de Dicembree Porsemill& RIEDEMANN
G~
13
coramro anm-v Peli V hasta le VIl crecimiento
'""""' m"""""' en
·~
77 Sd~num pionstum : . ; Tomatillo, Endémica de SufrUtice
Hierba del Chile
........
PelíCVO
IIIYIV Región
""""'""'"
alta
~
oor '
Resi•ten F..., do
'oltentos salinos 1orim BY8f1l
Medtente
aem illas. Las
RIEDEMANN
P. G.
13-=
78 Schinus molle ae Pimiento NatMl de 1"""'1 Funde Crece desde la Crece en Uür CuandojO\IBO La colecta puede Por semillas, SI Hoffmann 14
ChilevPeni si.;:;~. Pelic:ro Reaí6nde zonas de alta madicina es realizarse de con lM'UI 1995'
Fuera de
79 Schinus Anacardiaceae Huingán,
""""' IArbol dioico
síemDRMtfde. Paliaro
Crece en la zona
mediterránea de
Requiere Se utiliza en Se planta a
lconiunto con leno sol.
La colecta se
realiza desde
Por medio de
semillas.
Si RIEDEMANN
P.&G.
14
DO/voamuS!Ca>.l
""""" """"

··-
80 Gymnophyton Apia<eae Monte de Endémico de Attlusto glabro Fuera de Crece en la 111 y T""""' Omamental. Florece al IV Región: Enero Por semillas, Si Riedemann 14
<Óbust;m burro Blo- Chile de hasta 2m PeligrQ_ rl/ R&Qi6n en mc:oSOS}/__ Para sujetar tercer o cuarto Feb<ero da meiores eiSI. {20061
81 Baccharis linearis Aotenoceae Romerillo - d e Attlusto de 0,5 Fuera de Crece desde la Prefiere los Medicinal. Es un arbusto rv Región: Abril- Si Navas (1979) 14
COffiPOSitae) Chilev a2mdeatto PeliWO cordillera de la 1"""""' E>«:elenta de crecimiento Julio. fácilmente
82 Baccharis Aolemceae Daln, Endémico de Arbusto de O,S. Fuera de Desde la Región Sitios Aplcola; en IV Región: Julio Por semillas, SI Navas (1979) 14
mamins/is comoositae) chilca Chile 3m de alto Paliara de Antofaaasta hümedos a medicina no
83 Msytenus bosris Celastraceae maitén NaiM> Art>ol Vulnerable Entre la 1a XII Requiefe Como De cteeim lento La floración la frotación •i CABELLO, 14

84 Acacia caven Mimosaceae

85 Prosopis cN/ensis Mimosaceae

Espino Nati>ode
Sudamérica
Algarrobo NatM>
slemorewrde
Arbusto o érbol Fuera de
lraai6n tanto en
Desde la Región
aoueno COfl Peliarn. aunou deAtacama
Es un árbol Vulnerable en Regiones de
1"""""'
En suelos
áridos
ornamental
Hojas en
oeitumerfa
Adecuado
lento. SODOrta
Se
recomienda
""""'·-
Olciembre-Abril

las rarees se
en la rv REK ión
La colecta se
con arena
Por semillas,
uiere 40
Por semillas
Si

SI
AY
""""
197~
Riedemann
14

14
caducifolio en rv R~Lón Atacama a :!:ente a deben~ra realiza desde en forma et el. {2006)
86 Prosopis tamarugo Mimosaceae Tamarugo Endémico Arbolito Vulnerable en Crece en fonna ReqUÍ8fe Hojas y En vivero se la colecta de Por semillas •i RIEDEMANN 14
PhH. caducifolio de rv reRión natural sólo en radiación brotes liemos mezcla el semillas se "'""'nlando P. G.
Nati-., de Crece desde
87 Muehlenbeckia Polygonaceae Quilo,
Mollaca
Arbusto cuyos Fuera de
Chile V Perú tallos Paliara ICoouimbo haata
e"""'
lenoSOI
Especie
loneta en
•• de
aecimíento
Diciembre a
marzo. rv
Por semillas,
oor eSQue·es
SI
"""''
19791:
14
""" afa
 •
en pruebas de laboratorio.
Familia
1
1 Endémico 1 Nativo 1 Número esoecles
•
Tabla 1. Especies presentes en tranques de relave IV Reglón, utilizadas en pilotos de terreno y utilizadas

Nombre Especies
•
Aizoaceae o 1 1 Carpobrotus aequi/aterus
Anacardiaceae 2 2 4 Lithraea caustica, Schinus latifolia, Schinus molle, Schinus polygamus
Apiaceae 1 o 1 Gymnophyton robustum
Asteraceae 10 3 13 Conyza linearis, Haplopappus cerberoanus, Haplopappus
Boraginaceae 2 1 3 Cordia decandra, He/iotropium stenophyl/um, Pectocarya linearis
Bromeliaceae 1 o 1 Puya chilensis
Cactaceae 2 1 3 Echinopsis chiloensis, Eutychnia acida, Cumulopuntia sphaerica
Caesalpiniaceae 2 1 3 Senna candolleana, Senna cumingii, Caesalpinia spinosa
Carryophyllaceae o 1 1 Spergularia vi/losa
Celastraceae o 1 1 Maytenus boaria
Chenopodiaceae 1 2 3 Atriplex repanda, Chenopodium ambrosioides, Sarcocomia fruticosa
Compositae 10 3 13 Haplopappus angustifolius, Haplopappus bezanillanus, Haplopappus
Cyperaceae o 2 2 Scirpus asper, Scirpus pungens
Ephedraceae 1 o 1 Ephedra gracilis
Equisetaceae o 2 2 Equisetum bogotense, Equisetum giganteum
Euphorbiaceae 1 o 1 Col/iguaja odorifera
Fabaceae o 1 1 Geoffroea decorticans
Frankeniaceae o 1 1 Frankenia chilensis
Gramineae o 3 3 Cortaderia rudiuscuta,Distichlis spicata, Potypogon australis
Loasaceae o 1 1 Mentzelia albescens
Malesherbiaceae 1 o 1 Malesherbia linearifolia
Malvaceae 1 o 1 Cristaria glaucophylla
Mimosaceae 1 2 3 Prosopis tamarugo, Acacia caven, Prosopis chilensis
Nolanaceae 3 o 3 No/ana albescens, No/ana crassulifolia, No/ana sedifo/ia
Palmae 1 o 1 Jubaea chilensis
Papilionaceae 3 1 4 Adesmia argentea, Adesmia confusa, Adesmia microphylla, Otholobium
Plantaginaceae 1 o .
1 Plantago hispidula
Poaceae o 3 3 Bromus berterianus, Bromus catharticus, Stipa plumosa
Polygonaceae 1 1 2 Chorizan/he glabrescens, Muehlenbeckia hastulata
Portulacaceae o 1 1 Cistanthe arenaría
Rosaceae 1 o 1 Qui/laja saponaria
Salicaceae o 1 1 Salix humboldtiana
Solanaceae 1 2 3 Solanum pinnatum, Cestrum parqui, Lycium chilense
Typhaceae o 1 1 Typba angustifolia
Umbelliferae 1 o 1 Gymnophyton isatidicarpum
Verbenaceae o 1 1 Phvla nodiflora var. rosea
Total 48 39 87 87
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 12

ETAPA 1- Base de datos florística

definitiva

•
 • • •
N

-
ANEXO 12. Base de datos floñstica de especies con potencial de uso en programas de fitoestabilización de depósitos de relaves en ta Región de Coquimbo.

1 Schkuhria pinnata
--
'"""'
.
Nombre comUn

Canchalagua,
Ofigen

Nativa
Desatpd6n botániCa Estado de
~au:wg21J
Hietba anual, erecta, Insuficientemente
Di5tribuá6o
¡¡sotm~r .......
Hábitat &
lii22!!i!Qiil
Crece desde la 1y Pastiu!es Uao
u~• SiMeultura y Tiempo colecta

....,..,.,.......
MlllliQ Blllin1a
lo"""""M
,_..
Propagación fotos Referencia celdas ocupadas

,..,.... •
1 Matthei o
!iil!l: l~
13

_,
ramificada PCif IV RegiOo Medicinal V
2 Sereocomia frutJcosa
plchana lltTlai'G8.
Chenopocllace Hierba IIOU de Hierba perenne
conocido o Fuera
Fuera ele Peligro Oeada la 1hasta la Ctece ' ~""- {19951

"" """"' IX ReQi6n. en el

"""'
lo"""""Y
realiza entre
Por aemillas,
oero es
1 Rledemao
nP.G
13

·-- """""
3 COI/Jf}uaja odortf8ra Euphofbiaeeae colliguay EndémiCa Fuera ele Pelígro Desda Antotagasta Habita Ornamenta l.o"""""Y Por semillas 1 Rleóeman 13

.. _
siemgreverde o hasta l.lnarn m a diferentn l. En nP&G
4 Crlst/Jrla glaucophylla MaMia rece en la 111 y IV p~ ~"""'
Se plantan • Lll
-~
Hieltla perenne, Fuera de Peligro colecta .. Por semillas 1 Riedeman 13
Dleno sol en realiza entre
~-
hoia palmatinervlas. Reaión nP.G
5 Ophryosporus trlangulatts Astaraceae Rabo de zorro E~mica Art:luato, flotes
isomorfas.
Fuera de Peligro Zona costera entre
la 1v le IV Reai6n
Ornamenta
f Dleno sol v
,..,
Se plantan a la colecta ae Porsemi1121s
en almáciaos
1 Riedeman
nP.G
13

e GeolfrN decorlicans Paplllonaceaa Chaftar Nativa Árbol da hasta 7 m

de altura. ramas
Vulnerable Desda la 1a la IV
Reaión
Creca an
Prod"""
de lal'la.
La La colecta se Por umlllas 1 Marticoren
a at al. "
7 Jubaea chi»nsill Palmas Palma chilena, E~mica Árbol monoico En Peftgro Desde la rv hasla
dimas
T~~ """'""""'
Se emplea Requiere
raaliu entre
La colecta M
con una
Se multiplica 1 Rodrlguez
"
8 uthraN caulltice
Palma de
Anacan::llaceaa litre Erdmica
aiamDfltVan::la aua
Árbol pequal'lo da Fuera da Peligro
la VIl V IX RIIIQIÓI"I
Desde la Provincia
..-.
buen
Habita en ~·
Tolera """"'
B Litre es
ntaliu entre
la colecta M
POI" umtllas.
Por umlllas.
R. O
1 Hoffmano
"
.. ,_..
hasta 12 m da altura da Umarí hasta la seaulas una especje ntaliU entre Escarlficació A 119951
Fuera da Peligro
9 Bacchar1s pank:ulata

10 B«:chatis pinQrua
Astarac:aaa

Astaracaaa
""'"'
Chilqullla, radin,
Endémica

Nativa
Arbusto da1,5 a 2m
da alto. ramoso.
Hierba perenne da Fuera da Peligro
Desde la Regi6n
da Coaulmbo
Desde La 111 a la X
Terrenos

~·
Prefiere
Apleola; en
medicina
Actividad
Es un
arbusto da
Es un
La colecta se
realiza entre Abril
La colecta 18
Se,.,...
oor umillas.
1 Navas LE
11976)
1 Navas LE
"
base 11111'\ou. dioiea. Reaión arbusto da
,,._, "
"""' terrenos antibacteri realiza entre oor semillas. (1976)

·--
11 Echinopais chlloen:sis Cactacaaa Quisco, cacto End6mlca Cactácea. Planta Fuera da Peligro Crece desda la IV Lad~• Madícina Se plantan a La colada 18 1 Riedarnan

oopao
D811!1nna. cubierto de
Cactácaa c:otumnar Fuera de Peligro
a la VIl reglón
En1re la 111 y IV
do k>o
e~
DOOUI.ar, pleno sol. en
Se plantan a
rear1Z8 entra en alm,Cioos P&G "
12 Eulychnie ecida Caotaoooo La colecta ae Por MmiDas 1 Hoffrnann 13
ramificada da 1.5 a 4 Reaión prefarenta pleno sol an realiza entra O IIISQUIIIÍ8S AE&EW
13 c.asafpiníe sp/notUJ Caesatplniecaa Tara Nativa Árbol peqUfll'lo qua En Peligro Entra Arica y 11 En forma Mol En vivero los La colecta aa La 1 Hoffmann
• cuada alcanzar R8Qi6n natural se adecuado rieaosaa realiza antJ
Se planta a La ooiedaM
I)I"Odueción A(1995l "

em- ..
14 EncaNa cana.scans Coronilla del fraile Nativa Sufrútiee/Aft)usto, Fuera de Peligro Crece duda la 11 Se Planta Por samttras 1 RJadaman

,."
Asteracaaa
slamDreVe!tle, da hasta la IV Realón desarrolla medicinal. plano sol v realiza entre en almácigo nP.G
15 Ephedm gmcl/ls Ephe<lrac:eaa Ping~lngo End6mlca Arbusto de ramas Fuera de Peligro Entre la 111 y la Sobra lodo Es Se plantan La colecta se P« semillas 1 Riadaman
cillndrlcas. R8Qi6n el litoral v ~~ realiza entra en almácigos nP.G
16 Equisetum boQotense E:quisatac:eae limpiaplata, yerba Nativa Hierba perenne, con Fuera de Peligro Crece desde la 1 Viva en Sirve para Se plantan La colecta 18 Se 1 Loosar G 14
del Platero. varba al sol v carca raaliu entra
~--
abundantes ramas hasta la IX Realón ambientes oulir &R
17 Equlsetum glgantaum Equisetac:eaa cola de caballo Fuera de Ptiligro Crece desda Arica Creca Pa~ Se plantan La colecta se Se 1 Rledaman
""''" H-

~ """''
14

~--
DerenneiiUfnitlcelar hasta Malleco bordeando bordear realiza nP&G
18 AdeMia atpantea Papilionacaae Varilla End6miea Arbusto, crece de
escinas. alcanza 2 m
Fuera de Peligro Crece en la 111 ~IV
Reaión _.,,
Uano p,,
raooblar
Se planta a La colecta 18
cieno sol v realiza entra
Porsemina
en almácigo
1 Matticoren
a at al.
14

19 Clstentha artJnerla Portutacac:eae Pata da guanaco Nativa Hierba anual, con Fuera de Peligro Desde la 111 hasta Crecen en Ornamenta Da rápido lo"""""H Por semillas 1 Riadaman 14
tallos rastreros v la IX Rlll!liOn sueLos con 1 aacimlanto. realiza entra en almlleioo nP. G
20 CafPObrotus aequnaterus Alzoacaaa doca, frutilla da Nativa Herbécaa perenne Vulnerable Desde la IV a la X Tlplca de COmo Se planta a LaooiedaM POI 1 Rladaman 14
~~ da talloa rastraro. da 1"8Qion81. suatos cubfauelo plano sol. a reeliza entra esaueies. nP&G
21 Schlnua IIJtifolja Anacan::llaeeatt molla Encl6mlca Árbol diok::o glabro o Fuera de Peligro Desde la IV a la Habita en ornamenta Se planta a La"""""Y Por samllta 1 Donoso e 14
torrentoso. VIII Reaión tas laderas lpara plano sol v realiza entra macreada en {20051
22 Oph~a paradol(ua Aat8111C1118a Rabo da zorro End6miea Faneróflta. Arbusto Fuera de Peligro Entre la 111 y VI Requiere Omamanta Se plantan La colecta aa Por semillas, 1 Marttcoren 14
siempreven::le. da reaionas. tilinte en 1corsu aDiano sol v realiza entra asouaiel o aataJ.
23 Plffocarphus rtJvolutus Aatanlcaaa Cola da ratón Encl6miea Fanarófili!l. Arbusto Fuera da Peligro Costa alntarlor da """'"'
Requiere Adecuado Se planla a La colecta se Por semiUas, 1 Marticoren 14

24 Q,rdia decandre Boraginacaaa carbonillo, carbón Endémica

siafm:lreven::le con
Arbusto, qua a veces Vulnerable
111 V r.t Reai6n
Desde el sur de la
estar a
"""
Habite en Omamanli!l
Dlano sol.
Especia
realiza entra
La colecta se .,,_
estacas o a at al.
1 Rleclaman 14
alcanza hábito 111 Raalón hasta la al matorral 1en Indicada rea!iu en directa. una nP.G
25 Puya chilanSis
""""""- puya, chagual,
oa.-
Endémica Hierba perenne qua Fuera de Peligro En1re la IV y la VIII Habita Ornamenta Se plantan a La colecta se Porumlaa, 1 Hotrmann 14
alcanza una altura Realón

......
ladeflll de l. En Dlano sol. realiza entra en alm6ciao AC1998l

·- '"'"""
26 Senne cartdolleane Caasalplnlacea Quebracho, Encl6miea Fuera de Peligro Crwca desda la V a Raquiaru Ornamenta Ctec:imiento La colada se Se propaga 1 Rledaman 14

27 Senne curringli
• """"'"'
Caeaatpinlaeea Alcaparra, Arbusto, da aspecto Fuera de Peligro
VI Raalón
En la Región da
1cor follaie
Requleru Ornamenta
ráDido. al
Son
realiza entra
Lo """" ..
oorsamtnaa.
Se propaga
nP&G
1 Riademan 14

28 Atríplax rtJpsnda

29 Proustia Dicifolia
.
•
"""""
""'"""""
Chanopodlaca Pasto 181,

.... """""'
"""'"
Encl6miea

"""""""
aloboso. Hoias
Attlusto monoico,
erecto. da 40 a 150
Fuera da Peligro

Artlusto ele 2 a "' m Fuera de Peligro

da altura. ramoao.
Coaulmbo. en 11
Desda al valla ele
Huaaco hasta al
Desda la 111 a 11 V y
Reaión
C~M
~

Habita
1oor follaie
Potencial

~·
Ornamenta
eordUteras l. como
sensiblea a realiza entra
Lo La colecta se
prodUCCión realiza entra
Necesitan Lo"'""' ..
ooco r1eoo v realiza entre
corsemiUa.
Las samlltas
puedan ser
P« semillas
analm6dao
nP.G
1 Perta
11979)
1 Riademan
nP&G
14

14

30 Senado edanotnchiua hlarba ZOIWI, Enc16miea Hierba perenne da Fuera da Peligro Desda la provincia Crece an Se usa en Se pueda La colecta se Porsemlna 1 Rledaman 14
""""""' """"
..,...,...
40-80 anda altura. da Coaulmbo e la lan::linas del Dlantar al realiza entra an alrnác:iQo nP&G
31 San«ii certlaroanus SufnJticeJArbusto, de Vulnerable En la Región ele """' Se utiliza
Astaracaaa Senecio blanco
""""""" "'""' Puodo La colecta se Por temiDas 1 Rladaman 14

.. ,.....
hasta 1.5 m da altln Valparalso. óe$da ;tOnO da fonna olantarse en realiza entra nP&G
SufrútieeiArbusto Fuera de Peligro Crece desde la 1 Medicina Se propaga
32 TfJSSIJria abSinthioídtJa brN, peril, corona Nativa
aiamPI"I!IVarda da
Sufnitica. da hojas Fuera de Peligro
hasta la VIII "'""'
""""do POPular
Naoasita de La colecta aa
mucho sol v raaliza entra oorsamillas
Se
1 Riadaman
nP.G
14

33 FrankanJa chllansis Frankanlac:eaa hierba del salitrll, Nativa

hierba da la sal con Qránulol de sal
Crece desda la 1y
la IV Raaión
Crece en
"""""" Lo """"" y
ambientas cubresuelo oleno sol. en realiZa entra reproduce
1 Riec:tarnan
nP.G
14
 • • •
34 Cottaderia rudiu:scula

35 Maleaherbia 1/neartfolia
Gramineae

..
cola de Zotl'l)

Malelherbiace Estrella azul, -·

...,._
Hierba ~e. de
hasta 2,5 m de alto
Hiertla perenne,
InsufiCientemente
Conodda
FU1H11 de Petigro
Crece desde la UJ
hasta la VIl ReaiOn
Desda la Región
-~
aecar en

"""' '"
Se u~

..-
Se planta a La colecta se

-·-
ornamental Pleno sol en realiza entra
Comon.. Se planta al La colecta M
POf semiDas
en almádaos

""'"""""'
1 Rleeleman
nP&G
1 Rledeman
"
14
...,._
-·-
Pioiillo Delu<ia. DOilmorfa. de Coauimbo a

_.,._
laderas ""'u en almáclao nP&G
1 ,._,_
36 No/ana ctDssutifo/ia Nolan~ Sosa brava
.,.,._ Art>usto con hojas
suculentas. holas
FIJefll de Peligro Desda la 111 a la V
Reai6n en el litoral
RequeriO$ Excecelent Se plantan
aiiOl. en
La""""'u Por semillas
nP&G
14

37 No/ana Mdifolie Nolanac:eae SUspiro, Hiefba Sufrútlce de hojas FU8nl de Peligro Entre 11 y V RBGión

....... ..
Requario. Exc:ecelent Se plantan La<Oieo1au "'"'
Porseminas 1 ,._,_ 14

- .....
da la lombriz. suculentas.holas al sol. en nP&G
38 Otholoblum g/andutoaum Papllionaeeae culén, cula Nativa Árbol slempreverde,
de ramas clelgadas v
FUIIfB da Peligro Entre la IV y IX
Reaión
Las hojas
1ot llllam suelen crec:imiento
La.,._u
.- ""'
Puoda 1 HolfmaM 14

""""""" et al. 1992.

-· _.,. ...... .-
39 Qu/IJaja aeponarla Rouceu Árbol liempreverde OeiOe la IV hasta Dew La colecta .. Se propaga

--
quillay Endémica Vulnerable Crecer en 1Hol'fmann 14
aue ouede alcanzar
40 Ssb humboldtiana Sauce chileno, Nativa Árbol cadiJc:o de Fuera de Peliglcl
la IX Reaión
Oelde la 111 R~
adaotada
Prefier. """"""'
En. Especie de la<OieolaU
I)Of aemUias
Sus semillas
1995.
1Rodrlguez 14
.,.,._
-
Sauce amarao. hasta 10.15 m con hasta la VIII tuaaret fabrlcacl6n réDicla ~ etal. 1983.
41 Lyclumchile,.. coralito, corallllo Nativa Arbusto enmaral\ada Fuera de PeligrO Crece delde la V Da Como Etde La colecta .. Por temiDa 1 Rledeman 14
v ramo10 de 0.5 a 2 hasta la VIl Reaión preferenci forraíe oara crecimiento realíu entr. macerada en nP&G
42 Solenum pimatum

43 Maytenus boarla
"''''"""
ea-..,.,
Tomatillo, Hletba
del chavalonao
mait6n
Endémica

Nativa Árbol 51ampreven:le

Fuera de Peligro

Vulnerable
Crece en la JJJ Y IV

""""'
Entre la 1a XII
....
Req.¡iaren Ornamenta
1OOI"IU
Requiere Como
Resilten
viento•
Da
La"'""' ..
realiza entre
L a _ ..
"""'""
ternillas. Las
Lalmladón
1 Rledeman
nP.G
1 CABELLO,
14

14
POIIaamo-monoico. realón. tanto en la terrenos ornamental crecimiento realiza entre A. Y
mon. ~·-

-
44 Schinus Anacan:llaceae Pimiento Nativa Árbol 51empreven:le, Fuera de Peligro Crece desde la e~~ Utiltuclo Cuando Por aemlUas, 1 HoffmaM 14
La """"' ..
de huta 25 m de Real6n de zonas de ioven es realiza entre A/1995)

.,,.,., '"
45 Schlnus potygamus Anacan:liaceae Huingjn, boroco, Nativa Arbol díolco Fuera de Peligro Crece en la zona Raqul~ Se utiliza Se planta a L.a colecta u ~"""
Por mediO de 1 Rledeman 14

46 Gymnophyton roOU$/:um """""'de

Monte burro, Endémica
aiemDreven:le. aue
Arbusto glabro de Fuera de Peligro
mediterránea de
'"
Ctece en la 111 y IV Tem!not Omamenta
Dleno sol.
Florece al
realiza entre
La colecta se
aemlUas.
Por semillas,
nP&G
1 Martlcoren 14

47 Bac:chalfs linearts

48 Becchalfs marginalis
Asteraceae

Allteraceae
Blo-blo
Romerillo

Daln, chllca
Nativa

Endémica
hasta 2 m de alb.Jra.
Arbusto dloico.
Tanos 0.5 a 2m de
Arbusto de 0,8-3 m
de altura. dloieo.
Fuera de Peligro

F1J81111 de Peligro
Realón. en las

de la Costa hasta bo
Crece desde la
Realón de
rocoaos v l. Para
Desde la cordillera Prefiere

Sitios
,_,,.
Medicinal.

Apícola; en
húmedos. medicina
tercero
Et un
arbusto de
Es un
arbusto de
realiza entre
La colecta se
realiza entre Abril
La colecta ..
realiza en Julio
.. ,..,_
da meiOm
Se propaga
fácilmente

fácilmente
aetal.
1 Navas LE
(1976}
1 Navas LE
{1976}
14

14

49 Acacia ca\'&n Mlmosaceae Espino N.... Arbusto o áttlol Fuera de Peligro, Crece desde la En IUIIIOS Hojas en So La colecta .. Por aem1nas. 1 Navas LE 14
oeauello. con cooa aunaue en la VIl Reglón de jridos. P8ffumerla. recomienda realiza entre La 11976)
e.
50 Proaopis chilensis Mlmosaceae Algarrobo Nativa un árbol
cadudfolio en la
Vulnerable en IV
Reaión
Crece de• la
Reai6n de
Árt>ol Adecuado
resistente 1)8nl
Las ralcu
se deben """""'"
realiza entrll
Poraeminas
en forma
1 Serra MT
1199n
14

51 Prosop/s tamarugoo

52 Mue/"llenf)«lda fUI#ulata
Mlmosaceae Tamarugo

Polygonacaae Quilo, Mollaca,

Voaui nearo
Endémica

""""
Arbolito cadl.ldfolio
de 5-8 m de hoias
Arbusto cuyos tallos
terminales son
Vulnerable en IV
reaión
Fuera de Peligro
Crece en forma
natural tólo en la
Crec:e desde
Requiere Hojas y
radlaci6n
e~• ''""''
Especie
CoQuimbo hasta la pleno &01 l)ionera en
. ,.
En vivero ae
mezda el

aeclmiento
La colecta de
semillas se
La colecta se
realiza antrll
Por semillas
0<0-do
Por semillas,
DO!" eSQuejes
1 Serra MT
c199n
1 Hoffmann
A./1995)
14

14
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 13

·ETAPA 1- CD interactivo con la base

de datos florística con potencial para la

• fitoestabilización - PRODUCTO

•
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 14

ETAPA 1- Ensayos de tolerancia a

cobre en plantas
•

•
• EI¡)KII sensible: dllmlnu~:l6n radical• Cu > 0,125 mg/L
EllJIKII tollranllt: dltmlnuc:IOn ~lcai 1 Cu > 0,250 mQII
~ muy toMan~~~: dllmlnud6n radical• Cu ,. 0,100 mgll

SOBRE TRANQUES

CIMM31
-~
1 CuR•.....;
TOUI(mg/1111) 1

""
¡';,.~¡''
PROMEDIO

control

;;
lnc:mnmto nldlcal(~:m)
0,12.5';;;;l'o,250 ;.oil o,5oii'mgll 1,0 mgll

¡; ~H ::. :~
..
1

::~
lncrwnento radlc.l (cm)
, control l 1 125!!!!1!!0,2SO~O,SOO!!!ll!!; 1,0~,

;:¡¡ ~~ ~; ::~
1
N

.---¡¡-

-·-
-~ "
CIMMIIO

-~ ~
CIMM85 973
CIMMOO
"""'"""""'"" t+

-·- :::: ;: ·:: "

CIMM15
;:;;

-- '·
2.0>
CIMM51
r*-
CIMM41
:::;: :~ ~: :::: :: ;:;; : "
-- ,., ;::
0.21 1.17 0.11
CIMM45
r*-
CIMM102
~= ~:: i:30
,., ~:=· !·; :~ ::::: ~:: ¡~ ""
-- ¡~
CIMM2G
2,00'
"" ;:; ""
CIMU40 2.50 0.00 1,20 1,20

....
-- .,. ::::
CIUMQ 21103 w 2,79 2,57 0,64 1,15

-- ""
CIMM1 23>1 3... 1,75 1,15 0,87 0,35
CLt.O.II18 1423 1,80 2,20· 0,90 0,50 0,70 o...

g
o,os o:n:
o:..
CIMM33
CIMM 104
CIMM4 ~~
;--- e--
r=
1--
~
t+
r-Ta--
.......,_
Bea:tNmp1ngweltlla~

_,..._-
CIMM103
CIMM124
t+
1 "
CIMM105
CIMM100

""""""'
,.,..
~- ......... r*-
t+

--
CIMM~
Hl-

_,
Cotlyza l'lllm

..
CIMM3&
f-- r*-
CIMMGa
,,. ::::1 .: "

--
CIMM123 7871 3.29 2... 1.71 0.95 0.70
'·" 0.90 r*-
CIMM32
!!~ .!·~~ .~·~~ ~:~ ~·!! !~ :~: ~:~ ~:~ ~·~ ""

--
CIMM 1 (*CIMM W)

-- 1~
CIMM&4
CIMM132 ~Q')$&WIAAIIIbiUf 1

t+

--
CIMM2
r*-
CIMMGl
CIMM!tl
CIMM117
t+
r*-
~
1-l!--

---
CIMM73 Muetrlenbodda ha$lulallt
r--!l-
CIMM24
-"""""
-""""" :::1 "
::::'·" :::: ::: ::::
CIMM91
"" ~
4.50 3.10 0.32 1.50 1.20 0.37 0.13

. :::""
_
CIMM83
ClMM82
.,~ ~~ :~ :::: :::1 :~ "

• --
~-
:: ¡:E m ¡:: ¡:; :::: =
CIMM 25 • CIMM (1(1

~
~·~
CIMM19
~- ¡:E ::E ¡:E 1

"
~--
CIMM 120 3282

........
_,... ....... t:+.=
--__
CIMMn
CIMM43
C1Wr,122 .................. ~.:
¡~ ;;
,.., ¡:E ¡.E :·:; ;:;
¡~ l:E ·: ;~·;; ¡:ll. ,¡-
18

--
CIMM 5· CIMM ti
CIMMMI ;;:: " 26

" """"'
CIMM74
.............. ;;:; ::; :;;; ::: ;;; :·:-: ::: ·:; ·: ::::
......
....... ...,. m --*-
--
CIMMI!I7
CIMM130 ~
--;\--
m ¡::
'

--
......
CIMM30
!!..':
CIMM41l
CIMM44 .::E :~ ¡:~ tE l:H :~ ::E l:~ "
1-l!-
"""' ¡¡¡ :: ::a ;:: ;:;
-- ;:: ;:E l~
CIMM112

;~ ~: "
--- ==!
CIMMIItl
CIMM92 "
1-l!-
.,.,,
CIMM78
1-l!-
CIMM14
::: :;: .,::: ..,;: .·:::., ::: ::::1
--
::~ "
CIMM23
CIMM89 $eMe~ -llleeplmt
.~':'!.
·~·~ .,
. 1-l!-
"
_,..,... ·~
·~·""
-~ +
CIMM11
CIMM130
.,....,........,
S«<rNN cuningi - · IIICaplwnt
+
CIMM75
CIMM78

......... .._, =
- +
+
CIMM12G
CII.U.I120
CIMM20
Tes.!lrir~

X_ __,
1 f- +
+
__!L
41 MPKIM C11An Identidad clara)

•
• CIMM12
CIMM111
--
ARfAS CERCANAS TRANQUES
ACIICI'a caven
.....
Cu TCÑ:I (mg/llg)

""'
"""
PROMEDIO
1
~"""'
3,40
1,10
lncNmentO tadlc:al (cm)
01125 !!5I!!: o250

3,60
1,30
mil!!:
0¡500

3,90
,,.
O.VO'

,.
!!2!::

'·"
0,30
0,5<
...
1,0~

0,10
0,36
11
..
2,10
0,80
1,20
lncruwnto .adleal (cm)
oontrol )1125!!!li!!0~50!!!1!!:;01500!!!S!!: 1,0~

2,00
0,80
1,00
2,10
0,70
2,20
1,60
o...
0,35
.,
1...
N

-,.-
12"

-- """
CIMM113 1,80 1... 0,31
o...
CIMM13 HaplopappUs S/IXBl/1111
.-.. """ 3,30 3,00 3,10~ 1,00 0,20 1,30 1,20 1,10 0,00
"

--
"'e,..., 11,711',
CIMM140
CIMM 137 Leuc:ocaynesp LasC8rtlas
"'e,...,
8,33
1,33 1,50 0,82
0,12
0,00
0,08
0,00
o...
2.41
0,05
2,01
o...
0,83
o...
0,14
0,00
0,14
0,00 ""
1,58 0,50 0,08
"

--
i~1
CIMM142 7.83 7,67 0,111 1,01 0,14
CIMM114 Hultado 3.25 3... 0,78 0,08 2,13 2,27 1,30 o... 0,00 18
CIMM58
,...,.._,.,.
Nlcof#Jntl QIIIUCB
""" 3,80 •• 80
,.,
1,60 0,11 0,08 1,10 0,60 0,60 0,12 0,13
0,<3
18
CIMM141
"""'""' 3,111 2,86 1,45 0,111 0,87 0,00 0,70 0,73
""
CIMMI.U
CIMM84
CIMMIIO ......,,..,.,..
Sema clmin{1/ var 8/capomr

U UPKIH 11 aln ldlntldad clara)

'-"C.""
2209

"""
3,74

'·"'
370
4.07
9,10
020
1...
8,60:
160
o...
3,00
000
0,22
1,10
017
2,25
3,30
2<0 ...
1,47
2,80
1...
2,00
200
0,22
1,30
030
0.17

~~ "
L....!L

En teldo rojo las Qll8 también se evaluaron dentro da relaves

PROMEDIO .
--
lnc~W~~~~nto radical (cm) Incremento 111dlcal (cm)
11 ~"""'
OTRAS ESPECIES DE tNTERt8

....... ~ U. Chile (Las Cartlas)

""""'3>5 0,125!!!!!!!: 0,250

•. 20
mWL o 500 mg{l.. 1,0 !!2!:

3,00 5... 4,13 1,..

,,.
),125~0,250~0,500!!!il!!; 110~

3,18 2,02 , . 1,..

'
r--¡;-
...... U. Chile 4.31 3.81 2 ... 1,17 0,53 0,33 0,18 0,211 0,18 0,18
"
--
o... o...
"""
~ CEAZA 8,10 7,00 0,01 2... 0,13 0,111 0,02
0,05 0,03 5,20 3,00 0.13 0.01 0,00
~­
CEAZA 11,80 - 8,40; 0,14
Eii)ctnia acüt INIA Vlculla
....
0.73 o... 0,32 Ol7 0,18 0,50 0,58 0,38 0,35 o...

-- '·" '·" '"' •

INIABB317 8,78' 2,15 1,73 2,75 2,87 0,87

.-.-..
INIA Vlculla (rio) 5,20 7,11 6.111'
'·"' 1,56 2.111 3.75
o...
2>' 1... 1,10
"

--
R.E. ocoa 1,23 0,89 1,241 0,88 0,77 0,05 0.57 0.37 0,05 18

-- ""•
CIMM711 12,00 10,00· 0,<0 0,01 0,03 3,00 2 ... 0,20 0,03 0,12
MIIIeshettlla ptDculelll CIMM 80 (Mine111 Da 1.95 1.78 2.31 1.99~ 0,78 2>5 1,78 2,31 1,90 0,711
INIA 88189
,,.
4.71
"' 4.10 0,80 0.13 2.56 2.39 2.47
,,
0.41 0,00

-- '·" ""
U. Chile 7,551 4.47 1.88 2,70 1,06 2 ... 1,00

...... ...-.. CONAF VIII R

U. Chile
COpperopolis - USA
2...
7,93
1000
2...

'·"
2,20.
7,211
10511
0,70
4,1;l5

""' ...
Ol7
1,1?
1,80
1,38
200
1,40
1,10
1,30
0,70
302
0,80
1,02
277
0,20
0,06
133 "
L..!L

•
12 ~y M. gutattta

ENSAYOS PREUMINARES
PROMEDIO
mc....... nto l'ldlclll(an)
,O!!!!!!: 11
........
-
(10 dlas de hidroponll) rol o 125 mal\. 0.250 mal\. o 500 mal\. 1 l.125~0.250!!!1!!:0500!!!1l!: 1.0!!!1!!: N

........ """0,10 0.80· o... 0,28 0,32 1)7 1,37 0,87 0,56 0,30
c.,.,.,._ 1,77 1,.. 1,26 0,70 0.31 o... o... 0,27 0,70 o...

'"""'"'"
2 ...

....
13,61
2,60
10,71
3,22
11,31
0,75
0,91
0,73
0,13 ....
1,56 2,81
5,..
1>•
5,14
O,SO
0,77
o...
o...
0,.
-~
au1nay
'"
5,57

'"
5,081

'"
1,47
077
0,17
03 '·" "" ""
1375
1,57 0,53

"'
0,11
022

•••peclu

•
1
1
1

1·
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 15

ETAPA 1- Acumulación de cobre en

plantas en condiciones de laboratorio
•

•
•

•
•
-

~ ~~•oa¡¡~u·g~~

O_"';"'·"'·,.. ~:!:!!
.-
~=:
~ !~~~:;::~~:;!~~!::~~

G
r=-=
.

! ! * ..
•- q e>."';"!. -.c. C!. -- ""· •."!."1. .... "';"'!. .,_"'; ..._q .._..,.
~ ~g,... :e~~ I.HI:UU;;
1!;~:¡¡:;¡ ~~=::;~~
JI
~u ~·!! =~~ ~ im... r~~:o¡;¡~
!lh:;::::: a~
!

-! mnmmm
o ..... "'LG."';o-:-."';C!.G.O."!."L-.

-1 ~iªiii~i¡~;~¡
~o
.- "' .. N.-!:1111 NN
'lll
e ~o
u
p!¡·~ p1¡
"!. ......._..._..._C!. D. "l. q ..._..,_..,. ... o."'.C!:"'L "!."'!.o."!."!. •."t"t •- .._

·~~n•m•:m ~~~ ~¡§~;~~~~§;;:!~~ u

~- ~~
.._o_"'·-:"'......... "!. "t-."!. q .. q -."t .... "'."'· "!. ......._C>_ .._ .._ "!. ..._
!;;;~~Ei~!~§~~~~ ~u ~• u!!":"~~~ a~~ H
o q ..._"t ..._-- ..._ ..._ -."'L ..._..._- " o

.-i;e•
O;

i
'-
!I:IJI~:R:: ... a::~;:;g~~
• N

L-.
1 ~i~~~~~:~ai~ii !~:!
-

• ~ 1"-"""•··""···1
1 :'~ªii"i~iam'~
.- ......
";'

_.,;..;;

¡a
e
~
~ ~
~~:.~~~~~:~~~~!

.... Q«t ...._"l."!. «t"'.Cl "l "!."!. .... ~

:: ~ :::;~ ::f:::n::!ID ~ ¡;¡ ::t:::l ~
o..
==
C!."'"!.C!."l"'L"'.... "!."'L<>."':• .,_.,_fOl."!.-..... _"";.,_C!.II'>_o_~r.¡o_

-1Jo ;:!: ¡::¡ ~': f:l §lllli! 101 !!oUl 101 !íl 1

•"a• -1Jo ~:!'!::f~:;!~:!'!~n;:¡¡;:¡¡;:~::

••
a' ,.._ "'·-."';o_-."!. .... "';-. -."l. e>
:?~ liU~~
. g ~::: ~~
. ¡;¡ :;;:~ a
~S !S
~~~2~;;~g~~=~~ ¡;¡t:

H fl1¡
·-
"'·"'- Cl."'. -."!. "'.: "'L 11!."":. .._q ... "l. v_,.._q_ v_,.._..,_,.._ . ,._ . ,._ ..,_.,_ -- v_
... ;!:;!"'~ft:!'!::~~
!:1:::::
~01:!
~ i'Ul!Q~ ¡;¡~'!!:si~ "'::~;:

o~ o~ q_ "'- ..._-- «t
i
..._"t ..._"'· Cl; "l .._<>."'·"!. ..._"'· ...
"'~:11!11::~~=:::~~"';;:;:
•
.;,;;:.'!
:_ 1 -
,.__.,.,ODNN .. _..,,._NN ...
-·---
...._ <>_ ..._ q_ .._ ..._ ..._"l ..._

-- ~::!~

- L-.
• -
1 o ~~ ~

i~~dii~lh~~d
i! i
::i ::io o i:
•
!)8 li~ :!i ::d3 ::i

•
ffi
~
~
•
1• ¡H U·il•·t¡¡
w
~tjj! ~H~h
~ H diHUUd

•
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•
ANEXO 16

ETAPA 2- Mejoradores de relaves

disponibles en la Región de Coquimbo

•
 • • •
Anexo 16. Sustratos identificados en su mayor parte en la Región de Coquimbo, susceptibles de ser utilizados en programas d
fitoestabilización de los tranques de relaves abandonados y post-operativos.

Sustrato Procedencia Uso actual Valor porkg Disponibilidad Rendimiento Persona de Teléfono
($) (ton/año) contacto
Biosólidos Aguas del Valle-Tongoy Abono No se vende 20 (peso seco) X José Luis (051)
Oceguera 206000
Orujo de Planta Pisco Capel, Abono para 5 Actualmente no 0,30 kg de Nelson Rojas (051)
uva Vicuña las parras se genera orujo desecho por (INIA) y 411231
puro kg de uva Augusto (INIA) y
procesada Maldonado (051)
(Capel) 554300
(Capel)
Orujo de Predio :Jatronai:Jcial del Abono No se vende, a 800 (peso seco) 0,45 kg de :Jatronai:Jcial (053)
aceituna Valle, Sonora, cercanías futuro se orujo (semilla del Valle 681015
de Ovalle, provincia de procesará la y exocarpo)
Limarí semilla y estará por kg de
disponible sólo aceituna
el exocarpo procesada
(peso
húmedo)

Sarmiento Predio de IN lA-Vicuña Campos! No se vende 111 (peso seco) 4-5 ton/ha de Nelson Rojas (051)
de parras :Jatronal 411231
(peso seco)

Guano de Fundo Majada Abono 20 25 (peso seco) X Ricardo Cox (08)

cabra Quebrada del Arrayán, 5643071;
provincia de Elqui (09)
- - -·- ----
5783090
 • • •
Sustrato Procedencia Uso actual Valor porkg Disponibilidad Rendimiento Persona de Teléfono
($) (ton/año) contacto
Guano de Casa Ismael Jiménez, Abono 10 1 (peso seco) X Ismael Jimenez (09)
caballo Gualliguaica 5783090
Sediment Predio de IN lA-Vicuña No se usa Gratis 8-10 (peso X Nelson Rojas (051)
o de canal seco) 411231

Ripio de Planta La Cocinera, Estabiliza ció 0,54 72.000 (peso X Marcos (053)
lixiviación Enami-Panulcillo, Ovalle n de seco) Velásquez 626703
caminos
Desechos Predio vecino a Las Abono para No se vende 90 (peso seco) 0,9 kg Basilio Collao (08)
de Vertientes, sector la misma desecho/kg 2396661
alcachofa Arrayán-Calera, valle de plantación de planta
Elqui de alcachofa
alcachofas procesada
(peso
húmedo)
Desecho Planta Papayas Saturno, Descartado Conversable 208 (peso 0,2 kg de Marino Ruiz (051)
de sector Gabriela Mistral, a la basura húmedo) desecho por 291411;
papayas Valle de Elqui kg de papaya (051)
procesada 291416
(peso
húmedo)
Guano de Parcela no. 17, quebrada Abono No se vende Ya no se X Francisco (051)
conejo del Arrayán, valle de produce Olivares 1981185
Elqui
Compost Gualliguaica Abono 30 0,2 (peso X Ismael Jimenez (09)
doméstico húmedo) 5783090
Guano de Predio de Luciano Rojas, Abono 10 810 (peso seco) X Luciano Rojas (08)
vaca sector Arrayán, valle de 1264968
Elqui
 • • •
Sustrato Procedencia Uso actual Valor por kg ($) Disponibilidad Rendimiento Persona de Teléfono
(ton/año) contacto
Guano de Planta Pucalán, La Abono 32.5 25 (peso seco) X Julio (33) 225026
pavo Calera, V Región Bahamonde

Humus de Empresa Walmaster, a Abono para 80 800 1m3 humus Ricardo Walsen (51) 291510,
tunas 800 m al este de industria por 15m3 (51) 291404,
Altovalsol, valle de forestal materia inicial (09)
Elqui (Densidad 0,8 4526920
g/cm 3) ricardowalse
n@yahoo.es
Fertipellet Empresa Walmaster, a Abono para 250 2190 X Ricardo Walsen (51) 291510,
(humus 800 m al este de industria (51) 291404,
tuna+ Altovalsol, valle de forestal (09)
fertilizante) Elqui 4526920
ricardowalse
n@yahoo.es
Desecho Comunidad Quitallaco, Ninguno Lila Muñoz (51) 232950
paletas de Parcela 17, a unos 30
tunas para km al sur de La
producción Serena(UTM 6663129,
de 284290)
cochinilla
1
1
2
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 17

ETAPA 3- Experimento de

• Regeneración en Tranque de Relaves

Tambillos, Cía. Minera Lolol

•
• Estudio de terreno sobre regeneración natural en tranques de
relaves de la Región de Coquimbo

Antecedentes

En la Región de Coquimbo, la vegetación coloniza naturalmente los tranques

de relaves mineros abandonados. Las plantas no cubren completamente la
superficie de los tranques de relaves y, además, las plántulas parecieran
agruparse bajo individuos de mayor altura y área de follaje. Se ha observado
también regeneración en grietas, hendiduras o bajo ramas muertas, lo que
sugiere que éstos serían micro sitios favorables para la regeneración de las
plantas. Algunas especies vegetales estarían protegiendo a la regeneración de
plántulas ubicadas bajo su sombra, constituyendo lo que se conoce como
especies nodriza (Mujer 1953, Niering et al. 1963). En la Región de Coquimbo,
se ha reportado también que el efecto de la herbivoría sobre la vegetación
puede ser intenso, como aquella ejercida por los exóticos conejos, cabras,
caballos, o los nativos degus (Gutiérrez et al. 1997, Meserve et al. 2003,
Gutiérrez & Squeo 2004). Por lo tanto, es necesario cuantificar el efecto de la
fauna sobre la regeneración de las plantas colonizadoras. El objetivo del
presente estudio es determinar los factores que afectan la sobrevivencia de las

•
plántulas de especies arbustivas presentes en tranques de relaves mineros
abandonados.

El presente estudio permitirá entender cómo se regenera naturalmente la

vegetación dentro de un tranque de relaves y poder diseñar así mejores planes
de fitoestabilización de relaves.

Materiales y métodos

Tranque de relave estudiado

A 30 km al sur de La Serena, por la ruta a Ovalle, se encuentra el tranque

Tambillos de la Compañía Minera Lolol, el cual se encuentra abandonado.

Especie presuntamente nodriza

La especie arbustiva más frecuente y que alcanza un tamaño tal como para ser
considerada como presuntamente nodriza es Baccharis linearis (romerillo;
Figura 1).

Diseño

• 1) Patrón de reclutamiento: se escogieron al azar 19 arbustos de Baccharis

linearis. Desde su centro se trazaron transectos radiales de 1 m de ancho y 9 m
de largo máximo, en direcciones al azar. En dichos transectos se registró la
cantidad de plántulas presentes a distancias variables del centro del arbusto.
Los transectos fueron divididos en "bajo dosel" (que incluía la zona desde el
centro del arbusto hasta el límite del mismo), 1 m (la zona ubicada desde el
• límite del dosel hasta 1 m más allá de él), 2 m (la zona sobre un metro desde el
dosel, pero hasta 2 m más allá del arbusto), etc. Dado que el ancho del
transecto fue constante, se presenta la densidad de plántulas como número de
individuos por metro cuadrado.

Al extender el transecto desde el arbusto presuntamente nodriza, se tuvo

especial cuidado de que su largo máximo no fuera superior a la separación que
mediaba entre el término del transecto y los arbustos vecinos no analizados.
Por ejemplo, si el transecto medía 7 m, la distancia a los arbustos vecinos no
analizados debía ser mayor que o igual a 7 m. La fecha del muestreo fue el 30
de agosto del 2005 .

•
Figura 1. Baccharis linearis (Asteraceae; romerillo), arbusto que estaría ejerciendo un
efecto nodriza en tranques de relaves de la Región de Coquimbo.

2) Experimento de sobrevivencia de plántulas: se produjeron plántulas en

invernadero a partir de semillas de Baccharis linearis y Haplopappus parvifolius
colectadas en el mismo tranque de relaves. Estas especies fueron
seleccionadas sobre la base de los resultados del punto 1. El sustrato de
propagación fue relave de Tambillos: tierra de cerro: compost doméstico en
proporciones de 3:2:1. Las plántulas tenían ca. 3 meses de edad al momento
del trasplante, a comienzos de agosto de 2006. Las plántulas se asignaron a
los siguientes tratamientos en un arreglo factorial:

a) Plántulas bajo dosel sin protección contra herbívoros medios y mayores

•
(conejos, liebres, burros, cabras, degus, caballos) .
b) Plántulas bajo dosel con protección contra herbívoros medios-mayores.
e) Plántulas en espacios abiertos sin protección contra herbívoros medios-
mayores.
d) Plántulas en espacios abiertos con protección contra herbívoros medios-
mayores.
• Se utilizaron 1O plántulas por especie y por réplica en el caso de B. linearis y 9
en el de H. parvifolius. Las especies fueron plantadas por separado en 1O
cuadrados de 50 cm x 50 cm para cada tratamiento (o sea, 10 réplicas con 9-
10 plántulas cada una), que se distribuyeron aleatoriamente en el tranque,
tanto los tratamientos como las réplicas. La fecha del trasplante fue el 9 de
agosto de 2006. Las plantas fueron marcadas con alambre de timbre enterrado
a un lado de ellas y cada cuadrado experimental fue regado con un litro de
agua potable por única vez al comienzo del experimento, con el objetivo de
disminuir el estrés post-trasplante. Las protecciones contra herbivoría fueron
mallas de gallinero de 50-70 cm de alto sobresaliente sobre el sustrato, que
fueron afirmadas con estacas de madera (Figura 2). Fueron enterradas 50 cm,
tanto la malla como las estacas. La malla, de tamaño de orificio igual a 25 mm
x 20 mm, también fue aplicada por el extremo superior de las protecciones, y
se considera una barrera efectiva para todos los herbívoros medios y mayores,
pero no para los insectos.

Monitoreo

El primer monitoreo se realizó a los ocho días del trasplante, y posteriormente

se fue distanciando cada dos a tres semanas. Se evaluó la sobrevivencia de
las plántulas, contabilizando cuántas estaban vivas al momento del muestreo,

• utilizando como criterio de sobrevivencia el que los individuos tuvieran al

menos una parte de sus órganos de color verde. Al mismo tiempo se midió la
altura de las plántulas en milímetros .

• Figura 2. Protecciones contra herbívoros instaladas en tranque de relaves Tambillos.

• Mediciones microc/imáticas

Tanto bajo como fuera de dosel, se midió la humedad gravimétrica con un

sensor Theta probe, marca Delta-T Devices (Reino Unido), utilizando la opción
"Mineral soil" del aparato. El sensor mide la humedad entre O y 6 cm de
profundidad. El número de mediciones fue de 10-20 en cada ambiente, y fue
realizado en dos oportunidades separadas por dos meses. La compactación
del sustrato en cada ambiente fue medida con un penetrómetro de bolsillo, con
un tamaño muestra! de 10 en cada situación, solamente en una fecha. Los
lugares específicos donde fueron realizadas las mediciones coincidieron con
aquéllos donde se hicieron las plantaciones experimentales.

Nutrientes

En noviembre de 2006, se tomaron muestras de sustrato bajo y fuera de dosel.

Para ello, en seis sitios escogidos aleatoriamente en cada ambiente se enterró
un tubo de PVC de 9,7 cm de diámetro hasta 20 cm de profundidad. Con una
cuchara metálica se extrajeron capas de 5 cm de profundidad, hasta llegar a
los 20 cm del perfil. Cada submuestra fue mezclada con las correspondientes a
la misma profundidad obtenidas en los seis sitios, y dispuestas en bolsas ziploc

• nuevas. También se colectó la capa de hojarasca superficial en bolsa aparte .

Las muestras fueron caracterizadas en cuanto a macronutrientes disponibles
(nitrógeno, fósforo, potasio), conductividad específica, pH, y materia orgánica
en el Laboratorio de Servicios de la Facultad de Agronomía e Ingeniería
Forestal de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Análisis estadístico

La densidad de plántulas en función de la distancia a los arbustos se analizó

con la prueba no paramétrica de Kruskai-Wallis, debido a que las distribuciones
de frecuencia de las densidades de plántulas no eran normales; tampoco se
remediaba este problema con las transformaciones usuales (p. ej., raíz
cuadrada). En aquellos casos en que se detectaron diferencias significativas,
se utilizó como prueba a posteriori la de Mínima Diferencia Significativa de
Fisher (LSD) en su modalidad no paramétrica (Conover 1980).

Las curvas de sobrevivencia se graficaron en función del tiempo, y se

compararon estadísticamente para la misma especie en los cuatro
tratamientos, usando la prueba de Peto & Peto's Wilcoxon. Esta prueba
requiere conocer cuánto tiempo vivió cada individuo. Dado que el censo fue
realizado cada 2 a 3 semanas, no es posible conocer en forma exacta cuándo

• murió cada plántula. Entonces se usó como aproximación la mitad del intervalo
en que desapareció cada individuo. Por ejemplo, si a tiempo O existían 10
individuos vivos, y a los 21 días se encontraron sólo nueve, se tomó como
lapso de vida de esta plántula un tiempo igual a 10,5 días(= (O+ 21)/2 días).
La sinergia entre tratamientos fue analizada con un Análisis de Varianza
(Andeva de dos vías), para evaluar si los factores herbivoría y ambiente donde
• crecían las plántulas interactuaban estadísticamente o no. La variable
respuesta analizada fue el porcentaje de plántulas sobrevivientes al término del
ensayo, considerando el total de réplicas dentro de cada tratamiento.

Las diferencias de microclima y de física del sustrato fueron evaluadas con un

Análisis de Varianza (Andeva) de una vía, cuando se cumplían sus supuestos.
En un caso fue necesario emplear la transformación arcoseno de los datos de
humedad para cumplir con estos supuestos. Cuando no fue posible, se empleó
la prueba no paramétrica de Mann-Whitney. Todos los análisis se ejecutaron
con el programa Statistica 6.0, StatSoft lnc., Tulsa, Oklahoma, USA.

Resultados

Patrón de reclutamiento

Se observaron 13 especies en los muestreos de plántulas, dos de las cuales

son arbustivas (Baccharis linearis y Haplopappus parvifolius), y todo el resto
son herbáceas (ej., Erodium cicutarium, Pectocarya linearis, Plantago hispidula,
Pennisetum c/andestinum, Schismus arabicus, Sonchus tenerrimus y otras
cinco especies no identificadas, por el escaso desarrollo de las plántulas
observadas). B. linearis, arbusto nativo de Chile, exhibió una clara tendencia a

• la disminución en densidad a medida que la distancia al arbusto estudiado

aumentaba (Figura 3), aunque solamente la zona bajo dosel presentó
diferencias significativas con los sectores más alejados (la ausencia de
diferencia entre la zona bajo arbusto y el punto 8 del eje "x" se debe
probablemente a la baja potencia estadística de la prueba de LSD, ya que el
punto 8 solamente está basado en un transecto que alcanzó esa longitud,
versus 19 que se estudiaron bajo dosel). Sobre 4 m de alejamiento del dosel,
no se encontraron plántulas de esta especie.

El arbusto endémico de Chile Haplopappus parvifo/ius exhibió un patrón similar

al de Baccharis. Con respecto al punto 8 del eje "x" del gráfico de Haplopappus,
es válido el mismo comentario que para el de Baccharis. A diferencia de
Baccharis, Haplopappus mantiene densidades de plántulas superiores a O
hasta 7 m más allá del dosel. Por su parte, Erodium cicutarium, una especie
herbácea invasiva procedente de Europa, si bien mostró algunas fluctuaciones
en densidad, éstas no fueron significativas (Figura 3).

Schismus arabicus es una maleza proveniente de África y Asia Menor, que si

bien muestra una tendencia a la disminución a medida que nos alejamos del
dosel arbustivo, no alcanza a ser significativa (Figura 3). Por último, un
conjunto de nueve especies herbáceas (Pectocarya linearis, Pennisetum
c/andestinum, Plantago hispidula, Sonchus tenerrimus, y otras cinco no

• identificadas) se encontraron en muy bajas densidades, por lo que se

agruparon para efectos del análisis. Aun así, su densidad combinada no
alcanzó en promedio a 0,6 plántulas/m 2 . Tampoco mostraron una tendencia
clara a distancias crecientes del dosel. El alza en el punto 5 corresponde a una
especie que sólo apareció en este punto. En definitiva la tendencia en densidad
de plántulas tampoco fue significativa.
• En resumen, sólo Baccharis linearis y Haplopappus parvifolius se agrupan
significativamente bajo dosel, y fueron por ende las especies empleadas para
los ensayos de sobrevivencia a continuación detallados.

30,-----------------------------, 12,-----------------------------.
Baccharis linearis Erodium cicutarium
25 10
H = 36,3. P = 0,000 H = 9,8, P = 0,280

o o

Oo•el123456 ~-- 10 u u u u u g
Distancia al dosel (m) Distancia al dosel (m)
30,-----------------------------,
Haplopappus parvifolius Schismus arabicus
¡¡¡ H = 16,2, P = 0,039 H = 10,0, P = 0,267
w
•
lS a

•
-~
:ae
'&
~• 2 ab
o
z

o ab o

Dosel 1 3 6 7 6 Dosel 1
• 6 7

Distancia al dosel (m) Distancia al dosel (m)

1,0
Otras especies

¡¡¡ 0,6 herbáceas

w
H=11,1,P=0,197
•
lS
0.6
~
:a•e
'& o.•
~•
z
o 0,2

0,0

Dosel 1 • 5 6

Distancia al dosel (m)

• Figura 3. Patrones de abundancia de plántulas a distancias crecientes del dosel de

Baccharis linearis en tranque de relaves Tambillos, Región de Coquimbo. Se indican el
estadígrafo de Kruskai-Wallis (H) y el valor de significancia de la comparación (P). En
todos los casos los grados de libertad del análisis fueron 8. Diferentes letras (a, b, e)
indican diferencias a P < 0,05 (prueba LSD de Fisher).
• Sobrevivencia de plántulas

En el caso de Hap/opappus parvifo/ius, hacia el día 30 de evaluación los

tratamientos protegidos de herbivoría (tanto fuera como bajo dosel) no diferían
en sobrevivencia, y lo mismo al comparar aquellos sin protección (prueba de
Peto & Peto's Wilcoxon; P =
0,61 y 0,78, respectivamente; Figura 4). Sin
embargo, los excluidos de herbivoría mostraron una mayor sobrevivencia que
los no protegidos (P s 0,001). Esto revela que más importante que diferencias
microclimáticas y/o de nutrientes entre ambos ambientes, la herbivoría era el
factor más importante hacia el día 30. A contar de esa fecha, los tratamientos
fuera de dosel decaen notablemente, llegando al resultado reportado para el
día 195: el tratamiento bajo dosel con protección muestra la mayor
sobrevivencia, cercana al 90% (todas las comparaciones de este tratamiento
con respecto a los otros son estadísticamente diferentes; P < 0,001). En
segundo lugar está el ambiente bajo dosel sin protección, el cual difiere de los
sitios abiertos a P s 0,002. Luego vienen los sitios abiertos protegidos y,
finalmente, fuera de dosel sin protección, siendo nuevamente estadísticamente
diferentes entre sí (P < 0,001 ). En este último tratamiento, la sobrevivencia
llegó a 0% en la última fecha de evaluación (fines de febrero de 2007). Dado
que hay mayor sobrevivencia bajo dosel sin protección, que en sitios abiertos
con protección, esto revela que el efecto ambiente pasó a ser más importante

• que la herbivoría. El orden de las curvas va de acuerdo a nuestras hipótesis .

Se detectó sinergia en los factores analizados: la interacción herbivoría-dosel

fue significativa a P = 0,003 (F1. 36 = 9,8; Andeva de dos vías), donde la mayor
sobrevivencia ocurrió cuando se combinaron el ambiente bajo dosel y la
protección contra herbivoría.

Haplopappus parvifolius

90

80

-~ 70
e:
!! 60
-~
.e 50
g
,
" 40

'#. 30

20
- bajo dosel con protección
10 -o- bajo dosel sin protección
--..- fuera dosel con protección
O --'i1- fuera dosel sin protecci6n

•
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Olas desde el trasplante

Figura 4. Curvas de sobrevivencia de Hap/opappus parvifolius en el tranque de

relaves Tambillos, con y sin protección de herbivoría y en ambientes diferentes (bajo
dosel, fuera dosel). Los valores son promedios ± 1 error estándar.
• La sobrevivencia de Baccharis linearis decae constantemente desde el
momento del trasplante, para todos los tratamientos (Figura 5). A partir del día
30, se observa diferenciación en las curvas de sobrevivencia, con el
tratamiento bajo dosel con protección asociado a la mayor sobrevivencia (todas
las comparaciones con los otros tratamientos fueron significativas a P s 0,002).
Luego vienen los tratamientos fuera de dosel con protección y bajo dosel sin
protección, donde el primero tiene una ligera ventaja sobre el segundo
mencionado, pero que no es significativa (P =0,99). Finalmente, se encuentran
las plántulas ubicadas en sitios abiertos sin protección, con una subsistencia de
apenas 4% hacia el día 195, la que difirió significativamente de todas las otras
curvas (P s 0,015). En general, estos resultados respaldan nuestras hipótesis.

No se detectó sinergia entre los factores, ya que la interacción herbivoría-dosel

no fue significativa (P = 0,32, F1. 35 = 1,0, Andeva de dos vías). De este modo,
ambos factores actúan por separado.

Baccharis linearis

•
100 ------ bajo dosel con protección
~ bajo doset sin protección
90
-...... fuera dosel con protección
80 --v-- fuera dosel sin protección
.
·¡¡ 70
"!Ji 60
·;;
1!!
.e 50
o
.,.,"' 40

•>!/. 30

20

10

o
o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Días desde el trasplante

Figura 5. Curvas de sobrevivencia de Baccharis linearis en el tranque de relaves

Tambillos, con y sin protección de herbivoria y en ambientes diferentes (bajo dosel,
fuera dosel). Los valores son promedios± 1 error estándar.

•
• Altura de las plántulas

La altura media de las plántulas de Haplopappus parvifolius fluctuó entre 12 y

17 mm, considerando todas las fechas y tratamientos (Figura 6A). Si bien
durante las primeras fechas de muestreo hubo una tendencia al incremento en
altura de los individuos, posteriormente la altura media declinó. Incluso en
algunos casos fluctuó sin una tendencia clara, como sucedió fuera de dosel con
protección. El tamaño muestra! variable en cada fecha puede ser responsable
de estas variaciones, así como también pudo haber contribuido el error de
muestreo para alturas muy poco variables (sólo milímetros). No se aprecia una
superioridad clara en altura media para ninguno de los tratamientos, de modo
que en esta especie el crecimiento en altura no es un buen indicador de su
grado de desarrollo, ni discrimina entre los diferentes ambientes en que se
ubican los individuos.

En cambio, Baccharis linearis fluctuó entre 16 y 45 mm de altura, mostrando

una tendencia al alza como sería de esperar (Figura 6B). Después del día 132,
las curvas divergieron notablemente y fue el tratamiento fuera de dosel sin
protección el que mostró las plántulas más altas. Esta diferencia no fue
significativa (P = O, 16 para la última fecha de análisis, prueba de Kruskai-
=
Wallis; P 0,24, Andeva, para la penúltima fecha). Dado que para estas fechas
los promedios fuera de dosel sin protección fueron calculados con un N = 4 en

• cada caso, solamente reflejan la altura de un conjunto muy limitado de

plántulas sobrevivientes, versus 15-58 en los otros tratamientos .

•
• A. Hap/opappus parvifo/ius
20~------------------------------------------~

18

E 16
.§.
~
-
::J
1

r/
<( 14
/
/

12

10
o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Días del ensayo

• 60

55

50
--o-
--y--
B. Baccharis linearis

bajo dosel con protección

bajo dosel sin protección
fuera dosel con protección

J-
---v--- fuera dosel sin protección
45

E 40
1
~
E
35
~
::J
~ 30

25

20

15

10
o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Días del ensayo

•
Figura 6. Tendencias en altura de las plántulas censadas en ensayo de tranque de
relaves Tambillos, en distintos ambientes y con y sin protección de herbivoría. Los
valores corresponden a medias ± 1 error estándar.
• Mediciones microc/imáticas

En la primera medición de fines de septiembre de 2006 (inicio de primavera),

los valores de humedad gravimétrica del sustrato fueron bajísimos: 2-1 % para
el ambiente bajo dosel y fuera de dosel, respectivamente (Figura 7). Si bien
bajo los arbustos la humedad es el doble a aquella en sitios abiertos, no fue
posible detectar diferencias significativas (Andeva; F1, 18 = 2,29, P = 0,015;
datos transformados con la función arcoseno). Para descartar que éste fuera
=
un problema del tamaño muestra! empleado (N 10), se repitió la medición dos
meses después (Noviembre 2006) con 20 mediciones por sitio. Como era de
esperarse, los valores medios fueron algo inferiores a los determinados a
comienzos de primavera (1 ,5-0,7 %, bajo y fuera de dosel, respectivamente).
Nuevamente bajo dosel la humedad duplicó a aquella fuera de dosel, pero una
vez más, no hubo diferencias significativas (prueba de Mann-Whitney; U = 165,
P = 0,34). Probablemente la variación de los datos dentro de cada ambiente,
junto a las bajas diferencias de las medias en términos absolutos, hace difícil la
detección de efectos significativos. En lo que respecta a la compactación del
sustrato, los valores medios en ambos ambientes fueron muy similares (0,8 -
0,9 kg cm-2 ; Figura 7). Esto determinó que no se observaran diferencias
significativas (Andeva; F1, 18 = 0,36, P = 0,56).

En resumen, la humedad del sustrato es muy baja, tiende a ser mayor bajo

• dosel que en sitios abiertos, aunque no en forma significativa. La compactación

del sustrato no varía según el tipo de ambiente, por lo menos en la fecha de
evaluación.

o 4

~ 26 Septiembre 2006 27 Noviembre 2006

N~IO N~20
~
B ,
·e:
:¡;
E
·~ 2
C)
"O

"'
"O
T
~ 1 .L
::> T
.e: ~

"
"O
';!. o 1 1

Bajo dosel Fuera dosel Bajo dosel Fuera dosel

Ambiente Ambiente

Figura 7. Humedad del sustrato (media ± error estándar) en tranque de relaves

Tambillos. N= tamaño muestrea! .

• Solamente se detectó hojarasca bajo dosel, en cantidad de 162 g m-2. El

nitrógeno (N) disponible no superó los 9 mg/kg (9 ppm) (Figura 8), lo que puede
catalogarse de muy bajo en relación a suelos propiamente tales. Tanto bajo
como fuera de dosel los niveles de N fueron comparativamente altos a los
• encontrados en otras profundidades, y declinaron en profundidad para alcanzar
el máximo entre 15 y 20 cm. Sólo bajo los 10 cm, el ambiente bajo dosel
superó a los sitios abiertos. Tales valores no pueden ser comparados
estadísticamente, ya que pertenecen a una sola muestra compuesta en cada
caso.

2.0
26 de Septiembre de 2006
~- 1,8 N~IO

¡¡ 1,6
Cl
6 1,4

~ 1,2

~ 1.0

:g" 0,8 T
.ell 0.6
1
8 0,4
u 0,2

0,0
Ba;o dosel Fuera dosel
Ambiente

•
Figura 8. Compactación del sustrato (media ± error estándar) en tranque de relaves
Tambillos. N =tamaño muestra!.
Nutrientes

El fósforo (P) disponible alcanzó un máximo de 5 ppm (Figura 9},

comparativamente muy bajo con respecto a suelos productivos. Bajo dosel el
contenido de P declinó con la profundidad (con un ligero repunte en el nivel
más profundo}, exactamente a la inversa de lo que ocurrió en sitios abiertos.
Solamente en los dos niveles más superficiales (0-5 cm y 5-10 cm) el ambiente
bajo arbustos supera al ambiente fuera de dosel en su contenido de P. En los
otros dos niveles, la tendencia se invierte. El potasio (K) disponible, con su
máximo de 75 ppm (Figura 9), catalogable de bajo, sólo varió en forma clara y
negativa bajo dosel, y fue superior en este ambiente comparado con los sitios
abiertos. El pH en agua fue ligeramente básico en todas las situaciones, y no
hubo tendencia en profundidad ni diferencia entre ambientes (Figura 9).

La conductividad eléctrica mostró una ligera tendencia al alza en ambos

ambientes (Figura 9). Los sitios abiertos dominaron en los dos niveles
superficiales, y ocurrió a la inversa en los niveles más profundos. Por último, el
porcentaje de materia orgánica fue bajo comparado con los estándares
normales (Figura 9). Fue casi invariante bajo dosel y varió en forma negativa

•
con la profundidad fuera de dosel. Curiosamente, en casi todas las
profundidades hubo mayor cantidad de materia orgánica en los sitios abiertos,
aunque las diferencias en términos absolutos son muy escasas(< 0,4%).
• 10
•
5

•
1 • 1•
i
z
• ~
~
•

oa5cm 5a10cm 10a15cm 15a20cm

OaScm SatOcm 10a15cm 15a20em
PnJfundidad dalaustrato
Profundidad del sustrato

~.---------------------------------, •.---------------------------------,
7D •
. •

20
2

•
10

'--- o .____.11.1-l--
O aSan 5a10em 10a15Qm 15a20cm Oa5an 5a10cm 10a15cm 15a20cm

Proft.Jndidad del IUitniiO Profundidad del sustrato

2,0 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 2,0 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

'·' '·'
5 1,11
'·'
~ '·' ~ 1,4

¡. ,, i ,,
1 1,0 ~ 1,0

:i •.•
y
i 0,8
0,11
••
~ 0,4

0,2

0,0 l------1)..'--"11.1-_l_-
..
0,4

0,0- '-----
oascm 5a10cm 10a15cm 15a20cm Oa5cm 5a10cm 10a15cm 15a20c:m

Prollndidad delawtrato Profundidad Gel sustrato

Figura 9. Estatus nutricional y propiedades del relave de Tambillos. En barras oscuras

las muestras obtenidas bajo dosel, y en blanco, aquellas obtenidas en sitios abiertos .

•
• Discusión

Patrón de reclutamiento

De las 13 especies observadas como plántulas, sólo dos tuvieron tendencias

significativas de disminución en densidad a distancias crecientes del arbusto
presuntamente nodriza: Baccharis linearis y Haplopappus parvifo/ius. El
mecanismo que explica este patrón puede involucrar otros factores aparte de
una sobrevivencia diferencial de las plántulas bajo dosel versus fuera de dosel
(ver más abajo). Por un lado, la sombra de semillas del arbusto que actúa
presuntamente como nodriza (Baccharis) es muy probable que esté
concentrada bajo el mismo arbusto, ya que es dispersado por viento. De hecho,
Bustamante (1995) y Cuevas (2000) muestran que para especies arbóreas
dispersadas biótica o abióticamente, la sombra de semillas sigue una curva de
tipo exponencial negativa, con el máximo ocurriendo en la vecindad del árbol.
En el caso de B. /inearis, bajo él hemos observado grandes acumulaciones de
semillas y restos florales, lo que es consistente con nuestra recolección de 162
g de hojarasca por metro cuadrado bajo dosel, versus O hojarasca en sitios
abiertos. Por el tipo plumoso de los aquenios, las ramas de arbustos pueden
actuar también como atrapadores de semillas. Segundo, la germinación de las
semillas podría estar más limitada en sitios abiertos, por la escasez de agua en
los horizontes superficiales del sustrato y también porque el viento podría

• remover esas semillas llevándolas a grietas o hacia el dosel de otros arbustos

("sitios seguros"). La primera posibilidad tiene sustento en la observación de
regeneración bajo dosel a partir de las semillas acumuladas en este ambiente,
aunque sería interesante probar si a igual densidad de semillas dentro y fuera
de dosel, se observa una esperada germinación diferencial. Torres et al. (2006)
reportó que tal diferencia no existe manteniendo el tipo de suelo constante, al
menos para semillas de Quil/aja saponaria y Maytenus boaria. Sin embargo,
dado que los exudados de Baccharis presentes bajo dosel inhiben la
germinación de Quillaja (Torres et al. 2006), los sitios abiertos tendrian ventaja
sobre los sitios bajo dosel en cuanto a germinación. De todas maneras, puede
que tal ventaja se desvanezca dada la prevista baja acumulación de semillas
en sitios abiertos, a las condiciones de humedad superficial restrictivas para la
germinación, y a sus problemas de sobrevivencia en la etapa de plántulas (ver
más abajo). Sin embargo, para sustentar lo anterior hay que evaluar un posible
efecto inhibidor del exudado de B .linearis sobre la germinación de sus semillas
y de otras especies presentes en los relaves.

El caso de H. parvifolius es algo diferente, debido a que los individuos adultos

de su especie son bastante bajos (< 1 m) y proyectan muy poca sombra sobre
el suelo. De ahí que no se observe agrupación de plántulas en sus alrededores.
Por lo tanto, las semillas que producen son dispersadas por el viento en su
mayor parte hacia el dosel de B. linearis, mientras que una porción menor logra

• reclutar en sitios abiertos. De hecho, se observaron plántulas hasta 7 m del

dosel en el caso de H. parvifolius, lo que no ocurre con las plántulas de la otra
especie. Las otras especies herbáceas no mostraron tendencias en densidad
con la distancia al dosel, y en la mayoría de las distancias tuvieron densidades
sobre O, lo que revela que son especies generalistas en cuanto al ambiente que
ocupan.
• Herbivoría

Los resultados muestran que el ambiente bajo dosel protegido contra herbivoría
muestra la mayor sobrevivencia de plántulas, tanto de B. linearis como de H.
paNifolius, comparado con el tratamiento ubicado en el mismo ambiente, pero
sin protección. La misma tendencia es aparente al comparar los tratamientos
fuera de dosel (protegidos y no protegidos) para ambas especies. Esto revela
que el factor herbivoría es muy importante para la regeneración de estas
especies en tranques de relave, como ya ha sido documentado por otros
estudios en la Región de Coquimbo en ambientes naturales (Gutiérrez et al.
1997, Meserve et al. 2003, Gutiérrez & Squeo 2004). Dado que las
protecciones utilizadas en este estudio fueron diseñadas para excluir
herbívoros medios y mayores, las discrepancias en sobrevivencia serían
atribuibles a este tipo de organismos. En Tambillos hemos observado varias
evidencias de ellos, a saber: tecas de conejo, avistamiento directo de los
mismos, madrigueras excavadas, huellas de caballo. Adicionalmente, hemos
visto tecas de perro y pisadas humanas que si bien no son herbívoros, han
perturbado nuestros montajes a través de las pisadas.

La baja diferencia entre los tratamientos protegidos de Haplopappus,

• independiente del ambiente en que estaban durante los 30 primeros días del
ensayo, sugiere que el efecto microclimático y/o de nutrientes es de menor
cuantía que la herbivoría. Esto dado porque ambos tratamientos superaron en
sobrevivencia a aquellos no protegidos, los cuales a su vez no diferían entre sí.
La explicación probable es que la diferenciación microclimática entre ambientes ·
todavía no había comenzado a operar a principios de septiembre, por ser las
temperaturas más moderadas y el nivel de humedad del relave aún alto en
comparación con los meses siguientes. Luego de esa fecha, el patrón se
invirtió, ya que se observó una gran mortalidad para Haplopappus fuera de
dosel entre fines de septiembre (día 48) y mediados de octubre (día 70). Este
hallazgo provee evidencia del cambio de los factores controladores de la
dinámica de las plántulas de la especie, en función de la época del año. Tal
fenómeno no fue perceptible para las plántulas de Baccharis.

Por último, existen otros herbívoros que pueden haber vulnerado nuestras
protecciones: los insectos. Observamos plantas parcialmente o totalmente
defoliadas, atribuible a insectos herbívoros. Entonces podrían ser un factor de
mortalidad adicional a las limitantes microclimáticas, de nutrientes, de
herbívoros medios y mayores, etc. Como los insectos son un factor común en
todos nuestros tratamientos, no esperamos que contribuyan a las diferencias
mostradas en las curvas de sobrevivencia.

• Microclima

Hacia el día 195, los resultados muestran claramente que el ambiente bajo
dosel exhibe mayor sobrevivencia que fuera de él en el caso de Haplopappus,
y en menor medida en el caso de Baccharis, respaldando la segunda hipótesis.
• Las condiciones microclimáticas que es más probable que varíen de un
ambiente al otro son la luz, la humedad y la temperatura. Estudios previos
llevados a cabo en ambientes distintos a los tranques de relaves han mostrado
que bajo dosel la temperatura del aire y del suelo es menor que en sitios
abiertos, aliviando el estrés hídrico para las plantas (Gutiérrez & Squeo 2004).
Aguilera et al. (1999) han encontrado también que la actividad
descomponedora se ve incrementada por la temperatura moderada y por el
aumento de la infiltración y retención de la humedad del suelo que prevalece
bajo la sombra de los arbustos de ecosistemas semiáridos. Estos mismos
autores documentaron además que el número de bacterias y esporas de
micorrizas vesícula-arbusculares fue significativamente más alto bajo el dosel
de Adesmia bedwellii que en los espacios entre arbustos.

En terreno, hemos observado que los relaves alcanzan mayor temperatura en

los sitios abiertos, generando probablemente una mayor demanda hídrica para
las plantas ubicadas en esos sitios. Nuestros resultados son consistentes con
una menor humedad en sitios abiertos que bajo dosel, pero los valores en
ambos sitios son tan bajos y relativamente variables, que no se encontraron
diferencias significativas entre ambos sectores. Incluso es probable que dichos
valores sean menores a los necesarios para un establecimiento exitoso de
plántulas recién provenientes de la germinación, ya que la primera medición fue
realizada casi 50 días después de instalado el ensayo y apenas superó el 2%

• en promedio .

En sitios abiertos el viento arrastra partículas sueltas de relave con mayor

intensidad que bajo dosel, lo que ha resultado en que algunas de las plántulas
trasplantadas, tanto protegidas como no protegidas de herbivoría, sean
sepultadas por el relave. Dada la alta temperatura que alcanza el relave (aún
por evaluar) y la privación de luz que experimentan las plántulas, no es de
sorprender la mortalidad que sufren en estas condiciones. Este es un problema
especialmente relevante para Haplopappus debido a que crece a menores
tasas que Baccharis (Figura 14), el cual puede eludir el quedar enterrado dada
su mayor altura. Esto explicaría en parte la menor sobrevivencia de la primera
especie durante la mayor parte del ensayo, por ejemplo, el día 90 en sitios
abiertos sin protección.

Los factores mencionados (más los nutrientes detallados a continuación)

explicarían por qué la sobrevivencia de plántulas es de menor cuantía fuera de
dosel, lo cual sumado a la menor lluvia de semillas en este ambiente, y a los
problemas esperados en el proceso de germinación, hacen notablemente difícil
el que ocurra establecimiento en sitios abiertos. Tales factores serían
responsables de que en las dos especies arbustivas estudiadas en este trabajo
la densidad de su regeneración decline con la distancia al arbusto nodriza.

• Nutrientes

Tanto bajo como fuera de dosel, los niveles de N fueron comparativamente

altos y declinaron en profundidad para alcanzar el máximo entre 15 y 20 cm. El
valor relativamente elevado en superficie y hasta 5 cm en profundidad, puede
deberse al aporte de hojarasca por parte de la vegetación que crece sobre los
• sitios muestreados o a cierta distancia de ellos, en el caso de los sitios abiertos.
Sólo bajo 10 cm de profundidad, el ambiente bajo dosel superó a los sitios
abiertos. Este resultado coincide en parte con los de Gutiérrez et al. (1993),
quienes encontraron bajo dosel niveles superiores de nitrógeno, comparado
con sitios abiertos. Una explicación posible para que ocurran diferencias entre
ambientes sólo en la profundidad, puede deberse a una mayor actividad
microbiológica bajo 1O cm de profundidad bajo dosel. Esto no ocurriría en la
misma intensidad en sitios abiertos por las condiciones menos favorables para
crecimiento de microorganismos, y también por el menor aporte de nitrógeno
de origen vegetal. La implicancia del fenómeno es la mayor disponibilidad de N
para nutrición vegetal, el que favorecería la sobrevivencia de las plántulas
ubicadas bajo dosel.

El P disponible en sitios abiertos aumentó con la profundidad, estableciendo

una situación de referencia para la ausencia de cubierta vegetacional. La
tendencias en profundidad de éste y otros elementos pueden tener una base
biológica o simplemente reflejar el hecho de que los relaves se generan de una
forma muy distinta a los suelos propiamente tales y, por lo tanto, su
estratificación y propiedades en profundidad no son naturales, sino que
dependen de decisiones humanas o técnicas. Suponiendo una causalidad
biológica para los patrones observados, el hecho de que el P decline en
profundidad bajo dosel podría explicarse como sigue: mayores niveles de P en

• superficie por un aporte superior de hojarasca en los niveles superficiales. Ya

que las raíces principales de los arbustos de Baccharis linearis se desarrollan
mayoritariamente a profundidades superiores a los 10 cm, tal P no estaría
siendo utilizado por las plantas adultas, mientras que las plántulas son escasas
aun bajo dosel. Al contrario ocurriría a mayores profundidades, de ahí el
descenso en los niveles de P. Por otro lado, en lo que respecta a los niveles O
a 10 cm de profundidad, los resultados son coherentes con los de Gutiérrez et
al. (1993), quienes encontraron mayores niveles de P bajo dosel que en sitios
abiertos. Este resultado también apoya un mejor nivel nutricional para las
plántulas ubicadas bajo dosel, con su esperada mayor sobrevivencia.

El K disponible fuera de dosel fue invariante con la profundidad, estableciendo

otro punto de referencia para comparar con la situación bajo dosel. En esta
última, el K declina con la profundidad. Esto también podría ser explicado por
una mayor acumulación de nutrientes en niveles superficiales del perfil, con
poca utilización por parte de las plantas, y a la inversa en profundidad.
Claramente bajo dosel se acumuló más K que fuera de dosel. Nuevamente,
establece una mejor oferta nutritiva para las plántulas ubicadas en este
ambiente.

El pH no varió mayormente en el perfil en profundidad y fue ligeramente

alcalino, sin diferencias entre ambientes. En cambio, la conductividad

• específica se incrementó ligeramente con la profundidad, probablemente

reflejando la acumulación de mayores niveles de especies cargadas
iónicamente (nitratos, amonios, o simplemente sales), las que serían superiores
bajo dosel a juzgar por su supremacía con respecto a los sitios abiertos en
profundidad.
• Por último, el porcentaje de materia orgánica declinó con la profundidad sólo
fuera de dosel, coherente con un menor aporte de material presumiblemente
vegetal a medida que la profundidad aumenta. Aunque las diferencias bajo-
fuera dosel fueron exiguas, este último ambiente tuvo mayor contenido de
materia orgánica, lo que contrasta con Gutiérrez et al. (1993), quienes
encontraron que es el ambiente bajo dosel el que acumula mayores niveles de
materia orgánica. Este resultado previo también es consistente con nuestra
determinación de 162 g de hojarasca por metro cuadrado bajo dosel, versus
cero en sitios abiertos, compuesta aquélla por hojas y semillas principalmente
de Baccharis linearis y Haplopappus parvifolius.

En síntesis, después de 195 días de evaluación, el dosel de Baccharis linearis

actúa como una nodriza sobre la regeneración de sus mismas plántulas y sobre
las de Haplopappus parvifolius, ya que les otorga en general condiciones
microclimáticas y de nutrientes favorables para su mayor sobrevivencia que en
sitios abiertos. Este fenómeno se ve reflejado en la densidad decreciente de
plántulas a medida que la distancia al arbusto nodriza aumenta. Además, la
herbivoría es un factor que hace decaer la sobrevivencia de tales plántulas. Lo
anterior tendría como implicancia que con fines de fitoestabilización en
tranques de relaves, sería necesario efectuar plantaciones al amparo de
arbustos o árboles nodriza, convenientemente protegidas de los herbívoros,
con el objetivo de alcanzar la máxima sobrevivencia posible. Si el tranque aún

• no está vegetado, puede recurrirse a mallas sombreadoras, ya que éstas

también actúan como protectoras de la regeneración, de una forma incluso
superior al arbusto natural (Rojas & Squeo 2006). Si esto es realizado
paralelamente a años de alta precipitación, como ocurre en años El Niño, las
posibilidades de éxito serán aún mejores (Holmgren et al. 2001) .

•
1
1
1
1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 18

ETAPA 4- Diseño experimental del

ensayo piloto de fitoestabilización del
tranque La Cocinera, Cía. Minera de
• Panulcillo

•
• • •
•••
GOBIERNO DE CHILE
CORFO PROYECTO FDI - CORFO
USO DE RECURSOS FITOGENÉTICOS NATIVOS
PARA LA FITOESTABILIZACIÓN
,. DE RELAVES
MINEROS EN LA REGION DE COQUIMBO

ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN

1

DE DEPOSITOS DE RELAVES

•
'

º
CIMM
/
2005-2007 GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agrleultura
INIA
• • ,
•
•• _ ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACION
"'cooRro" DE DEPÓSITOS DE RELAVES
Objetivo Específico:
Realizar un ensayo piloto de fitoestabilización de terreno, en un depósito de
relaves post-operativo con alta prioridad de estabilización físico-química en la
Región de Coquimbo (CONAMA 1999), de forma de afinar los detalles de la
metodología a la realidad Regional.

Sitio de Estudio: Tranque La Cocinera, Cía. Minera de Panulcillo (ENAMI)

_/'

-j"':h:z:, ~/~A·
.. - -....,

•
~

º
CIMM
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
•
. ··~_ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
• •
OOCOORF~.LE· DE DEPÓSITOS DE RELAVES
Zona de Experimentación sobre Tranque La Cocinera
F,~,o;::-
. .......
_{• ~..--~. .
~.
- ":.i ~-->-~ ~~
.._.::.:_-....
'

~-
-- -
- ~,.
... . . . . . -~·- -. --- - - ' ~~~~:u~QIII:í
"';),>-..---- ~
.. l. . .~
~:~~---,;·

-·· -"::'- -·- ....... =

__ -- ....
/
~-
foha
---------..
. --~- ·~->'-'--'<" ) .•.•. __
póSt;;operativa
.
1 ·-
--,,.:-....':-,...,
, -..
__

:< ·--
•• ,1 J ' • • !-

..... ( .i t '· (' 1 -:- 1 \ • ,.

,,
' . ) \ \..' 'l.. '
~ l.
,,"r'
.
¡'
f, ,,
..

- > ---
- ·"'::.. -

Para establecer una formación vegetal nativa auto-sustentable, que estabilice

el tranque de relaves, se requiere mejorar el sustrato en cuanto a:
a) textura (muy fina),
b) calidad nutricional (déficit y toxicidad)

•
~

e) contenido de MO (retención de agua, cohesión,

nutrientes, inmovilización de metales), GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
CIMM d) calidad microbiológica (ciclado de nutrientes) INIA
• •
. . • .ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
•
OOCOORFOL[! DE DEPÓSITOS DE RELAVES
Identificación Regional de Mejoradores de Sustrato
-~ . --H~ · '' '"' Ii
~ ~ - ,,,ji¡, " ' ,, e ., ,., ..~
-ro" - •r.
:,¡. ;,
-~:
!
• ·, ·"1':1 ,;,_\;~
.• ~
·;.,,,,;~ ..,.
) · ....
- L• -'h
~~
-'~·.,
>! ; ..
• ": '"'-·
- - <!-
.-': e ';-,. .
""f
-.('2: ,.
.~

• . • ., ~'-->- .,. "';).__ ~ ---./ K-·

' -
f~;-_,
'~•- .:•,,::-·-;:,' ~'\~:;>Jr¡-··,J.>.. ;>. ·~
•~ -~~
-- xn-.,(-~' ·,;;~ ·~---- -~,_,
\ :-, .
-.,-.;~ ') } ·>;g;-~¡-
·'l-·. ""'*' .. _.,.,.
~--· ·--~-
" . ""'·., • .• '"-'+ ¡
~ -~.,
r ' " "'' r , •
"'¡_- ••
'
-
""

~ ~'i
i.:... ..<~'\'~~~:,~:_~~ x-'?'!Ji;,f~;·~,_,;,. ~- \,,-,;.
·~ ~-.,·
· - - .. ' ! ) ' •• ,..,..,.; ___ ;_·-.;.··
. ' ' .- - -....... . \. / fr.· .&•
- · · ·• · •c'v'· ·)).>,
.......... ~,,01,.'V
1: •
·-·~ · ~~
• u -! ,,.e-'."•,; ,.· "'-·:-~--:'\..";t'> ~~ ~
:: .'f.:.~, c~'x -,~.k' ~,. 4.1-:;,.., . ...Jb",,_,.r.·, ~:r"'S'-~u''a-""
· ce•' ->
e' '•:
, a..- . ;, •
"·-· ,.,.,-••••
• '•< '

~- ;::,¡r.·1 .:..4\. '-,.$')"""

.:;.'f!Jk:]. t_;: ·z.-a· ~·'';l:tn..:;~--tc~
~ :e:.~. . .,:.,
,. • ' \ ' -('. -:: ..,., >-,( > , l';V

•• ·¡,:·. ·;i2{ • "' - ;,

·• · ' ' ~- ....;/;;-.;,-
•·· · -J· nr •·,.~~~
;.. j
!'~};\"';...1,(•1"""~·¿'¡11
···-\·.
'-'"' --·)\,;.-...),., .."!f, · ·
• . , ;.. 1 ' f\.., .. 1 ' J'<" ,... ))¡..;,;:

CIMM
Caracterización física y/o química de los materiales
para determinar sus potencialidades y limitaciones. •
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agrict.ltura
INIA
 •
,··~ ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
• •
-~COORFOUT DE DEPÓSITOS DE RELAVES

Características Generales de Mejoradores de Sustrato

MEJORADORES CE pH MO Macronutrientes Totales(%) e C:N Densidad
ORGÁNICOS (mS/cm) (%) N p K (%) (g/cm3)
Biosólidos (Planta Tongoy) 7,7 6,2 81 73,9 9780 6638 46,9 6,3 0,36
Orujos de Uva 1,9 5,6 94 2,9 0,28 2,45 56,8 19,6 0,45
Alperujo 2,9 5,7 95 1,0 0,08 1,05 54,3 53,8 0,41
Guano de cabra 12,2 7,9 71 2,5 0,4 2,97 40,1 16,2 0,32

MEJORADO RES CE pH MO Macronutrientes Disp. (mg/kg) e C:N Densidad

INORGÁNICOS (mS/cm) (%) N p K (o/o) (g/cm3)
Sedimento canal 2,27 6,91 1,05 55 5 177 0,61 1'11 1,12
Ripios de lixiviación 5,47 0,55 26 69 44 0,32 32 1,7

Existen grandes diferencias en las características de los

mejoradores identificados, por lo que podría ser más adecuado
el uso de mezclas que de materiales puros.

º
CIMM
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
 • •
•
ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
•
• GOBIERNO DE CHill 1 1

CORFO DE DEPOSITOS DE RELAVES

Mejoradores "Orgánicos" de Sustrato
a) Acondicionan el sustrato en cuanto a su cohesión, capacidad de
almacenamiento de agua y densidad aparente.
b) Disminuyen la biodisponibilidad de los metales presentes al ser
buenos agentes quelantes de cationes (en el corto y largo plazo);
o sea, disminuyen la toxicidad por metales en el sistema.
e) Constituyen un aporte de nutrientes lábiles y de más lenta
liberación (a medida que se descomponen).
d) Interesa su relación C:N. Se debe tener una relación balanceada,
ya que de otra forma se produce pérdida de N en el sistema, por
inmobilización (en la microflora) o por mineralización.
En base a esta relación se determina si el mejorador ,
~ se debe aplicar sólo o en mezcla con otros. •
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de AgriCIJtura
CIMM INIA
•
.•
•
,ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
•
ooc:•aoRro" DE DEPÓSITOS DE RELAVES

Zona de Experimentación sobre Tranque La Cocinera:

Mejoradores de Sustrato Seleccionados
...
Propia Planta (inorgánicos):
-Suelos de esca~pe
- Ripios de lixiviación
Externos (orgánicos):
- Orujo de uva (pisco)
- Orujo aceitunas o alperujo (aceite de oliva)
- Biosólidos (lodos sanitarios Aguas del Valle)
- Sedimento canales de riego
- Guano de cabra

CIMM
Mezclas de ellos
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agrlcuttura
INIA
• • ,
•
•
GOBIU.NO DE CHIU '
CORFO
ENSAYO PILOTO
, DE FITOESTABILIZACION
DE DEPOSITOS DE RELAVES
Tratamientos Tasa de Aplicación (ton/ha)
Alternativa 1 Attemativa 2

1. Control: sólo relaves o

2. Ripio de lixiviación (mezclado con el relave; 20 cm) 1000 tlha
+ guano de cabra (mezclado con el relave; 20 cm) 108 Uha

3. Ripio de lixiviación (mezclado con el relave; 20 cm) 2000 tlha

+ guano de cabra (mezclado con el relave; 20 cm) Top iayer (10 cm depth)
+ sedimento de canal (capa superficial de 5 cm) 34 Uha

4. Blosólidos (mezclado con el relave; 20 cm) 200 Uha 100 Uha

5. Orujo de uva (mezclado con el relave; 20 cm) 200 Uha 89Uha

6. Alperujo (mezclado con el relave; 20 cm) 200 Uha 91 Uha

7. Orujo de uva (mezclado con el relave; 20 cm) 131 Uha

+ Biosólidos (mezclado con el relave; 20 cm) 20Uha

8. Orujo de uva (mezclado con el relave; 20 cm) 91 Uha

+ guano de cabra (mezclado con el relave; 20 cm) 70Uha

9. Alperujo (mezclado con el relave; 20 cm) 135 Uha

+ Biosólldos (mezclado con el relave; 20 cm) 19 Uha

10. Alperujo (mezclado con el relave; 20 cm) 96Uha

+ guano de cabra (mezclado con el relave; 20 cm) 67Uha

Altematlve 1 De acuerdo a las aproximaciones más comunes descritas en la literatura

Altematlve 2 De acuerdo a una aproximación con niveles de MO y de C:N predefinidos (target)
Se defmló valores targel de 10% qe_ QM y una relación C:N de 30

•
CIMM
13 tratamientos x 3 réplicas
Cuadrantes de 5 m x 5 m
=39 cuadrantes exp.
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
•
• ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
• •
"'cooRFo"' DE DEPÓSITOS DE RELAVES
Cortavientos
•
0[!]0[!] [!][!] O 1. Control
~ 2. Ripio /lx. (2.5 torVq) + guaoo cabra (270 kglq)

QJ[!2] [!]0 ~0@] • 3. Ripio Ux. (2.5 torlq) + guano cabra (65 kglq)
+ sedimento canal superficial
-2m O 4. Biosólldo (250 kglq)

O
C!JIIIIwGfJ
5. Orujo de Uva (220 kglq)

00 O
O
6. Orujo de Aceituna (230 kglq)

7. Orujo Uve (330 kg/q) + Blosólldo (50 kglq)

@] [!J[li][!]~[!] 0 D
O
B. Orujo
. . kglq) +Guano cabra (180 kgtq)
Uva (230

9. Orujo Aceituna (340 kglq) + Bioaólido {48 kglq)

t O
QJ0 1m
111
O
10. Orujo Aceituna (240 kglq) +Guano cabra (180 kg/q}

11. Bioe61ido (500 kg/q)

12. Orujo do Uva (5000 kglq)

• 13. Orujo de Aceituna (500 kglq)

Cerco perimetral
40m

1 1 t

•···················································································.....•
60m

•
Cuadrantes de 5 m x 5 m (25 m 2 ) '

Área experimental de 60 m x 40 m GOBIERNO DE CHILE

Ministerio de Agricultura
CIMM (2400 m 2 -0,24 ha) INIA
 •
/ . ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
• •
·, GOBI[RNO DE CHIU ¡ 1

CORF~ DE DEPOSITOS DE RELAVES

Tratamientos: Mejoradores de sustrato

mejoradores orgánicos y ripios de lix.

.L.u;:,
' .. • 1. ¡

son mezclados con-eLrelave (0-20 cm)

usando un motocult.ivador:

Los cuadrantes control también son

descompactados con el motocultivador .

CIMM
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
•
.•
•
. ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
•
'"'cooRFo"· DE DEPÓSITOS DE RELAVES

Sistema de Riego:

Se instala un sistema de riego por

aspersión, de forma de asegurar una
adecuada disponibilidad de agua para
el ensayo .

•
CIMM
-· •
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricuftura
INIA
• • , •
•• _ ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACION
OOCOORFOLL DE DEPÓSITOS DE RELAVES
Siembra de semillas: Otoño 2006

Lolium perenne var. Nui

Lolium (ballica perenne)
perenne Semillas comerciales : 800 g/cuadrante,
(ballica)
Mezcla silvestre
Preparada a partir de semillas
de herbáceas y pastos colectados
en las zonas aledañas, especialmente
para este ensayo.
Po/ypogon australis: 31,5 g/cuadrante
Mezcla CIMM : 6,0 g/cuadrante
Mezcla INIA : 4,5 g/cuadrante

•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricuttura
INIA
• • , •
••
~

OOBIERNO Dt CHILE
ENSAYO PILOTO
, DE FITOESTABILIZACION
CORFO
DE DEPOSITOS DE RELAVES
Transplante de Leñosas: Otoño 2007
Se realizará un enriquecimiento biológico del sistema con especies leñosas
locales y/o de interés, a partir de plántulas generadas en INIA-Intihuasi.
Especie n• plántulas/ n• de n• réplicas/ Total
Común Científico cuadrante tratamientos tratamiento
Espino Acacia caven 8 13 3 312
Atriplex Atriplex repanda 8 13 3 312
Romerillo Baccharis linearis 8 13 3 ·312
Hap/opappus saxatilis (ex. philippi) 8 13 3 312
Quilo Muehlenbeckia hastulata 8 13 3 312
Ophryosporus paradoxus 8 13 3 312
Pleocarpus revolutus 8 13 3 312
Schkuhria pinnata 8 13 3 312
Algarrobo Prosopis chilensis 8 13 3 312
Challar Geoffroea decorlicans 8 13 3 312
Tamarugo Prosopis tamarugo 8 13 3 312
Tara Caesalpinia spinosa 8 13 3 312
Tessaria absinthioides 8 13 3 312
Alcaparra Senna cumin ii var. alcaparra 8 13 3 312
4368

CIMM
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
• • •
•
1

GOBIERNO DE CHILE. ·
ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACION 1
CORFO
DE DEPOSITOS DE RELAVES
Variables Respuesta:
Componente Parámetro Lugar de Ensayo en el Temporalidad de la
medición/ que se medición
determinación medirán(.)
Sustratos pH LabCIMM LC y ES Inicio y al año
(caracterización CE LabCIMM LCyES Inicio y al año
COT LabCIMM LCyES Inicio y al año
físico-química) Metales totales y solubles LabCIMM LCyES Inicio y al año
Fertilidad (NPK disponibles) Lab PUC LC Inicio
Tasa de infiltración In situ LCyES Inicio y al año
Compactación In situ LCyES Inicio y al año
Temperatura In situ ES Durante 2 años
LCyES '
Humedad In situ Durante 2 años '

Herbáceas/pastos Cobertura In situ LCy ES 50-60 días desde siembra

Altura In situ LCyES 50-60 días desde siembra
Biomasa vástagos húmeda Lab INIA y CIMM LCyES 50-60 días desde siembra
Biomasa vástagos seca Lab INIA y CIMM LC y ES 50-60 días desde siembra
Cont. metales en vástagos Lab CIMM LC y ES 50-60 días desde siembra
Cont. de N en vástago Lab PUC LC y ES 50-60 días desde siembra
Germinación v viQor olántulas Lab INIA LC 7 días desde siembra?
Leñosas Altura In situ LC y ES Inicio, 6 meses y al año
Diámetro basal In situ LC y ES Inicio, 6 meses y al año
Cont. foliar de metales LabCIMM LC y ES Al año
Cont. foliar de N Lab PUC LC y ES Al año
Leñosas DAP In situ ES Inicio y al afio
1 pre-existentes Fertilidad foliar Lab PUC ES Al año

••
Microorganismos Tasa de respiración Lab CIMM LC Inicio y al año
Biomasa Lab CIMM LC Inicio y al afio
~ --,.---
(*) LC, La Cocinera; ES, El Soldado GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agl1cuftura
OMM INIA
•
.•
•
.ENSAYO PILOTO DE FITOESTABILIZACIÓN
•
"'cooRro" DE DEPÓSITOS DE RELAVES

r---·....-- ---···
...!•. S ...i-.
oolll<' CIMM -~...-u·

ENSAYO PILOTO DE.

mOESTABIUZACION

CIMM
•
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
INIA
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 19

ETAPA 4- Actividad microbiológica en

ensayos piloto de La Cocinera y El
Cobre
•

•
•
CIMM

Evolución de las propiedades

• microbiológicas en los ensayos piloto
de fitoestabilización

Proyecto Innova Chile CORFO

•
• Introducción

La estimación de la respiración del suelo da una idea de la dinámica de su

biota y, por lo tanto, de los procesos metabólicos que en él se desarrollan; tales
procesos varían en función de factores biofísicos y climáticos del suelo. La
actividad microbiana se desarrolla en función de factores intrínsecos y extrínsecos
al sistema suelo, por lo cual constituye un indicador de la dinámica del suelo y de
la salud del recurso, pues una buena actividad microbiana puede ser el reflejo de
óptimas condiciones físicas y químicas que permitan el desarrollo de los procesos
metabólicos de bacterias, hongos, algas y actinomicetos y de su acción sobre los
substratos orgánicos.

Con el objeto de evaluar en qué medida se puede mantener la calidad

biológica de los relaves con la aplicación de diversos acondicionadores orgánicos,
se han determinado diferentes parámetros biológicos y bioquímicos que
habitualmente son utilizados como indicadores de recuperación de la calidad de
un suelo. Estos análisis fueron realizados durante el primer y segundo año de
establecimiento del ensayo piloto en terreno.

• Dentro de los parámetros microbiológicos se ha estudiado el carbono de la

biomasa microbiana y la actividad biológica o respiración de los microorganismos.
El primer parámetro permite cuantificar de forma indirecta la cantidad de
microorganismos presentes en el sustrato y el segundo da una idea de su
actividad en la descomposición de la materia orgánica que se añade con los
distintos acondicionadores orgánicos utilizados.

La capacidad de establecer la calidad de un sustrato como medio de

crecimiento para las especies vegetales e identificar el tipo de propiedades del
mismo que sean útiles como indicadores de sus funciones es bastante limitada,
debido principalmente a la multiplicidad de factores de todo tipo que influyen sobre
los procesos biogeoquímicos y sus variaciones en el tiempo, espacio e intensidad.
Dentro de los parámetros disponibles, los de tipo biológico, es decir, aquellos que
pueden ser considerados como bioindicadores de la actividad microbiana del
suelo, constituyen un aspecto fundamental dentro de la calidad de un suelo o
sustrato .

•
• 1. Materiales y métodos

1.1 Actividad microbiana

Para evaluar la actividad microbiana de los distintos tratamientos, se

colectaron muestras de cada cuadrante experimental y se dispuso 50 g de éstas
en recipientes plásticos sellados herméticamente. A cada muestra se le añadió
agua desionizada hasta un 75 % de su capacidad de campo. Las muestras se
incubaron en condiciones aeróbicas durante 28 días, tal como se muestra en la
Figura 1, reponiéndose la humedad en base a la pérdida en peso.

La respiración de la microbiota se midió periódicamente, capturando el C02

que evoluciona, en una trampa de álcali y posterior titulación del NaOH no
carbonatado con HCI, en presencia de timolftaleína, luego de la precipitación de
los carbonatos con cloruro de bario, según la metodología descrita por Anderson
(1982). Además, se dispuso de un blanco, el cual consiste de un recipiente que
contiene sólo la trampa de álcali, de manera de determinar cuánto reacciona el
sistema con el medio .

•
. -
Figura 1. Incubación de muestras para rlP.tP.mlimu~irm

1.2 Carbono de la biomasa microbiana

El carbono de la biomasa microbiana en las muestras se determinó

mediante el método fumigación-incubación con cloroformo (Jenkinson y Powlson,
1976) con las siguientes modificaciones. Las muestras secas de aproximadamente
15 g se ajustaron a 75 % de capacidad de campo usando agua desionizada y se

• sometieron a una pre-incubación de 24 horas a 28 °C para reactivar la biomasa

microbiana (Franzluebbers et al., 1995). Posteriormente, las muestras se
colocaron en un desecador de vacío para ser expuestas al vapor de cloroformo
• durante 24 horas en oscuridad (Figura 2). Paralelamente un duplicado de las
muestras se mantuvo bajo las mismas condiciones, pero sin ser expuestas a los
vapores de cloroformo. Las muestras fumigadas y no-fumigadas se incubaron a 28
°C por un período de 1O días en recipientes cerrados herméticamente en
presencia de NaOH.

La cantidad de C0 2 que se absorbe en la trampa alcalina (NaOH) se

determina por titulación con ácido clorhídrico (HCI), después de precipitar el
carbonato con la adición de cloruro de bario (BaCI 2) (Anderson, 1982). El carbono
de la biomasa microbiana se calculó restando la cantidad de C0 2 que se produjo
durante los 10 días de incubación de la muestra fumigada y la no-fumigada,
dividida por la porción asumida de biomasa de carbono que se mineraliza .

•
Figura 2 .

•
• 2. Resultados

2.1 Carbono de la biomasa microbiana

Los microorganismos del suelo, a pesar de representar un pequeño

porcentaje dentro del pool de la materia orgánica, son los componentes más
activos del mismo. Por definición son parte del carbono orgánico y del conjunto de
nutrientes y se les denomina biomasa microbiana.

El carbono de la biomasa microbiana puede utilizarse de forma más efectiva

que la materia orgánica en general, como indicador de las variaciones sufridas en
la calidad de los relaves como medio de crecimiento para las plantas, ya que
responde de forma más rápida y sensible a los cambios que se puedan producir
en el mismo. Así, las medidas a corto plazo de la biomasa microbiana pueden
marcar la tendencia de la materia orgánica a largo plazo. No obstante, el carbono
de la biomasa microbiana no debe ser utilizado por sí solo para el estudio del
funcionamiento de un ecosistema individual, pero sí puede proporcionar
información útil para establecer comparaciones entre distintos tratamientos.

Si consideramos que el carbono de la biomasa microbiana da una idea de

• la potencial actividad microbiana de los suelos, cabe destacar que los relaves
estudiados disponen de una escasa actividad microbiana, lo que influirá
claramente en una deficiente calidad biológica del sustrato como medio de
crecimiento para las plantas.

2.1.1 Carbono de la biomasa microbiana Ensayo La Cocinera

Los valores del carbono de biomasa microbiana (Cbio) se presentan en la

Figura 3. Los valores detectados durante el primer año de muestreo son
considerablemente mayores en los tratamientos con incorporación de
acondicionadores orgánicos, al compararlos con el tratamiento control, en el cual
el Cbio presentó un valor muy bajo (15 ¡Jg/g). En los tratamientos con
incorporación de acondicionadores orgánicos, estos valores se encontraron en el
rango de 189 a 475 ¡Jg/g, siendo el menor valor para el tratamiento A230 y el
mayor para el 8500. Todos estos valores fueron superiores al valor de 118 ¡Jg/g
correspondiente al de un suelo natural de la zona de estudio. Los valores más
altos encontrados corresponden a las dosis más altas de aplicación de
acondicionador orgánico. Sin embargo, en el segundo año, se observa que estos
valores disminuyen considerablemente, y las diferencias entre las dosis
empleadas son mínimas. Esto puede deberse a que durante el transcurso de un

• año, se hayan mineralizado en mayor medida la fracción orgánica de las dosis

altas y por tanto se igualen los valores.
• 500

400
-
~ 300
.:. 02006
o .2007
:a 200
(.)

l..l
100

o
en u o o
o
o
N
o
o
o
l o
o ID (!) (!) ID (!) en
"'
"' "'ID "'ID
::l ::l 0:: <{ <{ (!)
~
N N
"'
<{ ::l ::l 0::

Figura 3. Valores del contenido del carbono de la biomasa microbiana (Tranque La

Cocinera)

En el Cuadro 1 se muestran los valores correspondientes a la relación

carbono de la biomasa/carbono orgánico total. Esta relación se considera de
utilidad para evaluar los cambios experimentados por la materia orgánica del

• sustrato de una manera más concluyente que simplemente con el valor del
carbono orgánico total, dada la sensibilidad de la biomasa microbiana.

Cuando el carbono de la biomasa se expresa en porcentaje del carbono

orgánico total de un suelo o sustrato, suelen encontrarse valores comprendidos
entre el 1 - 4 %, dependiendo del tipo de suelo. En las muestras estudiadas,
ninguno de los tratamientos supera el 2 %, lo que indica que la proporción de
biomasa es baja con respecto al contenido total de materia orgánica en el suelo.
Sin embargo, hay que considerar que los suelos naturales de la zona de estudio
presentan bajos contenidos de materia orgánica, por lo tanto, la biomasa
microbiana de estos representa sólo un 1,13 % del carbono orgánico total del
suelo .

•
• Cuadro 1. Relación C de la biomasa/ C orgánico total (%)
Tratamiento 2006 2007
S 1,13 1,13
e o,35 o,59
~~ O~ O,TI
A500 0,57 0,36
U200 1,58 0,50
U500 1,89 0,73
8250 0,65 1,36
8500 0,55 0,94
UB 1,59 0,62
UG 1,27 0,60
RG 0,96 0,39
A8 0,59 0,53
AG 0,83 0,21
RGS 1,83 0,61

• 2.1.2 Carbono de la biomasa microbiana Ensayo El Soldado

Durante el primer año de evaluación, los tratamientos con incorporación de

acondicionadores orgánicos presentaron valores de biomasa microbiana
significativamente superiores al tratamiento control (relaves sin acondicionar),
llegando incluso a valores por encima del suelo natural de la zona de estudio, lo
que en principio da la idea de la recuperación de actividad microbiana del mismo.
Esto se debe sin duda a que la incorporación de biosólidos y suelo de escarpe ha
activado los ciclos biogeoquímicos de elementos en el sustrato. Durante el
segundo año, se observa que el Cbio disminuye en todos los tratamientos. Sin
embargo, estos valores, en las parcelas tratadas con acondicionador orgánico, se
mantienen similares a los presentados por el suelo natural de la zona de estudio .

•
• "' 200
300

250
r

o 02006
:¡; 150
o •2007
"' 100
::1

50

o IJl.~_L_
~0 ~f e;,<v
«' «.-:;. «-:;.

Figura 4. Valores del contenido del carbono de la biomasa microbiana (Tranque El

Soldado)

En el Cuadro 2 se observa que la incorporación de biosólidos permite

aumentar moderadamente durante el primer año la proporción de Cbio con

•
respecto al carbono orgánico total. Sin embargo, en el segundo año, esta relación
disminuye drásticamente. Esta disminución de la biomasa microbiana podría
deberse a las condiciones climáticas del año 2007, el cual presentó escasas
precipitaciones. Estas condiciones pudrían haber afectado el desarrollo de la
microbiota edáfica, debido a que ésta es muy sensible al contenido de humedad
del suelo. Sin embargo, cuando el sistema recupera la humedad adecuada, la
microbiota más resiste puede recuperarse fácilmente, utilizando como fuente de
nutrientes y energía la misma microbiota muerta del sistema, traspasando así
parte de este carbono a la biomasa microbiana.

Cuadro 2. Relación C de la biomasa/ C orgánico total (%)

Tratamiento 2006 2007
F-TC 0,51 0,09
F-TBm 1,12 0,47
F-TSE 2,83 2,17
A-TC 0,73 0,78
A-TSE 0,76 0,77
A-TBm2 1,31 0,24
A-TBm4 0,53 0,33
A-TBCm 0,83 0,37
A-TBs 0,88 0,28
Suelo 1,01 1,01

•
• 2.2 Respiración basal

Un parámetro ampliamente utilizado para medir la actividad microbiológica

en los suelos ha sido la respiración. La degradación de la materia orgánica es una
propiedad de todos los microorganismos heterótrofos y el comportamiento de
dicha descomposición se ha utilizado comúnmente para indicar el estado biológico
de los suelos.

2.2.1 Respiración basal Ensayo La Cocinera

En la Figura 5 se pueden ver los valores acumulados de emisión de C02

durante los 28 días que se incubaron las muestras.La respiración basal del suelo
natural de la zona de estudio tiene un valor medio de 79 mg C-C02/100 g, valor
bastante más elevado que el de los relaves. La incorporación de acondicionadores
orgánicos, aumenta considerablemente la actividad microbiana en los relaves, lo
cual se ve reflejado en los valores de respiración basal que oscilan entre 100 y
676 mg C-C0 2/100 g. Sin embargo, durante el segundo año de mediciones, se

• observa un descenso en la actividad microbiana en todos los tratamientos con

aplicación de acondicionadores orgánicos. Esta disminución, sugiere que la
materia orgánica en estos sistemas ha alcanzado un cierto grado de estabilidad,
probablemente debido al agotamiento de las fuentes lábiles de carbono y por lo
tanto, el sistema presenta una mineralización más lenta de las fracciones de
carbono más recalcitrantes y resistentes a la degradación.

800

- 700
:e
:¡¡ 600

; 500
CD
02006
g 400

s
~

~
300
•2007

() 200
CD
E 100
o +"'1....---,-L
ú {(-0 00
~ 'Q
#' ~fr.><§> ..:Sa,rf' -:5~~~ 'l'p~ 'i"~~ v<J:J v0 ,¡p '?-0

• Figura 5. Respiración basal acumulada en 28 días de incubación.

• 2.2.2 Respiración basal Ensayo El Soldado

La incorporación de acondicionadores a los relaves han supuesto un incremento

significativo en la respiración basal de las muestras, por encima de los valores
mostrados por el control, obedeciendo a una reactivación biológica del sistema.
Durante el primer año este aumento es mayor al registrado para el suelo natural
del entorno y es proporcional a la dosis de biosólido incorporado. De los distintos
tratamientos, aquellos con incorporación de biosólidos presentaron una mayor
respiración basal que los con incorporación de suelo de escarpe. Esto se debe a
que los biosólidos aportan una materia orgánica menos estabilizada, con fuentes
lábiles de carbono que van a ser utilizadas por los microorganismos,
incrementando así la respiración al aumentar la actividad microbiana del sustrato.

140
I.., 120
~ 100
"' 80

- 02006

•
o
o
60 .2007
Ñ
o

~.
<-l 40
o
20
"'
E
o

Figura 6. Respiración basal acumulada en 28 días de incubación.

2.3 Cociente metabólico

El cociente metabólico (qC0 2 ) es un parámetro que indica el nivel de

respiración por unidad de biomasa. Este valor debe ser elevado en sistemas
jóvenes, como son los relaves sometidos a un proceso de rehabilitación. El
cociente metabólico puede ser utilizado como índice del estrés ambiental, al estar
constituido por parámetros muy sensibles tales como el C-C02 y el carbono de la
biomasa microbiana .

•
• 2.3.1 Cociente metabólico Ensayo La Cocinera

Los resultados mostraron que el cociente metabólico en las parcelas

tratadas con acondicionadores orgánicos son similares a las del suelo natural de la
zona de estudio (Cuadro 3). Sin embargo, debemos presuponer que en momento
de iniciar el ensayo, el valor del qC02 era más elevado en los relaves tratados con
acondicionadores, disminuyendo dicho valor con la estabilización del sistema
hasta valores similares a los del suelo control. Es decir, inicialmente, quedaría
establecido un "momento de desorden" en los relaves acondicionados con una
elevada actividad microbiana. Posteriormente dicho valor disminuiría hasta valores
cercanos a los del suelo control. el suelo control presenta el valor más bajo de
qC02, lo cual es indicativo de una mayor madurez del sistema. En cambio, la
adición de los distintos acondicionadores orgánicos ha provocado un incremento
significativo de este parámetro, al aumentar la demanda energética de la biomasa
microbiana como respuesta al estrés inducido por el incremento de materia
orgánica exógena al sistema. Además, el aumento del qC02 es paralelo a cambios
en la estructura de las distintas poblaciones microbianas en el suelo,
predominando especies r-estrategas bajo estas condiciones (lnsam, 1990) y a
medida que este parámetro disminuye, se da una sucesión hacia especies k-
estrategas que están adaptadas a una mejor utilización de los recursos existentes
en los diferentes nichos ecológicos del sistema (Thirukkumaran y Parkinson,

• 2000), aumentando el grado de diversidad encontrado en las comunidades de

microorganismos (Goyal et al., 1992), y en consecuencia, aumentando el grado de
estabilidad y desarrollo del ecosistema.

Cuadro 3. Cociente metabólico, qC02 (f.lg C-C02 g·1 fl9. 1 Cbio)

Tratamiento 2006 2007
S 2,90 2,90
e 5,83 3,76
A230 2,16 4,12
A500 2,33 3,44
U200 3,21 4,43
U500 7,19 7,14
8250 3,27 3,65
~00 3.~ 3,~
UB 6,71 7,29
UG 2,96 3,82
RG 3,82 3,88
AB 6,35 7,37
AG 4,95 5,24
RGS 2,35 3,00

•
• 2.3.2 Cociente metabólico Ensayo El Soldado

En las parcelas experimentales, el valor más alto del cociente metabólico

corresponde al control (relave sin acondicionar) del sector forestado (Cuadro 4).
Este elevado valor se debe quizás a que en este sustrato existe una escasa
biomasa microbiana, la cual esta adaptada a las condiciones externas para
subsistir.

En todos los tratamientos con aplicación de acondicionadores orgánicos,

este cociente es más elevado que el del suelo control, lo cual es indicativo de un
sistema aún inmaduro.

Los valores más altos de qC02 fueron obtenidos en los tratamientos

controles, es decir, en los relaves sin acondicionar. Esto indica que en los relaves,
pese a que presentar una escasa biomasa microbiana, existe una mayor
respiración por unidad de biomasa que en los relaves acondicionados. Es
probable que los microorganismos de estos residuos, aunque escasos en número,
presenten una cierta adaptación al estrés existente y por ello, mantengan una
respiración elevada por unidad de biomasa .

• Cuadro 4. Cociente metabólico, qC02 (f!9 C-C0 2 g· 1 ¡.tg"1 Cbio)

Tratamiento
~TC
F-TBm
2006
2,41
0,36
2007
6,67
2,49
F-TSE 0,33 0,65
A-TC 1,67 0,18
A-TSE 1,18 1,12
A-TBm2 0,51 4,23
A-TBm4 0,7 1,38
A-TBCm 0,63 3,06
A-TBs 0,73 1,86
Suelo 1,28 1,28

2.4 Mineralización del carbono orgánico

Cuando se expresa el C-C02 desprendido por la respiración de los

microorganismos con respecto al carbono orgánico del suelo se obtiene la tasa de
mineralización, es decir, la cantidad de carbono orgánico que se mineraliza (se
transfolll)a a C02) durante ese período de evaluación .

•
• 2.4.1 Tasas de mineralización de carbono Ensayo La Cocinera

Durante el primer año, las tasas de mineralización de carbono son elevadas

para la mayoría de los tratamientos con aplicación de acondicionadores orgánicos,
y son superiores a las del suelo control (Cuadro 5). En el caso de los tratamientos
con incorporación de alperujo (orujo de aceituna), estas tasas son muy bajas, lo
cual se explica por la elevada relación carbono:nitrógeno del alperujo (53,8), lo
cual implica que los microorganismos disponen de bajas cantidades de nitrógeno
en relación al carbono disponible, lo cual resulta en una mineralización mas lenta
de la materia orgánica. Este aspecto es beneficioso desde el punto de vista de la
conservación del carbono en el sustrato y de formación de humus, ya que hay una
menor pérdida de carbono en el sistema. Sin embargo, hay que tener presente la
posible inmovilización de nitrógeno por parte de los microorganismos. Es decir,
cuando la relación C:N es elevada, los microorganismos disponen de poco N para
llevar a cabo sus actividades y por lo tanto, entran a competir con las plantas por
este nutriente, lo cual podría desencadenar una "hambruna de nitrógeno" y por lo
tanto una merma de la producción vegetal.

En el caso de los tratamientos con biosólidos, pese a que estos

acondicionadores presentan una baja relación C:N (6,3), la tasa de mineralización
es bastante baja. Estos resultados, contrarios a los esperados, podrían explicarse

• por la granulometría del material, que determina que se formen grandes

agregados muy cohesionados y estables, lo cual dificulta la difusión de oxígeno y
agua al interior del material, haciendo más lenta la acción de los microorganismos
en un comienzo. Sin embargo, en el segundo año, cuando el material se
encuentra más disgregado, se aprecia una elevada tasa de mineralización en
estos tratamientos.

Cuadro 5. Tasa de mineralización de carbono a los 28 días de incubación (%)

Tratamiento 2006 2007
S 7,58 7,58
e 4,80 3,17
A230 3,43 2,81
A500 4,18 2,17
U200 16,32 6,03
U500 28,50 12,90
8250 5,53 16,05
8500 3,35 9,63
U8 24,67 10,79
UG 16,07 8,47
RG 11,87 5,91
A8 11,02 11,70

• AG
RGS
13,20
13,41
4,60
5,17
• 2.4.2 Tasas de mineralización de carbono Ensayo El Soldado

Las tasas de mineralización de carbono disminuyeron considerablemente,

al comparar ambos años, en todos los tratamientos, lo cual refleja que se ha
producido una cierta estabilización de la materia orgánica del sistema (Cuadro 6).
Los únicos tratamientos que presentaron un comportamiento distinto, aquellos en
los cuales se aplicó suelo de escarpe, en los cuales la tasa de mineralización se
mantuvo con una baja variación entre un año y otro. Esto es probable, debido a
que por tratarse de un suelo más evolucionado que los acondicionadores
orgánicos, la materia orgánica de éste se encontraba más humificada y por lo
tanto con un mayor grado de estabilidad.

Cuadro 6. Tasa de mineralización de carbono a los 28 días de incubación (%)

Tratamiento 2006 2007
F-TC 2,42 1,62
F-TBm 4,35 3,08
F-TSE 2,95 3,66
A-TC 2,23 1,25
A-TSE 1,71 1,88

• A-TBm2
A-TBm4
A-TBCm
A-TBs
Suelo
5,04
2,57
3,93
4,80
4,01
2,26
1,50
3,08
1,72
4,01

3. Conclusiones

La aplicación de distintos acondicionadores orgánicos ha producido una

recuperación de la calidad biológica de los relaves, mostrando un incremento
significativo de los parámetros que determinan la actividad de los microorganismos
del suelo. Tanto el carbono de la biomasa microbiana como la respiración basal de
los tratamientos con aplicación de acondicionadores han sido superiores al control.
La actividad microbiana se ha mantenido activa durante el segundo año de
evaluación, siendo muy destacable este comportamiento desde el punto de vista
de la regeneración de estos sustratos.

En ambos ensayos se observa que la actividad microbiana y la biomasa

microbiana disminuyen considerablemente en el segundo año. Esta disminución
se debería al agotamiento de fuentes lábiles (de fácil degradación) de carbono, al

• descenso de las fuentes nitrogenadas requeridas por los microorganismos para

mineralizar las altas fracciones de carbono incorporado y a la gran resistencia a la
degradación de los complejos ligno-celulósicos remanentes o la estabilización del
• material orgánico. Sin embargo, se esperaría que en los relaves tratados con
acondicionadores orgánicos, dada la mayor producción de biomasa vegetal, esta
vegetación sea capaz de continuar suministrando compuestos orgánicos tanto a
través de los exudados de sus raíces, como de sus propios restos vegetales, de
tal forma que se mantendría el nivel de biomasa microbiana en el largo plazo,
permitiendo que el sistema sea autosustentable en el largo plazo, reactivándose
los ciclos biogeoquímicos de los principales nutrientes vegetales. Por lo tanto, la
presencia de un sistema radicular y la incorporación de restos vegetales en el
nuevo sustrato que se está formando, son factores importantes para un desarrollo
adecuado de su actividad biológica, una vez que la mayor parte del carbono
orgánico aportado por el acondicionador se ha mineralizado.

La determinación de la actividad y el contenido de biomasa microbiana es por lo

tanto, una herramienta que se vislumbra muy útil para el diagnóstico del estado de
fertilidad, tanto actual como potencial, de un depósito de relaves sometido a una
rehabilitación ecológica. Es importante destacar que la evaluación de la actividad
microbiana debe monitorearse permanente durante los primeros años. Estos
parámetros son bioindicadores que permiten evaluar la calidad de los relaves
sometidos a rehabilitación y determinar si éstos han evolucionado hacia la
formación de un sustrato más similar a un suelo natural, capaz de sustentar las
funciones biológicas necesarias para el adecuado crecimiento y desarrollo vegetal.

• Referencias

Anderson J. 1982. Soil respiration. In: Page A.L., Miller R.H., Keeney D.R. (eds).
Methods of soil analysis, chemical and microbiological properties, part 2.
American Society of Agronomy, Madison, Wisconsin. Pp 831-871.

Franzluebbers, A.J., F.M. Hons, and D.A. Zuberer. 1995. Tillage and crop effects
on seasonal soil carbon and nitrogen dynamics. Soil Sci. Soc. Am. J. 59:1618-
1624.

Goyal S., Mishra M.M., Hooda I.S., Singh R. (1992). Organic matter-microbial
biomass relationships in field experiments under tropical conditions: Effects of
inorganic fertilization and organic amendments. Soil Biol. Biochem. 11:1081-1084.

Jenkinson, D.S., and D.S. Powlson. 1976. The effects of biocidal treatments on
metabolism in soil. V. A method for measuring soil biomass. Soil Biol. Biochem.
8:209-213.

lnsam H. 1990. Are the soil microbial biomass and basal respiration governed by
the climatic regime?. Soil Biol. Biochem. 22: 525-532.

• Thirukkumaran C.M., Parkinson D. 2000. Microbial respiration, biomass, metabolic

quotient and litter decomposition in a lodgepole pine forest floor amended with
nitrogen and phosphorous fertilisers. Soil Biol. Biochem. 32:59-66.
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•
ANEXO 20

ETAPA 4- Sobrevivencia y crecimiento

de especies leñosas en el ensayos
piloto de La Cocinera

•
•
100
90
- 80

..
~
e... 70
·¡;
1:
60
!l! 50
~ 40
.a
o 30
U) 20
10
o T T

140
-~
•
120
¡;¡
=100
.a

~ 80

,~ 60
40
~
u 20
1:
o

Figura 1. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de tamarugo (Prosopis tamarugo) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
100

- 80
~
.
·¡; 60
e
!:
~ 40
.Q
o
U) 20

• ~
~ 100
7i
¡g
.Q
120

80

i 60
~, 40

~
u
20
e
o T T

Figura 2. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de quilo (Muehlenbeckia hastulata) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
100

80
~
~
..
·¡¡
>
..
e
·;;
60

40
!
.a
o
Ul 20

o n n1 íl 1
ú 0
<('
'?> ~ !:;1;) "'1;) "'1;)
~0 ~"" ~"3 -:J'l- -:J<-3 "'r"'l; \>'
r':>l;) # -:J~ -:J0 {9 "'r-0

•
70
~

~ 60
..
¡¡
.a
50

iE 4030
...=a
20
E
!
u 10
.E
o T T

Figura 3. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de cola de ratón (Pieocarphus revolutus) al cabo de un ciclo de crecimiento en las
parcelas experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se
muestran por separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron
inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

•
•
100

80
;¡
-.
·¡; 60
~
~ 40
..a
o
U) 20

o +'-'•-r'- T T T

• 100

80

iE 60

,:!!! 40 ! .....

.
~
E 20
1!!
~ 1
o T

Figura 4. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de espino (Acacia caven) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
100
90
80
~
.
~
·¡¡
70
60
e
!: 50
-~ 40
.Q 30
o
t/1 20
10
o , .....
,~...,
T T T T

• ;i

1
-

-
120

100

80
r

~ 60
.¡
:S 40

~
u
20
..!:
o

Figura 5. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de chanar (Geoffroea decorticans) al cabo de un ciclo de crecimiento en las
parcelas experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se
muestran por separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron
inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

•
•
120

100
~
';;' 80
13
e
~ 60
~
.a 40
o
tn
20

•
180
;¡
e.. 160
1140
.a 120
i 100
~ 80
... 60
E 40
1!!
g 20
o +LJIL,-1- ,-~·,1---,1- T

Figura 6. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de canchalagua (Schkuhria pinnata) al cabo de un ciclo de crecimiento en las
parcelas experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se
muestran por separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron
inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

•
•
120

- 100
-..
o~
80
..
'ij

~
r:::
> 60
·~
.a 40
o
U)
20

o T T

• -
e:. 70
¡;¡

= 50
.a
80

60

iE 40
~
r

,:!! 30
E 20
1!?
u
r:::
10
o T L, L, e,

(J ~0 00 #' #
~<:> 0,~ ~r:;<:l
~'Q<i>v.S'i'"'<"
,p<:l -v'Q -v0 ~ . p.

Figura 7. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de algarrobo (Prosopis chilensis) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
100
90
;¡ 80
.
e..
·¡;
e
70
60
CD
> 50
·~ 40
.o 30
o
"' 20
10
o Jl
120
~

•
100
ii
¡g
.o 80

i 60
~
'S 40
E
1!!
u
20
e
o

Figura 8. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de quebracho (Senna cummingii var alcaparra) al cabo de un ciclo de crecimiento
en las parcelas experimentales del ensayo piloto del tranque La Cocinera, comuna de Ovalle.
Se muestran por separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron
inoculadas (m-) con micorrizas comerciales .

•
¡ 1
1
1
1
1

•
1
1
1

1
1
•
ANEXO 21

ETAPA 4 - Sobrevivencia y crecimiento

de especies leñosas en el ensayos
piloto de El Cobre

•
•
100
90
80
~ 70
!:..
.!! 60
.
u
1:

.0!: 50
[;d -
>
e
.e
40
o 30
UJ
20
10
o
TC lB Cm 1Bm2 1Bm4 lBs TSE

140
-
• ~ 120

b
.
¡¡
.a
o
.
100

80
E
:!!!
"O

~ 40
60 ~ -

..
E
!! 20
u
.5
o
TC lB Cm 1Bm2 1Bm4 lBs TSE

Figura 1. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de litre (Uthrea caustica) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
50
45
40
~ 35
.!! 30
u
"
~-
CD
~ 25
>
CD 20
~
.o
o 15
U)

10
5
o
TC 113Cm 113m2 113m4 113s TSE

• íi
.,
¡;¡
180
160
140
.l!l 120
o
.l>

~-
CD 100
E
,:!!! 80
~
..E 60
40
!!
u 20
.5
o
TC 113Cm 113m2 113m4 113s TSE

Figura 2. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de quillay (Quillaja saponaria) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El Cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
90
80
- 70
~
!..,.. 60
.!!
g 50
~
-~>
f
40 ~
~ 30
20
10
o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

•
300
~
.
::::: 250

.l!l 200
~
:;E 150

.
~ 100
E
f
u
50
.5
o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

Figura 3. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de guayacán (Porlieria chilensis) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El Cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
90
80
- 70
;!.
- 60
.!!
g 50
~> 40
¡m
30
20
10
o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

• é
.
'ii
B
350

300

250
o
.
b 200

~
E
150 ~-
..
S
.,E 100
~
u 50
.5
o
TC TBCm TBm2 TBm4 TBs TSE

Figura 4. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de romerillo (Baccharis linearis) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El Cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
120

100

~ 80
.!!
u

~-
e
CD
.~ 60
>
CD
~
.e 40
o
1/)

20

o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

600

• !
~
.
'::: 500

~
E 300
400

...
:!!!

~ 200
CD
E
f 100
u
.5
o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

Figura 5. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de espino (Acacia caven) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El Cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
•
90
80

- 70
:.le
•- 60
S
g 50
l>
.
~
.o 30
o
40
~-
U)
20
10
o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

• ~
O'
80

60
.
.b
E
~
..
Se:
E
40
~-
~
u
20
.5

o
TC TBCm TBm2 TBm4 lBs TSE

Figura 6. Sobrevivencia (superior) e incremento en el diámetro basal del tallo (inferior) de las
plántulas de chagual (Puya sp.) al cabo de un ciclo de crecimiento en las parcelas
experimentales del ensayo piloto del tranque El Cobre, comuna de Nogales. Se muestran por
separado las plántulas que fueron inoculadas (m+) y las que no fueron inoculadas (m-) con
micorrizas comerciales .

•
1
1
1

1
1

•
1
1
1

1
1
•

ANEXO 22

ETAPA 5- Seminario de cierre de

proyecto, Octubre 2007

•
•
INVITACIÓN
El Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, el Instituto de Investigaciones
Agropecuarias, INIA-Intihuasi, e INNOVA Chile de CORFO le invitan cordialmente a
CIMM participar del seminario
Uso de Recursos Fitogenéücos Nativos para la Fitoestabilización
de Relaves Mineros en la Región de Coquimbo
a realizarse el día Jueves 11 de Octubre entre las 9:00 y las 13:30 h en el Auditórium del Centro
Turístico Caja de Compensación Los Andes, Los Nísperos 0661 (Av. del Mar), La Serena.

Durante la tarde se realizará una visita al ensayo piloto de fitoestabilización

del tranque La Cocinera, Cía. Minera de Panulcillo, Valle del Ingenio, comuna de Ovalle.
lnnovaChile (13:30 -17:30 h; se dispondrá locomoción para los interesados en esta actividad).
~
Se adjunta programa RSV 02.585 6312-51.411 231

• '''
''
IQ!?§fif§ill
i www.fitoestabilizacion.cl
!...~---- -- ------------ -·- ---- .• -

•
• Listado de asistentes al Seminario de Cierre del Proyecto
Nombre
Ala-1 Gonzélez
Alan J.M. Baker
Alejandra Milla
Andrés Chiang
Institución
CONAF IV Región
Uníversity Of Metbol.me, Australia
CEAZA
INIA lntihuasi
Investigador

Andrés Zurita CEAZA Investigador

Carlos A. Mufloz Reyes M1nera Dayton (Andacollo) lng. Asistente de Medio Ambiente
Carlos Godoy Asociación Minera Ovalle Soda
Carlos Quiroz INIA lntitl.lasi Director
Claudia Pafia ClMM Directora de Sustentabilidad
Claudia Santibátlez ClMM Investigadora
Claudia Clnrt do Bon ULS -Asociación Minera la Serena Depto. lngenierfa de Minas- Presidente
Daniel Gómez Méndez SERNAGEOMIN- IV Región Encargada S19Jridad Minera
Darlo Honores Asoc. Minera da Andacollo
Darlo Valenzuela Van Traek CORFO Regional Director Regional
Diego lópez Marcone CQRFO Regional Ejecutivo CORFO
Eduardo Flores Talruna llda. Jefe lngienerla
Eme Martlnez Minera Oayton lng. Agrónoma
Fernando Flores Maurelia ENAMIIV Región Subgerente Operación Fomento Minero Zona Centn>Sur ENAMI
Francisco González Zamorano Asociación Cerro Dominador
Gennén Batn AMDEZA Consultora forosl:al ambiental
Gonzalo Canales Talcuna ltda. Encargado Depto. Gestión Ambiental
Héctor Fuentes Orrego Minera Tambillos
Hemán Cornelissen Mintek Especialista en Minerales
Hemán Urquieta Soc. Nac. Minería
Isabel Mery CONAF IV Región Jefa Depto. Técnico Provincial
Ismael Jiménez lNIA lntihuasi Ayudante Investigación
Ismael Jorquera Asociación Minera Ovalle Socio
Israel BarTB%8 Sindicato de Pirquineros Nueva Esperanza de Canela
Jorge D!az Talcuna ltda. Gerente General
Jorge Dunstan Alumnos UCN Coquimbo
José Miguel Contreras Fierro RMCSA Minera IV Región Gerente General
Juan Carlos Cortés Alumnos UCN Ccq.limbo
Juan Centraras Talcuna ltda. Sub-Gte. Prevanción de Riesgos
Karina CClfllreras Ah.mnos UCN Coquimbo
Keren Flores Segura Asociación Minera Ovalle Socia

•
Krugger Montalbén SERNAGEOMIN -Santiago Depto. Medio Ambiente
Lautaro Rozas Cortés Asociación Minera Combarbalá Presidente
Uli~n~ Pastén Minera Dayton (Andacollo)
Luz Maria de la Fuente CIMM Investigadora
Marcos Valéaquaz Cia. Mra. de Panulcillo S.A Ingeniero de Medio Ambiente y Proceso
Maxlmiliano Barrios Talcuna ltda. Ingeniero Proyectos
Miriam Orellana Minera Oayton lng. Agrónoma
Paola Vargas U. la Serena
Patricia La-rain INIA lntit.Jasi
Pedro León Lobos INIA lntihuasi Coordinador Proyectos
Pedro Prado Cortes Sindicato de Pirquineros Nueva Esperanza de Canela
Rafael Medirla Aguilera CONAF IV Región
Raúl Meneses INIA tntihuasi Subdirector Investigación y Desarrollo
Roberto Cetrizo Delgado Asociación Cerro Dominador
Ramina Tapia Alumnos UCN Ccq.limbo
Rosanna Ginocchio CIMM Directora Proyecto
Roxana Gutién'e% INACAP
RubénGodoy Particular
Rubén Pereira Sindicato de Pirquineros Nueva Esperanza de Canela
Sally Brown University of Washington, Seattle, USA. Investigadora
Sergio Dlaz Cia. Minera PLJ'li~i Gerente general
Sergio l. Silva INIA lntihuasi InvestigadOr
Sergio Villegas CIMM Director Ejecutivo
Stella Segura Pastén Asociación Minera Ovalle Presidente
Tito Pizarro Sindicato de Pirquineros Nueva Esperanza de Canela
Vldor lltanes Vimagen Consultores
Vlctor lllall83 Alday INACAP Coordinador carrera érea agrfcola
Vinka Rakela SERNAGEOMIN - IV Región Encargada Ambiental
Viviana Ordenas CEAZA

•
 ~ nnovaCh ~~e
/'

• ------
CORFO
CIMM •
G081ERNO DE Oillr.
-11~
INIA

Proyecto INNOVA Chile de CORFO

Uso de Recursos Fitogenéticos Nativos para la Fitoestabiiización

de Relaves Mineros en la Región de Coquimbo

Lugar : Auditórium, Centro Turístico Caja de Compensación Los Andes.

Los Nfsperos 0661 (Avda. del Mar), La Serena.

Fecha : Jueves 11 de Octubre del 2007

PROGRAMA
8:30-9:00 h Acredijación
9:00-9:45 h Palabras de Apertura y Bienvenida
- Sr. Dario Valenzuela Van Treek, Director Regional CORFO
- Sr. Antonio Videka, SEREMI de Minería IV Región.
- Sr. Sergio Villegas, Director Ejecutivo CIMM
9:45- 10:30 h Presentación general del proyecto.
Dra. Rosanna Ginocchio, Directora Proyecto, CIMM
Dr. Pedro León, Coordinador Proyectos, INIA- lntihuasi

• 10:30-10:45 h

10:45-11:15h
Cofee break

Revegetación sustentable de relaves de la minería del oro en Victoria, Australia,

usando especies vegetales nativas de alto valor
(En inglés y traducción secuencial).
Dr. Alan J.M. Baker, University of Melbourne, Australia
11:15-11:45 h Efecto de la relación Carbono:Nitrógeno de los acondicionadores en la diversidad,
cobertura y contenido de metales en la vegetación introducida sobre relaves de la
minería del plomo y zinc en Colorado, USA.
(En inglés y traducción secuencial).
Dra. Sally Brown, University ofWashington, Seattle, USA.
11:45-12:15h Discusión y cierre
-Sr. Carlos Quiroz, Director INIA-Intihuasi

12:15-13:30 h Almuerzo (incluido)

13:30-17:30 h Visita a tenreno • - Ensayo piloto de fitoestabilización tranque La Cocinera, Cia.

Minera de Panulcillo, Valle del Ingenio, Comuna de Ovalle
(se trasladará a los interesados en un bus desde y hacia La Serena) .

• • NOTA Sólo aquellas personas que hayan confirmado su asistencia a la visita a terreno antes del
6 de Octubre a los teléfonos Indicados en la invitación (02.5856312 - 51.411 231) podrán
participar de esta actividad.
 http://www.mch.cl/noticias/imprimir_noticia. php?id=7909

• ,P Noticia publicada elll/10/07

Acciones dirigidas a resolver la problemática ambiental:

Investigadora del CIMM presenta avances de proyecto
de fitoestabilización de relaves mineros en la Región de
Coquimbo

Seminario reunió al Seremi de Minería de la Región de Coquimbo,

representantes de distintas entidades y profesionales nacionales e
internacionales, interesados en la iniciativa dirigida por la Doctora
Rosan na Ginocchio, la que busca validar dicha técnica.

la mlnerla se ha convert/00 en una actividad de gran Importancia en la región de

Coqulmbo. Sin embargo, dicho desarrollo ha tenido un costo: la generacrórl de un
gran volumen de desechos, lo que Implicó la formación de unos 300 tranques de
relaves htstórtcos diStribuidos por toda la zona, depósitos abandonados de manera
Inadecuada y que son potenciales focos de contaminaCión para el ambiente,
particularmente para la salud humana, las actividades agropecuar1as, el suelo, el
agua y la nora y fauna.

En el marco de las acciones dlr1gldas a resolver dicha problemática es que se llevó

a cabo el semlnar1o "Uso de Recursos Rtogenétlcos Nativos para la
Rtoestablllzaclón de Retaves Mineros en la RegiÓn de Coqulmbo•, Iniciativa
desarrollada por el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, aMM, en
conjunto con el Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA-Intlhuasl, con
apoyo del Programa Innova Chile de CORFO.

La actividad contó con la participación de destacados expositores, entre los que se

encontraban el Sereml de Mlneria de la Reglón de Coqulmlxl, Antonio Vldeka, el
Director Ejecutivo dej CIMM, Sergio Vlllegas, el Director RegiOnal de CORFO, Oarío

•
Valenzuela, y el Director de INIA-Intlhuasl, carlas Qulroz. Al semlnal1o asistieron
además los expertos Internacionales: el Doctor Alan J.M. Baker de la Universidad
de Melboume, Australia, y la Doctora Sally Brown de la Universidad de Washington,
Seattle, EEUU.

En el encuentro partldpó además la Doctora Rosanna GlnocchiO, Investigadora del

CIMM y Directora del proyecto de fltoestabUizadón, quien fue la encargada de
explicar los alcances y objetivos de dicha Iniciativa. La experta comentó que "en
Ollle aún no existe una legislación que regule la etapa post- operativa de las faenas
mineras. Sin embargo, las normativas que se aplicarán en el corto plazo enfatizan
que tos depósitos de relaves deberán ser estabilizados físlco-qufmtt:amente antes
de ser abandonados a través del uso de tecnologlas ambientales sustentables"'.

la Investigadora trabaja en et proyecto de fltaestablllzaclón, el cual considera la

utilización de recursos nlogenétlcos del pals, es decir, el uso de especies vegetales
endémicas y nativas locales, adaptadas a altas concentraciones de metales
(metal6fttas) y do mejOrcldores adecUados do sustrato para estabiJizar física,
qufmlcamente y biológicamente desechos ricos en metales, como los relaves, de
rorma de generar ecosistemas vegetales funcionales y autosustentabfes en el largo
plazo (restauración ecológica). cabe seftalar que, a diferencia de otros métodos de
estabilización usados hasta ahora en el mundo, como la cementación r la
vttrtftcaclón, la ntoestablllzadón conserva el paisaje y los ecosistemas naturales,
además de permitir diversas utilizaciones postertores del área.

"En el lenguaje cotidiano, ntoestablllzaclón es la rehabilitación ecológica de un

desecho minero, con plantas y materiales adecuados, de forma de restituir un mini
ecosistema que funcione solo en el largo plazo"', anrma Rosanna Glnocchlo.

Avances a lmplamantadón del proyecto

El proyecto, que tiene como objetivo general validar e Implementar la tecnologla de

ntoestablllzaclón para tos depósitos de relaves mineros en fa reg!ón de Coqutmbo,
se encuentra en su tercer y último afta de ejeCución, teniendo un Importante avance
logrado en cuanto a tos resultados y tos productos comprometklos.

Para poder Implementar la técnica en la reglón de Coqulmbo, fue necesario lograr

su adaptación a la realidad local, debido a que esta tecnologla no había sido usada
previamente en el pais. Es por ello que se partió por recabar Información respecto
de las especies vegetales que podrían ser usadas en forma exitosa y que tuvieran
un valor económico agregado; verificar la disponibilidad local de mejoradores de

•
sustrato adecuados y de baja costo, junto con definir los pasos metodológicos
fundamentales que debian ser seguidos para una fltoestabtllzadón efectiva y con
alta relación costo-beneftclo, considerando crtterlos de evaluadón de los resultados
en el corto, medlano y largo plazo.

1 de 2 25/03/2008 14:07
 http://www.mch.cl/noticias/imprimir_noticia. php?id=7909

El trabajo realizado a permttlr lograr grandes avances en la materta, resultados que

serán utilizados para desarrofla cuatro manuales: "Marco Ambiental y Depósttos de
Relaves•; "Rora asociada a los Dep6sn:os de Relaves•; '"ApOcadón SUstent:abte de

•
Acondicionadores de Retaves• y "Gula Generzlf para la f"ftoestllbfflzl!dÓn de
DepÓsitos de Relaves·, documentos que se referirán a la particular realidad minera
y medio ambiental que presenta la región de Coqulrnbo. Esta lnformactón se
encontrará disponible en el sitio web del proyecto www.fttoestablllzaclon.cl , y
además será utilizada por otros documentos técnicos, los cuales serán de
circulación restringida.

"la Idea es que las empresas mineras y los organismos e Instituciones con
competencia ambiental tengan a su disposición una tecnotogla ambientalmente
sustentable que permita disminuir el riesgo ambiental de los depósitos mineros
actur:lles y Muros. Del rnl3mo modo, beneftdar al país al apoyllr en el cumplimiento
de los aspectos ambientales considerados en las tratados de Ubre comerdo
ftrmados oon EEUU y la Untón Europea•, conduye la Doctora Rosanna Glnocchlo.

Fuente/ CIMM

Este documento ha sido obtenido desde http://www.mch.cl/

•
2 de2 25/03/2008 14:07
 ECONOMIA Y DESARROLLO DE LA IV REGION ·AÑO XIII N'623 · 12 al18 de Octubre de 2007 · www.semanariotiempo.cl

Proyecto Pionero e

11
"Barrick Energía Establee
fondo d
$1.800
confirma proyecto para pe~
artesam

eólico y termo~léctrica Irán a Tribunales:

Agricuh
EAitos ejecutivos de la· empresa, filial de.Barrick Gold -la·mayor productora de oro en el mundo-
aseguraron que ambos proyectos cumpleñ cmi altos "estándares ambientales y que mantendrán
aun de~
Ciluenles Lillo,
egión de Coquimbo.
informada ala comunidad. (05) · · de gest
i.re eficiencia
el desarrollo
ambien
nergélicos en nuestra
región.
Minera
-----~-l Pag09
deAnd
ctora Política:

r dispuesta Mary Y
:ler terreno y Raúl:
cado al confirm
io de Cqbo. pretens
olf ~ - - -1 Pag.09 para • la~•
, muntcl~
an 2008
lillones
lUrt
del
llllenger Filoeslabilización de relaves mineros: Tres años han durado los estudios cientilicos para lograr la estabilización de
tranques de relaves con especies vegetales nativas de la Región de Coquimbo, estudio a cargo del CIMM y eiiNIA. Cientificos
visitaron esta semana el ensayo piloto de fitoestabilización en el tranque La Cocinera de la Compañia Minera de Panulcillo en Ovalle.
~·
EcoNOMíA v OESARROUO REGIONAL

AccrorfEs DIRIGIDAS A ~LVER lA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL:

Investigadora del CIMM presenta avances de proyecto de

fitoestabilización de relaves mineros en la Región de Coquimbo
Seminario reunió al Sereml de Mineriade la IV Reglón, representantes
de distintas entidades y profesionales nacionales elntemac!onales,lntere-
sados en el proyecto dirigido por la Doctora Rosanna Ginocchio, el que bus-
ca validar diclm técnica.
Una técnica que ya es dichaproblemáUcacsquesc I~IA-Intihuasl. Carlos Qut·
ampUamentc utilizada sobre lleo.-ó a cabo el seminario roz. En el seminario partlef·
rel.1ves mineros en el e:dmn- •Uso de Rerursos Fflogené- paron adem<is los expertos
jero, es invcs!Igada en nucs- licos XotiL'OS paro la FTtoes· Internacionales: el Doctor
lm re~lón. tabdtzaclón de Relates Mi· Alan J.M. Baker de la Uni·
Cabe scrialar que la Re- ncros en la Región de Co- \'Ct'Sidad de Melboume. Aus-
glón de Coqulmbo es la que qufmln.. lnlclatlva desarro- tralia, y la Doctora Sally
tlenc el mayor nUmero de de- !lada por el Centro de lnves- Brown de la Unlvmldad de
pós!tos de relaves hislórtcos \Jgaclón Minera y Washington. Seattle. EEUU.
rn Chile. sobrepasando Jos Metahlrgica,CIMM. en con- En el encuentro partid·
370 rela\'es b~si\.'OS amblen- junto ron el lnstltulo de In- pó además la Doctora Ro·
tales mineros), que cubren \'es\lgaclonesAgropecuarias. sanna Ginocchlo. lm'eSI.iga·
una s:Jpcrflc!cdc2.000 l:cc- INIA-Intlhuasl. con apoyo don! del CIMM yDlm:lorn del
¡¡ireas. ubicados general- del Progrnma Innova Chile proyecto de fitoesLabJI!za. En Term~o: Los participantes del Senmiopudieron cooocet en mayorfXO{Indldad .bs ;rS~CeS deJ
proyecto a tmés de ooa risita at ensayo piloto de filoesta1Ji1ización que SB reaJizd en eltnnquala

•
mc11te ctlt'a de facnns agri- de CORFO. ción. qu!en fue la encargada
mL1s y de r.onas de pastoreo La acll\'ldad contó con de explicar Jos alcances y
eapr!no yque sou potencia- l:l participación de destaca· objdlvos de dicha Iniciativa.
les focos de contamlllaeión dos expositores, entre los La experta comentó que •en
para el am!Jicnlc, particular· que .secncontmb.1n el Scre· Chile aUn no txlste una le-
mente pam L1 salud huma· mi de Mlneria de la IV Re- gtslaclón que regule la etapa
na. las acli\'idadcs agropc- gtón. Antonio Videka, cl Dt- post· operativa de las faenas
n.r.uias, el suelo. el agua y la rector EJetuli\'0 del CIMM. mineras. Sin embargo. las
11om y fau:1a Sergio Vll!tgas, el Director r.onnallvas que se aplicarán
-~_:E:::_n el m:nro de las nc· Hcg!onal de CORFO. Dario en el corto plazo enfatilan
dones dli-lgid:ls-aTcSolva- VÜieñ'iiielñ.'Yei"DtredOr'de que los depósnos de relaves
debt:rim ser establltzados fi.
slco·químicammte antes de
ser abandonados a tram. del
uso de ttcnologias amblen·
tales sustentables-.
La lnvestlgadom trabaja
en el proyecto de flloeslabl·
Uzaclón, el cual considera la
utllizadón de recursos filo·
genéticos dd pais. es decir.
el uso de especies vegetales
endémicas y nativas locales.
adaptadas a alias roncen·
traclooes de metales Imela·
Jófitas) y de mtjOradortS ade-
cuados de sustrato para es·
tabillzar fJSica. quimlcamen·
te ybiológicamente desechos
rtcos en metales, 'como los
rtlaves. rle fonna de generar
ecosistemas vegetales fun·
eionales y autosustentablts
..fn el lf:nauaie roliaaoo. lifoe.slaiJi!izaciN¡fls la rehlbr1ilacidn en el largo plazo (restaura·
ccoJdgica de 1111 desecho minero, coo plantas y materiales adecua· clón ecológtcaJ. Cabe seña·
dos, de /Dtma de restitUir un mini fiCOSistema que 1161Cione SfJio en el
la!J10 plazo-, alima Rosanna Girocchio.
lar que, a diferencia de otros
metodos de estabillzaeión
Cocinela de la Compa¡lia Minera de PBnulr:iJo. e/qoo so ubica en e/VaiiiJ del Ingenio, Comooa de Ova:Te.
usados hasta ahora en el minulr el riesgo ambiental cor.stdernrlos en los trntados
mundo, como la. cementa· de los depósitos mineros ac- de Ubre comercio firmados
clón y In vitrtficadón, la fi· tuales y rut.uros. Dcl mtsrm con EEUU y la Unión Euro-
tocstabllizadón consm11 el modo, beneficiar aJ país al pea•. concluye la Doctora
paisaje y Jos ecosistemas apoyar en el cumplimiento Rosanna Ginocch!o.
naturales, adenuisde pennl· de los aspectos ambientales
llr diversas uiJWI~l!'a!!C:!llo!!Jn~cs¡__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
posteriores del Aren.
El proyecto se encuentra
en su tercer y üJtlmo año de
ejecución
Ellrabajo realizado va a
pennltU" lcgrnr grnndes ·=-
ces en la materia, resulla·
dos que serán utilizados
panl desarroUa cuatro ma·
nualcs: ·Marco Ambiental y
Depósitos de Hclaves•: •Flo·
ra asociada a los Depósitos
de Relaves•: •Aplicadón SUs·
!enlabie de Acondicionado·
rts de Relaves• y •Guia Oe-
ooal para la FitoestabUiza·
ción dt Depósitos de ReJa·
V e S
WWW filot"iiabllJzaclon el
•La idea es que las
empresas mineras y los or·
ganfsmos e lnstil.udones con
competencia ambiental len·
gan a su disposiCión una
tecnologia ambientalmente
St:stentable que permita dls· _,..,.,,_c.<AM.
Pedro Ledn (INIA) }lllto a Rosanna Ginotthio. inteSiigadota del
c-..