Al e ja n dr a M a s s o l o

COm1i dma

Æ s Y CI U D AD ES
 0N I » I C E

L i st a d e s i gl a s 7
I n t r o d u c c i ó n = a s n 1u j e r e s s o n su j et o s d e la in v es t iga c i ó n
u r b u 1a A l e j a n d r a M a s s o l o 9

P RIM E RA P A RT E
L O S A R D U O S P A SA J ES
M j
u e r es d e 1M o v im i e n t o U r b a i 1o P o p u l a r 19 83 19 8 5 G i s e
39
M o v i m i m t o u r b a n o y f e m i n i s n 1o p o p u 1a r e n 1a c i u d a d d e
M x ic o N o r m a M o gr o v io 59
B a s e s , a c t i v i s t a s y di D g e n t a s m u j e r e s d e l a U n i ó n d e C o 1o
n o s de X a lp a Et z i n g u n a Z u a z o
97

SE G U N D A P A R T E
E N T RE P R O N TE R A S I N S H T U C O N A + F S

ci n l a m u j e r e n l a o r g a n i z a c i ó n v e c i n a l d e u 11a c o l o
ó
ni p o p u l a r M a C r i s t i n a Sá n c h e z M e j o r a d a Y M O T e
.

r e sa T o r r e s M o r a
1 19
M u je r es a 1 l a c N o p e l c a s o ó la F e d e r a c ió n de C o l o n i a s
ó Ja l is c o N i k k i C r a s k e 14 3
P o r 1a d a d e M ó n i c a M a r t i n e z A m e l i a M a t a li d e r a z g o f e m e n i n o y d c n 1a 1d a s p o p u l a r e s
U u * t r a c i ó 11 d e l a p o Ph i l K e l l y , ) VlijgM d Dq St t U U A l e ja n d r a R a n g e t 16 7
a n ,
m i ¡ b
Ó l e o s o b r e t e h 19 9 l
T T RCE RA P A RT E
C O N ST R U CT O R A S Y J E F A S D E H O G A R
Æ

M u j e r ¢s a u t o c o n & n 1c t o r a se s t u di o ó c a s o d e u 1 p r o g r a 111a

M a De 1 R i
e1 gB i o G o n z d l e z C r u z Y R o m E u gm i a
P r i n 1e r a e d i c n 1 9 92 19 7
.
D dn U r i b e
ur
P * i t B1e r a ï e i mp r e l 1 9 9 4 ill 2 19
A u t o c o 11s t r u c c i ó n y v i d a c o t id i u 1a A m p a r o Se v a
D Co© d e M x lc o 1 i d d d t i c a y c o n s o li d a c i ó n h a bi
i
Co m po s ci n e ó d a u n a o n 1 s
E a m in o a l j u ac o 2 0 24 3
t a c i o n a 1 Si l v i a C h a n t
B e d r e 8a l d e Ter e i a c i ó n de l a s
u1 i a
So b r e v i v e n c i a e l 1 l a c i u ó d u n a c o n c e p t u a z
1 40 M )o D m u j e r e s e n A n 1é
27 1
L a t in a P t1t r i c i a C h a l i t a O r t i z
I SB N 9 6& 1
[ 5]
Im p r e so e l1 M b i c q l 1 1n n 1 i \n Ae i c o
 L I ST A D E S I G L A S

C EB C n m u n id a d e s E c les ial e s d e B a se
D DF D e p a r t a m e n t o de l D i st D t o F e d e r a l
DF D i st Dt o F ede r a l
D IF D e s a r r o l 1o I n t e g r a l d e l a F a m il i a
C o n a m u p C o o r di n a d o r a N a c i o n a l d e l M o v i m i e n t o U r b a n o

P o p u lar
C o n a s u p o C o m i s i ó n N a c i o n a l ó Su b s i s t e n c i a s P o p u l a r e s
CN C C o n f e d e r a c i ó n N a c i o n a l C a n 1p e s i n a
CN O p C o n f e de r a c i ó n N a c i o n a l d e O r g a n i z a c i o n e s
P o pu l ar es
c Ro c C o n f e de r a c i ó n R e g io n a l O b r e r o C a m p e sin a
r c TM C o n f e d e r a c i ó n d e T r a b a j a d o r e s d e M éx i c o
F iv i de su F i d e i c o m i s o d e V i v i e n d a y D e s a r r o 1l o S o c i a l
U r ban o
Fo n hapo F o n d o N a c io n a l d e H a b it a c i o n e s P o p u l a r e s
MUP M o v i m i e n t o U r b a i 1o P o p u l a r
o NG O r g a 11i z a c i o n e s n o g u b e m a 111e n t a 1e s
p Rl P a r t i d o R e v o 1u c i o n a r i o l 11s t i t u c i o 11a l
p RD P a r t i d o d e l a R e v o l u c i ó n D e n 1o c r á t i c a
p RT p a r t i d o R e Ýo l u c i o n a r i o d e l o s T r a b a j a d o r e s
p r o n a so l P r o g r a n 1a N a c i o n a l d e S o 1i d a r i ó d

[7 ]
 12 I N T RO D U C C I Ó N

1N T R O H U C C LC N

E s e v i de n t e a s im i s m o q u e q u i e n es e l a b o r a r o n la s r e fl e x i o
nes
u i n t r o d u c t o r i a s y i st em a ti z a r o n e l a y e r y l p o r v e r d e l s o i r
e d o r d e l o s p r o c e s o s , e st r u c t u r a s y p r o b l e m a s u r b a n n s d e l a s c iu
t a c i o n e s d e l a i n v e s t i Ba c i ó n u r b a i 1a n o a d v i r t i e r o n l a n o v e d
o sa da de s l a t i n o a m e r ic a n a s L a s e x c e p c i o n e s de t e c t a d a s c o n r e f e
i n f l u e n c i a q u e p o ó i a e j e r c e r M a n u e l C a s t e ll s a q u i e n s e r e c
,
r e n c i a s a l a m u j e r e n l o s a r t l c u l o s d e 1o s d o s v o
l k m e n e s c it a d o s
o
n o c e h a b e r m a r c a do f u e r t e m e n t e a l o s i n v e st i g a d o r e s l a t in o a m so n M C Ec hev er r a q u f i e n p r o p o n e e n t r e l o s t e m a s d e i n v e st i
e ,

r i c a n o s 1n f l u e n c i a p a r a l a s n u e v a s ép o c a s d e l o s a i 1o s o c h e n t i i ó l o c e r a lo s p o bla do r es
g a c i ó n d e l h áb i t a t y v v e n o
p p u a r ,
c o n
a
6 E P d i l l a q u i e n d e st a
y n o v e n t a r e sp e c t o d c l a i n c o r p o r a c i ó n q u e h a c e e s t e a u t o r de 1 i h b s y r a
m u je r e s , O S , a n c a n o s y o m r e ,

o r t a n i n h u m a i 1a s c o n d i
p a p e l d e l a s m u j e r « s y l a c u e s t i ó n d e l g én e r o e n e l a n á l i s i s d e l o s c a q u e l o s n i ñ o s , a n c i a n o s y n 1u j e r e s s o p
l a n t e n i m i e n t o f ar n i l i a r y q u e
m o v i a 1t i e n t o s y c a n 1b i o s u r b a n o s , e n s u l i b r o p u b 1i c a d o e n 19 8 3 5 c io n e s de t r a b a jo p a r a a p o y ar e m

C o m o p o r e j e n 1p l o q u e l a s f o r m a s e s p a c i a l e s s o n r e a l i z a d a s y
l a d o b 1e c a r g a d e t r a b a j o d o m és t i c o y d e l d e
, ,
L a m u jer so m e t ió a
m o 1d e a d a s p o r l a d o m i n a c i ó n d e g é n e r o y l a v i d a f a m i l i a r ; q u e ,

s a r r o l l o d e a c t iv i d a d e s d e s u s
b i st e n c i a d e t o do t ip o e n m e d io de
e n t r e 1a s n 1e n t e s d e 1 c a n 1b i o s o c i a l u r b a n o s e d e b e c o n s i d e r a r l a s h i s m o a 11c e s t r a 1, e s u n a d e l a s v i c
u n a c u 1t u r a d o m i n a ó p o r e l m a c
r e la c io n e s d c g n e r o ; q u e la d i m e n s ió n d e l a e x p e De n c ia y su d i d a c ión de las c o n d ic io
t i m a s m ás e v i d e n t e s d e l a c r i s i s y l a d e gr a
n á m i c a b á s i c a s o n l a s r e l a c i o n æ s e x o / g én e r o y q u e l a s m u j e r e s d s o b r e s u s e s p a 1ó s r e p o s a a
de
n e s d e v ió e n 1a s g r a i 1d e s c i u d a e s ;
f
ti e n en m p a p e l d e c i s i v o e n l a s 1u c h a s u r b a i 1a s m á s d e l a a c t i v i ó d m at e D a l
l
l i ga d a a a r e p r o d u c c ió n d e l a u e rza

C o l 1f u u 1 o c o n l o s d o s v o l i i m e n e s c i t a d o s m i a p r e c i a c i ó n d e d d i i e r a l es,
d e t r a b a j o , l a s o l u c i ó n d e l o s d éf i c i t e s u s c o n c o n e s g e n

d f d 1 t i v i
t n 11i 11o s c o m p a r a t i v o s c o n o t r o s a u t o r e s i n c l u i d a s l a e r r a y
q 11e , d e b e a s u m ir u n p a p e 1 p r o t a g ó n i c o e n a e e n s a e

di i b á i d u p e r v i v en
m Æ« e 1 , y c o n e l m o n 1c n t o d e s u p u b l i c a c i ó n e x t e n d i d o h a s t a e l d e la s c o n c s c a s e s
v i e n d a y l a r e i v h 1d i c a c i ó n
o n e s

r it o D al es de m a s a s ; e s t e p a pe
l h a s id o
f 1n d c l a d c a ó ó l o s o c h e n t a l l i b r o ó C a s t e 1l s e s e 1 i n t e n t o c i a , e n l a s o r g a n iz a c i o n e s t e r
ó q u e h a si do es c u l a ó c o n c i e n c i a ó clas e
e s a 1a s m u j e r e s e i n t r o d u c i r l a p o s i t i v o e n l a n 1e d i
e
m á s a v a n z a do p o r h a c er v s i i b l
7
di o s e n l a p r á c t i c a c o t i di a n a
c a t e g o r i a a 11a l l t i c a ó g én e r o , p o r f u e r a d e l c a m p o d e e s t u
d e a m u j e r o l a i n v e s t i ga c i ó n f e m i n i s t a N o o b s t a n t e s u s l im i t a
o r ta
c i o n e s c o n s i d e r o q u e 1a s o b s e r v a c i o n e s y r e f l e x i o n e s q u e a p
,
"
m l
e l t s d e i 11u e s t r a n q u e a o m i s i ó n ó l a m u j ,
e r o l a c e g u era

de g n er o "
n o e s u n a t Db u t o i n e v i t a b l e y c r n c o ó i d e l o s e s tu
,

d i o s u r b a 11o s d e p r o c e d e n c i a m a r x i s t a (o d e c u a l q u i e r o r t o e n fo
i
ta n c a te
q u c t e ó Dc o ), y s u o b r a c o n t r i b u y e a l e gi t i m a r l a i m p o r
ók c a y em p i r i c a d e l a s r e 1a c i o n e s s o c i a l e s d e g é n e r o y l a s l u c h a s i en t o s so c ia le s u r b a 11o s
m o v im
d e l a s m u j e r e s e n la in v t s t iga c i ó n ó l a s c i u d a de s de la
fa É s e f u e e l p u n t o d e p a r t i d a y d e s d e e n t o n c e s e l c a n 1p o
C r e o q u e p o d e m o s e s t a r d e a m 1e r d o e n q u e l a m e t o d o l o g a c i ón d e
"
l o u r b an o
"
h a e st a d o s o m e t oi d a r e v i s i o n es
á i
ó l a o m i s i ó n u e i n 1p l l c i t a m c n t e o p e r a u n a c a l i f i c a c i n j ó r d t sta s
e r
c r it ic a s q u e c o m b a t en
l o s i n t e r e s e s y D gi d e c e s a n r o c e n r

pk b l i o u e e n f o c a n l as r ela c o
i
q u i c a e 11t r e p r i n c i p a 1 s e c u n d a r i o , s u p e r i o r i n f e r i o r
c i
,
a l a p r o l i f e r a c i ó n d e t r a b a j o s e m p ir c o s q
r e cu al i d d
ó g én e r o e n e l e s p a c i o d e l a s c
b l 1 a es
l
p D v a d a p i c a ó so br e e g n e r o e a s p e r s oé d l n a s r o ,
n e s y di v i s i o n e s so c i a l e s
/ é
i c a s q u e a r ti c u l a n e l si st e m a se x o g
n e
a cto r es
q u i e r c a t e g o r i a s o c i a l f e n ó m e n o , p r ác t i c a s s o c i a l e s ,
, a in t e r pr et a c io n e s y p o m
l
h ió t ó r i c o s , s e s g a y d i s t o r s i o n a l a p r o d u c c i ó n d e c o n o c m i e n t o
i s

a l r e d e
c i e n t ï t i c o s , 1a s i n t e r p r e t a c i o n e s y d e b a t e s E n e s t e c a s o , "
E l P e dr o l a J u a n a l a i n v e s t i =a c i ö n y
6 V ase M a r i a C l a r a E c 11e v e r r i a , ,

d a u st e r i d ad y c u e st ión
s s u s e M a m d 1 c a r t d 1a , T h e c i t y a n d t h e G p a s s r o o r s A c r o s s c u l t u
r al 7 E m i l i o P r a d i 1l a ,
"
C r i s i s económi pol i t i ca e 7
d c i t , p p 1 8 6 18
i " e n J o s L u i s C o r a g g i o (e ) , p
o
Tra
M e o * y a f u r b a n S o c i a 1 Af o v e m e n t s , U n i v e r s i t y o f C a 1i f o r n i a p r e s s , 19 8 3 u r b a n a e n A m Dc a L a t n a ,

d u c id o a l e s p a n o l e n A l i a n ? a Ed i 1o D a l , E s p a i 1a 19 8 6
ro d e n t r o de la s d i s c i p li n a s q u e s e o c u p a n d e l a c i u d I N T R O D U C C I ÓN 15
a d (g e o
f f a , s o c i o l o g ía t 1r b a n a , a r q u i t e c t t 1r a , u r b a n i s m o gr a
, p la n / 84 t e c o n su m id o r a s
D e a hí n o s v i e n e o t r o de lo s v a li o so s r e s u l t a d o s a m en s i e n d o t a n 1b i én t r a b a j a d o r a s p r o d u c t o
c a d ém i c o s
r as y c o m o si l o s h o m h r e s n o f u e r a n c o n s u m i d o r e s a d em ás
l a s e s u n d a o l a d e l n 1o v i m i e n t o f e m i n i s t a d e f i n e s d l ,
,
e o s año s de p r o d u c t o r e s E n la a ge n d a d e i n v e st i a c i ó n c o n l a m i r a d a e n
se
s e n t a C o n 1o m o t r a s á r e a s d e l c o n o c i 1n i e n t o h u m g
a n o se f o r l a m u j e r e st á e l p u n t o f u n d a m e n t a l d e i d e n t i f i c a r
m u y e x a m in a r lo s
] a r o n p r e g u 11t a s n o c o n v e n c i o n a l e s , s e c u e s t i o n a r o n
co n cepto s
y p a p eles de ho m br e s y m u j er e s , de m o do de r e v e la r y en t e n de r
c « e go r i a s s e r e v e l a r o n s u j e t o s y d i m e n s i o n e s o c u l t l a i m p o r t a n c i a d e l g én e r o e n l a d i s c u s i ó n y c r i t i c a d e l a s o l i t i c a s
.
a s y se c o m
, p
p l e j i z a r o n l a s l 1i p ó t e s i s y c o n c l u s i o n e s p r e v a l e c i e n t e s u r b a n a s (p k b l i c a s y p r i v a d a s ) E n e s t e
p u r 1t o s e c t 1e n t a n t a m b i én
U n b u e n e j e m p l o r e c i e n t e I o e n c o n t r a 111o s e n e l r o a s p e c t o s s u b j e t i v o s p o r q u e l a o D e n t a c i ó n d e l o s a n á1i s i s
p g r e so de , y c r it i
]a g t >o g r a f i a f e m i n i s t a h a c i a l a c o m p r e n s i ó n d e l a s i n t e r l c a s d e l a s p o l í t i c a s u r b a n a s h a t e n d i d o a d e s c o n o c e r l o s (d i r i a
r e a cio
n e s q u e e x i s t e n e n t r e l a s r e l a c i o n e s d e g én e r o s o c i a l e M st ór i q u e h a s t a a d e s p r e c ia r lo s), si e n d o q u e e st án im p l ic a d o s en e l
c a m en t e c o n st r u i da s y e l e sp a c io u r ba n o s o ç ia lm e n t e c o n s pr o c eso de r epr o du cc ión de la f u er z a de t r a ba jo y q u e so n cen
tru i d o , e st o e s , p r o d u c id o La in t e r r e l a c i ó n m u e s t r a e l t r a i e s e n l a v i d a d e l a s n 1u j e r e s 1o
pa pel qu e
d e s e n 1p e k a n e s p a c i o s e s p e c i f i c o s e n l a c ò n s t r u c c i ó n d e l a s r e l A s : , e l én f a s i s p u e s t o s o b r e l a p a r t e e c o n ó m i c a d e l o s c o n s u
a
m o s c o le c t i v o s l le v ó a i g n o r a r l a di m e n s ió n de l a e x p e De n c i a h u
c i o n e s d e s i g u a l e s ó g én e r o , y e l p a p e l d e l a d i f e r e n c i a d e é
g n e r o
m a n a , r e l a c io n a d a c o n l a r e p r o d u c c i ón d e l a f u e r z a d e t r a b a jo
e 11 l o s p r o c e s o s d e d e s a r r o l l o y c a n 1 b i o s u r b a n o s 8
E n e s t e s e n t i d o , l a p e r sp e c t i v a f e m in i st a in t r o d u j o l a c a t e g o r i a
U n a p r i m e r a c o n s t a t a e i ó n s e i1a l a q u e h o m b r e s y m u j e r e s
a n a l i t i c a d e g én e r o e n l a c o n c e p t u a l i z a c i ó n d e l a r e p r o d u c c i ó n
p e r c i b e n , a c c e d e n , u s a n l a c i u d a d d e n 1a n e r a d i f e r e n t e
, y q u e la de la f u er z a d e t r a ba j o q u e s e m a n i f i e s t a a t r a v és d e l a d e s i
v i ó c o t idi a n a y la s e x per i e n c i a s c o ti di a n a s de la s m u e r e s so n
j g u a i d i v i s i ó n d e l a s r e s p o n s a b il i ó d e s y t a r e a s d o m é s t i c a s e n t r e
c u a l i t a t i v a m e n t e di $ t i n t a s a l a s ó lo s h o m br e s a u n q u e pe r te h o m b r e s y m u j e r e s , i a t r a v s d e 1o s d i f e r e n t e s i n t e r e s e s e n t o r
n e z c a n a l a m i sm a c la s e s o c i a l r a z a o e t n i a , z o n a h a b it a c i o n a l n o a l o s c o n s u m o s c n re c t i v o s
,

o b a r r i o P e r o l a f o c a 1i z a c i ó n s o b r e l a
p r e se n c i a y ex p e r i e n c ia d e P r e c i s a m e n t e , e l h a b e r c o n c e h i d o g e n éD c a m e n t e n e u t r a 1 a l a
l a s m u j e r «= y a h a s u p e r a d o I a e t a a d e v e r l a s c o m o " v i c t i m a s " e s f e r a d e l o s c o n s u m a R c o l e c t i v o s y a l a p o 1ík c a u r b a n a , o c u l t ó
p
ó l m e d i o a m b i e n t e u r b a i 1o s u f r i e n d o a s i v a m e n t e 1a s r e s t r i e la s d i f e r e n c i a s d e i n t e r e se s y , p o r Io t a n t o , l a s d i f e r e n t e s n e c e si
, p
c i o n c 1, a v e r la s y c o n c e t u a liz a r ó c o m o a c t o r e s de l e sp a c io u r d a d e s y l o s n 1e c a n i s n 1o s d e o p r e s i ó n d e l a s m u j e r e s , a s i c o m o s u s
p
b a n D q u e c o t 1t r i b u y e n a e d i f i c a r m o d i f i c a r r e e s t r u c t u r a r l e n p r á c t i c a s s o c i a l e s y p o ll t i c Æ t r a n s f o r m a d o r a s D e e s t a m a n e r a ,
, y e
t o n 1o f i s i c o s o c i a l e n e l i 9 l a s o r i e n t a c i o n e s y c o n t e n i d o s d e l a s p o l l t i c a s p ú b l i c a s t a 1n b i én
q u e v v en
P o r o t r o 1a d o e l t i p o d e e n f o u e u e h s e h a n c o n v e r t i d o d e s d e h a c e a ñ o s e n t e n 1a d e e s p e c i a l p r e o c u p a
, q q a pr edo m in a do en e l
e st u d i o d e la s i ó n y d e b a t e e n a i 11b i e n t e s f e m i n i s t a s v i n c u l a d o s a l a l u c h a p o r
p o 1f t i c a s u r b a n a s d e l E s t a d o c a p i t a l i s t a y l o s c o n c
so m o s c o le c k v o s h a sid
o r e i t e r a d a m e n t e c r i t i c a d o (s o b r e t o d o l a r e f o r m u l a c i ó n d e l a s p o li t i c a s a f a v o r d e l o s c a m b i o s y su p e
,

C a s t c ll r , b l a n c o d e l a s r a c i ó n d e l a p o s i c i ó n d e l a m u j e r u r b a 1a e n l a s s o c i e d a d e s d e l
c r i t i c a s ) p o r e l 1n a n e j o d i c o t ó m i c o e n t r e
Pm d u c e i ó n y c o n s u m o C o m o s i l c a p it a l i sm o a v a n z ä do Y c o m o se h a ex p r e sa do
' '
e l d e sa f i o m ás
a s m u j e r e s f u e r a n e x c lu s iv a
g r a n d e q e u e n f r e n t a e l m o v i m i e n t o c o n t e m p o r á n e o d e 1a s m u j e

r e s e s l a t r a d u c c i ón ó s u s f i n e s y o j e t v o s e n p o l ít i c a s p k
b i
b li c a s " I l

Io L i z B o n di y L i n d a P e a k e , "
Ge n der an d t h e C i t y : U r b a n P o i ti c s R e v i

p o v 1e r a n d p o l i eT E l 1e n B o n e p a r t h (e d ) , P e r g a m on P r e s s , 198 2 , p 1
,
 I N T R O D I JC C I f ) N

so c ia le s
c o n t e mp o r e o s E s e v i d e n t e q u e e n l a l i t e r a t u r a e s
cia l iz a d a p r ác t i c a m en t e n o pe
se e n c l le n t r a n r ef e r e n c ia s n i in f l en tr e l a l u c h a f e m i n i s t a y l a l a t E n g i n d e l a p r o b 1e m á t i c a d e g é n e
u en
i
e a s de A lain T o u
r a in e c o ex ist ien d o c o n 1a l u c h a u r b a n a d e l a s m u j e r e s e n l a C o n a
p o r e j e m p l o d e st a c a d o t e ó r i c o d e l o
, ,
ro ,
m o v im i e n t o s s o c i a l e s s
E e m o r i a ín t i m a d e l o s m n m e n t o s
q u i e n s o s t i e n e q u e és t o s n o s o n m a n i f e s t a m u p s u n a m
y s i g n i f 1c a d o s d e l
c io n e s de la s c o n tr a d i p r i m e r E n c u e n t r o N a c io n a l d e M u j e r e s de l M o v im i e n t o U r b a n o
c c i n n e s o bj e t i v a s d e u n s i s t e m a d e d o
m in a
c ión y r m h a z a 1a r e p r e s e n t a c i ó n h e r e d a d a s o b r e l o s m o v i p o p u 1a r , r e a l i z a d o e n 19 8 3 , c o n e l q u e c o m e n z ö a d e s t r a b a r s e
m ien
,

t o s so c i a le s q u e v e a l a c t o r e l c a n d a d o a l a v e r b a l i z a c i ó n p ú b l i c a c o l e c t i v a d e l a c o t i d i a 11i
p o p u l a r c o m o m e r a ex p r e si ón de
c o n t r a dic c io n e s d a d d e o p r e s io n e s , a g r a v i o s y e x p l o t A c i o n e s q u e e x p e r im e n t a n
p o r I o q u e d e j a d e s e r u n a c t o r s o c i a l 15
,

S f e n c a r 11 b i o d e n t r o ó la v iv ie n d a , e l m i sm o b a r r i o o c o l o n ia y l a m i sm a c l a se
r e c o n o c e m o s la n o t a ble in f lu en c ia d
, , e la
p Dv a d o
" "
s o c ia l L o y p e r s o n a l s e M z o e n t o n c e s p k b 1i c o y , p o r
p r o d u c c ió n t e ó r i c a d e M a n u e l C a st e ll s e n s u p r im e r a é o c a
p y , l o t a n t o , p o l it i c o g e r m e n d e l a i n e l u d ib l e t e n si ó n u r t i c a n t e en t r e
d e o t r o s a u t o r e s ó l a l l a m a d a ¢ ¢e sc u e l a f r a n c e s a d e
s o c io l o g ia
l o s i n t e r e s e s p r á c t i c o s d e g n e r o y l o s i n t e r e s e s e s t r a t ég i c o s d e
u r b a n a m a r x is t a " d e la
p r i m e r a m i t a d d e l o s a i 1o s s e t e n t a O t r a
c a r a c t e r :s t i c a f r e c u e n t e d e l e n f o u e d e l o s m o v i m i e n t o s
g é n e r o ( c o m o s e l o s h a d i s t i n g u i d o ) ; e n t r e c l a s e / g én e r o , o g n e
q u r ban o s
r o / c la s e ; e n t r e e sp a c i o s es p e c i f i c o s p a r a y ó l a s m u j e r e s , y 1a
p o p u l a r e s e n M éx i c o ( a u n q u e n o e x c l u s i v a d e l p a f s ) e s o b s e r v a r d i f i i ó l b l i d d l i i e n t r e l a t e 1e o l o
in e r e n c a c n 9 o a z a o r a e m o v m e n t o
l o s e i n t e r p r e t a r l o s c o m o a c t o r e s e m p f f i c o s h o m o g én e o s c o m ida de s y a spir a
,
g fa f i n a sl i t a a l a r e v o l u c i ó n s o c i a l i s t a y l a s n e c e s
pa c to s y u n it a r io s , y c o m o Io señ a la M elu c c i
"
da n do p o r cio n es d l
e p r e sen e t r e a l
s e n t a d o s u s v a l o r e s , h 1t e n c i o n e s y f i n e s ; a s í l a i d e o l o f a d e l o s E s p i n o s a r e c o n s t r u y e t a n 1b i én e 1 c o n 1p li c a d o t r á n s i t o d e
g
líd e r e s o l o s a t r i b u t o s q u e l e p o n e e l o bse r v a d o r s e c o n v i e r t e n en a p r e n d i z a j e q u e r e a l i z a n l a s m u j e r e s , e n t a i 1t o g e s t o r a s d e l a s
l a v e r d a d e r a ' r ea lid a d e l m o v i m i e n t o " 16 r e i v i n d i c a c i o n e s a n t e l a s d e p e n d e n c i a s g u b e m a n 1e n t a l e s e n t e r
i
L a s i n v e s t i g a c i o n e s s i n 1p a t i z a n t e s d e l o s m o v i m i e n t o s u r b a l o c u t o r a s d e l o s p o d e r e s p k b l i c o s É s t e e s o t r o a s p e c t o t e n 1á t i c o
n o p o p u l a r e s h a n t e n d i d o a r e g i s t r a r y d e s t a c a r m á s e l p e r f il y f l 1n d a m e n t a l p a r a c o n o c e r y di s c u t i r c ó n 1o o p e r a 1a d i v i s i ó n d e
m a ï 1i f e s t a c i ó n h a a a f u e r a , q u e l a d i n ám i c a i n t e r n a d e s u s c o n i
g é n e r o e n l a s p r á c t i c a s d e 1a s a c c i o n e s c o l e c t v a s q u e c o
n st r u yen

f l i c t o s d e p o d e r e s , Ia d i v e r s i d a d d e o r i e n t a c i o n e s y s i g n i f i c a d o s l o s m o v im i e n t o s , y e n l o s e f e c t o s d e c a m b i o q u e l o gr a i 1 p r o du c i r
s o b r e l a l ó g i c a i n s t i t u c i o n a l q u e D g e l a di s t D b u c
i ón d e l o s bien e s
q u e s e e x p r e s a n y c o n f r o n t a 11 A l r e s p e c t o , l a p r e s e n c i a e i n t e r
v e n ci ón de a ge n t e s ex t e r n o s a c t i v a d o r e s p o l í t i c o s (m i l i t a n c i a s d
y s e r v i c i o s e c o n su m o c o 1e e t i v o

d e Ia i z q u i e r ó m a o f s t a u o t r a s v e r t i e n t e s d e Ia i z q u i e r d a ); a n i N o m 1a M o g r o v e j o i n c u r s i o n a p r e c i s a n 1e n t e e n e l n o v e d o s o
p r o c e s o d e c a m b i o so c i a l q u e e st á o c u n e n o e
i d d n t r p de lo s e spa
m a d o r e s p a s t o r a l e s (c E B u o t r o s a g e n t e s p a s t o r a l e s ) y c u l t u r a
l e s ; a s e s o r e s t éc n i c o s (p r o f e s i o n i s t a s ) y m i l i t a n c i a s f e m i n i s t a s e s
c a s a m e n t e h a n s i d o o b j e t o d e e s t u di o s y r e f l e x i o n e s e s p e c i f i c a s
de g n e r o q u e l a bo Do sa y t e n t a t i v a m en t e v a c o n f i
c o n c ie n c i a ,
n o o b s t a n t e l a im p o r ta n c i a p o r m o m e n t o s c r u c ia l q u e t ie n e n en
,

e n M éx i c o , h e r
"

gu r a n d o u n im p u l so de
"
f e m i n i sm o p o p u l a r
Jo s c ic lo s de v ió b i o s , éx i t o s y e r r o r e s d e l o s m o v i m i e n
lo s cam
i d e A n 1éD c a L a t i
m a n a d o c o n i m p u l so s sim i l a r e s en o t r o s p a
, se s
t o s És t a e s u n a t e m át i c a d e t r a b a j o p e n d i e n t e p o r d e s a r r o l l a r á i f e m i t 1i s t a q u e s e v i n c u l a
n a C o m o se h a r ec o n o c ido , la pr c t c a
E l a r t i c u 1o d e G i s e l a E s p i n o s a , q u e i n i c i a l a c o m p i l a c i ó n , r e l t o r e s p o p u l a r e s u r b a i 1o s
c o n l a sit u a c i ó n d e l a s m u j e r e s de o s se c
c o n s t r u y e 1a e t a p a p r i m i g e n i a d e e x p l o r a c i ó n d e a c e r c a m i e n t o s t a n o en se n ti d o t e ór i c o c o m o
t
e s c o m p 1e j a y e s t á l l e n a d e r e t o s
"

" 17
or ga n i z a t iv o

15 V éa s e A 1a h 1 T o u r a i n e , T \ e V o i c e a n d t he 1 e , C a m b r i d ge U n i v e r s i t y
"
E 1 f e m i n i s m o y 1a s m u j e r e s d t
Pr es s , 19 8 ]
, p p 78 80 17 M G o n z á1e z , C L o Da e I L o z a n o ,
] 6 A l b e r t o M e l u c c i " L a a c c i ó n c o l e c t i v a c o m o c o n s t n 1c d ó n s o c i a l " d l . V E i a m er i
u e n t r o F e m i n is t a . o t n o
po en M em o r ia e n c
"
l , \o s s m o r e s p o p u \ ar e s ,
1 f i n i sm o e
n e n c i a p r c ae n t a ó e n e l X I I C o n g r e s o M m d i a l d e So c i o l o g i a , M a r d i d , j
u li o de é i c o , 1987 , p p 6 1 66 So b r e e e m
c a n o y d e l C a r i be , T a x c o , M x
1990 . p 1 ( m u l t i c o p i a t o ) l
 24 I NT R O D U C C I ÓN
I N T R O D U C C I ÓN

l a b a s e d e l a p i r á m i d e e s t á n 1o s c o m i t és d e m a n ? a n a q u e s e i n t e "
lin o
"
lo b by m a sc u c o m o Io d e n o m i n
a Ju d it h A st e la r r a
f de m a n z a n a A su v e z , lo s 19
g r a n p o r e le c c i ón v e c in a l , c o n u n j e e ren u en te o
h a s t a r e b e l d e a a d m it ir e l a c
c e s o d e a c t iv ist a s m u j e r es
j e f e s d e l o s c o m i t és d e i r . a n z a n a i n t e g r a n e n c a d a c o o n a , b a r r i o
l i
a po si c io n e s
d e di r ige n c ia o l ide r az o r e r d i
d i d t c a da de
g , p o u c e n do la p a r a do
o u n i d a d l 1a b i t a c i o n a l , l a s a s o c a i c i o n e s e r e s e n e s e n
i e n t o s de m u j e r e s dir i id o s
i É t i n t e g r a n l a s j u n tas de
ja e d m o v m
j g y r e p r e se n t a d o s p o r
l e g a c i ó n Qu c e l i g e n a s u d i r e c t v a
.
s a s
il o m b r e s ; 4) l a s s o b r e c a r g a s d e t r a b a j o d e l o s p a p e l e s d e l a m u
b i é e l i g e n a s u d i r e c t iv a En
v e c in o s p o r ca ó d e le g a c i ó n , y t a m n
j e r y l o s c o n s t a n t e s r e a j u s t e s d e su s t i e m p o s e it in e r a r io s e s p a c i a
l Co n sejo C o n s u l t i v o q u e se in t e
e l v é r t i c e d c l a p i r á 111i d e e s t á e l e s ; 5 ) e l a s p e c t o p o s i t i v o d e l a p r e s e n c i a d e d i r i g e n c i a s y 1i d e r a z
,

la s j u n t a s de v ec n o s i E l D
p e o d o de
g r a c o n l o s p r e s i d e n t ¬s ó
in o s
go s f em e n
e lec c ió n e s c a da t r es a ñ o s y ,
ó a b a j o p a r a a r r i b a y v ic e v e r sa , E s t o p u n t o s p r o b l e m át i c o s l o s e n c o n t r a m o s c i r c u l a n d o e n
s
"
in a r " , " c o la bo r a r " ,
l a s a t D b u c i o n e s y f u n c i o n es s o n l a s d e o p l o s a r t :c u l o s d e l a p r i m e r a y se g u n d a p a r t e d e l a c o m p i l a c i ó n L a
r v ic io s públic o s , p la n ea c ión di versi f i caci \ n d e l o s c a s o s d e e s t u d i o , p o r I o t a n t o n o s p e r m i t i
p r o p o n e r , so b r e se
"
h 1 f o r 1n a r " ,
" "
,

u r b a n a y p r o b l e n 1a s c o t i
d i a n o s d e 1a c i u d a d r á d i s p o n e r d e e 1e m e n t o s m á s r i c o s p a r a h a c e r c o m p a r a c i o n e s ,
i d a d a i 1a i n s t i t u c i o n a l d i s t i n g u i r d i f e r e n c i a s y a p u n t a r c o n m ás p r e c i s i ó n l a s c r i t i c a s
S i e s t a s i n s t a 11c i a s d e p a r t i c i p a c i ó n c u
lta do po c o a t r a c ti v a s pa r a la p o
"
"
E l a r t i c u l o d e M a r f a C D s t i n a Sá n c h e z M e j o r a ó y M a r i a T e
m e n t e c o n t r o 1a d a s h a n r e s u
i d a s a s e r n 1e r a m e n t e c o n s u l t i v a s y r e s a T o r r e s M o r a a p u n t a e n e s a di r e c c i ó n s e r e f 1e r e a l a p a r t i c i
bla ci ó n & »r q u e ¬s t án r e d u c 18 t a m b i é n h a n s i d o
p a c i ó n d e l a s m u j e r e s e n o s ó r g a n o s d e c o l a b o r a c i ó n v e c i 11a l d e
l
o p i n i ón , e x c lu ida s
ó lÆ de c i si o n e s ,
t u d i o So n u n o d e l o s p a t i t o s l a c o l o n i a L a s C r u c æ d e l D i s t r i t o F e d e r a l T a n 1b i én h a c e n u n a
"

o c o a t r a c t i v as c o m o o bj et o de es
p i ón , c o n o bv ias d e s c o m p o s i c i ó n a n a l f t i c a d e l i n v o l u c r a n 1i e n t o , s e g k n c u a t r o
e c t o s d e i n v ¬s t i g a c
r e le ga d o s de l o s p r o y
"
s i
gr u p o s d e m u j e r e s : sh1 p a r t c p a c n , c o n p a r t c p a c n s en c o
i d i i ió i i ió il
l m o v im ien to s u r ba n o s n e
d es v « 1t a j a s f r e n t e a l a t r a c t i v o d e o s t i i a c i ó n a c t i v a c o n m i li t a n c i a f o r m a l A e st e
sa , c o n p a r c p y
li l t i m o g r u p o l e d e d i c a n m a y o r a t e n c i ó n e s d e c i r ,
a l a s m u j e r es
d l i i ó d i d t d l l i y
q u e f o r m a n p a r te e a a so c a c n e r e s e n æ e a c o o n a

q u e p a r t i c i p a n e n a l g k n p a r t i d o p o lfti c o

N i k k i C r a s k e se i n t e r e sa p o r o t r o p a t i t o f e o r e l e g a d o d e
" "

l o s p r o y e c t o s d e i n v e s t i g a c i ó n : l a c N o p , t r a n s f 1Bu r a ó c o n e l
n o m b r e d e u N E C iu d a da n o s e n M o v im i e n t o , e n
la A sa m blea
N a c i o n a l d e s e p t i e m b r e d e 19 90 C o m o I o a d v i e r t e , e f e c t i v a
m e n t e s o n m u y e sc a s o s l o s e s t u d i o s
d e di c a d o s a l a c N o p no

d l i l i b 1a n o o bs
t a b l e , p o r e j e m p l o , e n e l ár e a e a s o a
c o o g a u r i ,

l i l i t i ó n y
t a n t e h a b e r s id o l a r a m i f ic a c i ón de c e n t e s m o ,
c o o p a c

l
de a s c o l i a s y b a r r i o s
c o e r c i ó n m ás e x t e n d i d a d e l p R l d e n r o
t o n

di o s s o b r e l a p a r t p i c i a c i ó n d e
p o p u l a r e s M e n o s a k n s o n l o s e st u
la s m u je r es en la s o r ga n iz ac o i n e s d e l a c N o p T a i 11b i én d e b e
m o s c o n o c e r Ia s r e l a c i o n a da s c o n a
l i n v e st i g a c i ó n u r b a n a
r a n m e t r ó p o li , l a
E s t e a r t f c u l o d e C r a s k e n o s ll e v a a o t r a g
f er ne
s e g u n d a d e s p u és d e l a c i u d a d
d e M éx i c o , y a a p r e s e n c i a l
de l a F ed e r a c i ón d e C l n ia s Po
o o
n in a en lo s co m i t és d e v e c in o s

m P a r t i c i p a c i n pol i t
d
19 Ju d i t h A s t e l a r r a
"
1 j
m u er es y l a p o 1f t i c a
l X X I E s p a ñ a 1990
Gobi er no y a d m r a de la s m u j e r e s , J u d i t h A s ltd a rr a (c o m p ) c l s y Si g o
Se g i o E G u t i l= T ¢ z s Y p a p e s A io er o
,
1a V
M x i c o , 198 5 , p p 1 1 1 6
ase

c i {in ó t D i s t r i t o F e d e r a 1 e n j M a r i c o E di c i o n e s I N A p ,
 10 I NT RO D U CC ION

27
p u l a r e s d e Ja lis c o (p e r t e n e c i e n t e a la u NE ,
ex CN OP) E n t r e v is
t e r c e r a g r a n m e t r ó p o l i d e M éx i c o Y
t a i 1d o a m u j e r e s ó ba se y a m u jer e s c o n u n n i v e l de lide r a z o r r ey , n a da m en o s
g u o o r i g e n e s t u v o 1i a d o qu e de
m u e s t r a c l e s p e c t r o d e p e r c e p c i o n e s , a c t i t u d e s c o noci m u na zo n a c y
i ent
,
g a d e p ó si t o s de b
a su r a y a l
,
co n d c io n
es d i
e v da de lo s ", ,
p e p e n a d o r e s " (r e c o l e c t o
as
e x p e c t a t iv a s s o br e la pa r t icip a c ión lo c a l la p o l ft i c a
y 1a r e s se l e c
s d e d i s t i n t o s de se c %
,

c o n d i c i ó n d e la m u je r c o l o n a Y p o n e d e r e l i e v e e l p a p e l d e l id cio n a do r e os q ue l u e go v e n dm
e ia l f r o n t e r i z a y u n t ip o de o r
) T a m bi én
r a z Bo q u e a l c a n z a r o n a l g u n a s m u j e r e s , ó las q u e ta m bi n l u n a z o n a so c ga n i z a ci ón m e n o s a t r a e
os
t i v a p a r a l a t e n d e n c i a d e s e l e c c i ó n d e o bj e t o s d e e s t u d i o
e s t u di o s u r ba n o s se ha i 1 en c a r g a d o m u y p o c o , c o n s id e

r a i 1d o a l v e c n
i o t e r r i t o r i a l Pr e n t e P o p u la r T i e
E n r e a l i d a d d e b e m o s h a c e m o s v a D a s p r e g u n t a s i Sa b e m o s r r a y L i be r ta d "
zo
n a li ber a ó
"
d e l o s a ñ o s se t e n t a , c r ¬a d a o r l i ,

p a u Bu i e r d a m a o i
c ó m o se f o r m a n l o s li d e r a z go s f e m e n i n o s d e n t r o d e l a s o r ga n i st a
L i n e a d e M a s a s y m ie m br o f u n da d o r de l a Co n a m u p
za c io n es d el p Rï q u e in t e r v ie n en en lo s esp a c io s ha bit a c io n a les
E s t e t r a b a o e s e l p Dm e r o q u e c o n o z c o
j
y e n l a s c a l l e s d e l a c i u ó d ? A t r a v és d e q u é M s t o r i a s d e v i d a , ue se p r e o c u p a
h a c e r v i si b l e l a e x i s t e n c i a d e l a s m u e r e s y e 1li de r a z go f e m e n i
po r
j
m e d i a c i o n e s y a g e n t e s l l e g a n a l g u n a s m u j e r e s a f u n c i o n a r c o n 1o no
e n e l h á b i t a t u r b a n o t e r m i n a l d e l s e r v i c i o d e r ec o l e c c i ó n d b
,
e a
l i d c r es a s y e j e r c e r p o d e r ? AC ó n 1o s o n e l l a s e n l a s r e l a c i o n e s s o
s u r a q u e p r o d u c e l a c i u d a d C o n t a m o s c o n l o s p i o n e r o s e s t u di
os
c i a l e s d c g én e r o ? AQu é h a c e n e n t a n t o e j æ u t o r a s r e p r o d u c t o r a s
d e H éc t o r C a s t i l l o B e r t hi e r , q u i m s e a t r e v i ó a p e n e t r a r e l u n i
d e 1 s i s t e m a d e c o n t r o l p o l i t i c o ? AC u á l ¬s s o n l a s d i f e r e n c i a s c o n v e r s o m a r g i n a l d e l t i r a d e r o d e b a s u r a m ás g r a n d e d e l a c i d d
u a
l o s h o m b r e s e n i g u a l e s p o si c i o n e s d e l i d e r a z g o ? T o d a v fa t e n e ó M éx i c o c o n t r o l a d o y a p r o p i a d o p o r u n l f d e r m a scu l in o , R a
m o s m u c ha s a gu n a s ó c o n o c im i e n t o p a r a p o de r r esp o n der f a e l G u t i ér r e z M o r e n o a s e s i n a d o p o r e n c a r g o d e
, s u e s p o sa de l
U n e 11s a y o p i o n e r o d e A r m a n d o C i s n e r o s (e x c e p c i ó n a l a r e m o m e n t o , u n a d e l a s m k l t i p l ¬s q u e t u v o
g la ) r e a l iz a u n a c e r c a m i e n t o a l p a p e l s o c i a l y p o l ft i c o d e l a s
"
d o ñ a s " n 1u j e r e s l i d e r e s a s , c a r i s m á t i c a s , a m b i c i o s a s y c o n o c e H a b l a r d e l a b a s u r a e n M éx i c o es h a b l a r e n e l m á s u r o s e n t i d o
, p ,
d o r a s d e l a s n e c e s id a d e s y a n g u s t i a s d e l o s p o b l a d o r e s d e a s e n t a d e u n c a c i q u i s m o u r b a n o , h o s t il y d e g r a ó n t e l e 8 i t i m a d o h a c i a
,

1n i e n t o s u r b a i 1o s p e r i f ér i c o s Y o b s e r v a q u e a f u e r a d e l t i r a d e r o p o r la s r e l a c i o n e s p o lft ic a s y ec o n óm i c a s de Ra
f a e l y l e g i t i m a d o t a m b i én h a c i a a d e n t r o p o r l a i n t e gr a c i ó n d e l o s
,

E ] p a r t i d o o f i c i a l e s e l ó r g 1n o q u e c o n m a y o r éx i t o l o g r a m u 1i p u
p e p e n a d o r e s a c i e r t o s v a l o r e s f o m e n t a d o s p o r él m i s m o y a u n " t e
a r a l a s 1i d e r e s a s a c a m bi o d e c i e r t o s p r i v i l e gi o s y p o d e r es Al r r o r is m o d is f r a z a do
"
b a j o el sin d ic a t o qu e p r es ide y q u e le pe r m i
ig u a l q u e m uc h o s h o m br e s , a l g u n a s m u er e s j di r i g e n t e s e s p e c u l a n t e i n 1p o n e r l i b r e m e n t e s u v o h 1n t a d 2 ]
c o n ter r en o s y co n lo s ser v i c i o s u r ba n o s, e s c u d . i n d o s e e n s u a f i li a

c i ón a l pRl 1a c er c a n i a ó j
a m u er co n l o s p r o bl e m a s d e l o s b a El per fil hu m a n o y e l est il o
d e l i d e r a z g o d e A m e li a M a t a
r r io $ a h » lw n es m en te & o v e ch o sa p a r a el pa r tido t u c i o a p a r ec e n d i st i n t o s e n e l de M o n t e r r e y , a u n q u e se u bic a e n
caso
n al M a r c ha s y c o n c a 1t r a c i o n e s de a p o y o a l o s c a i 1d i d a t o s p r i i s l a s l a m e d i a c i ó n c o n f 1i c t i v a d e p o d e r es s i n d i c a l e s y l a s r e g l a s d e l
so n r e a l iz a d a s co n la a m a yo r ia s fem la s q u e t ie n e n t s p e r a i 1
e n i t 1a a , j u e g o d e l p a r t i d o d e E s t a d o (p R i ) R a n g e l r e g i s t r ó u n a M s t o D a
?a s ó m e j o r a r s u s i t u a c i ón a p o y a n d o a ]o s ó r g a n o s t r a d c i o n a l es de v ida i n s t r u m e n t o m e t o d o l óg i c o q u e n o s p e r m i t e r e s p o n d e r
de l p o d er Es n e c e s a r io m e n c i o n a r q u e l a a c t i v i d a d p o lf t i c a d e l a a l c ö m o y p o r q u é d e l a s t r a y e c t o r i a s i n d iv i d u a l e s v i n c u l a d a s a

m u j e r se h a r e a l i z a d o a d e m á s , o a p e sa r
,
d e t e 11e r q u e r ea liz a r u na p r o c e so s c o l e c t iv o s y l a s o p i n i o n es de m u j e r e s c o l o n a s p Dn
i n t c 1i a a a c t i v i da d do m stica
20 i
c p a l e s b a s e s d e a p o y o y g ¬s t o r i a b
so r e l a s p r e f e r e n c i a s y di f e

A le j a n dr a R w e l c o n t r i b u y e c o n u n a i n v e s t ig a c i ó n c e n t f a
da 1
e n 11n a l i d e r e sa d e c o l o n i a s p o p u l a r e s e n l a c i u ó d d e M o n t e z\ H c t o r C B s D\\ o B e r t h i er , L a s o c i e d a d d e l a b a s u r a c a c i q u i s m o m a
c iu da i i ó S i a l n k m 9 11 s u N M &, 1983 ,
d d e M éx i c o , C u a d e r n o d e I n v e s t g a c n o c ,

2o P 9 7 ; d e es t e a u t o r t a m bi n : E { b a s u r a o À n l r o p o 1o g r b d e a
1 m i s er ia E d
A r m u 1d o C i n 1e r o s "
La j d e N e z a h u a l e óy o t l "
m u er ,
en su p l em en t o
c u 1t r 1r a l S d de l u no m un o ] 4 ó m a r z o d e 19 8 1 E d a n 1e x , 19 84
,
28 I WT R O N T ï C C l ÖN

I N T R O D U C C I Ó&

r e n c ia s e n t r e ho m br e y m u j er p ar a e ercer el
j li de r a z g o , a si c o m
o
lo s p r o ble m as qu e en f ren t a la m u jer cu m p ien do ese p apel
l lu ga r ,
la ign o r a n c ia de l h e c h o d e q u e l o s p r o y e c t o s d e v iv i en d a t ie
n e n r e p e r c u si o n e s d ist in t a s e n e l h o m b r e y l a m u j er y , e n se gu n do

lu ga r , la f a lt a de r e c u r s o s f in a n c i e r o s y a d m i n i s t r a t i v o s e n l o s o r

Vi v i e n d a Je f a s d e h o ga r , 0 em i n iz a c i o n d e 1a p o b r e z a ga n ism o s n a c i o n a les ó v iv ien ó y o tr o s par a o r im ra r lo s pr o gr a

.
23
m m a la a ten c i ó n d e 1a s n ec esid a des e sp ec ia l e s ó la m u jer
L a v i v i e n ó e s m o ó l o s p r o b l e m a s u r b a n o s m ás e s t u d i a d o s y
d iw t id o s c o n dist in t a s óp t i c a s t e ón c a s y p r o c edi m i e n t o s d e in E st a s n ec esida d e s p r o v i e n e n d e 1a s c o n d i c i o n e s m á s d e s v e n
,

v c s tiga c ió n T a m p o c o f a l t ó l a pe r s pe c t iv a y c r i t i c a f e m i n i st a s t a j o s a s q u e t i e n e n 1a s m u j e r e s d e b a j o s i n g r e s o s e n t a s c i u d a d e s ,

a l r e d e d o r d e e st a t e m át i c a N o p o ó fa s e r m e n o s s
i l a c o n st r u c p u e s e ll a s $o b r e l l e v a 1 d e s i g u a l ó d e s a c u n 1u 1a d a s t i e n e n m e n o s ,

l b j o d o n 1és t i c o e s c o la r i da d y m e n o r c a p a cit a c ión p a r a o bt en e r em p l e o s r em u n e

c i ó n s o c i a l d e g én e r o a d j u d i c a a a m u j e1 r e t r a a
r a d o s , s o n o b j e t o d e d i s c r i m i n a c i o n e s j u r fd i c a s e i n s t i t u c o n a e s
i l
ea lim den t r o de la e s
y c u ida d o de lo s M j o s f u n c io n es qu e se r,
d i b á h t i l 24
l i d i 1 & i t o t e gi d a p o r a l gu y se en f r en t a n a u l 1 m e o u r an o m s o s
"
fe r a p v a D ó "
ó a v a s o c a s c a m e n e p r
,
P e r o l a f a l t a d e c o n s i d e r a c i ó n d e l a si t u a c i ón y n e c e s i d a d e s
n a f o r m a h a bi t a c i o n a l c o n s t r u i ó L a c o n d i c i ó n f :s i c a e l di se
d e l a s m u j e r e s n o e s u n de f ec t o o b ser v a d o e x c l u siv a m e n t e e n l a
,

ño l a l o c a l i 1 a c i ó n es p a c i a l ó la v v e ni i d a r e s p e c t o de lo s st a t al es ,
, o r i e n t a c i ón y c o n t e n i d o de l a s p o ll t i c a s y p r o gr a m a s e
r e m 1i n e r a d o y las
s e r v i c i o s , e q u i p a n 1i e n t o s y l u g a r d e t r a a j o
b d é i q u e e st u
s i n o q u e s e h a c e e x t e n s i v a a l o s c i r c u 1o s a c a
, m c o s
v és d e o t r o á n g u l o d e m i
p o lit ic a s de l E st a d o se a n a l i z a r o n a r a
t d i a i 1 e l p r o b l e m a d e l a v i v i e n d a y 1a s p o t c a s a l l i h b i t a c i mn a \e s

r a d a y m e t o d o lo gi a s , in t e r e sa a s e d n l o s p a p e le s d e la m u je r , la M éx i c o p r o b a b l e m e n t e e s u n o d e l o s p a : s e s e d A m é r i c a L a t i r 1a
l
v i d a c o t i d i a n a l o s c a m b i o s ó l a c o m p o s i c i ó n f a n 1i l i a r y o s
,
, d o n d e m á s s e h a n l a b o r a d o d i a g i 1ó s t i c o s , e v a l u a c o n e s y a 11ál i
i
de la m u jer s i s c r i t i c o s S i n e n 1b a r g o , e s n o t a b l e l a a b r u m a o r
d a o m i si ón de
m is m o s c a n 1b i o s

U n a p r e o c u p a c i ó n d e l a n áli s is f e m i n i st a e s d e sc u b Dr c ó m o l a r e l a c i ó n c o n l a n 1u j e r , a l n 1e n o s c o n s i d e r a n d o l o s a s p e c t o s t e
d m át i c o s q u e h a n d e s p e r t a d o m a y o r i n t e r s
é d e e s t u di o p o r e 5e m
in c i ó l a v i v i m d a e n e l r e f o r z a m i e n t o y r e p r o d u c c i ó n d e m o e
l
l ó l a m u j d tr o d l i i ó h M t B a S c h t e in g a r t , e l 23 2 % t r a t a
l o t r a d i c i o n a l d e 1a f a m i l i a n u c l e a r , e l p a p e e r e n plo , e a r e v s n q u e a c e a r 1

l i l l 12 6 % l a a u t o c o n st r u c c ió n , y e l
d e e se m o d e l o y l a d i v i s i ó n s e x u a l d e l t r a b a j o d e n t r o d e a c a s l o s a sen t a m en o s p p
a t o u a r e s ; e

i l t n 13 6 9 o l a s p o l í t i c a s h a b i t a c i o n a l e s
25 So n m i n i m o s t o d a v : a l o s
P o r el l o se h a e n f a t i z a d o q u e a v l i v i e n ó n o e s s m p e m e n e u
d l e st u d i o s q u e , de u n a u o t r a m a n e r a , p
r e st a n a t e n c i ó n a l a s c o n
"
e n v u e lv e l a i de o l o g a f d o m i n a n t e e a
c o b ij o m a t e r i a l s i n o q u e l u j e r e s y l a d i n ám i c a f a
i dic io n e s , p a p ele s y a c tiv ida des e a s d m
so c i e ó d y r e fl e j a la m a n e r a e n
la qu e l a so c ieda d se o r g a n

za
" 22 p o r o t r a
p a r te , d ocu m e n t o s e l a b o r a d o s p o r H áb i t a t y
i e m a n eja n y la
c E p A L de st a c a i 1 lo s e st e r e o t ip o s f e m e n n o s q u e s
li ti c a s y p r o gr a m a s 8u n ta m ien to s h m a n o s ,
i
e sc a s a o n u la a t e n c i ó n q u e d e d c a n a s p o
l 23 H áh i t a ï N a c i o n e s U n i d a s , L a m u j e r y t o s a s e
e sida N a i r o b i , 198 5 So b r e 1a m u j e r y e l d l i i e n ó p o p u l a r , v éa s e t a m b i én
b e m a m e n t a 1e s d e v i v i e n d a , r e s p e c t o d e l a s i t u a c i ó n y n e c
t e m a e a v v
k m 33 , m a r z o d e
M u j e r y Vi cnda , B o l d i n I n f o r m a t i v o , n
"

de lo s
"
L a T r ib u n a ,
d e s e s w if ic a s ó l a s m u j er e s e n e l e s p a c i o h a b it a c i o n a l 19 88 , c e n t r o d e l aD%una I n t c r m c in n a l d e l a M u e
J ,r N u e v a Y o r k 1s / l oc u ,

T erc er M u n do s u m i d o r a s , n &k 1 7 , C
se c t o r e s p o p u l a r e s u r b a n o s de l j
L s m u e r e s c o m o c o n ,
H o s t a q u e te n g a m o s r o s t r o s o
L i ó P e a k e {e d s ) , o p c i t , 19 87 ;
A 1e j a n ó a
i d l
H áb i t a t h a a d v e r t o c a r a m e n t e q u e 19 8 7 , p p 19 2 3 ; C a r o l i n e M o s e r y n
P a r t i c ip a c i ó n s o c ia l , r e c o n s t r u c c i ó n y
M a s s o l o y M a r t h a Sc h t e i n g a r t (c o m p s ) ,
EF El Co
m u j e r E I s i s m o d e 19 85 ,
CUadcr nos ó T r a b a j o , n k m 1 , P I E M U N I C
L os o b s t ác u l o s q u e se a n t e p o n en a la c o n side r a c ió n d e 1 p r o b le m a
l e g i o d e M éx i c o , 19 87
a r t i c u 1a r s o n , e n p r i m
er 19 8 5
h a b it a c i o n a l d e Ia m j
u er co m o p r o b 1e n 1 a p 24 H á bi t a t N a c i o n e s U n i d a s , o p c i l ,
so b r e v i v ie n ó e n M éx l
25 v a s e Mmha' i 9 i g ,
'
L a i n v c
w
s t i gac
6 1 7 0
3 , j u l i o s e p t i em b r e ó 1 9 89 , PP
and e n C i u d a d es , n k m
"
co
en H o u s in
"
22 s o p bi e w a 1s o n y H e l e n A u s t e r b e r r y I n tr o d u c t in n
,
"
g ,
,

H o m e l e s s n es $ A F e m i n i s t p e r s p e c 1i v e R o u t l e d g e a n d K e a g a n P a u l , 19 8 6
,
 I N T R O D U C C I ÓN

E s t o s a r t f c u l o s c n n t r a M a n d o s o r g a n i s m o s e s t a t a l e s (F i v i d e s u
y P o n h a p o ) q u e f i n a n c i a n p r o y e c t o s d e a u t o c o n s t r 11c c i ó n , y d o s
i n s e r c i o n e s f e m e n i n a s d if e r e n t e s d e 11t r o d e f o r n 1a s o r g a n i z a t i v a s
d i s t I n t a s p a r a r e s o 1v e r l a c a r m c i a d e u n a v i v i e n d a a d e c \ 1a d a
L a i n v e s t i g a c i ó n d e G o n z á l e z y D m än s o b r e l a U n i d a d H a
b it a c i o n a l " L a E sm er a l d a " d e l F iv i d e s u s e ñ a l a e 1 a g o b i a d o r
a l a r g a m i c n t o d e l a e n e r g i a q u e d e d i c a n \ a s n 1u j e r e s a c u m p 1i r l a
'

j o m a ó o b l i g at o r i a d e o c h o h o r a s d e t r a b a j o e n l a c o n st r u c c i ó n ,
1a s r e s p o n s a b i l i ó d e s d o n 1és t i c a s e i g u a l r 11e n t e 1a n e c e s i d a d d e
c o n s e g u i r a l g k n i n gr m m o n et a r i o D e t e c t a 11 l a s a l t e r a c i o n e s e n
p o b r e z a e x t r e m a q u e p r o m u e v e e l P r o g r a m a N a c i o n a l d e So 1i l a v i d a c o t i d i a n a f a m i i a r , 1a s t e 11s i o n e s c o n e l h o n 1b r e , l a s a f e c
d a r i da ' 2 7 E l d éf
i c it o f i ci a l æ t im a d o e s 6 1 m il l o n e s d e v iv i t a c i o n e s a l a s a l u d , e l r e q u i s i t o d e c o n t r o l d e l a f e c u 11d i d a d st a
en
d a s d e bi d o a l e s ta d o d e p r e c a r i e d a d i r de t e D o r o de l a s v iv i e n d
, e s u n a p o l it i c a d e v i v i e n ó q u e se o r i en t a p o r e l e st e r e o t ip o ó
as
e x i s t e n t es p r i n c i p a l m e n t e l o c a l iz a d a s e n l a s ár e a s r u r a l e s l a f a m i li a n u c le a r y e l h o m b r e p r o v e e d o r d e l s a l a r i o t i e n e , u n
,
y lo s
a s e n t a 111i e n t o s u r b a n o s p e r i f éD c o s d i s e ñ o a r q u i t e c t ó n i c o p r e c a r i o q u e i g 11o r a p o r c o n 1p 1e t o l a f u n
E l a r t i c u l o d e M a r : a d e l R e f u g i o G o n z ái e z C y R o s a E u e c i o n a l i d a d q u e r e q u i e r e 11 l a s n 1u j e r e s p a r a h a c e r l o s q u e h a c e r e s
g
n i a D u r á r 1 V y e l d e A n 1p a r o Se v i l l a c o r r e n e l t e l ó n q u e h a o c l d o m és t i c o s y a t e n d e r a l o s h i j o s , c o n s u p e r f i c i e s ¬s t r e c h a s q u e
u
t a d o l a p r e se n c i a y ex p e De n ci a s de l a s m u j e r e s a u t o c o n st r u c t o r e su l t a n e n r e st r ic t i v o h a c i 1 1a m i e 11t o d e l a r g o p l a z o
r a s t a 11t o e n l a s i n v e s t i g a c i o n e s c o m o e n l a f o r m u l a c i ó n d e l o s
P e r o t a m b i én m y c a m b io s ó
u e st r a 1 a s p ec t o s v iv e n c ia l es
,
l a s m u j e r e s q u e n o s e d e s c u b r e 11 c o n 1o s e s t u d i o s c o n v e n c i o n a
p r o g r a m a s d e l s e c t o r p ri b li c o A t e r r i z a 11 e n I a c o t i d i a n i d a d d e
1e s E s d e c i r , l a a u t o v a l o r a c i ó n q u e a d q u i e r e n m e d i a n t e e l p a p e l
la s m u j e r e s y f a m i l i« s , l o s d e ba t es t e ó D c o s y la s g e n e r a li ó des
y a p r e n diz a je ó c o n st r u c t o r a s y ge s t o r a s ó l a v iv ien d a , des d e
a n a l i t i c a s q u e h a n c u e s t i o n a d o s e v e r a i 11e n t e l a s o l u c i ó n h a b i t a
l o s i n i c i a l e s t r á m i t e s b u r o c r á t i c o s D e t o d o s n 1o d o s , h a y q u e
e i o n a l p o r m e d i o d e l a a u t o c o n s t r u c c i ó n (e s p o n t á n e a y d i r i i
g c u i d a r q u e e s t a s i g n i f i c a t i v a v a l o r a c i ó n y e s t i 111a d e s i m i s m a s n o
ó ) , «a 1 c u a n t o s o b r w x p l o t a c i ó n d e l a f u e r z a d e t r a b a j o , d o b l e s e a u t i l i z a d a c o m o a r g u n 1e n t o o f 1c i a l p a r a p e r p e h 1a r p o l l t i c a s d e
jom aó ba r a ta m ie n t o de l o s c o st o s d e r e p r o d u c c i ó n C r ft i c a s
y a a u t o c o n s t r u c c i ó n q u e i g 11o r a n s u s n i ó d e s e s p e c :f i c a s y p r o
que n o r m a lm e n
t e h a 11 d e s c o n o c i d o l a d i f e r e n c i a c i ó n d e g én e r o p u e s t a s , y q u e o c a s i o n a n a l a s n 1u j e r ¬s a l t o s c o s t o s d e d e s g a s t e
e n e 1 p r «x x s o a u t o c o n s t r u c t i v o , y o t r a s d i m e n s i o n e s d e p r o b l e f i s i c ñ m o c i o n a 1, a d e m á s d e l r e q u i s i t o c 1i e n t e \ a r a c a m b i o d e
m a s y v i v en cia s u n a m o dest a v iv ien ó a u t o c o n str u i d a
E 1 c a s o d e e s t u di o q u e p r e s e n t a Se v il l a s e o D Bi n a e n e l m o v i
26 A d e m á s d e l a b i b l i o » a f l a c i t a d a p o r a u t o r a s d e l a c o m p i l a c i ó n 1o s s i
,
m i e n t o i n d e p e n di e 11t e d e s o l i c i t a n t e s d e v i v i e n d a q u e di v e r s i f 1c ó
gu iem c 1 a u to r e E d e s Ic Au 1, o h a c e 11 a l g u n a m e n c i ó n a l a c o n t D b u c i ó n d e 1a s m u e 1 c a i 11p o d e r e i v i n d i c a c i o n « , 1n o d a Ji d a d e s o r s a n i z a t i v a s y p r á c
j e r e s e n e l p r o c e s o d e a u t o c o n s t r u c c i ó n D a n i e 1 H i e m a w , U r b a n jz a c l d n y a u t i c a s c o l e c t i v a s d e l m o v i m i e i 1t o u r b u 1o p o p u l a r d e M éx i c o E s
l o c o n M l w c i d/n d e v i v i m d a e n C e n t r o ó E c o d e s a r r o l l o , M éx i c o ,
,
u n a e x p e De n c i a d e a u t o g e s t i ón d e n t r o de u n e s p a c i o s o c i a l e n e l
1986 , p p 106 , 116 118 R a f a e l L ó e z R a 11 e l
p g , Ur banc i dny v i v l e n d a e n G u Q
d u w u n r , C e n t r o d e E c o d e l a r r o l l o M im c o ] 98 7 13 2 M e r c e d e s 0 o n z ál e z q u e l a a u t o c o n st r u c c i ón r e p r e s e n t a u n t r a ba j o a r ti p d a d o r q u e
, , , p
ó h R o c h a . L o s r e c u r s o s ó l a p o b r e z a Fami i as ó b i m p u l s a u n p r o y e c t o i 11t e gr a l d M b i t a t p o p u l a r , c o n m á s a u t o
a j o s i n g r e s o s e n G u a do
Jq i a r a , E l C o l e g i o d e J a l i s c o
y c 1E s A s ,
M ëx i co , 1986 , c a p 9 ; D i a n a R V i l 1a n o m i a e n l a t o m a de d ec i si o n e s y de f in ic ión d e p r o p ó s it o s E l
r r y V : a o r C a s t a n e d a Ur bani zaci ón
, y a u o c o n s t r u c c i ó n de v iv ie n da e n
t p r o y ec t o de E 1 M o l i n o
¢B "
(c o n f i n a n c i a 111i e n t o d e l F o n h a p o ) e !
M O . C e n t r o d e Ec o d o l 1 o , M x i c o , 198 6 p p 128 130 u n o d e l o s e j e m p l o s d e r e s i g n i f i c a c ió n q u e s e 1e p u e d e d a r a l z
,
z7
Ma r i a d e D e s a r r o l l o u r b a 1o y E c o l o i a (s E D u E
g ) , pogr ama N a c i o a u t o c o n s t r u c c i ó n n o o b s t a n t e l o s o b s t á c u l o s p o l i t i c o b u r o c r át i
n a t d e W v i e n d a 1990 1994 ,
, ,
M e x i c o ,
1 990
34 I N T R A O ï 4c c 1Ô N
I N T R O D U C C 1Ó N

m e n t e a u s e n t es e n 1o s e n f o q u e s c o n v e n c i o n a l e s D e a h i
q u e Ia v i y p o lf t i c a p u e de ha b e r a lc a n Ta do n iv el e s d e i n s o s p e c h a d o dr am a
si ó n h a y a e sq u e m a t i z a d o a l a f a m i lia c o m o u n e n t e n ,

u c ie a r
glo t ism o 31
b a l , a l i n g n e s o c o m o s ó l o u n a l i n 1i t a c i ó n o b j e t i v a
ext er na , a l o s
r i 1m o s y r e s u l 1a d b s d e l a const r ucci ón y c o n s o l i d a i ó
c n d e la v i E s t e o r g a n i s m o i nt er naci onal s e ñ a l a l a p a r a d o j a d e q u e , a u n
v ien ó co m o m p r o c æ o g e n ér i c a m e n t e i n d i f e r e n c i a d o , a l m i s a s f , l a s i t u a c i ó n d e l a m u j e r r e s u l t a i n v i Fi b l e , n o s ó l o p a r a l a s e s
m o t i m 1p o q u e d e s c o n e c t a d o d e l a s p o s i b i l i d a d e s o r e s t r i
c cio n es t a d i st i c a s y c u e n t a s n a c i o n a l e s s i n o t a m h i én p a r a l a s o c i e d a d ,
"

d e c a d a d i s t i n t o t i p o d e u n i ó d d o m és t i c a ó i h a h e c h o v isib l e e l t e m a d e la m u
qu e en su c o n ju n o o t t v a n o
C h a n t d e s c u b r e f a c t o r e s & »s i t i v o s p a r a l a m u j e r y el m e j e r y s u s i g n i f i c a c i ó n e c o n ó m i c a , s o c i a l y p o l ft i c a P a r a t a l e f e c
j o r a m ie n t o de la v iv ien ó q u e d e r iv u 1 d e l a e st r u c t u r a f a m i t o se r i a n ec e sa r i o , a l m e n o s , u n d e ba t e p o lit i c o q u e di er a lu ga r
lia r e x t e n s a y d e l p a p e l d j e f a d e f a i " 32
a Au n c o n su s dif ic u lt a
. a u n a r ev a l o r i z a c i ón d e su r o l en la p r m en t e em e r ge n ci a
d e s A p o r t a e v i d e n c i a s d e i n v e s t i g a c i ó n e n 1p f r i c a q u e s e a g r e g a n L a p e r s p e c t i v a f e m i n i s t a y l o s e s t u di o s d e l a m u j e r , y a d e s d e
a l o s a r g u n 1e n t o s q u e e s t á n t i e n d o , s i l a f a l t á d e u n j e f e l a s e g u n ó m i t a d d e l a d é c a ó d e 19 70 , a d v i r t i e r o n l a t e n d e n c i a
h o m b r e y l o s h o g a r e s a c a r g o d e m a m u j e r e n 1p e o r a n o b e n e f i a l a f e mi n i c i ó n ó la p o b r e z a , a s o c ia da a l a c r i sis c a pit a li st a ,
c i a n l a si t u a c i ó n ó v i da en l a p o br ez a u r ba n a , si f a v o r e c en o d
la r e u c c n e i ó d l E s t a d o d e Bi e n e a r y l a c r i s i s f i s c a l d e l a s g r a i 1

df a v o r e c e 1 1 a s l al t er nat i vas d e c a n 1b i o s d e l a s m u j e r e s E s t a d ¬s c i u d a d es D a n e e a r c e u i e n a c u n ó e l t ém 1i n o
i P o b se r

v ab a qu e
"
i i d
l a p o b r e z a r á p i d a n 1e n t e s e e s t á c o n v r t e n o e n u n
a u t o r a s e i n c l i n a p o r e 1 l a d o d e 1o s b e n e f i c i o s , y a c o n s e j a q u e s e
e n 19 7 6 , u n a d e c a d a t r æ d e l o s 15 m i l l o
"
p r o b 1e n 1a f e m en in o
n 1o d i f i q u e n l o s c r i t e r i o s d e l o s p r o g r a m a s e s t a t e s d e a u t o
n ¬s d e p e r s o n a s p o b r e s e n l o s E s t a d o s U 1t i d o s e r a n m u j e r e s ; l o s
c o n st r u c c ión o
"
l o t e s c o n se r v i c i o s " , p a r a d a r l e c a b i ó a l a r ea
h o g a r e s e n c a b e z a d o s p o r m u j e r e s a u n 1e n t a r o n u n 4 0 % e n t r e
l i ó d ó l a s f a 1n i l i a s e x t e n s a s e n M éx i c o
19 5 0 y 1976 , a k o e n q u e 1a m i t a d d e l t o t a l d e l a s f a m i l i a s p o b r e s
U n d i a g n ó s t i c o d e a c E p A L s o b r e l a m a g n it u d d e l c r e c i 33
e st a b a n a c a r g o d e u n a m u j er
m i e n t o d e l a p o b r e z a e n A n 1é D c a L a t i n a a I o l a r g o d e l a d éc a ó
E l a r t f c u l o ó P a t r i c i a C h a l i t a O r t i z c o n t r i b u y e a e s t a c o 1n
d e 19 8 0 d e s t a c a e l c a r á c t e r m a r c a ó m e n t e u r b a i 1o d e e s t e f e n ó
,
i l i ó n c o n u n a p r o p u e s t a d e m a r c o a 11a l l t i c o , f o c a l i z a d o e n l a
p a c
1n ¢ n o s i c n 1 9 80 e 1 4 9 % ó l o s p o b r e s r e s i d i a n e n c i u d a d e s (5 4 h o ga r e s e n c a be z a d o s
a r t i c u l a c i ó n d e u n f e n ó m e n o c o n 1p l e j o
m i l l o n e s de p e r s o n a s ) , e n 1 986 l a p r o p o r c i ó n a i 1m e n t ó a l 5 9 9 o i d b i i a f e m i n i z a c i ón d e l a
p o r 11n a m u j e r m t
a eg as e s o r e v v e n c
( 7 6 m i l l o n es d e p e r s o n a s ) ; l o s h o g a r e s p o b r e s e n l a s z o n a s u r b a p o b r e z a e n e l c o n t e x t o l a t in o a m e r i c a n o E s t a a i 1t o r a , c o i n c i d e n
n a s r c p r e se 11t a n e l 2 9 % e n 19 8 6 , d o e r a n e l 24 % e n 19 8 0 t e c o n o t r o s e s t u di o s , a dv i e r t e s o b r e l a t e n de n ci a a l a r e p r o d u c
l i n a l i z a n d o I a d c a d a , e l 36 % d e l a p o b l a c i ó n u r b a n a d e l a r e c i ón gen e r a c io n a 1 ó l a p o b r e z a u r b a i 1a f e m i n i z a ó , y s o s t i e n e
3o
g i ó n v i v e e ï 1 c o n d i c i o n e s ó p o b r e z a , y e l 14 % e n l a i n d i g e n c i a l a i m p o r t a n c i a m e t o d o l ó g i c a d e d e s c u b r i r e n 1a di n ám i c a s o c i o
A s u v e z I a u N I c E F h a 1l n m a d o l a a t e n c i ó n s o b r e e l t e r r i b l e
, dem o g r áf i c a i n t r a f a m i l i a r a qu ello s f a c t o r ¬s y a sp e c to s , t a 1 1t o
"
j
a ï Bs t e i n v isi ble "
que es t á n p a de ci e n do la s j
m u eres po r e f ec t o s

d e la c r isis æ o n óm i c a
3 1 u N I c EF E t a j u s t e m v i s i b l e , C o l o n 1b i 1989 , p 12
,
31 I b id 1 3
, p
Si a s it u a ci ón j de la m u er an t e s d e la r e n t e c r i s is e r a y a t r e m e n 33 D i a 1e P ea r c e " W o m e n W o r k a 11d W e l f a r e : t h e F e m i n i z a t i o n o f P o
, ,

d a n 1a 1 t e compor 11et i ó , p u e de dæ i r se q u e en a a c tu a li da d su v er t y
"
, e 11
w o r k i n g W o m e n a n d F a m i l l e s , K a r e n W o l f F e i n s t e i n (e d ) , S a g e
P u b l , 19 7 9 . PP 10 3 10 4 t a n 1b i n v a s e : Sh e il a B K a m e r m a n , W o m a 1 , C h j t
"

si t u a c i ó n ha em p e o r a d o c u a n t i t a t i v a y c u a l i t a t i v a m e i 1t e E n o tras
a c n a 1d p o v e r t y : p u b l i c pol l ci es a 11d Femal Headed F a m e s h 1 I n d u s t r i a l i
l ] i
p a l a b r a s , ha y m ás m u j e r e s p o br e s y s u p o br ez a , e c o n ó m i c a , so cia l
z e d C o u n t r i e s , e n S I g n s , n k n 1 2 . 1984 ; H i l d a Sc o t t , W o r k i n g y o u r WW
" to

t h e B o t t o n 7 ?1e Femi t i on o f p ove y,n p a n d o r a . r e s s ,

1 9 & B; S M C a
"
h u 1, A So r c 1u e n y D W a t s o n , " Sc x D i f f e r e n c es i n P o v e r t y , 1950 19 80 , m
SI g n s , n k m 1 , 1989
3o V a s e CE P A L ,
B o 1e t i n ,
n k 111 494 / 49 S, j u n io a go st o ó 199 0 , C h i l e
 M U JE R E S D E L M O V I M IE N T O U R BA N O
P O P U L A R 19 8 3 19 8 5 *

G i se la E s p in o za D am i án * *

EL L A R G O CA M I N O PA R A L L EG A R A U N E N C U E N T R O

E s t e 26 d e n o v iem b r e d e 19 8 3 p a s a r á a l a M s t o r i a d e l m o v i m i e n t o
t 1r ba n o po pu la r c o n 1o u n dl a m e m o r a b l e L e h a t o c a d o a n u e s t r o
m o v ii n l e n t o t o m a r e n s u s n cl a n o s e l i m
p u l s o d e a l u c h a y la s r eiv i n
di c a c i o nes d e la s m u j e r es a n i v e l m a s i v o L a C o n a m u p ' d e f 1n i ó
co n cl ar i dad , en s u I V E n c u e i 1t r o N a c i o n a l , q u e l a c o l a v e r t e

br a l del m o v im ie n t o 11r ba n o so n la s m u jer es Est e ac u er do es u n

r« o n o c im i e n t o a l in di s c u t ib l e l u g a r q u e o c t 1p a n 1o s e n e l p r o c e so

de la lu c ha 2
so c ia l

En efecto 2 6 d e n o v i e m b r e d e 198 3 l a r e a l i z a c i ó n d e l I
,
el ,

E n c u e n t r o N a c i o n a l d e M u j e r ¬s d e l M o v i m i e n t o U r b a n o P o p u
la r m a r c a e l c o m i e n z o d e u n p r o c es o e n e l qu e p o r p r im e r a v e z
l a s m u j e r e s d e 1a s c o l o n i a s p o p u l a r e s r e f l e x i o n a n m a s i v a m e i 1t e
s o b r e s u p r o b l e m á t i c at d e g én e r o y e m p i e z a n a d e f 1n 1r « on

g r a n d e s t i t u b eo s a k n l i neas d e a c c i ó n e n c a m i n a d a s a t r a n s fo r

*
Est e d c u l o f o m 1a p a r t e d e m m d l o r e a 1l z a d o c o n j u n t a n 1e n t e c o n
ar
A lm a Sá11 c h e n d p T o g r a m a d e I n v e s d g a d ó n d e l a E F1E p A c a d án E1 e s h 1di o
I ncl uye a M s t o r l a d d p r o c e s o o r g a n l z a d v o d e l a R e gi o n a l d e M u j e r e s d e l V a l l e
d e M & d c o d e l a c o N M * u p ( 198 9 1989 )
* *
E c o n o m i s t a PT o f e s o r a d e l a BFIE p A c a t 1á n , U N A M
I C
o «»r dl n a d o r a N a c i o n a l dd Mo v e n t o U r b a n «» P o p u l a r
2 Fr a n
g 1e n t o d e l d l sc 11r s o d e I n a u g 11r a c l ó n dd
I e n t r o N a c i o n a l de
M u je r e s de l M o v l m l e n t o U r ba n o p o p u l a r r e a l i z a d o k ) s d ia s 26 2 7 y 2 8 d e n o
, ,

v l e n 1b r e d e 19 8 3 , m 1a d u d a d d e D 11r a n g o

[ 39 ]
 ' ' " U U A r & a n J m

M U JRR9 S D R1 M R V I M I E N T O U R B A N O P OP U L A R
"
tico su d ic i ón de " m u je r e s n i ñ a s
co n (p a r a a s i s t i r a e s t e e n
i pa r ej a s p o r q u e n o la s
"
c u en t r o , m u c h a s c a s i r o m p er o n c o n s u s
P e r o e n e s e n c i a , e l I F n c u e n t Ro d e M u j e r e s d e l M u p c u e s t i o n ó
d e j a b a 11" ) ; l a s u j e c i ó n a l m a r i d o ; l o s g o l © s y v i o 1e n c i a c o t i d i a l a s r e l a c i o n e s d e g én e r o e n l o s e s p a c i o s c o t i d i a n o s d e l a s c o l o
n o s ; l a se x u a l i d a d l as r e l a c io n e s c o n l o s M j o s E n f i n ,
s e a bDó n a s Y s i n o l l e g a r o n a p l a n t r e iv i n d i c a c i o n e s f e m i n i st a s a m
f l d l t i
d D d t p l i a m e n t e d i f u n d i d a s c o m o l a l e ga l i z a c i ó n d e l a b o r t o , m a t e r n i
1n a m e n e s u m u n o a e m p o qu e
111 1 n 1u n o p v a o qu e es,
,
,

se p u s o e n c u e s t i ó n su v id a e n l a or g a n i z a c i ó n , p a r a r e c o n o c er ó d v o l u n t a r i a , l i b e r t a d sex u a l , et c f u e e n p a r t e p o r p r e j u i c i o ,
,

u e e l t r a b a j o r i s e s h 11p r e s c i n d i b l e p a r a r e it e r a r q u e so n la p o r a u t o c e n s u r a y e n b u e n a m e d i d a t a m h i én p o r q u e , e n p D n c i
q g ,

p io , a la s m u je r e s de l as c o lo n ia s p o p u l a r e s 1¬s a p r i e t a m á s
"

m a y o r i a Ia c o l u m n a v e r t e b r a l , p e r o q u e n o c o m p a r t e n l a
"
ca
.
"
fu er te el zapat o E s im e ga b l e q u e l a s d i f e r e n c ia s ó p u n t o s de
be z a "
L a i n t e n s i d a d d e e s t e e n c u e n t r o h a b r fa d e d e s e n c a d e n a r p r o p a r t i d a y p r o b l e m á t i c a s s o c i o e c o n ó m i c a s d e f i n e n t a n 1b i én car ni
E n e s e m o n 1e n t o t o d o e s t a n o s , k t m o s y © r sp e c t iv a s di st in t a s
c e s o s © r s o n a l e s y s o c i a l ¬s a f u t u r o
i ó D e c a n t a r y a s im i l a r e st a P o c o s a ñ o s a t r ás , a l g u n a s d e e st a s c o l o n a s j u n t o c o n tr a b a
b a i n 1p r c g n a d o d e a s o m b r o y e m o c n
z a r l a r e be l d i a y e l p o j a r a s y c a n 1p e s i n a s h a b f a n a d o p t a d o u n a p o s i c i ó n s e m e j a n t e
d o
e x p e r i e 1c i a , s o p e s a r I o d ¬s c u b i e r t o , e n c a u
i tiem po f r e n t e a s u p r o b l e m á t i c a y a 11t e e l f e m i n i s m o E n n o v i e n 1b r e d e
l
t e n c i a l r e v o 1u c i o n a r i o d e l a s m u j e r ¬s , t o m a r a s u p r o p o 19 8 0 , s e d e s a r r o l l ó e n l a c i u d a d d e M éx i c o e l I R n c u e n t mo N a c i o
E n t r e s di a s , s i n q u e n a d i e I o s u p i e r a t o d a v i a , s e h a b i a s e m b r a d o n a l d e M u j e r e s E s t a r e u n i ón in a u g u r a l a r e f l e x i ó n y l a l u c h a d e
\ 1n a s e m i l l a q u e d a r i a f r u t o s a
I o 1a r g o d e l a d éc a d a
g é n e r o e n 1o s s e c t o r e s p o p u l a r e s C i e r t a i 11e n t e , e s t á n p r e s e n t e s
N o o b s t a 11t e e s t e e s f u e r z o d e l a s c o l o n a s c o n d e 11s a t a 1n b i én
, t r a b a ja d o r a s , c a m p e sin a s y c o l o n a s , pe r o a su i de n t i d a d c o m o
de n t e p u e d e r a st r e a r se
un es f u er z o p o l i t i c o y s o c i a l c u y o a i 1t e c e se c t o r se a ñ a de q u e la m a y o r fa si n o l a t o t a li da d per ten ec e
d i e z o d o c e a ñ o s a t r ás e n e l m o v m i i t f e m in ist a
a o r g a n i z a c i o n e s g r e n 1i a l e s , s o c i a l ¬s y / o p a r t i d a D a s E s d e c i r ,
e n o
di d o
L a s f e n u n i s t a s h a n e 11c a r a d o a l a s o c i e d a d , h a n t r a n s g r e n o so n m u j e r e s a i sl a d a s o r e u n ida s c ir c u n st a n c i al y t r a n si t o r i a
,
d si n o
y l a m e n t a li da d c o n se r v a o r a u i 1a v i d a p e r m a n e i 1t e y a c t i v a ,
"
n o só l o e 1 o r d e n
"
o f i c ia l n 1e n t e , sin o n ú c le o s qu e t ien e n
3
t a m b i én l a v i ó y l o s a l c a i 1c es ó l a i z q u e r
i da e n l a p r o pu est a y q u e se in l
se r t a n e n e am p li o ¬s p e c t r o d e l a i z qu i e r d a
c o n s t r u c c i ó n d e u 11a s o c i e d a d
de n u ev o t ip o N o es qu e l as f e m i L o s e j e s d e l a di s c u s i ó n e n 19 80 f u e r o n t r a b a j o d o m és t i c o ,
l b l o , n o D u r a i 1t e l o s s e t e n t a t r a b a j o a s a l a r i a d o , d o b l e j or nada, f a m i l i a y s e x u a l i d a d y p a r t i
n i s t a s h a y a 11 e c h a d o r a í c e s e 11 e p u e
n dia f u n da m e n t a lm e n t e a r
e c i p a c i ó n p o li t i c a d e l a m u j e r P r ác t i c a m e n t e , f u e l a p r i m e r a v e z
s 11 b a s e s o c i a l y m i l i t a n c i a c o m p r e
i e s
d u c i d o s n k c l m s ih 1s t r a d o s d e l a c l a s e m e di a , p e r o s u s a c c o n

ó i b i l i
r e p r o ba d a s p o r d e r e c ha e iz q u i e r
sen s
m u cha s v 3 En 19 80 s e r e k n e n c o l o n a s d e l F r m t e P o p u l a r T i e r r a y L ib e r t a d d e
i i t i a b l e s la s r ela d e l a c i u ó d d e M éx i
z a r o l 1 a u 1i a e d a d e 11 l a q u e p a r e c a i 1 n c u e s o n M o ntm ey p o b l a d o r a s d e lo s s u bu r b i o s ó C u e m a v a w
c i o n e s a s im t r i c a s d e g n e r o , e p a p e
l l e st a b l ec i d o d e l h o m b r e y c o , a s i st e n c n l n n a s o r ga n i z a da s d I
e ztap a 1 a p , a A j u s c o ,
C m o d el Ju dl o , C o lo

l i da s y sa n i a G u e r r e r o y N e z a h u a l c ó y o t l C o n c u r r e n s i n di c a l i s t a s
d e sT u N m a , T e p e p a n ,
l a n 1u j e r T r a n s g r e s o r a s e n t o d o s l o s p l a n o s , r i di c u z a a d e m ás , e n e st e s e c t o r s e i n t e
s I T u A M , y d c a l g u n a s f äb D c a s ó N a u c a l p a n
i ia d o , ex igido ,
t a n i z a d a s , l a s f e 111i n i s t a s h a 11 d e n u n c i a d o , p r o p c g r a n e s p o sa s ó t r a b a j a d o r e s q u e a p h n a r t i c i p a d o e n l a 1u c h a s h 1d i c a l d e M e x i

e x p e r i m e i 1t a d o y e n r i q u e c i d o l a c 11l t u r a p o
li t i c a ó l p a : s c o n u n a c a n a d e E n v a se s S A D e l c a n 1p o ll e g a n m u j e r e s d e V e n u s t i a n o C a r r a n z a ,
en lo s o c hen t a pu do m do u n a f u e r t e lu c h a c o n tr a c a c iq u es y
se r C hi s , q u e e n e s e e n t o n c e s e s t a b a n
p r o b l e m át i c a y u n a p e r s p e c t i v a q u e y a il M i c h , y a l g u n a s m ás d e l e s t a d o ó V e
g o bi e r n o e s t a t a l ; c a m p e s i n a s d e q u A
d i s c u t i ó e n s o b r e n 1e s a , e n u n i v e r s i ó d e s , e n i n s t i t u c i o n e g u
s a ,

r a c r u z A s i s t e n t a m b i b 1 i m p o r t a t 1t e s l u c h a d o r a s s o c a
i l e s d e G u a t e m a l a , E \ Sa l
b e m a m e n t a l e s y e n o r Ba 11i z a c i o n e s p o l l t i c a s y s o c i a es l
v a d o r y N ic a r a gu a Mi 0i t es d e o r ga n i z a c i o n e s pol i t i c o m o e l M o v im i e n t o
ha st a
N o o b s t a i 1t e , e l a b i s m o s o c i a 1, æ o n ó m i c o , c u l t w a l y i o n u i o ó 1p u e bl o y l a O r g a n i z a c i ó n ó I z q u i c r ó R ev o lu c i o n a Da u
d e l M u p i m p i di ó l b m o t o r a s d e o r ga n i z a c i o n es
g e o g l dif i c o e n t r e a s f e m i n i s t a s y l a s n 1u j e r e s n ea d i
e M a sa s F n a m e n l t e ,
t a n 1b i n c o a o r a n p r o

n o g u b e m a i 11e n t a l e s (o N o ) c o m o c I D H A L , q u e r a
t b a j a e s p e c : f i c a n 1e n t e c o n m u
u n a i d e n t i d a d i n m e d i a t a d e o b j e t i v o s y t á c t i c a s I 11c m
l iv e , a u n
j e r e s , y M u j e r e s p a r a e l D i ál o g o A s 1n i i s m o e s t án p r e s e n t e s n u m e r o s o s gr u p o s
ir a ,

q u e e sto n o f u e m e r i a d e d i s c u s i ó n e 11 e l e n c u e n t r o , s e r e s p i d d E l i a 1e s d e B a s e (c E B )
l q u e pa r tic ip a n e n C o m u n a e s c e s

b a u a l a n t i i n i s mo o c u a n d o m e n o s l 1n d e s 1i n d e f r e n t e a
,
 C u a dh o 1
y er a co m p a r tida p o r t o d o e l sec t o r u r
ba n o p o p u la r C o n se c u en
D EM A N D A S AL E ST A D O T AS DE L A O ROA T u z @n n i n o s e v e ía 1a n e c e sid a
d d e d e s a r r o l 1a r u n a l u c h a e s p e c :
tem en t e ,
1 Qu e p ir o p o r c io n e a gu a ,
m on a f i c a d e g én e r o n i m e n o s a k n l a d e c o n s t r u i r i n s t a n c i a s p r o p i a s
j e , l u z p a v i n 1e n t o t r a 1 1s p o r t e , v i
, , d e m u j e r e s d e n t r o d e l a C o n a m u p , s in o l a n e c e s i d a d d e f o r t a l e
v i e n da , s a l u d edu c a ción y a ba s
, 2 I m p u l s a r l a f o r m a c i ó n p o lf t i c o c e r u n t r a b a j o o r g a n iz a t iv o y d e lu c h a ge n e r a l d e l o s p o b la d o
t e c i m i e n t o d e v f v e r e s e 11 l a s c o l o id e o l ó g i c a d e l a s c o m p a f 1e r a s e n r e s , e n e l q u e s e i n 1p u l s a r a c o n m a y o r v i g o r l a p a r t i c i p a c i ó n p l e
n i a s p o p u 1a r e s l a s o r ga n i z a c i o n e s d e l M u p , a t en n a d e l a s m u j e r e s e n t o d o s l o s n i v e le s L a s e g u n da c o n n 1a y o r

2 Qu e in st al e c o m e do r es y d i e n d o 1a p r o b l e m á t i c a e s p e c f f i c a c o n sen so p a r t f a d e l r e c o n o c i m e n t o d e u n a p r o b e m át i c a e s p e
i l

W de r f a s n 1f i e i e n t e s ,
e f ic ie n t es d e 1a m u j e r e n e l m a r c o d e l a l u c l f i c a d e g én e r o , q u e i m p l i c a b a u n a 1u c h a p a r t i c u l a r d e l a s m u j e

la s c o lo n ia s c l 1a d e c 1a s es r e s y , c o n se c u en t e m en t e l a c o n st r u c c i ón d e i n s t a n c ia s p r o p ia s
y bar a to s en ,

e n e l m a r c o d e la lu ch a
"

3 Pr la s j p ar a i m p u l s a r s u s t a r e a s y d em a n da s
3 Qu e 11o im p o n g a p o ll t i c a s r e p r e o n 1o v e r qu e m u e r e s t en
"
de cla se s
s i v a s dc o l n a 1a 1, d e m a n er a g a 11 u 11a p a r t i c i p a c i ó n p l e n a y
F in a lm e n t e n o o p u e s t a u n it a r i a y a m
p u d o ll e ga r se a u n a p r
l j s 1e d a n d t x i di r b o c 11p e 11 p u e s t o s d e d i r e c c i ó n r eal ,
© a s m n e r e &
b a s p o st u r a s q u e da r o n p a sm a d a s e n a s c o n c lu si o n e s de 1 e n
1 l
b e s o br e 1 ma 0 e mi d a L y n o s o l a n 1e n t e f o r m a l
cu en tr o , po r qu e c o m o la s p r o p ia s p a r t ic ip a n t es d e l de b a t e
4 Q i m p o n ga t o p e s s a l a D a cs 4 I m p u l s a r l a t o n 1a d e c o n c i e n c i a
1e n o
r ec o n o c ier o n u n a p o l én a i c a d e e s t a n a t 11r a l e z a n o p o d i a s e r r e
n p Be o s p a r a l a s m u j d e l o s c o n 1p a l l e r o s s o b r e l a p r o
y a s u e l t a e n l a c ú p u l a s i n o e n e l d e s a r r o l l o m i s m o d e l m o v im i e n t o ,
ee e
b 1e m / i t i c a d e l a m u j e r
5 Qu e c ¢s e la r ep r esi ón a lo s n 1o y e n e s e n 1o m e n t o a d e m á s d e d e s c o n a ic e r o t r a s e x p e r i e n c i a s n a
v im im to s po pu la r e s 5 C r e a r f o r m a s ó e n f r e n t a r la d i e p o d f a c o n t f u c o n t r a b a j o s p r o p i o s q u e di e r a n s o l i d e z a s u s
v i o le n c i a c o n t r a la s m u j e r es en l a s p la n t ea m ien t o s
c o l o n i a s y en la s f a m i l i a s , a t r a v s
d c c o m i s i o n e s d e h o n o r y j u st ic i a ,
v i g il a n c i a , p r e v i s i ó n s o c i a l , a u t o L A C O N ST R U C C I ÓN D E Æ REG IO N A L
d e f en sa y o t r a s
6 Pr o m o v er ev en to s cu l t u r a l es L a d e f ir ti c i ó n e n t o m o a e st o s t r e s a s pe c t o s n o d a l e s c o n st it u l a
so b r e l a m u er j el q u id pa r a en ca r ar en el fu ó o i n n 1e d i a t o e l q u e h a c e r c o n l a s
m u jer es del M u p A t 1n q u e n i n g i 1ï 1a d e s u s i n t e g r a n t e s p r o c e d í a
T R e a l i z a r c u r s o s p a r a 1a c a p a c i
d e l a s f i l a s f e m i n i s t a s , s e e s t a b a n t o c a i 1d o p r e c i s a m e n t e a l g u n o s
t a c i ó n t éa 1i c a d e l a s m u j e r e s
a s p e c t o s c e n t r a l e s d e l d e b a t e t e ó r i c o p o l i t i c o q u e e s t e n 1o v i
8 Cr ea r co o p e r a t iv a s de t r a
ba j o
m ie n t o h a b l a i n i c i a d o c o n a n t e Do Dda d , c o m o e l de l a a r ti c u l a
y c o 11s u m o
c i ó n e n t r e p r o b l e m á t i c a y d e m a n d a s d e g én e r o y c l a }e , y l a a u t o
9 0 r ga n i z a n c pa r a el cu i da d o n o m ta d e l a s o r 8 a n i z a c i o n e s d e m u j e r es e n e l c o n t e x t o d e l a s
c o le ct i v o de lo s n iño s lu cha s so c ia les
a el O t r o s t r e s e l e m e n t o s v e n d r l a n a c a r a c t e r i z a r l a d i n ám i c a y
10 I m p u lsa r q u e se c o m p a r t
la e n f o q u e d e l e n c u e n t r o : e n p r i m e r l u g a r , e l u b i c a r 1a l u c h a c o n t r a
t r a a jo do m
b st ic o en tr e t o da
f a m i l ia e l s i s t e m a c o n 1o 1a l u c h a p r i n c i p a l d e 1a s m u j e r e s Si b i e n l a m a

de y o r l a r e c o n o c l a u n a p r o b i e m á t i c a e s p e c ff i c a d e g én e r o , s e r e t e
i
II I m p u l sa r fo rm as n u ev a s
r a ba qu e "
e l e n e m ig o p r in c ip a l e s e l s i s t e m a [ q u e ] h e m o s
i i
e du c a c i ón de l o s h ij o s , p r o p c Y d a d o 1u c h a s p o r d e i n a n d a s q u e n o s e n f r e n t a n c o n l a b u r g u e s fa
cl
d o q u e a s u 111a 11 u n p a p e l d e
de
Y
r o n 1o v i a 1d o u n a a c t i t u
d
y p
mE l i a en tr e la s m u er j g
52 L O S A R D U O S P A SA J E S
M U J R R F S D E L M O V I M 1F N T O I N AB A N O p O P U L A R

b i a n d o e l c a r ác t e r y c o n t e n i d o q u e h a s t a e n t o n c e s h a b l a n d a d o s o n 2 0 o 2 5 , s i n o 200 , 300 , 400 El m i m e r o de

II m u je r e s Y a n o
l a s f e m i n i s t a s a e st e e v e n t o l
a r tic ipa n e n la u c a h L a s r eu n i o n e s sem a n al e s de
co lo n a s qu e p
L a c a p a c id a d de m o v üi z a c i ón y be li ge r a n c ia q u e m o st r a r o n co o r din a c
i ó n a g r u p a i 1 a h o r a a r e p r e s e n t a i 1t e s ó 20 o 25 c o l o

l a s c o 1o n a s v u e l v e a l e v a n t a r e l á n i m o e n l a s r e i m i o n e s s e m a n a n ia s de l a m e t r óp o li
1e s e n e 1 l o c a 1 d e c I D P e r o a h o r a s e in t u y e q u e u n e j e im E n se gu n d o lu ga r , p e De n c i a q u e c a r a c t e r iz a l o s p r i
la in ex

ó l a s m u j e r e s d e l M u p gi r a e n t o r n o t c t o s c o n e l D I F v a d a n d o p a s o a f o m 1a s b á s d e
p o r t a 11t e d e or ga eaci ón 1n e r o s c o n a
n s a t o D o s y r e di st r ib u t i v o s , o su b o r g a 1 ea c i ó n y
d e g e s t i ó n se i n t e gr a n c o m i s i o n e s d e n e g o c i a
a a q u e llo s m e c a n ism o s c o m pe
1 n su m o f a m ilia r i e n d o m u y a m p 1i a s d e 4 0 o 50 m u j e r e s p e m 1i
sid i o s , q u e f a v o r e c en e c o c ión qu e a u n s
h i l l i m o t i e n 1p o
t e n da r c ier t o o r de n y c o er en
c a a p r o c e s o a m s
E 1 m i t i n c o n t r a l a c a r e st i a d e l a v i d a c o n g r e g a c e n t o s de
ó i ,

e r f 11a r s e u n a c o o r d i a c i ó n e n t r e l a m a s a d e p ar
q u e e n 1p i e z a a p
b i n
ó ta n ge n er a l n o o t u v o n n gu n a r es
n 1u j e r e s , p e r o u n a d e i n a n D d d t l f n cio
t ic ip a n t es se h a b la c o n m s
á f lu i dez y se gu a a l 1 e o s u

p u es t a c o n c r eta P r o n t o s e f u e r o n d e t e c t a n d o a l g u n o s p r o gr a li i d E t pala
n a r i o s , se a p r e n
de a r eda c ta r o f i c io s y so c t u e s n o r a s

m a s g u be m a n
De n ta d o s a c o m p le m e n t a r e l c o n su m o o
1e n t a l e s o i ió
A s : , D es a r r o l l o I n t e g r a l d e l a F a b r a s , s e a p r e n d e u n c a 1n i n o ó n e g o c a c n
a a 1n o r t i w e l g a s t o f a n 1i l i a r l i D I F u n i n t e n t o p o r o b s t a a 1l i
E n ter cer l u a
g , r e p r o p o e n
d e s a y u 11o s p a r a n i ñ o s d e b a r r i o s p o b r e s
,

m i l i a (D I F ) d i s t r i b u y e l a s m u j e r ¬s , p o n e c o m o r e q u i s i t o q u e e n
z a r l a n eg o c i a c i ón c o n
d e n c o y u n t w a s e le c t o r a
d e l a 11e t r ó p o l i E 1 D I F a c t ú a s o b r e t o o ca da co l o n i a de m a n m t e se c o n sti t u y a u n C o m i t é p a r a
r ecep
t o s p a r a e l p a r t i d o of i ci al
l e s c o n e l f il 1 ó g a n a r o g a r a n t iz a r v o c i ó n y di s t D b u c i ó n d e l o s d e s a y u r 1o s y q u e s e e
l v a i 1t e u n a e s p e c i e
v és d e f u n
,

t o d e l o s d e sa y u n o s s e h a c e a r a
t D lec ci o n a r q u ié
y , p o r t a 11t o , e l r e p a r i
d e c e n s o c o n e 1 f ir 1 d e e s t a b l e c er c r e o p a se
t s a r

ci o n a r i o s o c a c iq u es u r
b an o s qu e a d q u i er e n f u e r z a p o lit ic a c o n l
b e n e f i c i a r i o s d e p r gr o a m a P e r o a l D IF
n e s y c u á n t o s s e r án l o s
" l r a iz a c i ó n de l o s
n
e l n 1a n e j o d e e s t o s r e c 11r
so s l e sa l i ó " e 1 t i r o p o r l a c u l a t a , p u e s t o q u e a o g
r a r e o r ie n t a r b D ó l o s r e q u i s i t o s f o m 1a
L a pr o pu esta e a d l s n 1u j e r es d e l a C o n a m u p e c o m i t és W a s u c e 1e r i d a d , n o s ó l o c u
m ism a s
,
ll 1e n t e s d e l a s m u
e se ga s t o s o c ia l d e l
E s t a d o h a c i a 5 11s c o l o n i a s , y s e r e a s l e s , s i n o q u e e n g e n d r ó c é1u l a s b á s i c a s y p e r m a i
i l o s d e s a y u n o s Se r e a l i z a i 1 j e r e s e n c a ó c o l o n i a , c o n s t it u y e n d o e n c o j
n u 11t o u n a r e d o r g a
1a s e n c a r g a d a s d e r e c i b i r y d i s t r i b u r
l de l D IF : t o m an h t n t o n c es c a r e c ia n
n i z a t iv a l o c a l y r e gio n a l de a q u
a la s o ficin as c en tr a e s 1 e as a e
m lt i n e s m a siv o s fr en t e i n ar ter a de la
i s en tr an i
L a l u c h a p o r l o s d ¬s a y u r 1o s s e c o n v e r e a s e p t
l i t i t u c i ó n , 11a e e 11 p l i e g o s © t o r o y
po r so r pr esa a a n s l V a l l e d e M éx c o L a R e g i o n a l
i
n l o s ' u 1c i o n a r i o s
L a s c o lo n a s r ec u er ra c i ón de c o lo n a s en e
e 11 t r o p e l a n e g o c i a r c o
or ga i
b o l a , h a b l áb a m o s t o d a s tien e u n a f ec h a f o m 1a 1 ó c o n st i t u c i ón se v a c o n s
d a 1 ' ' e n e s e e l 1t o n c e s , e n t r á b a 1n o s e n qu e no
n t r a de
a l a v e z , l e s g r i t á b u 11o s a
lo s f u n c io n a r io s , a v ec e s n o s c o
or
a h a bla r c o n el o , P
l s
c l a 111o s N o t e n i a n 1o s e x p e r i e n c i a p a r
i r e h a bla ba n l o s h o m b r e s ,
n u e st r o s
di r i 0 P par a su e x p a n s i ón y co n so l i da c i ó n
. .
q u e e n o t r o s c a s o s s e n 1p
gen tes
li
N o s a b Ga 1n o s r e d a c t a r p e g o s p
N o s a b : a 1n o s n e g o c i a r ,
e ti t o Do s , n i o

r a 1n o s 11n a s i r r e v e r e n
fi
t es
£ ? muJX' ' % '
% = x
n aó te
t i i n o sa m en
L a l u c h a i x »r l o s d e s a y u r 1o s s e d e s a r r o l l ó v e r g d an a a s
i 1k e g r a b a 11 h R e g i o n a l p e n e n e
Ia e x p e c t a t i v a d e o b t e "
'
l 13 1a j q u e en e se a 1t o n c es
e n v a r i o s se n t i d o s e n p r i m e r u ga r
s m u e r es de
C
Sa 11 M g u e 1 T e a t o n g o , Xa t
o m m
.

i ó d e l a s, s i g u i e n te s c o l o ja s y o r s a n i z a d o 1x s
d:a a d i a l a p a r t i c i p a c n n
U n j ó n de
s a y u n o s gr a t u i t o s i n c r e m e n t a Sa n t o D o m l w o (d© U n i ón d c c a 1o n a l s .

n os
11 D es d e l o l p « i m e r o s a n o s 1o s g r u p o s f e m i n i s t a s m e x i c a
i
b f a n c e Be b r a d o d 8 d e m a r z o l e v a n t a n d o b ás i c a n 1e n t e d e m a 1 r a s p
d or m w
a t
o tr a s
l 1u w l e s d e V i v i e n d a (u c 1s v ) , y
had a C o l o n o s I n d e p e n d i e n l c s y So 1ld t a n
n
es p e n a l i z a c idn1 d e 1 a b o r t o y c o n t r a h v i o l e n c i a
a s Un ó
v o lu m a r i ; m
12 T e s t i n 1o n i o c o l e c t i v o r e c o g i d o m e 1 T a l l e r d e s i s t c n 1a t i z a c i ó n
de E x

r i e n c ia s ó l a R e g i o n a l , r e a 1i a a d o e n j uni t i cn1br c d e 19 89
54 L O S A R D U OS P A SA ÏES

M U JE R E S D EL M O V IM I E N T O U R BA N O P
O PU L A R

p e r te n e c f a 11 a la C o n am u p, s in o qu e h ic ie r o n su debu t en "

i n s t a n c i a se c o n v i r t i ó e n u n c a n a 1 d e c r e c im i e n t o d e l M u p
K to d e 19 8 4 c o n m o t i v o d e l a I I I C o n f e r e n c i a M u n d i a l d e P o b l a
E n e st o s e v e n t o s , s i b i e n s e r e it e r a n l a s d e m a n d a s r e l a c i o
ción
y la
C o n a m u p q u e f m c i o n a r fa c o n c i e r t a a u t o n o m f a n a d a s c o n el c o n su m o f a m ilia r s e a b r e u n e sp a c i o d e d e n u n c i a
,

L a l u c h a p o r d e s a y u r 1o s n o e s m á s q u e e l p u n t o d e p a r t i d y a n á l i s i s s o b r e o t r o s a s p e c t o s d e l a p r o b l e m át i c a d e l a m u j e r
,
a
d e u n r o sa r i o d e d e m a n d a i r e l a c i o n a d a s c o n s u b s i d i o s a l c o n s u a a l v e z q u e s e p r o p i c i a e l c o n a c t o d e l a R e gi o n a l c o n g r u p o s
t
f e m i n i s t a s y c o n o t r o s s e c t o r e s d e m u j e r e s d e l p u e b 1o q u e p a u l a
n 1o f a n 1i l i a r , q u e g u i a r l a i 1 l a s a c c i o n e s c e n t r a l e s d e l a R e gi o n a l
t i n a m e n t e s e v a n i n c o r p o r a i 1d o a l a s m o v i l i z a c i o n e s
d u r a n t e 19 8 3 , 19 84 y 198 5 L a l u c h a p o r d e s p e n s a s , t o r t i b o n o s
, D e e s t a n 1a i 1e r a , e n c a d a e v e n t o , l a R e g i o n a l s e c o n t a c t a c o n
l e c h e y c a m e c o n p r o s s u b s i d i a d o s , a s i c o m o l a g e s t i ó n e n ea
m il it a n t e s f e m i n i st a s d e div e r s o s p a r ti do s ó o p o si c i ón , c o n o r
m h 1a ó a a b r ir k e n d a s de a ba st o p o p u l a r e n l a s c o lo n ia s v a n
g a n i z a c i o n e s n o guber nam ent al es a h o c a d a s a l t r a ba jo c o n m u j e
a r t i c u l a n d o e l q u e h a c e r m á s i n 1p o r t a n t e d e l a s m u j e r e s d e l a C o
r e s , q u e e n m a y o r o m e n o r m e d i d a m a n t i e n e n u n a p o s t u r a c r ft i
n a m u p e i 1 e l V a lle ó M éx i c o d u r a n t e e s t e p e r i o d o
c a f r e n t e a l a s r e l a c i o n e s a s i n 1ét r i c a s d e g én e r o , c o n g n 1p o s
p e r o s i a 11i v e l g l o b a l s o n és t a s l a s d e m a n d a s q u e e d i f i c a n l a f e rt st a s ó
"
a u t o c o n cien cia
" 14
c o n gr u p o s de le sb i a n a s , c o n
,

R e g i o n a l , a n i v e l l o c a l y s ó l o e n a l g u n a s c o l o n i a s , s e d e sa r r o l l a n m u j e r e s d e l F r e n t e N a c i o n a l C o n t r a la R ep r esión , y c o n pequ e
de m a n e r a p a r a l el a ex p e r i en c ia s c o n u n se n t i do y u n c o n t en ido k o s n t c eo i l s d e c o l o n i
a s y c a m p ¬b n a s q u e v i e n e n d e M o r e l o s
d i s t i n t o s A s : , e n l a c o l o n i a X a l p a y P r i n 1e r a V i c t o r i a e n c o n t r a L a s r e l a c i o n e s e s t a b l e c i d a s p a r a o r g a n i z a r 1o s e v e n t o s f u e
n 1o s g r u p o s d e m u j e r e s q u e t r a b a j a i 1 e n t o m o a a s a l u
1 d com uni r o n c i r c u n s t a n c i a l e s y t u v ie r o n u n c a r á c t e r m u y su p e r f i c i a l ; n o

t a r ia e ï1 l a c o lo n i a i
j u s c o l a s m u j e r e s se o r g a n z a n p a r a c r ea r o b s t a n t e , g e n e r a r o n m a l e s t a r y r o c e s e n t r e l a R e g i o n a l y n 1u j e r e s

y m a n ejar a u t o g e s t i v a 111e n t e C e n t r o s d e D e s a r r o l l o I n f a n t i l ; e n d e o N G , p a r ti d o s y gr u p o s f e m in i s t a s D e sd e l a R e g i o n al se i n
l
e l m u n i c i p i o de N e z a h u a l c óy o t l l a s m u j e r e s d e a c o o n a
l i E v o lu t e n t a b a p r e s e r v a r l a a u t o n o m f a y d i r e c c i ó n d e s u n 1o v i m i e n t o y

e i ó n s e j u n t a 11 p a r a d i s c u t i r n m p l i a n 1e n t e e l t e n 1a
d e sex u a lida d s e t e m l a q u e 1o s g r u p o s n 1e n c i o n a d o s i m p u s i e r a n u n e n f o q u e y
"
L a V il l a ó "
s e r e ún e u n n u m e r o s o g r u p o c o n e l f i n de u n a d i m âm i c a f e m i n i s t a s q u e n o h a b f a i 1 s i d o a s u m i d a s p o r l a s
y en
d e n u t r i c i ón c o lo n a s
a p r e n d e r a c o c i n a r c o n s o y a y c u æ t i o n e s b i ls i c a s
P o r s u p a r t e , l o s gr u p o s f e m i n i s t a s y m u je r es d e p a r t i d o a d
E n l a z o n a o r i e n t e d e I a n 1e t r ó p o li , m u j e r e s d e d i v e r s a s c o l o n i a s
it a r i o s v i r t ie r o n u n gr a n p o t e n c i a l o r g a n i z a ti v o e n l a R e g io n a l , i n st a n
o r g a 11i z a 1 u n T a ll e r d e M e t o d o l o g i a p a r a t r a b a j o s c o m u n
l i o Sa n c i a c o n l a q u e m o s t r a r o n i n t e r és e n e s t a b 1e c e r a l i a n ? a s P e r o c o n
y d e g é11e r o C i r c u n s t a n c i a m e n t e e n o t r a s c o o n a s
c o m
s u a c t i t u d c e r r a d a , l a R e g i o n a l s e f u e g a n a i 1d o l a e t i q u e t a d e
M ig u e l T e o t o n go , a s m u j e r e s e n c a be z a n l u c h a s c o n t r a l a s v io la "
se e t a r ia e n u n l a p s o b r e v e l o s g r u p o s q u e c o n o c i a n m ás d e
"
, y
c i o n es y e l m a lt r a t o de q u e so n o bj e t o a lg u n a s m u je r e s , y
tam
c e r c a e l t r a b a j o d e l a s c o l o n a s c o n 1e n z a r o n a c r i t i c a r l a s p o r q u e ,
d
b i én e n c o n t r a i 11o s e x p e r i a 1c i a s d e t r a b a j o c o o p e r a t i v o y e c o m a u n c u a n d o c o n s t r u y e r o n u n a i n s t a n c i a d e n 1u j e r es , n o so n f e
"

p r a s c o l e c t i v a s e n c o l o n i a s d e l 5 11r d e I a c i u d a d mi 11i st as" y p o r q u e s u s d e m a n d a s y 1u c h a s s ó l o e r a n e c o n o m i "

Ci st as" y n o t e n f a n n a d a q u e v e r c o n l a s a s p i r a c i o n es q u e l a s l u
c ha d o r a s d e l o s se t e n t a h a b fa i 1 e n a r b o l a d o
P R I M E R O S E N C U E N T R O S C O N E L F E M I N I SM O C i e r t a m e n t e , 1a r e l a c i ó n c o n l a s f e m i n i s t a s e st a ba teN da de

E n t r e la s tiv ida d e s q u e æ c a p a n a l a l u c ha p o r q u e e
l
e sc a s a s a c

ga st o s o c i a 1 ll e g u e a as zo nas ur b a n a s e m p o b r e c i d a s y q u e so n
a s u 1n i d a s p «»r e l c o n j u 1r t o d e l a s c o l o n a s , s e e n c u e n t r a n l a s c e l e
14 L c o n s t i t u y e r o n l a c él u l a b á s i c a ó o r
"
o s gr u p o s d e a u to c o n c ien cia
"

b n ?c i o n e s d e l 8 d e 11i a r z o y ó l 2 5 d e n o v i e m b r e (dl a c o n t r a 1a
v i o l e n c i a h a c i a l a s m u j e T ¢ s ) . A s í c o n 1o u n m i t i n m a s i v o c o n t r a
g a n z a c i ó n d e l a s f e m i n i s t a s m e x i c a n a s e n l o s a l 1o s s e t e n t a C o n t r a t o ó j ç r a r
i
q u i a di s c u t i e r o n a u t o g e s t i v a n 1e n t e l o s p r o b l e m a s d e g én e r o q u e c a ó i n t e g r a n t e
v iv fa

l a s p o l l t i c a s im p o si t i v a s d e c o n t r o l n a t a l r e a l i z a d o e l 9 d e a g o s
,
 58 L OS A R D U O S P A SA JES

M O V I M I E N T O U R B A N O Y F E M I N I SM O
P O P U L A R E N L A C I U D A D D E M É X LC O *

N orm a M o gr o j
v e o * *
m a y o r i a lo gr ó b r i r s e u n e s p a c i o p a r a p a r t i c i p a r En l a R e gi o n a
a
E s t e p r o c e s o i n 1p l i c ó u n a g a m a d e e x p e r i e n c i a s p e r s o n a l e s
y
c o l e c t i v a s q u e n o f u e r o n v e r t i d a s e n l a R e g i o n a l , p e r o q u e c o n s ti I N T R O D U C C I ÓN
t u y e r o n u n p a s o h 11p o r t a n t e p a r a e l c o n j u n t o ó s u s i n t e g r a n t e s
d e f e n d e r u n t i e m po
p o r u n l a do , el v a l o r a r se a s í m is m a s p a a
r
,

11 11 e s p a c i o y u n p r o y e c t o p r o p i o s , c u y o s
f i n e s , s i b i e n b e n e f i c ia E l o b j e t i v o d e e s t e t r a b a j o e s p r e se n t a r u n di a g n ó s t i c o d e l a s p o s i
r i a n e i c o n s u m o f a n 1i l i a r , u e r o
f n a s u m i d o s c o m o t a r e a s y o bj e t i b i 1i d a d e s y l í m i t e s d e l a e x p e D e n c i a d e u n a c o r r i e n t e d e l M o v i
d
v o s de m u jer es p o r o t r o , l a s c o n d i c i o n e s e n q u e s e e s a r r o ll ó m i e n t o F e m i n i s t a M e x i c a n o (MF MI a T e n d e n c i a F e m i n i s t a n

l d l i d i d d d a m u t u as e l d e s a r r o l l o d e u n a n u e a p r o p u e st a e l f e m i n i sm o p o p u l a r P r o
e s t a l u c h a g e n e r a r o n v fn c u o
"
s e s o a r a y a y u

d o s , s f s e m u l t i p l i c a r o n y e x e n di e r o n
t p u e s t a q u e e s g e n e r a d a d e s d e l o s se c t o r e s p o p u l a r e s a t r a v és d e l
q u e si b i e i 1 n o er a i 1 n o v e o s M o v im i e n t o U r b a n o P o p u l a r (M u p ) E s t a t e n d e n c i a f e m i n i s t a e n
A s f , e l c u i ó d o d e l o s n i l 1o s o l a e l a b o r a c n e
i ó d l a c o m i d a e m pe
l i la c o n s t r u c c i ó n d e u n p r o y e c t o p o li t i c o i n t e n t a d a r r e s p u e s t a a l a
« o y u n t u r a lm e n t e a r e a l iz a r se de m a n e r a c o ect v a , y
za ro n
a n i za p r o b l e m át i c a s o c i a l d e o p r e s i ó n d e l a s m u j e r es d e l o s se c t o r e s n 1a
b o t r a s l fn e a s d e t r a b a j o y o r g
se n t a r o n u n p r e c e de n t e so r e y o D t a r i o s , i m p u l s a n d o s u i n v o Bu c r a m i m t o e n e s e p r o c e s o d e c o n s
im p l d
n 1á s a d e l a n t e s e r f a n
u s a a s
ci ó n de la s m u je r es q u e t r u c c i ó n L a e l e c c i ó n d e l M u p c o m o se c t o r c l a v e p a r a t a l f i n r e s
p o n d e a l a s c a r a c t e r i s t i c a s es p e c i a l es d e e s t e m o v i m i e n t o : u n a b a s e
f e m e n i n a m a y o D t a r i a ( 80 % ) y u n a e x p e D e n c i a e x i t o s a e n l a s l u
c h a s p o r e l c o n s u m o (d e m a n d a s l i g a d a s a su c o n d i c i ó n d e g én e r o )

L a i n t r o d u c c i ó n d e l a t e m á t i c a f e m i n i s t a y 1a g e n e r a c i ó n d e
u n a c o n c ien c ia de én e r o e n l a s o r g a n i z a c i o n e s d e m u j e r e s d e l
g
MUP, p l a n t e a r fa m o d i f i c a c i o n e s su st a n c i a l e s e n l a e st r u c t u r a
p o l f t i c a d e l m o v i m i e n t o : p o s t u r a s t e ó r i c a s , e s t r u c t u r a o r g án i c a ,
e st r a t e gi a s e t c L a l u c h a de l a s m u j e r e s p o r u n r e c o n o c i m ie n t o
,

e n l a d i r e c c i ó n d e l m o v i m i e n t o i m p li c a r i a l a t r a n si c i ón d e l a s

*
E s t e a r t i c u l o e s u n a v e r s i ó n a b r e v i a d a d e l a t «s i s d e m a e s t r l a s o b r e e l t e
m a: ¢'
P e m i n i s m o p o p u l a r e n M x i c o " F l a c s o M x i c o , 199 0
,
1
* *
F e n 1i n i s t a p e r u a n a , c o l a b o r a c o n u n a o r g u t i z a c l ó n n o g u b e r n a Ja k n t a
f e m i n i s t a e n M éx i c o

[ 59 ]
U U

M O V I M I E N T O U R B A N O Y F E MI N1 MR E N L A C I U D A D D F
Mx i c o

p a pe1 o po s t o
= H = e/ a1
i r de l a d ir i ge n c ia m a s c u l in a c n o p l r e 1 c o n t ex to
i n el q u e se d e se n v u e lv e n la s m u j e r e s del Mu
. _. m i e n t o n o e s t á d i r i gi d o h a c i a u n a f o r m a e sp e c i f i c a d e o d e r o
p
l i t i c o , s i n o h a c i a l a b a s e m i s m a d e 1 c r it e D o d e p o d e r ;3 su o t e n
p
p

c i a l p o l i t i c o d e m o c r a t i z a d o r e s t a r f a e n e l n 1a i 1e j o d e u n a v i s i ó n
d e l a s o c ie d a d a b i e r t a e i n d e t Er m i n a d a q u e r e f u e r z a l o s a s p e c
so c ia l y f a m i l a r e p ,

Se t o m a r o n c o m o c a s o s d e e s t u d i o p a r a r e a l i z a r l a i n v e s t i g a t o s ét i c o s y r a c i o n a l e s d e l a p o l f t i c a C o n s t r u y e n u n a p r o p u e s t a
r u p o s i n t e g r a n t e s d e l a T e n d e n c i a Fem i ni d e c a m b i o n o t a n t o e n di r e c c i ó n d e l a c o n q u i s t a d e l p o d e r
c i ón a do s d e l o s g
p o u t i c m s t a t a l s n o m ás b i e n d e u n a u t o p o d e r m e n o s p o d e r
D e s a r r o l l o H u m a n o e n A n 1éD c i
C o m u n i c a c i ó n , I n t e r c a n 1b i o y
,
a
l E i M j 1 a A i ó S l i d p a r a e l E s t a d o y m ás p a r a l o s i n d i v i d u o s y g r u p o s
L a t i n a (c I D H A ) y
L e q u p o u e r p a r a c c n o i
ar a
L a s l u c h a s d e l a s m u j e r e s e n l a s k l t i 11i a s d éc a d a s p o d r i a n t o
d o l l a n s u a c c i ó n e n 1a c o l o n i a T r á n s i t o y l a
(E M A s ), q u e e s a r r
m a r se c o m o l m o d e l o s m o d e l o s m á s c l a r o s de e st o s N u e v o s M o
c o l o n i a Sa 1 M i g u e
l T e o t o n g o , r e s p e c t iv a m e n t e , a m b a s l o c a liz a
v im e n t o s So c i a l e s , p o r s u s d e m a n d a s su s e sp a c i o s d e l u c h a , s u s
i
r t n e c i e n t e s a l a R e gi o n a l
,
b
da s e n e l D i st r i t o F e de r a l y a m a s p e e c a r a c t e r :s t i c a s y o bj e t iv o s
4 =
a r e f o r m u l a c i ó n d e e s t o s c o n c e p·
i d e a Co n am u p
1
d e M u j e r e s d e l V a l l e d e M éx c o t o s p e r m i t i r fa e j e r c e r a l m o v i m i e n t o f e m i n is t a u n a f u n c i ó n d i r i
g e n t e e n u n p r o c es o r e v o lu c i o n a r i o de n u ev o t ip o : gen e r a r t r a n s
f o r m a c i o n e s d e s d e l a s o c ie da d c iv il lu ga r do n de e l E s t a d o ,

S
L O S N U E V O S M O V I M I E N T O S SO C I A L E s u s t e n t a s u p o d e r g r a c i a s a 1 c o n t r o l ó l o s a pa r a t o s i d e o l ó g ic o s
P o r e l l o l a h e g e m o n f a d e l a s o c i e d a d c i v il
,
d a ó a t r a v és d e
i n s e r t a e n l a s d i s c u s i o n e s q u e ta s l o s c 11e s t i o n a m i e n t o s a l p o e r , a e s e s r u c u r a c i ó n y r e e s t r u c t u
d l d t t
L a p r o b l e m á t i c a p l a i 1t æ d a s e la r ede f in ic ión de l
l N u ev o s r a c i ón d e l a s r e1ac i on so c ia l es a pa r tir ó
i n en desa r r o ll an do en t o r n o a o s
c ie n c i a s so c ia l e s v e
d l t l o s de p r e s u p o n e e l l o g r o d e 11 n l u n i ó d c u l t u r a l s o c i a l
di s t i n t a 5
L a n 1a y o r í a e o s a u o r e s y o
M o v i m i e n t o s S o c i a l e s (N M s ) d
i o a r es
tiv as q u e h a n c o n t r ib u
f u 1e n c o m o e x p r e s i o n e s c o 1e c
l
a r a d i g n 1a s d e a s c
i e n c i a s s o c i a l e s , de la ac
q u e br a ja r lo s v e jo p
i s
l M o 1 ¢m ien t o s so cia le s en A ér i c a L a a
u e e v i den c ia n a
m

c i ón c o l e c t iv a y
ó 1a r e f l e x i ó n p o 1f t i c a p o r q

n 1o e l d e l a l
i da c o
deba t e t e n 1a s h a s t a a l 1 o r a p o c o a t e n di d o s , c o n 1o l a d e p e n d e n c i a y l a moder ni zaci ón T o u r a i n e , 19 8 7 ) d o n d e ,

a c io s de a c c
i ón c ,
f
u e ha per m it ido ge
n e r a r n u e v o s e sp la s d e m a n d a s e c o n ó m i c a s o d e j u s ti c i a so c i a l se a m p l fa n a e s e
tidia n a , q
i l 1a p l u r a l i ó d
E m e i t o L a c l a u , L o s n u e v o s m o v i m i e n t o s so c a e s y
"
au to r es po r

ffic a s q u e v a Do s a u t o
r es at ri buy d e I o s o c i a l " : D a v i d Sl a t e r , " N u e v o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s y e j
v i a s p r e g u r 1t a s

c a r a c t e r ist ic a s e sp e c
Las ó n o m a s de
i "
N u e v o s m o v im i en t o s s o c i a l e s y l E s t a do e n
e
p o u t i c a s ; T i l n 1a n E v e r s ,
"

f e n a l a s p o s i c io n es a u t i 1 i t e m a s p o l i iri c o s e n
a e s t o s n 1o v i m i e n t o s s e r e
i e r A a e s y s s
y A lain T o u r ai n e ,
t s o c
a cio s e
d " \t i n a
" c o r e s

n y c o n l o s e sp
,

1 i ó n c o n l a p r o d u c c i ó A m ér i c a 1 A1t i n a
a Be n t e e n r e a c

p o 1i t i c o s en A m ér i c a M
E l r e g r es o d e l a c to r en A c to r e s y s is tem a s
eco 1- n e en Y
Io p o l ft i c o c o n Io ,

1o s co n f 1 c t o s s o c i a l e s o p a r a li g a r a

en la r e 1a c i ó n e n t r e ïa Tendenca
a
r ica
L at in nam u p
c âr c e l
Am 5 V sci N o t as ó 1a
i e n t o de m u er es en
j ase An to n i o Or a m
o v im
,
1 v i r g in i a v a r g a 1 v a l e n t e , "
M
s
" tro
11n r e t o p ar a e1 a n ál i s i s y p a r a la acción en t r
e o
cn te ,
A n 1p 1i a m
 OZ L O S A R D U O S P A SA J E S

M O V I M I E N T O U R B A N O Y F E M I N I S M O E N L A C I U D A D D E M ÉX I C O

" c al i dad d e v i d a o v i d a d i g n a
"
r a s v a 1o r a t i v a s Si n e m b a r
go
l a d iv e r si d a d de a c c i o n e s y o b j et i v o s d e l o s m o v i m i e n t o s so c i
,
So s t i e n e q u e l a s m o v i l i z a c i o n e s u r b a n a s l o g r a n t r a n s f o r m a r e l
al es
d r b a n o p e r o n o a l a so c ie da d H a y u n a a c c ión c o l e c
sign i f ic a o u
n o p e r m i t e m a a r t i c u l a c i ó n e n t r e g r u p o s , f u e r z a s p o l i t i c a s y ex
tiv a c o n sc ie n t e ,
de st i n a d a a t r a n sf o r m a r l o s i n t e r ese s y l o s v a l o
u t o n o m ia de ca da u n
p r e s i o n e s i d e o l ó gi c a s , s in o u n a f u e r t e a o de
o c i a l e s i m p l ic it o s e n la s f o r m a s y f u n c io n e s ó u n a c iu d a d
i n a d a p o r 1a f u e r t e i n t r es s
e ll o s E st a d e sa r tic u l a c ión est á de t er m er t d et er m in a da L a a c c ión , in div i du a l o c o l e c t iv a ,
hist ór c ai m e n e
v e n c i ó n d e 1 E st a d o e n l a so c ie d a d c
iv i l y l o s fe n óm e n o s u r ban o s
, de lo s c u a i d d a n o s p r o d u c e y e p r o d u c e la s r e gl a s de s u so c ie da d
r

qu e def i nen a l o s a c t o r e s m á s c o m o e s t r a t o s q u e c o m o c l a s e s s o i ó e s p a c i a l y e n su g e s t i ó n i n s t it u c i o n a l
y la p la sm a e
n su e x p r e s n

c i a 1e s p o r l a p e r m a i 1e n c i a d e g r a n
d e s se c t o r e s e x c lu i d o s y l a au
L a e s t r u c t u r a u r b a n a s e r á s i e n 1p r e e x p r e s i ó n d e a l g u n a d o m i n a
o li t i c o a s i c o m o p o r l a im
t o n o n 1i a y f r a g m e n t a c i ó n d e j u e g p l o ,
c ió n in s t i t u c o n a
i l i z a d a , y l a s c r i s i s u r b a n a s , r e s u 1t a d o d e u n r e t o
f i d e m a s a s q u e l l e n a e l v a c l o e n t r e e st o s 1 n u ev o s a cto r es ó la M st o r ia y l a so c i e d a d 7
p o r t a n c ia de l a p o l t ca d
la n z a o p o r o s

se c to r e s so c ia les L a p o
li t i c a d e m a sa s e s c a r a c t e r i st i c a de A m é D e a c u e r d o c o n B o r j a ( 19 7 5 ) e s t a s a c c i o n e s e n f r e n t a n a l a
,

1i t i c a r e p r e s e n t a t i v a h a y b l a c i ó n , e n t a n t o q u e c o n su m i d o r a , c o n lo s a g e n t a c t u a n t e s
D c a L a t h 1a p o r q u e e s l a i n v e r s a d e l a p o po
d i a d e a c t o r e s s o c i a l e s y f u e r z a s p o l it i i l o n e l E s t a d o (p D n c i p a l m e n t e e n
so b r e e l t e r r it o r i o , e n e s p e c a c
m a di f i c i l c o r r e sp o n e n c
d de r epr n t a t iv i d a d de a m b o s L a n o l a g e st i ó n d e l c o n s l i m o c o l e c t i v o ) , y d a n l u g a r a e f e c t o s u r b a n o s
c a s p o r l a s d i f 1c u l t a e s li i
(m o d i f 1c a c i ó n d e l a r e l a c i ó n e q u i p a m i e n t o p o b l a c i ó n ) y p o t
-

b i én o t r o f a c t o r d e d e b i l i d a d d e l a d e m o c r a
,

p a r t i c i p a c i ó n e s t a 111 l c o s (m o d i f i c a c i ó n d e l a r e l a c i ó n d e l a p o b l a c i ó n c o n e l p o d e r en
cia p o r l a e x c 1u s i n
ó d e g r a i 1 p a r t e de l o s s e c t o r e s p o p u a r es en
,
f t p r e s i ón e l s i s t Em a u r ba n o )
c a si t o d o s l o s p a íse s
Io m ism o q u e po r l a r e c u e n e s u
i
g a n i z a c i ó n y d i n ám i c a d e e s t o s m o v i m e n t o s s e e
,
L n c u en
t d e l o s r e g i m e n e s a u t o Dt a r io s
a or
d e 1o s d e r e c h o s p o l l t i c o s p o r p a r e tr an ti i a ci n em en i
g e n e r a l m e n t e m a r c a d a s p o r u i 1a g r a n p a r c p
ó f
s Ue v a n a l r e s u l t a d o t a n c
ar ac
! t a m e n t e e s t o s n 1e c a n i s m o n a m i sm a q u e t r a st o c a c o n t i n u a m e n t e l as
de m a n ó s so c ial es
,
i d
du c a ex r e
t er { i co ó l a s i t u a c i ó n l a t i n o a 111e r i c a n a l a mi u y sr es o c i a l e s y pp o r
,

o r epr o du c
del y d e f i n e l a r e s p o n sa b i l i d a d d e l a m u j e r c o m
M u p

\ s i ó n p o li t i c a d e a s
l d e 1n a n d a s y r e i v i n d i c a c o n e ,
t o r a s o c i a l N o o b s t a n t e , p a r a a l g u r 1o s a u t o r e s l a s de m an da s
n o t a ble de ex pr e s o
i n e s n o p o l ft i c a s ó sa bili d a d
c o 11s e c u e n c i a l a pr nc i a ec o n o m i c ist a s d e l a s m u j e r e s h a i 1 r e f o r z a d o su r e sp o
n
r bio s
i f r a p o l ft i c a s m o t i n e s d st u
,
i h a n tr a s la da d o
c o m o a m a s d e c a sa y r e pr o d u c t o r a s so c i a les , y
,

1a s d e m a i 1d a s e n a c t i v i ó d e s n , ,

m o e n el
to en la s c iu da des c o
,

ó l i t e l r o l d o m és t i c o a I o s o c i a l s i n m o d i f i c a r s u s t a n c
i a l m en t e su
i
v i o l e i 1c a r e a t o s i m b c a ,
a n
6 co n d i c i e\ n ó g é n e r o P o d e m o s h a c e r n o t a r , s i n e m b a r g o , r e t o
c a n 1p o l s espa
m a n d o a E v e r s y a L a c l a u , q u e su so l a p a r ti c i p a c i n e n o
ó
c i o s n o d o m és t i c o s c o n t D b u y e a h a c e r u n r e p l a n t e a m e n
i t o a n a lt
1
t ic o d e la so c ie da d de la est r u c t u r a so c ia l y d el p a pe l q u e
o v im ie n to s so c i a le s u r ba n o s
M c u m p l e n d e n t r o d e l a m i sm a p o r o t r o l a do , su i n c lu si ón e n el
e s p a c i o p k b l i c o p e m 1i t e r e d i m e n s i o n a l i z a r l a s d e m a n a
d s u r ba
ó
n a s l i g a d a s a l e n t o r n o d o m és t i c o l a r e p r o d u c c i n , e
1 c o n su m o ,

l o s s e r v i c i o s e t c d án d o l e s u n c a r á c t e r p o l i t i c o y d e e s t a m a n e r a
, ,
bla d o
p o lit iz a n d o Io p r iv a do
"
L a s i n i c i a t i v a s de l a s m u j e r e s p o
d e x i s t i r e n tr e lo s
r a s d e m u e s t r a n l a v i n c u l a c i ó n dir e c t a q u e p u e e

i
So c i o l o g i a d e 1o s m ov
7 V ase M a n u e l C a s t e \\ s , L a c i u d a d y i a s m a sas

m ie n l o s s o c i a les u r h a n o s p p 2 0 22
,
þ
>

/ : 6 Ta i n e .
1987 , p p 86 8 8
 X m9

s s a
s s
a a r
) 1U P , ,
. n d i Ch U e n CU e n t r U
j
o
a
o
r
o
r
v
r
u
d
-
p
c
t
ê
c
e
:: ::
,
: i
" e u n u n e s e s Pe c f i c a s d
e 1a s
Se . .

i
la
in t e
Pr e s ti

:; ;; ; ; ii
r r
b a a a a
M s u er es
n
a
B B
r
o c
A
e d . . d e Se d i . CU t i e . a B l a s .
r a
e
p u . P e Cf f i c i d a d e s
c H N H E St a
e d
e
r d
e
o > U R
Ca U. g m i Z & Ci 6 n d e 1a S B U i Cr e S d e l a c e
o T
d s A
p a a m p p a c
a p r S
S
CU B U a t em a t iV a a 1a S n e Ce Si d a d e s d e
r
u e
r
u E e s u u m
a
m
u c a
m
s a
h
M a c
m s a e ' U. b a Se S B a y 9 r i t a f i a S : l a S m U j e r e S n i SB a S , qU e n e r e . ibic r u n
g b s
n o u A n n c r M
u a m T v t
r
a D e
r
m N u v
a
n
T b A u e sta e f ic a z P e r p a H e d e 1a d i . i g e n c i a B a s c u liB a L a R e
L n N a
n a N o n o o a u g o o m U
o s p r e o R s
T r P m e T
C A u p C C p M A s A p C U b S

d o
a de j . X i St e n t e S
ga n i Za c ia 1a S
c n eS B U er eS CU 1u n i a s
en a f l l i a tl a s
-
u e
a c t d
a o a
é
s
o m^ .n )
s s s d s a o
S
a d n n
a m m e
n g c Æ . . n
s a a e
d o s 0e m
E y ó o o y s
ga n iz 6 a n iv el n a ci e n
o d c
T c c a a
d n
r c
P ) u ie. es u . y . egiu n l 9 87 , e n l u s q u e
en
o t o o
N c c u o a a
A á
c a
u x j
m t
a
c
Se a n & l i Z 6 SU i n Ci P i e n t e P r U y e C t U en CU n St r l l CC i 6 u 1a s i t u a c i 6 n d e
t
u o t
a e u e t a ,
e
R m s x d
o
p s b
f p r m s r
o (. 8
G e é e o o o é n o o U
s r n p a y
E m p r o p t
m ó b
.m
T s o y e
ó
n
a
c
t
d d n
o c
a " ) O
N n a
j
e d d
r c
a a ó
n a a
a
ó d
a S d
c a d U d e l f e m i n i S B U y SU S t e n d e n c i a S , P e m i t i e r a n e I I e c u n u c i n i e n
r c
E o a p c c ó
r
o
t U d e . U P . ~\ c t i c & f e m i n i St & ( f e m i n i Sm C P 6 p u l u y d e n a s a s , , )
S a c c a c n , .
d a
l a d
O j
c n o n l
a a j
j
u a
a s a a
P
b o t e m u m e s
c u e
b m
c é
C e m 6 m a V e r t i e n t e B & d e l M F , a l a q U e S e e n CU e n t r
U a d
n
e
m t
r o r f
e
l
o a u x r
a a g m Ce r
R r a a a o d e r o ó
d
p V F D D v y e S P t c y
G T r i F
5
n
E n 19 88 U bt U V ie r U n Un l U C a l P C f P r e Si a Ues h e Ch a s an te el
0 ó
y
p s e g
c a
E u n
ó
a r "u u un a esc u ela de f u r m a c i6n p a f a a c t iv i s t a s , a r a i z de lu cu a l
D n M g o
ó n
S l
ó
c t s t
o
g . g « % . g » Ho = " . . . g -m f. . Þ . G nn
E c e a s o
e
T
t
a d s
u
t
n v
v m ( )
N e n t a o
s a
Ci U n e S
f
E
a
c
a
e
m I
u o
c r
r t
a y al i a n Z a S , 1C q U e l e S P e itC C
D r
D p a
e p d d
ci6u
e u c
E r
a j c
ó
n
o a e p
o d
Pr 6 Pi & s e e n c u e n t r m e n l a t a I e a d e d e m u c r a t iz a l el . R ip ,
C Á c u o r j d
n
E m ó d c p a é n 0 n Æ # n
T
n a
s
b
a
n m s
N a c e z ó o 0 m .
ó a d o r i o U
A a z
t t t c h j
c
a o
a c
r a a .
. & 0 n
r n r m d
e
e m d b
m o a t e u
y j u a B m q U e I a R M e j e . c e U n & d i . e CCi 6 n . e n 1a C e n a n u p p u . q u c
n o r
r
s g t u l
r
e e s
a r o a l a Ca P a Ci d a d d e C6 n V C Ca t 6 I i a
o s
r
P M F S T y d C . e s PU e s t & a l a S d e m a n d a s d e
F a O C S s
la s B u j e r e s l e s h & d a d6 u n a . u m a d c r de I
p y d c di . . c c i 6n , a u n
a
r
-
a n 0 1. . n f
e
o c ó
)

i
a M l
t r
n o
r c E a
a i
1 r a a G c
r mU p c
e r ( a o
a u l
r
b
n s A A r
e
a )
5 d s S )
)
5 . n n
ó e H j
d e a 3 8
m n i 8 E r r n 8
c D e
D u
9 e a ó 9
9
o
o a
y C M S
1 e j
u
p 1
l
a
1
(
.
N c _u (
( d c
a
(
c
o .
n o _1 o n ) M n )
de
u
l
_a a )
9
p ó
S o
p
)
5
ó
r
g
)
S
i
d
S
A j
m u er es d e l . Tu p h a c . a s i ( »n a u d i v e r . 9 s
d c ( »n f \i c t u s q u e . pa
b l
m m _l
n
7
A
u
a 8 c e
p - n
M
m
c
o 1
t
9 c M r
r
a
9 c t
n A
i

S (
A
C
a
u
" 1
A E
G p
1
(
A I (
c ( (
 72 L O S A R D U O S P A SA J E S

T O U R B A N O Y F E M I N I SM O E N L A C I U D A D
MOV IM IEN D E M É X 1C o

co her en t e c o n las f o r m a s de r ela c ión q u e se en t a bla n e

n el in te
k o r ó su p r o p i a o r ga n iz a c i ó n

u p R
M i e n t r a s t a 11t o , l a R M h a l o g r a d o u n a p r e s e n c i a i m

l o q u e 1a s c o n d u j o a l e
p o r t an t e
©
e ió n m o d if i c a c ió n de la s e st m c tu r a s o r ga n iz a t iv a s y m a o
y r par
t i c i p a c i ó n d e l a s n 1u j e r ¬s e n l a d i r e c c i ó n y l a s d e c i s i o n e s , e x i
ge n
l
e i a s q u e n o s o n a c ep t a d a s p o r a g u n o s di r i g e n t e s
Si n em bar g 1 este d e s p e r t a r o c a n 1b i o h a a g u d i z a d o l a s r e l a
M 1r a 11t e e l X E n c u e n t r o N a c i o n a l d e l a C o n a m u p e n M co ,
o n te a 1 in t e Do r d e l h o g a r E l d e s a r r o l l o i n di v i d u a l d e
c io n es de po der
rr ey (o c t u b r e d e 19 8 9 ) l g u n o s g r u p o s p o l ft i c o s r r c u e s t i o n a r
a
,
on
l as m u je r e s c u e s t i o n a i n e v i t a b l e m e n t e e l p o d e r p a t r ia r c a l d e l e s
a e x is t e n c i a d e la RM , y
n e g a r o n in c l u s o a p e d ir s u di so l u c ió
p r h 11e r a l u c h a q u e d a n l a s m u j e r e s e s
"
n l a f a m i l i a L a
po so e n
D e a c u e r d o c o n C l a r a B r u g a ó , l a o b t e n c i ó n d e l l o c a l d e l a Re i ó l f m i l i n ; a i 1t ¬s d e l a l u c h a
co n tr a la o p r es p o r e l d esa y u
n e n a n
H i s t ó r i c o d e l a C i u d a d d e M éx i c o e x p r e s a
g io n a l e n e l C en t r o n o o p o r Io qu e se a , es p
l
e e a r s e c o n e l n 1a r i d o a q u e l e dé e r m i
p
a c n 1a l n 1e n t e l a s u m a d e d e s c o n e
t n t o s y t e n 1o r e s a c u r 11u l a d o s p o r u e s e q u e d e c o n e l 1o s , q u e t a n 1b i én l e e n
s ,o o c o n l o s M j o ,
s a q
l a s c o r r i e n t es o p o s i t o r a s d l U P R E Z L a p o s i c i ó n d e l a di D 8e n ' " 2
t r e n a l t r a b a j o d o m és t i c o
e a

c ia d e l a u p RE z e n e s t e c o n
f l i c t o h a s i d o l a d e f e n s a d e l t r a b a jo És t e e s u n o d e l o s p r o b l e m a s m a y o r « e n e l M u p a l q u e n o ,

ó l a R M y d e Ia l e gi t im i ó d d e l l o c a l E ll o e n r a z ón de u n a s e l e h a d a d o , s i n e m b a r g o , l a di m e n s i ó n n e c M a A f e c ta a l a

a d l 1e s i ó n p o l i t i c a l a p o s e s
i ó n d e l l o c a l p o r p a r t e d e l a s m u j er e s o r ga n i z a c i ó n ya qu e m u c h a s m u j ¬5 a a a n o n a i 1 , o b l i 8 a d a s
e r l b d
e s , p o r e x t e n s i ó n , 11n l
f i »m 1a m á [ d e p o d e r a n t e o t r a s c o r r i e n t es po r la s p r e si o n « f am i l i l
a r es y a s r e p r e s a l i a s e n o c a s i o n ¬s n o
,
"
ex en t a s de v i o le n c ia L a s c o n 1p a ñ e r a s t i e n e n q u e i r s e a e s c o n
& »l fd c a s
i t l di d a s a l a s c o m i si o n e s o s u f r e n g o l p e s v i o l e n c i a p o r p a r t ic i p a r
D e e s t a m a 11e r a , l a s a p a r e n t es p o s i c i o n e s p r o g r e s s a s y as ,

d
i m t æ p o l l t i c a s e s t a r f a n o c u t a n o in
l C u a n d o s e t r a t a d e c o n 1p Æ e r a s d i D g e n t e s , e m p i e z a n p r o b l e m a s
n o p r o gr es is t a s d e las c o r r
b r l a s m a sa s y m á s s e k o s , l o s c o m p a ñ e r o s r e c l a m a i 1 m ás E n 1p i e z a l a c o n 1p e
t e r d e p o d e r m ás gr a v e s e l p o d e r p o li t i c o s o e 13
te n c ia
"

Æ p o d e r p a t D a r c a l e i 1 l a o r g a ca c i n
ó
E s t e c o n f l i c t o e s n 1u e s t r a ó u n a d e l a s f o r m a s d e c o n t r o l s o
b r e l a m o v il i ó d d e l a s n 1u j e r e s , s o b r e s u t r a b a j o y s o b r e s u s e
x u a l i da d L a o r g a n i z a c i ó n d e m u j e r ¬s se c o n v i e r t e , a s i , e n u n
1a d i r i g e n c i a m asc u l i n a y 1a s o r g a n i z a c i o n e s
C o n iet o m tre p e l i g r o p a r a e l p o d e r d e l m a r i d o L a o r g a 1r i z a c i ó n l e d a a 1a m u
ho m b r e s y m u je r e s )
j
m u e r es (o coni ct o en tr e j e r l a p o si b i l i d a d d e t r a n s i t a r p o r e s p a c i o s a j e n o s a 1 ho g a r D e
a h i q u e g e n e r a l n 1e n t e l o s e s p o s o s m a n i f i ¬s t e n c e 1o s , d æ c o n f i a n
un
el M u p se p r e sen t a co m o
z a , s e n t i m i e n t o s d e c o m p e t e n c i a y o p o s i c i ó n a l a o r ga n i z a c i ó n
L a p a r tiá p a c i ón de la s m u je r e s e n t co
i t i a S u s a lió d e l m u n d o d o m st d e 5 11s n 1u j e r e s
f c n ó mo ó gr a 1 1 m p o r a n c
i d a , PI X
u
l e s w si b M t a u a a m p h a c i ó n d e s u s p e r p
s e c t iv a s de v
d e l a di v i s l o k
Si n e m b a r g o , és t e n o s e p r e s e n t a c o 1n o e l c o n f l i c t o c e n t r a l
l t n l a e s t r u c tu r a c ión e n e l M u p L a s n 1u j e r e s
, p
o r 111e di o d e 1a o r g a 1 ea c n ,
ió h a i 1 1o
a n i v e l s o c i a , u 11a r u p u r a e
t l or
E t i n gr e s o a l e sp a c
i o so c i a l y a gr a d o s a t i s f a c c i o n e s y m e j o r i a s e n l a c a l i d a d e v d i ó d e s u fam i
l
de r o es po r r a z ó n d e s e x o s e
1i a e i n c l u s o e n a 1 u r 1o s c a s o s d e l a v i v i e n ó , I o q u e s e c o n v i e r t e
g
n d
, ,

i a l y qu e e e n e l m e j o r s u s t e n t o a l a 1 1 u t i1i d a d " d e l a o r s a n i z a c i ó n f e m e n i
D i e n l a e s t r u c t u r a so c
j e r e s m i sm o
,
u e
q s e o g n a

' 1990
E n t r e v i s t a 20 ó m an o

%
12 C la r a B r u g a d a , di D g e n t e d e l a RM ,

v i v i e 11d a
" " " " . . I n q u i l i n o s y s o 1i d t a 11t e s ó Fh a zas
13 . b ld
B l o q u e de
,

N o v i t n 1b r e ) , B 1o q u e ó «in g a n i z a d o n e s s o c i a l e s ( B o s ) ,
m om ic a s y U n i ón d e L u c h a p o p u l a r U r b a n a (u L p u )
 76 L O S A R n i n s P A SA J E S
M O V I M I E N T O U RB A N O Y PF M 1N 1SM O E N L A C I U D A D D E M ÉX 1c o
77

De u n m o m e 11t o a bi e r t o q u e e r a m á s d e e s t i ó n
g ,
d e m o v i li z a c i o n e s
se p a s a a u n
m o m en t o n 1á s c m a d o ó c o n i ,

, c a 1c i a f e m i n i s t a ó
,
i de o l o gfa E n t o n c e s a i 1t e l o s o j o s d e m u c h a t gen e, e st o p ar ece
c er r a r se par e c e c o n 1o u n f e m in i sm
or gan iza cio n e s, y ha blo d e ba st a n t e t ie m p o atr ás , c 1 co m o

n al
,

in c lu s o C o m o qu e po n en el acen t o
o No s

p Dn c ip a l
Tr a d i c i o

n o ga n iz a cio n es de m a sa s
e x i s t fa i 1 o r
l t i i i ó n d e l a j b
Si
,
la
ba r g o
k c ión ho m b r e m u j er p o r so br e la c o n t r a d ic c i ón
en

de
la c o n t r a di c

c las e M ás
h a b :a o r i e n t a d o a p a r c p a c m u j e r n
T
l i f i d N h
, e st a
g é n e r o , m e n o s c 1a s e P a r « e p r ed o m i n a r la c u e st ión d e g én e r o
o De n t a c ión n o se
b
ha a p f a n c a o o s e a l
c a r if ic a do
com
,

e a d e m ás se v e r e f o r z a da p o r t o d a l a c o o r di n a c i ó n f emi ni a g e
" 9 qu
p leta m en t e n er a l
21

L a f a l t a d e f l e x i b i l i d a d e n l a s p r o p u e st a s p o lí t i c a s d e c a m bi o
e n l a C o 1i a m u p h a m o
t i v a d o l a a g u d i z a c i ó n d e l a s c o n t r a di c c i f o r m a c i ó n f e m e n i n a m a y o r i t a r i a ¬s u n o ó l o s i m
o L a co n
n ¬s e n t r e æ t o s d o s s u j e
t o s A n t e l a e m e r g e n c i a ó n u e v o s s u j et o s i e n e s ó e s t a n a c i e n t e c o n c i e n c i a d e g én e r o a s p e c
po r tan tes o r g
l d i r i g e i 1c i a s e h a m a n t e n i d o e n l a d e f e n s a di sc i
,

y n e c e s i d a d ¬s , a to a l q u e l a d i r i g e n c i a n o l e h a a t r i h u i d o e 1 p ¬s o n e c e s a r i o O
p l in a ó de l o s o b so l et o s p r o y e c t o s p a r t id a r i o s E s t e e n f r en ta cu an d o e s a c e p t a ó , l a di sm i ó n s e t r a s l a d a d e 1a l e g i t i m i ó d
1u c h o s c a s o s a p l a n t e a r l a n e c e s i ó d d e a l i i i d d p r l a c a i da d p a r t i c i p a t i v a E a t o n
1n i e n t o h a l l e v a d o e n n po r m a y o r i a a l a e g t 1n a o

d e s a p a r i c i ó n d e l a s o r g a i 1i z a c i o n e s e m u j e r e s , e n t a n o n o e s t
d t i l t i i
c e s e l c o m p r o m s o , e a c v s m o y l a d e di c a c i ó n s i g u e n s i e n d o l o s
,

d e1 p r o y e c t o o r g n ai i l d e l a C o n a m u p D e al l a r g u n 1e n t o s q u e l e g i t i n 1a n a l a d i r i g e n c i a n 1a s c u l i n a e n e l p o d e r
e i 1m a r c a d a s d e n t r o
s d e n 1u j e r ¬s h a y a n s i d o a c u s a d a s d e
"
t en a E s t o s i g n i f i c a r f a u n r e c l a m o h a c i a u i 1a r11a y o r e f e c t i v i d a d y u n a
q u e l a s o r ga n iz a c i o n ¬
b u r g u és , c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o e t c é t e ra
"
c u a li f i c a c i ón de la p a r ti c i p a c i ón f e m en in a D e a h i q u e se e s gr i
u n se n t ido f e m in is ta ,
,

i a r a l a u p R E z se r i a , di t l l an ifi eMa qu e l a Re
L a a m p li a c ión del p r o y e c t o o r i g in a r o p
m n n v er so s a r g u m e n o s ,
e n o s c u a e s se m

d e l a s n 1u j e r e s d e n t r o d e u n p r o y e c t o r e v o g i o n a l d e M u j e r e s a k n n o h a b r l a l o g r a d o u n a c a p a c i ó d su f i
en s u m a , la in c lu sió n
i t u e s u b o r d i n a l o s p r o bl e c i e n t e p a r a e r i g ir s e c o m o u n a n u e v a al t er nat i va o c o m o u n
l u c i o n a r i o d e c a m b i o so c i a l c la s s a q
m R s d e g n e r o a l p r i n 1e r o
S e r e c o n o c e e l a p o r t e f e m i n i s t a e n el n u ev o pr o yecto
l L ó g i c a n 1e n t e , 1a d de l a p a r ti c ip a c i ón e n t r e h o m br e s y
calió
tr a ba jo c o n la s m u jer es , s e p
i n 1 r e y c u a n d o és t e c o n t D b u y a a
n 1u j e r e s n o p o ó i a s e r i g u a l y a q u e l a s c o n di c i o n e s s o c i a l e s ó
a m h o s l o s c o l o c a i 1 e n p u n t o s d e p a r t i d a d i f e r e n t e s L a s a c ti v i ó
g ¬S t i o u c l 11 = ' " '
n 1i »
En un prin 1e r m o m e n t o 1a y d e s e n l a o r g a i ea c i ó n s o c i a l r e p r e s e n t a n , p a r a m u c h a s m u j e r e s ,
1a t e r c e r a j or nada d e t r a b a j o P r e c i sa i 11e n t e e s t e a s p e c t o c e n t r a l ,
"
l a d ¬s i g u a l d a d d e c o n di c i o n e s p a r a r e a l i z a r ] a m i l i t a 11c i a " , s e r á
u n a de la s
p r i n c i p a l e s d e m a n d a s ó g én e r o y d a r á o D g e n a u n a
b la
fe se k e de c u e s t i o n a m i e n t o s
q u e l Æ m u jer e s v a i 1 ha c i e n do so r e
t ea m ien t o s
lu c ha en tr e h o m b r es y je r e s de bido a l o s
m u ,
ex p eDe n c i a
p o l i t i c a N o s ó io r e s p o n de a l o s t i e m p o s y e sp a
c io s

m in i st a s i m p lfc it o s Ti c a r d o Her nández e x p l i c a m a s c u li n o s s i n o

, q u e l a p o l it i c a e n sf m i sm a t ie n e c a r a c e
t r l s t ic a s
m a sc u li n a s d e r , d o m i n a c i ón , e t c , qu e es n e c es a r i o t r a n sf o r
, p o
d e o t r as
m a r A s f I o e x r e s a C l a r a B r u a d a " L a g r a n m a y o r a d e di r i
s
lo s j os de co m pa ll er o i
E s t e p r o c e s o ó r e a f i r m a c i ón a n t e
o p g
rra
s e c ie
zo e es u n f em i n i sm o q u e g e n t e s d e l M u p s o n h o m b r e s y l a s e st r u c t u r a s de l a s o r g a n i z a
o r ga n iz a c i o n e s a p a r e c e c o L11o q u

d¢
ta 3
T r án s i t o E 11t r e v i s
di r i g e n t e d c la c o lo n i a E n t r e v i s t a 15 ó n
19 Jo s L u is R o ó i gu e z ,
21
Ri c a r do H em án d e z e di r i g e n t e d e l a c o n am u p
D
a
i n t e gr v i e n 1b r e 19 8 9
i i e a la s ot r a s or gai $ ea c i o n e s qu e a d e n 1ás
de l a u p R Ez ,

l a Co 11a n 1u p
 '

80 L O s A R n u o s p A S A JES

U R B A N O Y F E M I :N I S M O E N L A C I U D A D D E m É x 1c o 81
M 1E N T 0
MO V 1

1f d e r P o r q u e l a d e c i s ió n s e h i z o e n l a s
sa be po r q u é ti e n e u n
no
Æ
= i ' ' " d e p a r t i d ' " o e n l a . o \' " . i E t p r o b 1e m a d e t a
i n t r a s e x i s t a n o p u e d e s h a b 1a r d e n a ó
; ær aci a e s br u ¡a l l , y m e
t r a t a n do
26
estam o s
Po f, a h :
d i r e c c i ón m a sc u lin a se el i ge po r a sn m h \ ea a l g u n o s ,
L
a
o r m si ism o s la r ep r esen ta ción y l a s dec isin n es p o r
se e lige n p
\ ,

t o tr o s
s r e a n 1e n t e e s u n a c n e s 1i Dn d e a c t i v i s m o ,
b 1e a s o n m u y v a ga ,
ææÆ
i i s t a o e l c o m p a d r e , e l a m i g o o e l m ás c e r c a n o
nees e l m ás a c t v
a t o m a r o p a r a e s t a r p a r t i c i p a Dd o e n u n a i n s
so n l s e1 do s p
o
a r

a 1con se o j y , po r i
e em p 1o l a gm t e q u e l l e ga
Que. '
,
n te
po r ge

ev i d e n c i a , a m i j u ic i o ,
o lit ic a de la C o n a m u p
L p r ác t i c a p
a
h - 1 n o l ft i c a m e x i c a n a c a r a c t e Dz a d a p o r l a e x p e
m edia d o p o r l o s a 11t a g o n i s m o s e n t r e p r o y e c t o s p o l f t i c o s el dt .

d e l a l u c h a r e v o l u c i o n a r i a p la n p a r t i d a r i a , l a su sa
lo s c a m b io s s o c ia le s p o r m edio ó d d e l a s m a sa s
l d e l a d e n 1o c r a t i z a c i ó n d e l a s im i t u W
t e a d o p o r l a C o n a 1n u p , y
e
t u d ón
ón y ei a c a r r eo , l fd er « e l eg i d o s p o r e l o r Ba 11i s m o
c io n e s y la lu c a
h c o n t r a l a v o e c i a p o r p a r t e d e l a Tendenci a
i l n
l a n 1a n i p u l a c i
d
lit ic a e a l T d c i a F po r & 1
e t c L a pr i c a p o
e n e n
F e n 1i n i s t a po lit ic o , tr a ba jo e n s e c t o r e s p po u l a r e s po r
c a r a c t e r iz a p o r u n
pa r te , se i di i i d e s ti o
r v ic io s , c a p a c it a c
ión y m es o r a s r g a s a c u
di c i n r 1a n do la a c tiv i d a d f o r m a t i v a d e n t r o ó l a s co lo m e di o d e s e
,

E s t a 111o s co n
i n es de p o der e n l a so c ie a ( d d f a m i l i a y o r g n iz a
a
es tr u c t u r a a s í c o m o e n o t r o s 1a d o s l as w n a r la s r e la c o
n i » a q u e t en ga n n n n d l C u p in i
ha c o n tDbu i do a qu e l a s m u jer es e
,
a o n a m
h h o m u y r u t in a r i a s a qu f n o e c i ó n ) ; e ll o
t r u c n 1r a s p o r e l Æ
i o n e s s e h a 11 e c ,
l l i t i n 1i d a d ó s u s 1i d eres y
i t i ó s y t o k a das po r i e n u n c u e s t i o n a n 1i e n t o a a e g
i io n e s v o lu n ta r ia s , p er m
c
t e n Sá ] o h a y c o m s l Mup
¬s e n a 1a l q u i e r m o m ent o r ea f i r m e n su c a l i ó d m a y o Dt a r i a e n e
n iz a c i ón E n t o n c n c i ón f em i n i st a h a n p r o
l a s d i r i g e i 1c i a s ó l a o r g a D
E s t o s p n 1e r o s e f e c t o s d e l a i n t e r v e
hi c i e r o n L a g e n t e t i en e qu e
t e las ba r r e n , s n
i o l t s g u s t ó Io q u e li
d u c i d o t e n 1o r e s e n l a d i r i g e n c i a m a s c u n a e
n r e l a c i ó n c o n l a p ér
d o v o t a n dc ma
T e da s c u e n t a s q u e c u a n u n a f o r n 1a l i z a
v o t a r d e 1r 1a J 1e r
a se c r e ta
do en t r e s, did a d e p o d e r E s t e t e m o r l a s U e v a a r e c 1a m a r
t e d s t i n t o q u e a 1a 1 i de u n
e t a e l v o t o e s r a r l i c a l m c 11 c ión ó l a i n t e r v e n c i ó n f e m i n i s t a a p e l a n a l a e x i st e n c a
n er a s e c r
i 1t a n d o e l d e
d o L o q u e ahon l n iz a c i ón
er e n c ia o lc v a d i g a
10 o 14 v o t a 1 1 p o r s u g es t a d o ó d e r e c h o y u n a 1e g a l i d a e x s t e n t e e n a o r
c in c o o dja r o lim i
lles a a t r es , c u a t r o o t d e g u l a
o s e s u 11 l i der est r ella q u e
su a red
(e l c o n s e j o , l a d i D g e n c i a ) , c o n I o q u e s e p r e e n e r
e e l l a t i a 1e a
t en n
e 1
e de h e
i t e s , q u e so n la s q u t a r d i c h a p a r t i c i p a c i ó n N o s e p l a n t ñ 1a r u p t u r , y q a a u
f
é s s a t l
a ñ o s , de sp u s s u
ión L C a 11u p r e
u n a n e c æ i d a d m u t u a e n 1a r e 1a c
a o n
c ho xi t
e s e
c u aù a
e s t án l o s d d e o r g a 1 ca c i ó n
e n su c a l i ó
D d d a r a o p i n a r , de sp u s q u i e r e de l a i n t e r v e n c i ó n f e m i n i s ta
u to a p
t i e n c t 1 n i 11g u n a a "
ó a p o y o ) pa r a e l r e f o r z a m i e n o
" t
no g u b e m a 111e n t a l (
o gr u p o

r
t ió n que j u l 1t a a l gr u pito
de b a sc ; pe r o 1n o
ó fo
b de su s c u a
n ec e sit a
d r o s p o 1i t i c o s f e m
de l a R e g io n a l de M
en in o s , y la T en en c

j
u er es
d
r a ll e v a r
pa a l
i a F e m i n i st a
a p r ác t i c a s u

v i e m b r e , 19 8
9
26 En t r e v i st a co n I t z i a r L o z a n o d e C I D H A L , 15 d e n o
i b e 1 9 89
z7 R n t r e v i st a A i d a V i l l a 1o b o s , 15 d e n o v e m r

ón p o 1i t i c a hl a s tx
,
co n
f l o t e L a . . Gm i aci a la
col o
b l em a n o se sa c a a
so c ia l n o en
d e n ó el pr o , y
la or ga n iz a c ión
84 L OS A R D U U S P A SA J E S
I E N T O U R B A N O Y P E M I N 1s M o E N L
MO V IM A CIUD
AD DE M É
x ic o
85
fa c to r qu e ha lim it a d o m u c h o la a c e p t a c i ó n d e su i
den t iA
co m o f u e r z a p o l ft i c a , c o m o Io e x p r e s a L a u r a V i lc he s il o
s:

No so t r a s ev a lu a m o s c o m o de f æ t o de n u es t r a r e l a c ió n
el n o h
a be r
ten ido u n a r e la c i ón d ir e c t a ó p r o y e c t o a p r o y e c t o c o n l o s di
ri gm
tes de la U n ió n ó sM T Es u n a f a ll a q u e tu v im o s, qu e r e sp o
n de de
a n u estr a

Co m o e n e se
id e n t ió d
pro
c o n 1o

yec to n o s
gr u po de a p o y o fu e n u e st r a
i n a u g u r a m o s , n o h a b i a e n a b so l u t
o
l ó gi c a
u na est o
TÀ epar
s j
d o
t i xó
s su e t o s c I D H A L e s e
. T
l p
©r i
n s a l ' " i sc u i

m e r gr u p o
q u e
s 6. . .

se d e f i n e
c la r ió d pol i t i ca y u n a n e c e s i d a d d e e n t a b l a r d i á l o g o N u e st f i n i s t a y c o 1n o u n a f u e r z a p o l l k c a c o n o b e t i v
r a re com o
e m j o s : " lo
la c ión er a co n la C o m i si ón de M u je r es 34
a o r g a n i z a c i ó n a u t ó n o m a d e m u j e r es " c o n
n u n pr o y ec t o
gr a r u
d i s c u t i r y p o r t a n t o r e c h a z a l a c a l i d a d d ·

pol i ti C p o r
a ,

la do EM A S , A P I S y M u j e r es p a r a e <D i Ð
e gr u p o de
Si n em ba r go
,
la gu di z a ci ó n d e l c o n f lic t o
a l a di r i ge n c i a
en tr e poyo "
otro
l
,

d
o go ?s

y la s o r g a n i z a c o n i e s d e m u je r es , l a s pr esio ne s i d e o l ó gi c a s c o n se ó f i n e n c o n 1o a p o y o a o s p r o c e so s e l a s o r gm i z a c i o n es de m u
i i io t a n 1 b i l i
n a p r m « a Æ e r m c ia e n t r e ìo s r u
l
l a s q u e l a d i r i g e n c i a l i m i t a b a l a r e l a c i ó n c o n a e n d e n c i a F em i
T j e r es A q u i ó n c g
t e r i o r m e 11t e c o n f o r m a r i a n ]a T e n d e n c i a F e m i n i s t a
n i s t a , h a 11 c o n t r i b u i d o e n m u c h o , a l a a g u d i z a c i ó n d e l o s c o n o s q u e p o s
p
f l i c t o s e n t r e l a s o r g a n i z a c i o n es d e m u j e r e s y és t a E l s e g u n d o c o n f l i c t o e s e l t e 1n a d e l f m a n c i a m i e n t o , m i s r11o
e u i c i o s , s u s p i c a c i a s y q u e r e f o r z ó l o s a r gu m en t o s
qu e ge n e r a p r j
de l a i z q u i e r ó r a d i c a l
"
i n f i l t r a c i ó n i d e o l ó gi c a " , " a g e n t e s d e l
l d M
i m p e D a l i s m o , e t c C l a r a B r u g a d a d e l a R e gi o n a e u j e r e s ,
"

Co n f 11c t o T en d e n c i a F e 1n i n i s 1a R e B o n a de M u jer es
di c e

on l a cor r i en
l u c io n a r i o i de n t i f ic a
i vo
nt egr al ,
se

La V il c h e s , 16 d e n 1a yo 1990
34 E n t r e v i st a c o LL m a ,
 88 L O S A R D U O S P A SA J E S
E N T O U R B A N O Y F E M 1N I S M o E
U M OV I M I N L A C IU
DA D DE
Mb u c o

-I Ì ^
89

& · Tr a b a j . Ia I en d en c ia F em in i t
s a ? LD e
u n m ov i
m i en
de m u j er e s? , Ad e l m o v im
i e n t, o m i n i st a ?
to , Ad e l m o v i m i e n
d
p o p u la r ?, A e a lgu n a c o r r ien t e to
t 1r b a
no P o l it i c a ?

La i ó n d e 1o s g r u p o s c o n l a s c o l o n i a s ¬S m á
r ela c s de
z a c io n es y I l 1 n ias po pu l a es ; f e m in i st a s en c ie r t o s e spa ci Ha y q u e b u e n a o n ó
ser v i c i o la
os y l s u bic a n o ? , t e n e 1n o
,

gen t e a s salu d, l en e
gr u & »s de ser v icio en otro s i e l l a s P e r o n o e n r o 11o f e m i i
n1o s e st o gr a c a s a n st a I o qu e a o r
p
tan n o es su c a
1i d a d f e m i n i s t a , s i n o e l a p o y o c o n c
r et o a l a s a l u d
Si se di s u e l v e , p e r o p o r f a l l a s d e l g r u p o , p o r n o t e 11e r c l a r a u n a
me l a r e l a c i ó n c o n l a s o r g a n i z a c i o n e s s o c i a l e s e s a t r a v és de l
,

y a sa l u d
t o d o 1o g f a d e c ó m o i m p 1e m e n t a r , p o r q u e e s
t ás t r a ba ja n do fu n d
e se pa m o s qu e es u n gr u po f e m i n i st a , I o u e
a au n qu q e s t án a p o r t a n
b
de ase N I i sm
o u n a i n st an ci
n 1 e n t a l n 1e n t e c o n m u j e r e s l a sa l u d de l as m
o e s o m m u y c o n c r et o
a do es u n a po yo a u e r e s 42
j
ó c o o r d i n a c i ó n c o m o a s B m i t i 1s o l a R e g i o n a l , d o n d e e l e s p a c i o de
di s c u s i ó n y d e b a t e e s ' u 1d a m e n t a 1n 1e n t e p o l f t i c o , d o n d e t k p u e de s Lau ra V i 1c h e s d i c e

p l a n t e a r t u s p o s i c i o n es 1n s
á a b i e r t a m e ï 1t e q u e e s t a r e n u n g r u p o de
d
b a s e . Es t a r t r a t a 11 o 1o 1 t e m a de te r m in a do C r e o q u e q u i e n Io ha L es da m iedo [a l a s m u jer es d e l a R e gi o n a l i , h a y t em o r a u e u n a
q
b l s d e d e s i n t e g r a c i ón da de g p a ñ a ó s ó l o c o n 1o d e m a i 1d a d e g e
i t e n t a d o e s c I DH A L p e r o ha t en i o p r o d e n 1a dem an n e r o sea a c o m
n ,

les c u a i 1d o t k p l a n t ea s un a co m o qu e el m o v im i en t o pi r de s e n t i d o s i e m p r e t i e n a 1 q u e i r
de gr u po s po r qu e a ]a s m u jer es a su st a ,
ro ,

a c o n 1p a ñ a da s dem da s óm i c a s
I e s c u e st a r o m p e r c o n
ec o n
l u c ha n o só l o de c la s e A p a r te de se r u n a m u e r j p o br e , de s e r ex co n an

su s c o n c e p c i o n e s d e c l a s e P o r q u e g e n e r a l m e n t e l a s de m a n da s e c
pl o t a ó y o pr i m i ó po r t u esp o
so u o pDm ió p o r l o s h o m b r e s qu e
? C r e o q u e n o h e m o s d a do n ó m i c a s t i e n e n t a m b i én s u s p r o p i o s r i t m o s , es c u r i o s o i s e c a l e n
t e r o d e a n e n l a c o m u n i ó d ¡ a g u a s ! An o
,

d l ó g i c a d e e s t a c u e s t i ón y t al d a r i z a n l c u á n t o t i e m p o v a n 1o s a r e i v i n di c a r es t o c u l l n t o t i e m p o
c o n l a m a n e r a ó t r a n s m is ión m e t o o
,

l o o t r o S i t k e n t u p r o c e s o p e r s o n a l d e i n t e r p r e t a c i ón d e c o n c i en
o s n o s o t r a s q u i e i 1e s t e n
em o s
i
v ez po n e e n c u estio n a m i e n t o s so m
c i a , e m p i e z a s a d a r t e c u e n t a c o n o t r a s m u j er ¬s d e 1a i m p o r t a n c a
i
4o
q u e h a c e r e se t r a b a j o d e l e v a n t a r u n a d e m a n d a [d e g n e r o ] y n o c o i n c i d e c o n e l p r o c es o ,

s e q u e d ó a h f y p u n t o C r e o q u e a k n n o 1o h e n 1o s l o gr a d o , p o r q
ue
d las ju s
1a d e u n a i m a g e n f e m i n i s t a (a p e s a r e
c o n s t r u c c i ón t o d a v f a n o h e n 1o s e n c o n t r a d o u n l e n g u a j e y u n a m e t o d o l o g a a de
de
t e p o r q u e ba
t i f i c a c i o n e s q u e ha n h e c h o ) r e s u l t a i m p o r t a n de c u a d o s p a r a q u e s e i n c o r p o r e s i n vi ol e1t ar a l a s m u j er e s
És c es e l
t c a so , l as m u je
r e s
n 1a r e a r 1a r e s p u e s t a d e l i n t e r l o c u t o r , e n e s e o g r a n p r o bl e n 1a q u e e s t á s u c e di e n d o e n e l n 1o v i m i e n t o
d e m u je r e s

b a s e Si l a i m a g e n d e l a T e n d e n c i a F e m i n i s t a o e p y
l r o e c t o pr 1d o e n sec
e n A m éD c a 1 a t i n a L a s f e m i n i s t a s q u e ¬s t a n 1o s t r a b a j u
4 1 e l r e sh t a do d X e
l d o 1a s d e m a 1d a s de g
p u e st o n o q u eó b a su f ic ie n t e m e n t e c a r o , o di a t o r es p o u l a r e s
p Ac ó m o e s t a n 1o s a r t i c u l a i 1
ra) no p
D o s a f \o s d e t r a b a j o (c o m o I o a f i r m a i 1 c i a r a y L a u n e r o c o n l a s d e c 1a s e ? Es o e s l a p i e ó a d e t o q
u e Es u n p r o
bl e m a

s
f em%
n o só l o d e c o n c e c i o n e s s in o m '
p .
"i ógi x , X X
p u n t o d e l a s n 1ás d u r a s c r i d c a s h æ h a s p
or
39
Qu e es el e l t, a
Rc w
de l gr u po L a
'

r a s D e l a e 11t r e v i et a c o 11 E i B a r t r a , e x h 1t e g r a n t e
4o E n t r e v i s t a c o n L a 11r a V i l c h e s
de
4 1 m u 11a d e i a s r e u n i o n e s d e i c o m i t d e s a l u d ó s M T u l 1a
1 d e
t cs d e l c o m i t é m a n i f e s t ó
"
c u a 11d o i m p l e m a 1t áb a l 11o s e l c e n r o
42
d m f , 1
t an Cla r a B r u a d a
d e c fa , ' y o t r a i go e s t o , y o t r a i g o Io o t r o ' y y o p e n s d e n t r o e g , en t r e v ist a c it
"
r i a s e r á e s t a s c ñ o ï i t a q u e v i e n e e 11 s u c a r r o y t r a e t o
do !
c u e s ti ó n de p r in c ip io s
V i l l L a 1u c h a d e l a s m u j e r e s d e n t r o d e l a s o r g a 1ri z a c i o n es
n o c i m i e n t o c o m o su j e t o s y su a u t o n o
es u n a lu c h a p o r su r ec o
l
m fa t a n t o d e a j e r a r q u i a d e u n a di r e c c i ó n m a s c u l i n a m i n o Dt a
,

i
r ia c o m o d e o t r a s c o r r e n t e s q u e p r e e n an
t d h e ge m o n i z a r l a s y ,

1 b k s u e d a d e u n p o d e r c a d a v e z m a y o r en l a s i n sta n ci a s
po r a q
o r ga n i z a t i v a s
1x L a r e l a c i ó n T e n d e n c i a F e m i n i s t a R e gi o n a l d e M u j er ¬s
e s u n p r o c e s o d e m u t u a s s a t i s f a c c i o n e s , n e c e s i ó d e s , es en c u
d en

t r o s , m a r c h a s y c o n t r a m a r c h a s , e n sa y o y e r r o r L a s c a t e g o r ias
Æa s e / g én e r o o g én e r o / c l a s e s e h a n p r e s e n t a d o c o n 1o o g t e s l s a e n

d e di s c r e p a i 1c i a s y c o i n c i d e n c i Æ e n di s t i n t o s m o m e n t o s M s t óD
c o s H a n e v i d e n c i a d o d e s c o n o c i m i e n t o s y s u p u es t o s e n t r e
1o s i n
t e r l o c u t o r e s f a l s o s c o n f l i c t o s c o m o 1o s r e f e Dd o s a l fi n a 11c i a
,
i vs
m i en t o
,
i n d e f i n i c i ó n d e l o s a c t o r es o r g a i a c ió n so c
i i t F T o
r u o fem n s a
o r ga n i z a c i ón
p o lit ic a ; gr u p o de a p o y o vs G p ; io
l
t u r a s , de s a r ti c u
a c
ces o s q u e s e t r d
a u c e n m u c h a s v e c e s en r u p
Sin
t o f e m i n i st a
n es y
p o s t e D o r e s r e s i g n i f 1c a c i o n e s d e 1 c o n c e p t e en
a c o n st a n
W a r go , e st a n u e v a i d e n t i d a d f e m in i st a n o e s u n
la C o n a éli t e , l Æ di r ge i n
m u p e s a k n u n a p r e r r o ga ti v a ó u n a laz o
b l e a t a r go p
,

p r o s e p r e v é q u e s e r á u n p r o c e s o in e v i t a
tas; e
en t r e 1 o t o M1
\
as m u jer e s del M U P L oe c
N A C I O NA
oNwERS1DAD
 B A SE S , A C T I V I ST A S Y D I R I G E N T
AS
M U J E R E S D E L A U N I ÓN D E C O L O N O S
D E X A L PA *

M a e t z i n L a gu n a Z u a z o Æ*

I N T R O D U C C I ÓN

Co n el f in de m o st r a r c u H es han s i d o a l gu n o s
d e l o s f a c t o r es q u e
l m u j e r es d l
e a U n ó n d e Co l o n o s de
i
c o n d i c i o ï 1a r o n q u e a g i 1n a s
i
X a l p a , e n l a c i u d a d d e M éx i c o , ll e g a r a n a se r di r g e n t a s e
' d l

if
m o v i ï ï 1i e n t o y o t r a s n o , c l a s 1c a n 1o s
l a s di v e r sa s m o d a li d a d es de
i i c i ó n d e l a s m u j e r e s e n t r ¬s n v e
i l e s : 1) b a s e p o p u l a r
pa r t c p a
2
y 3i d iD ge n t a p o p u a r
2) a c t i v i s t a p o p u l a r l
,

i ó n r e a l i z a m p a r a o bt e
*
E s t e a r t í c u l o s i n t e t i z a u n a p a r t e d e 1a i n v e s t i g a c
1a U n i v e r s ida d A u t ó n o
ma
n e r d g r a d o d e L i c e n c i a t w a e n So c i o l o g i a , p o r
úl A c o s t a e d l D e pt o
M e t r o p o l i t a n a A z c a p o t z a l c o , c o n l a a s e s o r í a d e i pr o f R a ,

M o ea u n a y A l e jñ
d e So c i o l o g o r l a s d e p e dr o
y c o n l a c o l a b o r a c i ó n de a s e s di i g es 0 a s de
d e v i d a d e t r e s m u j e r es
r
k a M a s s o io s e r m
gi e r o n t r e s M s t o r i a s a 1 l a s a sa m ?
la U n i ó n d e c o l o n o s d e x a l a b s r v a c M n participente
p y se M z o o e

l u n i ón de
di Dge 11t es de a
po 1o s d i f e r e n t e s ¬s t i l o s d e t r a b a j o e n t r e 1o s
r f e r i 1n o s ll a
C o 1o n o s d e x al a do s en a
l c o l o n i a , pr e
a l p a y l o s i l d e r ¬s p r ñ s t a s i n s t
l a s de
Po r " e i f o m as
d e sa t i s f a c e r
di t i n t a s
st lo de t r a ba o e n t e n d em o s l a s
" s
j
e di o
es u n m
u 1a r e s
Pa r a l o s u d 1o s di r i g e n t e s po p
e r e s p o p u l a r e s es u n f i n , p a r a
Pa r a l a c o
n c i e n t l z a c l ó n p o l i t i c a d e l o s p o bl a
do r e s
2 i l st a y
D i v i d i m o s e l 1 t r ¬S n i v e l e s base , a c t v

p uc it o
' " en la
otro N o o b st a n t e , no ha cem o s ex

[9 7 ]
 ' ' E CO L O N
OS D E
X A LP
bj et iv A
u de X a lpa ) co n el o de 10 5
co lo n ia o
(e n t r e e 11o s l a
r es
br o s , 9
po n
á i
F1r o b 1e m t c a
de r d des
a su s n ec e si a y su

lo s dir ige n i S PO E l o s c o lo n o s l0
c f a 11 t u al
i t e n 1a p a r d c i p a c i ó n d e 1a s je r es lo s
,
m u c o n v ir ti
C o n d i c i o 11e s q u e per m ó en r
p o
n o Dr et o d o1 a p r á c t i ca p
l
ó
, y s
ol í ti ca X x
s o c ia
B a se

p o b l a d o r a s q u e las
jer es
di r' gd ' ' " d . . , l a n e c e si da d ec o n ó
m i ca el i
n t e r és
c o n 1k n en t r e l a s n 1u l i v e l d e v i d a f a m i li a r y l a m o t i ,
po . . .
E x isten p u n t o s en jo r a r e n v a c i ó n de
v iv i r si t u a c io n e s s
i m i l a r e s 1a i rregul a '
id en t i f i c a n y las ha c en
ó d de o c u p a ción de l
lo t e , la a u t o c o n s t r
i
u
d
c c i ó n d e s u s v iv ie n d

o s a p i e p a r a i r a l m er
as ,
fu e t o n su c
ci ón
A a
f i i e n t e s p a r a q u e l a s m u j er e s
i /
p r e c i ó 1a m o t v a c i ó n d e l o s a c t, i l i s t a s p i o n e r o
s q u i e n es
s e n Ia s e i l o s r e c o r r l a n e c e s i d a d y e 1 i n t e r és d e 1a s ,

c a n a li z a
r r a o n
el a brir c am in o
, r m u je r e s ha
c a h or
i Ue v a r a s u s h i j o s a l a e s c u e l a , e s pe ó a r a q u e e l l a s m i s m a s l u c h a r a n p o r s 11 ga
l n iz a c i n p
o n a p a r a s de i n i m d
c a do de la o t r a
c o ,
a s , y asi
de la pipa
* N
o s r e f e r i m o s p u es a d e c o n c i e n t i z a c i ó n o 1i t i
r a r t u n 1o p a r a
alc an z ar agu a
d a d e m e j o r a s a la
i n i c i a r a n s u p r o c es o p ca M s
, a
e in ic i a n la b k sq u e espa c i o s y
o p o r t u n i ó d e s se p r w n t a r o n
l a s m a l a s c o n di c i o n e s q u , po r ejem
p l o du r a n t e
,

1augur aci ón d e l a l æ h e r f a i n s t a l a d a gr a c i a s a l a l u c ha d e l a
t e 1a u T c u 1w l u a s u ' " L ' " l L 1 a u c U n ión d e C o l o n o s c u a n d o l a di r i g e n t a l e s d i o l
S h 1 e m b a r g o , Ae s s u ' c i e n
G , a p a l a b r a A1
d e s e r v i c i o y e q u i p a m i e n t o s c o l e c t iv o s p r es e n t á r s e l e s a l a s m u j e r e s e s t a c o y u n t r 1r a , t u v i e r o n ca p a c ida d
la ti er r a , la s ca r e n c ia s
u e r e s h 1g r e s e n a
l a o r g a n i z a c i ó n ? N o e n t o do s lo s pe r s o n a l p a r a a p r o v e c a r e
h l d e s a f [o e i n i c i a r o n a s i su a r t i c i
pa r a qu e la s m j
p pa
h a
o b se r v a d o e n M x c
é i o y e n A m éDca c i ó n És t e e s , p u ¬s , e l m o m e n t o d e i n c u b a c i ó n d e l a b a s e s o c i a l
b
c a s o s s in e n 1 a r g ,
o ,

d l s m u j e r ¬s p o p u a r e s p o r ++1e j o a
l r i el l o c u a l n o g a r a n t i z a n e c ¬s a r i a n 1e n t e q u e c o n t i n k e p a r t i c i p a i 1d o
L a t i n a q u e e l i n t e r és e a b
l l e v a a r e a l i z a r g e s t i o n e s y u s c a r so y , m en o s a k n , q u e p a s e d e u n n iv e l a o tr o
b ie n e sta r de su f am i li a l a s
lu c i ó
d o q u e i n c i d e e n e 1 i n g r es o
,

A h o r a b ie n , u n f a c t o r det ec ta ió
s e l p e r n 1i s o o a
l d e s a p r o ba c n Ba s es q u e p u e de n se r ac t iv is tas
l a s n 1u j e r e s a l a o r g a n i z a c i ó n e o m o a c ti
u e l o s e s p o s o s (c
d e l n 1a r i d o E s i n 1p o r t a i 1t e d e s t a c a q
r

d C l n o s) d e l a s q u e
l l e g a r o n a s e r d i r i gen
i
v st a s d e l a U n i ó n e o o
d e su s c a s a s ,
l a s a li ó d e s u s e s p o s a s
t a s n o s o l a Ja 1e n t e a p r o b a r o n

p o t a b l e e n la s c o l o n ia s po pu la r e s
 M U JE R E S D E L A U N IÓ
N D E CO
LD NO S DE X
A L PA
109

la ' "
X X ' & W' ,
' " án e a m e n t
e aa 1

r o tr o m v er tir u n a m a yo r cant i d a d de t i & c 1t i a s

y, po
,
em po ;
lo s en c u en t r o s de m u jeres d e 1a = o r u m
u p y o tr o
s ev e n t o s
sm it e n lo s de seo s de segu ir a p r en d
en do les d
les t r a n an v al o r
,

u ir lu c ha n do p o r c a m b i o s e n su m u
n d o p Dv a d
pa r a s e g o y co n
u e sp a c io p úbl ic o
se r v a r s
l
l a s a s a m b l e a s d e a R e g i o n a l d e M u j e r es de l V a l e d
e Mé
l e r m i t e n c o m e n z a r a t o m a r c o n c i e n c i a d e su
Fi c o e s p c o n di c ión
e s p e c :f i c a
d e m u j e r e s y d e s u f u n c i ó n c o m o a c t i v i s t a s de t
n r o de l
a n a l i z a n l a c o y u n t u r a p o l i t i c a e n r e l a c ió
m o v im ien o t n co n la
i e n t r a b a o r e m u n e r a d o y l a s q ue
e a lg u n a s n o t e n
j f u e r z a s o c i a l d e s u o r g a n i z a c i ó n , a m p l f a n su v i s i ó n d e sc u b y r en
r i ge n ta s es qu
en ta i 1 c o n u n
h o r a r i o f l e x i b l e , d e t a l f o r m a q u e l es pr o blem a s c o m u n e s c o m o m u e r ¬s j y co m o c o l o n a s c o n m u e r es
j
lo tie n en cu ,
,

ir isio n es y a d e m á s t e n e r d i n e r o p a r a p a g a r los ;u e v iv e n la m i sm a sit u a c ión qu e e 1l a s , s esu p er an l a s lim it a cio

p e r n 1i t e a com
i l i c a e s a a c t iv i d a d , p o r e j e m p o , e
l l t r a n s p o r t e La n es lo c a li st a s y s e a m p l i a i 1 l a s p e r s p e c t i v a s de l u c ha L a a si s t en
ga s t o s q u e m p c a a t alle r e s so b r e
"
AC ó m o n e g o c i a r ? ,
" "
b a n c o o p r o m o t o r as i AQu t e s e l E st a
l a s a c t i v i s t a s a d e m ás c o l a o r
m
m a y o r ia ó "
d e C o m u ni A sis de c o yu n t u r a á 1¬s p r o p o r c i o r 1a
"
a t fa y c o n e l E q u i p o do ?" , y
o t r o s m s
de sa l u d d e l T a ll e r ó H o m e o p
, ,

1 u e s ól o ó he r r a m i e n t a s d
p a r a p o e r se r d i D ge n t a s
ca c ión p o p u la r
E st a s a c t iv i ó de s a d i c i o n a l e s , a a s q
e n l a E s c u e l i t a d e l P u e b l o , e n l a c u a l l o g r a n s u f o r m a c ión
l e s r e p o r t a n u a p y o m o n et a
n o
beï 1 d e di c a r u n a s c u a n t a s h o r a s , b s t ác u l o i d e o l ó g i c a 1e e n d o c u m e n t o s s o b r e e l E s t a d o , 1a l u c h a de c l a s e s
e r c ibida c o m o u n o
Do D a d o q u e l a f a l t a d e d i n e r o e s p
, ,

i i o n e s , e s t o s esti e t c ; a l m i s 111 o t i e m p o q u e d i s c u t e n r e f l e x i o n a n e n t o r n o a su s
l s t a r e a s de la s di st in t a s c o m s
,

p a r a in t e gr a r se a a l a s a c c i o n es
m u lo s m o n e t a r io s le s
f a c i l i t a 11 s u p e r m a n e n c i a e n

es u » ¢1
la s a s a m bl e a s d e j e f e s ó m a n z a n a , p u r v ei
l ir
ara n1tL -e
11
de p e n d e e l gr a d o d e i n f o r m a c i ó n y c a p a c i d a d p

de
*
A c t iv ida d pr o m o v id a po r h C o n a m u p ,
se m a n a pa r a lee r y c o m e n t a r m a t e r ia l ó
£Y%£3-
 L O S A R D U O S P A SA J
ES M U JER ES D E LA U N
1 12 I ÓN D E
CO LON
OS D E
X A 1 e1
113
d a n t e u n p e r i o d o l a r go y l
se e n f r e n t a n a e ll a s , l a s a c o sa n u r es
ha c en pc sa ó e i n t r a 11 q u i l a s u pa r tic ipa c ión si a n tes n o
est ab m u c bo s
a f 1o s de su v ida . I a l u c ha 3g ' " ' " te d edi c a n
a a h o r a e n c u a i 1t o s a e n
l d e t r a b a j a r l le
e n la s t a r de s e n l a c a s , ga n
"
Y t h o r a s A d ó n d e e s t a b a s ? , Ap o r q u é d e j a s S o
a és t a a e n g o , s
? i ó a n d a n y a e s t á n b a j a n d o d e c a l i f 1c a c i
a lo s n i ñ o s , m r a c m o , o C O N SD F R A C I ÓN F I N
" AL
t r e f ie r es a n d a r a llá L a s d i D g e n t as
n es e n la es c u e la p o r q u e u p
v a n c e di e n d o a 1a p r e s
ió n d e l p a p e l d e m a d r e s e s p o s a s , r e d u d o h a st a
Hem o s s e i 1a l a a qu i
u n a Æv e r s i d a d
de f a c t o r es
cien do asf el tiem p » qu e e
l d e di c a n a l a o r g a n i z a c i ó n e d e l p r o c e so d e p a r t i c i p a c i ón a qu e f o r
1n a n p a r t y p r e 11d z a j e o lft i
v a n a t o c a r v a r i a s se ñ o r as
"
L o s es p o so s se e n o ja i 1 p o r q u e p c o de
" las m u e r e s d e l s ec t o r
j p o p u l a r u r b a n o E x p e De n c i
a s q u e de e n
a l a c a sa
" "
d
p o r q u e s i e i 11p r e ¬S n e n a e g e n e ; a i 1t e r i o r m e n t e
t p
, d e n d e l o s r e q u e r i m i e n t o s p r o p i o s d e l a di n ám i c a de 1m o v i m i
s u c e di a I o m i s n 1o I a di f e r e 11c i a es q u e a o r a ¬s m o e s t a A i g u
h I l en
,
t o s o c i a l , d e n t r o d e l c u a l s o n m u y p o c a s l a s m u j e r es u e r k
d l b l d c i v i s t a s y su s q e n en
n a s n o c h e s l a s di r i g e n t a s l l e g a 1 e a a s a m e a e a t
la s c o n d i c i o n e s n e c e sa r i a s y se e n c u e n t r a n e n c ir c u n st a n c i as
pr o
e s p o s o s n o l e s a b r e n l a p u e r t a , s i n o h a s t a d e s p u és d e q u i n c e m i
p i c i a s p a r a d e s a r r o l l a r s u f o r m a c i ó n Se t r a t a e n t o n c e s de a c ta
a u t o s A s i , v i v e n ¬s t a c o n t r a d i c c i ó n h a c i e n d o p e q u e ñ a s c o n c e r a r q u e I a l u c h a u r b a n a n o h o m o g e n i z a e l a p r e n di z a j e d e l a s
mu
s i o n es , c o m o l l e g a r t a r d e a I a a s a n 1b l e a p a r a e s t a r c o n s u s e s p
j e r e s ; e n e s t e s e n t i d o e s i m p o r t a n t e d e t e c t a r l a s f o m 1a s e n q u e
so s e hijo s , o n o ir e n a lgu n a i ó n a p e t i c i ó n d e él AC ó m o a l g u n a s m u j e r e s s e v a n c o n s t i t u y e n d o e n s u j e t o s so c i a l e s
me
i
se s e n t e n a s 1 d i i t
r ge n a s a n e e s t t a s r e a c c i o n e s m a s c t 1l i n a s ? F r u s di a i 1t e e l i n v o l u c r a m i e n t o e n m o v i m i e n t o s u r ba n o s d e m o d o de
1 C ó n 1o e s p o s i b 1e q u e él , q u e m e i n i
" ,
ar a d a s y d e s c o n c e r t a d a s i r s u p e r a n d o e l s f n d r o m e d e l " ah i e s t án " l a " i n v i s i bi li ó '
, y
c i ó e n e s t o , a h o r a m e p o n g a u n l i mi t e t k d e a q u : p a r a a c á y
,
l a " c e g u e r a d e g é n e r o " e n l o s t r a b a j o s d e i n v e s t i a c i ó n 1o
g
de aq u ' A Uá y a n o , p o r q u e n o p u e d ¬s p e n s a r m ás d e I o q u e L a s i t u a c i ó n e n l a q u e p a r t i c i p a n l a s m u j e r e s d e l o s sec t o r e s
'y So p o r t a n l a c o n t r a d i c c i ó n d e s g a s t á r 1d o s e h a s t a q u e s e
ya er es p p l a r e s e n A m éD c a L a t i n a p r e s e n t a s i m i l i t u d e s , y a q u e ex i s
o u
a g o t a 11 A s í , p a r a a l di r i g e n t a s , l a f a l t a d e t i e m p o y d e l i ten " m e c a n ism o s a n t i a r ti c i ' "l
r e l a c i o n a do s c o n l a
p p a t o Do s
b e r t a d p a r a d e s e n 1p e k a r 5 11s t a r e a s d e a c u e r d o c o n s u d e c i s ió n i d e n t i d a d e n ér i c a
g , c o m o
I o v i m o s e n e c a s o de l a C o l o n i a X a l
l
t i e 11e u n li 1n i t e ; p a r a o t r a s s i g n i f 1c a v i v i r e n l a t e n s i ó n p e r m a n e n
t e l a s 1n ás d e j a n d e p a r t i c i p a r t e m p o r a l m e n t e h a s t a q u e s e r e a
j u s t a n s u s r e l a c i o n e s e n s u e s f e r a p r i v a d a p a r a d e s p u és r e i n c o r
p o r a r se a l m o v i m i e n t o
P o r o t r o l a d o , l a s q u e t i e n e n h i j o s e u e ñ o s (m e n o r e s d e I I
p q
a i 1o s ) d e j a n d e p a r t i c i p a r
, p o r qu e
d e i o c o n t r a r i o n o t i e n e n posi
bi li d a d e s ó m a n t e n e r l o s O u t i l i z a n e s t r a t e i a s p a r a n o d es ti
g
to
g a r s e d e l t o d o de l a o r ga n i z a c i ón y p o d e r r e gr e sa r e n c u a n
tu y a c o n d ic i o n es f a v o r a blæ m ien tr a s ta n t o ,
j a 11d o e n e 1 T a l l e r d e H o m e o p a t : a d e l G r u & » d e M u j e r e s " t i ° Wd
p a E s t e e s p a c i o g a n a d o p o r e 1l a s n o e s o b j e t o d e p r o I u D ,
Yu ~so
p u e s a s f h a i 1 c 11r a d o a s u s h i j o s d u r a n t e a f 1o s s i n q u e s u s e s p
ha y a n t en i d o qu e p a a r a st
g g o s m éd i c o s
A l a s di r i g e n t a s rp
a di f e r e n c i a d e l o s d i r i e n t e s s e les p
g
se n t a u n a disy u n t iv a " bij o s
escoge l a u n ión de c o l o n o s o tu s
Æ y S
"
y yo E s t e f e n ó m e n o n o o c 11r r e
c o n la s dir i ge n t a s so lt e r
l a s , q u i e n e s n o t ie n e n u n h o m b r t1
s u pa
r e qu e pu eó o b st r u ir le s
 1t A W

i R B' C o n su m o y l u c h a u r ba n a e
M a s s o l o A l e j a i 1ó a y L u c i l a D a z
,
,
"
n 1a
m u je r es p r o t a go n i st a s en R e v ist a A
c i u da d d e M x i c o : u AM
,
,

A z c a p o t z a l c o M éx i c o n k m
15 19 8 5
, ,
,
"
La s m u j er e s en 1o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s 11r b a n o s d e 1a c i
1 u
e n 1z t a p a q p , n k m
"
l a 9 u A M I , M éx i c o , 19 8 3
da d de M x i c o ,
r ,

\
M e m o r i a ó l p e d r e g a l , m e m o r i a d e m o e r Te s t i m o n i o d e u n a
c o lo n a M u j e r es p a r a e l
D i u o g o , M b ci c o , 19 8 8
,

p a r t i c i p a c i ó n e i de n t i da d d e m u j e r e n l a t e r c e r a j o r n a da
" "
, ,en
Fu w d e t r a M o Be m e n i n a u r b a n a e n M éx i c o , ] e n n i f e r C o o p e r e t
a l (c Jo m p s ) v o \ 2 P a r t i c i p a c
i ón e c o n ó m i c a y p o l l t lc a U N A M E d
, , SE G U N D A P A R T E
,

Po m i a , x i c o , 19 89
M
"
Sá n c h e z M e j o r a d a M C r i s t h 1a y T e r e s a T o r r es ,
,
C o t idia n id a d y m {
l i a p o p u la r " m l a E R A S I N ST I T U C I O N A L E S
EN T R E F R O N T
l
de s d e t r a b a j o d e a s n j1u e r e s d e u n a c o o n ,

in v e s t i g a c i ó n s o b r e l a m w e r i n f o r m e s e n s 1Bs p r i m e r a s v e r s i o n e s ,

p I E M E l C o l e g i o d e M éx i c o , 1988 ( D o c t 1n 1e n t o s d e I n v e s t i g a c i ó n ,

k m 1)
n
Sc h m i n k , M a r i a i 1n e " 1 a n 1u j e r e n l a e c o n o m f a u r b f u 1a e n A m ér i c a
,

L a t i n a ' m So c i e d a d S u b o r d i n a c i ó n y F e m i n i s m o , A c E p , C o \ o m
1
, .

b i a 19 8 2
.

V a r g a s , V i r g i n i a " E l a p o r t e d e l a r e b e l d i a d e l a s n 1u j e r e s "
,
en Jo m « ,

d a s Je m i n i s t a s e m i n i s m o y s e c t o r e s p o p u l a r e s e n A m é r i c a L a t i n a
. ,

C 1 D E M v A I A p I s , M éx i c o 19 8 7 -
,
Li 120
F R O N T E RA S I N
S T I T U C 1o N A L E S p A RT I C I P
A C 1ÓN D E L A M U J E R E N L A
O RG A N I Z
A C 1ó N v Ec
1N A L
12 1

Es pt l ell o qu e o n si de am o s im p Þr t a n t e s t u di . a e s t e t i
su t r a b a j o
po
de j
m u er es , , sup a r t ic i p a c ión y la m a n er a c
o m o Io
n o a p a r t i r d e c o m p a r a c i o n es y t i i f i
pe r c i b e n ; p c a c i o n e s t e óD c a s
d e I o q u e n o s o n , s i n o r e s a l t a n d o e l c ö m o s í so n y s u s f o r m a s
"
d e e x p r e s i ó n e n s u a p a r e n t e i n s i g n i f i c a n c i a " El u m b r a l d e l c o
n o c i m i e n t o e s t a r á d a d o p o r l a c o m p r e n s i ó n d e l a v id a c o t i di a n a
,
l a s i g n i f i c a c i ó n d e l g én e r o , e l p a p e l d e l a m u j e r e n l a r e p r o d u c
c i ó n s o c i a l d e l a f a i 11i l i a , y l a m a n e r a e n q u e e n f r e n t a l o s o b s
t ác u l o s q u e l e i m p i d e n c u m p l i r c o n e s a f u n c i ó n E s a s i q u e e l
m t o d o d e e x p o s i c i ó n v a d e I o g e n e r a l a I o p a r t i c u la r d e Io
,

a b s t r a c t o a 1o c o n c r e t o , e s d e c i r , p a r t i m o s d e u n a s e k e d e r e f l e
x i o n e s q u e a v e c e s r e f o r z a m o s c o n l a v o z ó l a s p r o t a go n i s t a s
d es c r i b i m o s l a o r g a n i z a c i ó n d e l a c o m u n i d a d y l a p a r t i c i p a c i ón
d e l a s m u j e r e s e n e l l a , p a r a f 1n a l m e n t e c a r a c t e r i z a r l a f o r m a e n
q u e ¬s t a s m u j e r e s a s u m e n y e n t i e n d e n s u p a r t i c i p a c i ó n f o r m a l
en la or ga n iz a c i ón

G ÉN E R O F E M E N I N O Y V I D A C O T I D 1A N A

do s po r el Ea d o a tr a v és d e l o s ó r gan o s de C o la b o
V 12 4 E NT Ä F R O NT E R A S I N S H T u L I u N A 1 Ezi
p A R T IC I =
A L IU N U = L A M U JE R EN L A O
RG A N 1Z / CI ó N
V Ec 1N
AL

i d
n o tr a z a do p «»r l o s f a c t o r e s q u e r r u m p e n y m o i f i c a n l a v i d a c o
ti dia n a y lo s p r o c eso s ó so c a z a c n
i li ió d e l a h e r e n c ia c u lt
u r al
A s f , c u a 11d o , p o r e j e m p l o , s e r e q u e r e d e u n a m a y o r p a r t i c i p a
i
l o s d e p r o d u c c i ón se
c i ó n a bie r t a d e I a m u j e r e n o s p o c e s
r
, r e di s
t r i bu y e n a lg u n a s a c t v i i ó d «s e n t r e a m b o s e x o s , a u n q u e en
el
f o n d o s i g a n s u b s i s t i e n d o c i e r t a s c o m 1o t a c i o n e s g e n ér i c a s e n l a s
i i i i
q u e s e ó m a y o r i m p o r t a n c i a , p r e s t g o y p r v l e g i o s a l s e x o do
m i n a i 1t e , e n e s t e c a s o e l m a s c u l i n o
E l s i g n i f i c a d o q u e s e a t r i b u y e a l g én e r o p u e d e s e r d i s t i n t o de
de n en a c t i v i d a d « s p a r c i a l e s l a s r es p o n sa bi l i da d e s t a r
u n a c u l t m a a o t r a , d e u n a ép o c a a o t r a a d e m á s , l a r e l a c i ó n de y ea s M u

su ob r d i n a c i ó n g e n ér i c a p u e d e e s t a r a t r a v ¬s a ó p o r o t r a s r el a c io j e r e s y h o m b r e s s e m u e v e n c o t i d a i 1a m e n t e e n c í r c u l o s de t r a ba
n e s d i s c r i m in a t o r i a s c a s e s o c a , e t n a , e d a d , r e l i g i ó n
l i l i Es con j o y a c t i v i d a d e s e x c l u s i v o s e i m p u es t o s ; o t r as ár ea s so n
co m pa r tida s a u q u e c o n d i f e r e n t e c a l i ó d A n t e es t a di v i s i ón
n
v e n i e n t e p o r t a n t o , h a b l a r n o d e l a m u j e r e n a b s t r a c t o , s i n o de
g e n ér i c a , m u j e r e s y h o m b r e s d e s a r r o ll a n p a r c i a l m e n t e su s ca p a
,

la m u j e r e n p a r t ic u la r e s d e c i r l a p e r t e n e c i e n t e a u n a det er m i
, ,
c i da d e s y e n t o r p e c e n o t r a s p o r l a f a l t a d e e j e r c i t a ci ón " so
n a m so c i e ó d , c la s e ,
e t c ét e r a (D e O l i v e i r a y G ó m e z M o n t es ,
 I N ST I T U c I O N A L E S
EN r Æ F Ro N r E R A S C I ÓN D E L A M U J E R E N L A O
12 8 T 1c l P A R G A N 1Z
pA R ACIóN
V Ec 1N
A

*
C I ÓN V E C I N A L Y L A P A R T I C I P A C l ó h
L A O RGA N I Z A
E S D E L A S C R U C ES

E l d e sm
D E L A S M I JJ R R

e st 1r a do c r e c i n 1i e n t o
de la c iu da d d'
1
p r o p i c i ad
o
t
ci ona1geneu n a
1a a c ción p ú bli c a
ser ie de
l
fl ic t o s q u '
co n
i f
e n t o n 1o a a s a t s a c c
Ui Ei 0æ
i ó n d e Al g u n a s ae i
ica s de l a r e p r o d u c c n e l se r h m a n o ,
i ó d co m o s
c e s i d a d e s b ás on
ser v icio s u r ban o s n 1 s e
á lem en ta les
l a v iv i en da y l o s
des bi i aci onal es d e l a p o b la c i ó n c o m o el
co ntr ol
p o l i t i c o de
b i t an t e s d e ° c iu ó d
i lo s b a
i a 1t o i nd\ 1r i al p a g ó s u a l t o c o s o so c a l l a c o n c en t r a
t
El cr ecim
L a o r g a n i z a c i ó n ó l o s v e c i n o s d e L a s C r u c e s n a c e v i r 1c u l
t e o s t a n c i a l a l m edi
z a u r ba n a , q u e c o m o p a r c s u a
c i ó r1 de l a p o br e f i c i a l , P o r s e r és t a l a l d i a c ió n d e <
da a l p a r t i d o o
o
é o s l i d er e s u e
t i d f i s i c a y s o c i a m ¢ n e a r v s d e l a s u r ba n i za
l t t a
l q
e i
de s d e s u s u r g i m e n t o a r e p r e se n t a y n o p o r e 1 p r o p i o i n t e r 7 del
n
a i 11b i e n t e s e e x e

c i o n e s p er i f b i c a s
S i n s e r u n f e n ó m ¢ n o r e c i e n t e , l a p r o li f e r ac ión if
Es t a d o d e c o o p t a r e s p e c 1c a i 11e n t e a u n g r u p o q u e l e s o c a s i o n a
o s ó l o ie s u n a e x p r e s i ó n p a l p a bl e dt
d e á r u r b a n a s d e c a d e n t ¬s n A i s i n p r o p o n ér s e 1o , d e s d e u n p r i n c i i o l o
pr o b l e m a s s ,
p s v e cin o s
n u e str o m o d e lo
ó d e s a r r o ll o c a p i t a l i s t a , s h 1o q u e a d e m ás e s w n u n a o r g a n i z a c i ó n q u e l u c h a p o r a c c ede r
cu en t a i 1 c o a 1o s m i 1ri
i
m o s s e r v i c i o s u r b a n o s , p e r o s e n 1p r e s u b o r di 11a ó a l a e s t r u c t u r a
l f ti c a s q u e p r e d o h 1a n j en las c iu ó d e s ( L e go r r et
o r ga n i z a t i v a o f 1 c i a l y a s u s i n t e r
m
t r u c h 1r a s p o
19 86 6 4 ) L o s c o l o n o s a d q u i r i e r o n 511s l o t e s a t r a v és d e l a c o m p r a di
r ec a a p a r t i c u l a r e s o e j i d a t a r i o s
t C a d a u n o de e s t o s M t im o s
fr a cci o n ó su s tier r a s y la s di ó b a jo
v en f e r e n t es c i r c u n st a n c i a s
y c o n v a r i a d a s c o n d i c i o n es Se e s t a hl e c i Bi a s i u n c o n t r a t o de
c o m p r a v e n t a e n d o n d e s ól o c o n v i n i e r o n l a s p a r t es t o q u e h as t a
,

es e e n t o n c e s n o e s t i m u 1ó l a n e c e s i ó d ó o r g a n i z a r se D e a h l qu e
m ás q u e p o r
p r o b l e m a s d e s u e l o , l o s p r i m e r o s v e c i n o s se idei 1t i
fi c a r o n y u n i f i c a r o n o r l a c a r e n c i a ó se r v i c i o s es p ec i a l n 1en t e
p ,
de a g u a T a n t o l a t o
p o g r a f i a d e l t e r r e n o (l a de r a s ) c o n 1o I o di s
Pe r so d e l a s p r i n 1e r a s v i v i e n d a s l l e v a r o n a l o s p o b l a d o r e s a o r
,
ga n i z a r s e p o r z o n a s Se f o r m a r o n e u e ñ o s g r u p o s li der ea do s
p q
Po r a l g k n v e c i n o u e e a t r l o s e n su s
q s u o p r o p o n : a p a r a r e p r es e n t a
Be st i o n e s
Co n f o r m e
s e d e n s i f i c ó e l a se n t a m i e n t o , s u r gió a
l c r e c i en t e
n e c es i d t o q u e se su r
a d de se r v i c i
o s , s o b r e t o d o d e l a gu a , pu e s
: Pri nci pme
an
de s a d e u 11 h i d r a n t e ü b c o u pb i c a do n 1 u e
bl o

B e A in v e r t i d o s ,
n
d e l ¬s f u e r z o y d e l t i e m p o

XH Po ' " m u jer es ,

" el a c ar r eo
y
 I N ST 1 I U C 1U N A L E AI
130 E N T RE F R O N T E R A S

iba m os p r i n c i p a l n 1e n t e r a 111o s la s m u j e r e s Se t r a b a j a b a p o r
z
te (v a r i a s d e l a s r e p r e s e n t a n t v ic io s
n a s y c a ó r e p r e s e 11t a 1 t e c o n su ge n d e R ¬s i d e n t e s ¬s t á o n s t i h l i d
es m A so c ia c ión a po r lo s ef
r a 111o s m u j e r e s ) f b a m o s a l a D e l e g a c i ó n a j u n t a s f ba m o s v e j es de
,
y d l l n i a , y d e e n t r e e l l o s se li
,

i
,
e a c o o
i h i d r a 11t e s p úb lico m an z an a e ge .
m o s , h a s t a q u e c o n s e g u h 11o s q u e s e p u s e r a i 1 .
sy
u n se c r e t a
r i o y l o s v o c a l e s d e l a m i s m a E n l a r i 1n
b l t b o c o n c a r r e t i ll a s y l a s q u e v i v {a n m ås
p e r a e le 1x i ó
d e a h l s e a c a r r e a a n o s a 111 s
d ó c o m o s e c r e t a r i a u n a de l a s i
b i é n o t r a s c o s a s c o m o lo s ( 1980 19 8 3 ) q u e c n c o n 1u je r e s
a r r i b a , c o n b u l T o (a s i a c a r r e á b a m o s t a m
(22 % d e l t o t a l d e j e e s
f ó n 1a n z a n a e e c t o s ) u i
. q e n f u e e le gi da
t a n q u e s d e g a s , r e f r e sc o s , m a t e D a l d e c o n s t r u c c i ó n y I o q u e Mc i er a
,

r es i d e n t a e n l a s i g u i e n t e g e s t i ó n ( 1983 1986
co m o p ); m l a qu e
f a l t a p a r a e l h o g a r p u ¬s c o m o n o s e h a b i a p a v i m e n t a d o n o podan
s i g u i ó ( 19 8 6 19 8 9 ) , n u e v a n 1e n t e r e s u l t ó e l e gi d a u n a m u j er (a 1
n i a 1t r a r c o c h e s n i c a m i o n e s a 1a m a y o r p a r e
t d e l a c o l o n i a ) A i gu
es t a o c a s i ó n l a ú n i c a j e f a d e m a n z a n a ) , y f m a l m e n t e , p a r a 1989
t r o s s e gu i m o s p
n o s v e c i 11o s p u si e r o n el t u b o po r su cu en ta y o
199 1 f u e r e e l e c t a l a q u e f u r 1g i ó c o n 1o p r e s i d e n t a en e l p er i o d o
l e a n do l a D e l e ga c i ó n , h a s t a q u e c o n s e g u i n 1o s q u e s e p u s i et an
a 1 a 11t e r i o r
to m a s ó a gu a en lo s lo t es ( V a l e r i a , E l i s a , C o t y , n o v i e m b r e , 1986) L a i n c o r p o r a c i ó n d e l g r u e s o d e 1a s m u j er es a l a p a r t i c i p a
Bu a 1o par a el a gu a s e v e n f a n h a c i e n d o g e s t i o n e s ha c e m u c i ó n v e c i 11a l , a p a r t i r d e 1980 , e r a v i s t a c o m o u n r e q u i s i t o pa r a
,

e ten ia i1 e n 1e t e r u n a bo t 11b a e n t o n c e s c o ns r es t »l v e r l o s p r o b 1e m a s d e r i v a d o s d e l a c a r e n c i a d e se r v i c io s y
c h o t i e n 1p o , p o r q u qu ,

i b a y o t r o a b a j o y y a d e s p u s s e m e ti ó l a e
n
t m im o s u n t a n q u e ar r equ i p a m i e n t o b á s i c o
l a Dd e
t u b a ci ón Se c o n s i g u i ó h a c i e i 1d o j u n t a s y a u d i e n c i a s e n
h f e 1 D e le ga d o e x p l i c a ba po r
ga c i ón m i m a m á i b a y a v e c e s y o , a E l p r i n 1e r p r e s i d e n t e ó l a c o l o n i a ex i g i a n u e s t r a c o 1a bo r ac i ón se
,
v ec es
r e si o n a n d o a u e s d e o t r a m a n er a n o s ex c 1u l a ó a po
l si bi
qu n o n o s po n ia i 1 e l a gu a , pe r o s e gu im o s p m a n a t p o r Io m e n o s
,
, p
d i e r o n e l a gua l i ó d d e o b t e n e r l o s s e r v i c i o s D e a 1r i q u e c u a l q u i er m i en 1br o e la
d
i ba m o s a l o s pe r i ó di c o s , ha s t a q u e f i n a l m e n t e n o s
f am ilia t u v i a a l f a e11as q u e se
qu e p a r t icipa r p r i n c i p a m e l 1t e e 1 a s
,

r ea l i z a b a n d a u a o t a b1e Es
p a r a a b r i r c a l l es e i n t r o d u c i r l a r e d e g p
t a s f a e n a s s e l l e v a b a 1 a c a b o l o s s áb a d o s y d o m i11go s r J n q u e
d
t a 1n b i én e n t r e
se 1n a 11a c o n l a p a r t i c i p a c i ón
ó a l gún m i a n br o e
i c i ába
l a f a 111i i a t r e s em a 1l a pa r t p
p o r 1o g e n e r a l l o s s áb a d o s y a 1
1a s 1l 1u j es qu e
er
n 1o s l a s m u
j e r e s , l o s d o m i n g o s l o s h o n 1br es y 1986)
CU b r i a n a l 26 dc j u li o de
o s a u s e n t e s ( Ta l l e r d e M u j e r e s ,

o f 1 H + q X3 H$ L X u e
,
X, £+ 1 E l 93 % d l
e a s n 1u j e r e s e ï 1c u e s t a d a s o
7o ) p a r t i c i p
ý en
i v i da d v an a
ua
£
l d po & a a
de a s
,
a ctiv ida d
e s q u e s e r e a li z a r o n e
 F RO NT E RA S I N ST I T U C O N
I A L ES
13 4 E NT Ä
IC I P A C I ÓN D E L A M U JE R E N LA O
p A RT ROA N I
Z A c l ÓN
W NA 1

m u j © ÆÈ H X 2 Æ d, l
.

m a d
3 ) C o n p a r t i c i p a c i ó n a c t i v a s o n a q u e l l a s q u e n o s ó l o se
en
i u e o r g a n i z a n , Pr o m u e v e n h
c u e n t r a i 1 p r ¬s e n t e s s n o q , a b ltm c
on
las a u t o Dda de s
4 ) C o n m i l i t a n c i a To r m a t s o n l a s q u e p a r t i c i p a n e n a l li
g n C ó M O C O N C I B E Y A SU M E L A
p a r t ido p o lít i c o E n
L a s C r u c e s s ó l o h a y m i l i t a n t e s d e l p R1
y de1
R D E L AS C
A C I ÓN F O R M A L E N L A O RG
© RU CEs
SU p A R T I C I P
p R T , y , p »r o t r o l a d o , a q u e l 1a s q u e f o m 1a n p a r t e d e l a A s o c ia
A N IZ A C I ÓN V
Ec l N A L
c i ó n d e R ¬s i d m t es
E l n i v e l e i n t e n s i ó d c o n q u e p a r t i c i p a n l a s m u j e r es de l a s H a s t a a q u i h e m o s i n s i s t i d o e n q u e p o r l a t r a d i c i o n a l di v i i
s ó n ge
C r u c e s v a r f a e n e l t r a y e c t o d e l t i e m p o s e g k n l a s a t i s f a c c i ón de n r i c a d e l t r a b a j o , s o c i a l n 1e n t e s e l e h a a s i g n a d o a l
a m u j er a
l a s n e c es i ó d e s d e b i e n e s y s e r v i c i o s r 1r b a n o s , l a s c a r a c t e r i st i cas r e s p o n s a b i l i ó d d e l a s t a r e a s c o t i di a n a s v i n c u l a da s
a l a r epr o
d e l c i c l o l n m i l i a r , l a a c e p t a c i ó n y a p o y o d e l r e s t o d e l o s in te du c c i ó n y 1n a n t e n i m i e n t o d e l o s m i e m b r o s de su s r e s
p e a i v as fa
m ü i a s L a f o r m a e n q u e e s t a r e s p o n s a bi l i d a d s
g r a n t e s d e l a f a m i l i a , l a t o m a d e c o n c i e n c i a y a l g u n a s c u e s ti o n es e p r ese n t a y r e
s u e l v e v a r i a s e g k n l a p o s i c i ó n e n l a e s tr u c t u r a so i l
p e r s o n a l e s D e a 11í q u e s e a i n 1p o r t a n t e d e s c i f r a r e l se n t i d o que c a , el m a r c o
n o m 1a t i v o y l o s r « u r s o s c o n q u e s e c u e n t a P a
h a t e n i d o l a p a r t i c i p a c i ó n p a r t i c u l a r y c ó n 1o s e c o n c i b e y a su m e r a l a s m u j « cs de

E n l a t i p o l o g i a s e f i a l a d a d i s t i n g u i n 1o s q u e a u n e n e l c a s o de La s C r u c e s n o h a s i d o f á c i 1 c u m p o n e s a r e sp o n sa b il i d a d n o
,
© p o r su b a j a c e c o n ó m i c a , s i n o p o r t o d o d t r a ba o
] a & »l f t i c a c o n c e b i ó e n t ér 1n i n o s d e p r á c t i c a s i n s t i t u c i o n al i za j
y d e sg a s t e q u e h a i m p l i c a d o l a c a r e n c i a e i nsui ci enci a de l o s ser
d a s , d e l a s e s h a n e s t a d o m a y o r i t a r i a i 11e n t e a u s e n t e s l a s m u
v i c i o s b ás i c o s L a s e s t r a t e g i a s q u e h a n t e n i d o u e e n e r ar a r a
j e r e s , h a y u n p e q u e i 1o g r u p o q u e s f p a r t i c i p ó y t i e n e s u e s til o y c u m p li r c o n e
q g p
s a r e s p o n s a b i l i d a d l a s h a n Ue v a d o a a m pli a r l a
m i l i t a 1c i a p a r t i d i s t a m u y p r o p i o s
a m n de t a r
e a s d o m és t i c a s y o t r a s
Y e s j u s t a n 1e n t e e n « t e p u n t o d o n d e q u e r e m o s d e t en er el q u e v a n m ás a 1á ó ese ám bi
t o , Io q u e h a i
n su m p l i c a d o u n a s e D e d e p r e s i o n es c n u a d a s en t r e 1a
a n ál i s i s : q u é p i e n s a n ? , Ac ó n 1o s i e n t e n ? y Ac ó m o i n t e r p r e t a
o em a n ó d
n m e s u r o l d e m a d r ¬s a m a s d e c a s t r a b a j a do r a s , a s a a
p a r t i Æp a c i ó n a q u e l l a s m u j e r e s q u e n o s o t r o s t i p i f i c a n r o s c o Da d a s c o l ,

l it a n c i a f o r m a l i , o n as y r epr n t a i 1t e s p a r t i di s t a s o d e Ia c o m u n i da d
o
e n tom
A ho r a bie n , p u e s t o q u e se t r a t a d e r e f l e x i o n a r só l o
Cu a n d o l i u n o de
m e p r o p u sie r o n p r e s i d l a 1t a d e la c o o n a ,
co m o
m is c o m
j o q u e y o n o ib a a p o der , p 11e s de xoäs de
ser
p a l 1e r o s a
m u je r t ib a a
j y a t a 1d e r l a c a sa , po r Io qu e n
, e i 1l a q u e t r a b a a r o
a ten d e d o
i i c i ó l a vot aci ón a i ba ga
f o r m a l " e n a l gún a r t i d o t r la c o l o n i na n
k e1
a m b i én h a i 1 p a r t i c i l a d o ¢ y
,
p a C d
u a n o se n
en t o n
ó la c o l o n ia d e st a s u n a tr a I o t e ó y m e d o : " Ya v e s c ha p a n i l a , 1a s
m 141® 15 n o
,
Ia t e r c e r a s i n s e r a t i i
pe r t e n e c e a l p R I y la o
f c s 1u ·
a1% -
c e s se v l
ha c e n "
j
E 5 c i e r t o qu e t en g
o m u cho
, c v s t a e n e l p a r t i d o o f 1c i a l , e s 1a p , sin e m ba r o
g , y o gu 1
t r a ba d o v oy
dc l a c o l o n i a j cu a 1 o n
a l a s 5 3o t e n g o q u e i r p o r a l e c he
o , p u es
a la c
en tr a l d a l a De g
1e a ci óo
e a b a s t o s a s u r t i r I o d e l a t i e n da , v o y
O a l t ien da y
a s in v i t c a sa , l a
a c i o n e s c o r r e s o r 1d i a 1t e s , a t i e n do 1a
p
 1r - ' n U «
T II G A N 1Z A
13 8 pAR c l ÓN V
Ec I N A
L

i m p 1i c a m u cha d ed ic a c ión

da b u
E 1 se r
1 la s
r e p r es e n t a n
te

f a c i l i d a d e s, no se n o s a y u daba
, pu es
c o n m a t er ia le s
n o se
n os
, n o h
a n
i "e, 1t ari t x=k. ee ,
d
,
' " a sa e n l a div i i
s ön d
no no s han r e gu l a r iz a d o a sf las c o sa a s
e n t r e ga d o el e jido , y ,
er i a n
o s d e r e c h o s p o r s e r c i u d a d a n d s , es t
di f e r e n t e s p e r o t e n e m m os
i e st o s , t en e m o s
d er e c h o a q u e s e n o s o i ga , po r
pa g a n d o m p u e so
t i c i p a r p o r q u e s i u n o e s t á s i n u s o d e l a Pa l
e s i n 1p o r a t n t e p a r a br a

n o le h a c e n c a s o , i
h a y q u e s e gu ir h a c i e n d o l a s c o s a s p a r a ql i e s
e
i a ! ( J o v a m a r z o , 1986 )
nos o g ,

i st e t r a ba jo m e v o
N o s o y d e l p R l , p e r o c u a i 1d o t e r n 1 n e e y a ir
l 1á u es n o v oy a t m e r q u h a c e r (M i c a e l a , 7 d e n o v i e mb
p a r a a p re
,

198 ) 5

p li c a c i ó n q u e e n c o n
t r a 111o s al p o r q u é de
e s t a s a c t i t u des r n o s de la c o n c en c a
i i d e l i n di v i d u o , l o s a s e c t
La ex n o s ex t e p o s qu e el
i t a 11c i a b i c a m o s l a l u c h a de 1i f i c a c o m o c o n d i c i o n e s n a t u r a l e s , pe r o u e e n r
r e f 1e r c e n u n a p r i n 1e r a n s
a qu e u h m a n o c a
se se r u q e
i i
l a s m u j e r e s p o r l a c o c i ó n d e b i e n e s y s e r v c o s u r b a i 1o s e n r e s u l t a d o d e l a a c t i v i d a d s o c i a l E 1 m u n d o d e l a seu
al i da d s o n p
e \ ár e a d e l a r e p r o d u c c i n
ó d l
e a f u e r z a d e t r a b a j o , e n p a r t i c u l ar , d o c o n c r e c i ó n e s v e r d a d y e n g a ñ o , y a q u e e 1 f e n óm e n o m u e s t r a
i e h u 1n a n a l u c a q u e s e r e a li z a en el
h i s n a o t i e m p o 1a o c u l t a L a p r ác t i c a u t i l i t a r i a i n
y e n I o g e n e r a i d e l a e sp e c la es e n c i a y al m

n 1a r c o d c l a v i ó c o k d i a 1a
T o ó f o r m a d e e x i s t e n c i a h u m an a , m edi a t a , e n e l s e n t
i d o c o m k n q u e d e e ll a s e de Dv a p o n e a 1o s ,

i l s e e s u p r o pi a o n d i c i o n e s d e o r i e n t a r se e n e l m u n d o , de f a
caó m o d o d e p r o d u c c i ón , c l a s e y gr u p o s o c a p o ser e s h u m a n o s e n c
i ifica c o m o d e c fa m o s m ili a r i z a r s e y m a i 1e j a r l a s c o s a s , p e r o n o p r o p o r c i o n a a u t o m át i
c o t id i a n i d a d L a c o t i d i a n i d a d n o s g n
l a v i ó p Dv a ó e 11 o p o s i c i ó n a l a p ú b l i c a , a 1a n o r m a , a l o ex ce p c a m e n t e l a c o n 1p r e n s i ó n d e l a s c o s a s y d e 1a r ea li d a
d

c i o n a l o a l a h i s t o D a , e s a n t e t o «1o l a r e i t e r a c
i ó n d e l a s a c c i o n es E n e s t e m u n d o d e l a p s e u d o c o n c r e c i ó n s e u b i c a l a a s i gn a
v i t a l e s , 1a o r g a n i z a c i ó n l a di st r i b u c i ó n d i a r i a d e l t i e m p o y 1
,
c i ó n e c o n ó m i c a , s o c i a l y c u l t u r a l q u e se l e h a d a d o a a m u j e
l r

el d i ó
k t n 1o c o n l o s u e s e d e s e n v u e l v e l a M s t o D a i n d i v i d u a l es A t r a v és d e d i c h a s a s i g n a c i o n e s s e i n f 1l t r a u n a t
e e r m n a
q ,

ide o l o g i a q u e p e r m i t e e n t e n d e r l a r n an e r a e n qu e e l l a j u s t if i c a y
m un do ó la ex p e D e n c i a i n n 1e d i a t a
ex p 1i c a s u p a r t i c i p a c i ó n e n l a c o n s ° u c c i ó n de l a c i u d a d y c
on
a r ti
c r e t a m e n t e e n l a f o r m a e n q u e e l l a s d e f 1n en l a p o li k c a y su p
lr
d o ó v i v i r se t r a n sfo r m
a
En l a c o t i di a i 1i d a d ,
1a a c ti v i da d y el m o
c a
m u n i n s t i n t i v o (su b c o n s c i e n t e e i n c o n s c i e n t e ) e i r r e
f l ex i v o m e c ip a c i ón e n e l l a

n i s n 1o d e a c c i ó n y d e v i ó L a s c o s a s , l o s h o m b r e s , 1o s
movi mi en
in dar a
n o 50 11 i m e gu s t a a y u
t o s l a s a c c i o n e s , 1o s o b j e t o s c i r c u n d a n t e s , e 1 m u n d o D ic e n q u e la pe r o a m
, i
, m u jer es par a su c a sa ,
c u an do
mi nados N la s e n t e s t a t r a ba j a r ,
p e r o m e gu
,
c l u i d o s e n s 11 o r i g i n a l i d a d y a u t e 11t i c i d a d , n o s o n o , y n o so y po lit ic a e v oy a
1t a r i o , é h a c e r , p u es n o m
u n i n v el de j e d e s e r r e s id e n t a v o y a b u s c a r qu
se m a n i f 1e s t a 1 s o n si m plem en te y se a c e pt a n c o m o p
19 76 93 ) ha l l a r e n l a c a s a M i c a e l a 7 de b r e 1985)
n o v iem
co m o pa r t e de t o do c o n o c i do (K o s i k ( ,
,

A m i de sd e j o v en m e
,

h a g u s t a do m u c h o p
a r t i c i pa r :
en t
r io s
w
i d
del ho rD
en o v a
d e l p R l y ha t
m i m a r i d o ¬s
or ga n i z a b a f i e s t a s ,
G c n e r a 1n 1e n t e 1a a c t i t u d d e l a m u j e r y a ho r a s i uno
o r qu e
. o r t an t e p
e l h a c e r i n m e d i a t o de l a v i d a c o k di a n a , n o e s l a
° pu e st o s , p o r e so dej a a r t i c i p a r , es i m p
ó co m e p
a b s t r a c t o y c o g n o sc m t e e s p e c u 1a t i v o s i n o l a d e u n S
, , at os
i fu e Ia
1u ' "
n a Di a
, a qu
i. De s
" ' 1 1o s o r Ba n i z áb a m o s , y l u e g o ,
lo s de r r u m r ión De r
de

d e t e m 1i n a o a ,
as ' "

pr ác t i c a u t i l it a r i a a u 11q u e M st ór ic a m en t e
Pa r t e m á s f
u e r t e , e so h i z o q u e hu
bi e r a m
,
 M U JE R E S E N L A CNo p
E L A F E D E R A C I ÓN D E C O L
L C A SO D ON I A S
E p O p U L A R E S D E J A L I SC O *

N i k ki C r a s k e * *

I N T R O D U C C I ÓN

l d e e s t e t r a b d o e s l a r e l a c i ó n e n t r e l a C o n f e de r a
El t e m a c e n t r a
ci ón N a c
i o n a l d e O r g a i 1i z a c i o n e s P o p u l a r e s fc Þï o p ) y l a s m u j e
i
o l o n i a s p o p u 1a r e s d e J a l s c o E s t e t r a b a j o f o r m a p a r
r e s d e 1a s c
'
t e de u n e s t u d o c
i o m p a r at iv o q u e in v e s t i ga l a s f o r m a s y n i v eles
de p o li t i z a c i ó n d e l a s m u j e r e s q u e s e o r g a n i z a i 1 e n l a s c o l o r 1i a s
d e l a c N o p y d e l o s g r u p o s i n d e p e n di e n t es de l
po p u l a r e s d e n t r o
M o v i n 1i e n t o U r b a n o P o p u l a r (M U p ) e n l a c i u d a d d e G u a d a l a j a
r a L a n u e v a o f e n s i v a d d p R i e n l a s c o l o n i a s p o p u l a r es p o r m e ,

di o d e l a c N o p m u e s t r a q u e és t a s s e r án u n p u n t o c l a v e e n l as
,

p r óx i m a s e l e c c i o n e s,
d e m a n e r a q u e n e c e s i t a n 1 o s m ás e st u di o s
a c er c a d e l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t a o r g a n i z a c i ó n , p u e st o q u e u n
m e j o r c o n o c i m i e n t o s o b r e 1a v i d a p o 1i t i c a c o n t r i b u y e a l e n t e n di
m i en t o d e l o s f a c t o r e s
qu e a f ec tan a la s m o v z
il i a c i o n e s y a l a s

[ 14 3]
 L 1u & ' "
FE D E RA U L U N I A S POPU L
A RES D
E 1A L \
s co
147
l0 NA L ES G U A D A L A JA R A
NTE RA S
N ST r r u c
D A D DE
C 1t ]

io s
a s e n t a m i en
to s p t ec a r
U b i c a c i ó n d e <o s

( 18 35 % ) (M e di n a N m ,
z et a l ,
- ai m1ax . )
1984 7 )
i o % (W ar io H e m aD o cz
'

de l o s t r e s m u n i c i p io a p e r i f ér i c o s cs ó
 LES
ST I T U C 1o N A
N T E RA S IN
15 2 EN T RE F R O

l a o r g a n i z a c i ó n n o l e s d a e x p e De n c i a
t r o de qu e la Fc p j n o
f o f o d e d i s c u s i ó n y d e c i si
,

es u n w democr át
i c a c i ó n v e r t i c a l q u e O p e r a d e l a s él i t ,
s in o u n c a n l
a
de c o m u n es a l a b a se
1 4

L A M U JE R D E L A F C P
J

t e a b c de
\4
A e st a s j u n b r es ; n o r m a l m en
do " tas a sist la n m ás j
m u er es qu e ho m
C iu d a d tn a el 6o % e
i a c ión jer es
di r e c t o r d e p a r t i c p
ran m u
13 Ri c a r d o z a v a l a t a m b i h es
A y u n t a m i n 1t o d c G u a d a l a j a r a
W F E D E R A C 1Ó N D E C O L o N
A L ES
R A S I N ST 1T U C I O N 1A S P O
15 6 E N T R E F R O NT E PU L A R Es
DE J
AI 1

pro c eso d e ge st i o n a r s e r v ic i o s , y c
m e s a di r e c t i v a t e n
r e fa n q u ,
) M Xa
i e n m c j o F c o n o c im ie n t o y c o n a c LOs a r a
i i l l0
l r o b l e m Æ , a u n q u e c r t c a r o in 1a l e n t i t u
g r a r lo s y a r r eg a r p d del
l i t
u e r fa n m e j o r a r e s s e m a , p e r o n o s e se
p r o c e di m ie n t o Q n t fa n
l a m e s a 16 P o r I o q u e r e s p e c t
c a p a c es ó pa r tic ipa r en a a l
os
t o d a s c o n o c fa n a l p R i y Io c o n s i d e r a n u n
p a r t i d o s p o l ít i c o s , P ar
ti do ho n e st o , de m o cr
át i c o e i g u a l i t a r i o E l p A N f u e e l
P a r t ido
id
de o p o s i c i ó n m e j o r c o n o c i d o , c o n s e r a d o h o n e st o , p e r o u n
a u r 1q u e u i 1a d e e l l a s d i j o q u e f u e "
en est e c a so fu d e sd e :
jo r El r an go e "

p a r t i d o d e l o s Dc o s , p ar t ido n o s a br :
a de c i r l e "
"
Só l o u n a m e n c i o n ó a l P R D h a b : a v i v i d o e n M i ha s t a
de l p u eb lo
'
c h o a c án , l e g u s t a b a
C u a u h t ém o c C á r d e n a s , y I o c o n s i d e r a b a
b u e n gober nador , p e r o h a b l ó m a l d e l p a r t i d o o t r a s
un
menci o £ '
a x 3¥ e c x m£ 1
f u e c l a r o s i s e e st a b a n r e f ir ie n i e ll a n i su f a n 1i l i a h a b í a n s u f r i d o n u n
r o n a 1o s c a r d e n i s t a s p e r o n o n do ca po r
d e e l l a s m e n c i o n ó q u e l o s p r o bl e m f
m o c r a c i a n o t e n a q u e v e r c o n su v i da En las d
a l p RD o a l pFc RN , y o t r a as o s pr e u n t
g as la
m u j e r c o n m á s e d u c a c i ó n t e n i a m e j o r en t en di i
en M i c h o a c án f u e r o n c u l p a d e l o s c a r d e n i s t a s y p o r e s o n o l o s
i
s ó e n t ér m n o s m á s f o r m a l e s E st a
m en t se ex p r e ;
a p o y a T o d a s e s t a s n 1u j e r e s c o n s i d e r a n e l a c t o d e v o t a r u n d e r e ci ón
de m u e st r a u 1
q e e en
t en d i m i e n t o y e l c o n o c i m i e n t o d e l a s m u e r
c h o m u y im p o r t a n t e y t o da s h a n v o t a d o si e m p r e , m en o s u n a , y j e s e n t r e v i st a d a s e n
c u a n t o a l m u n d o p o l f t i c o f o r m a l y t r a di i
s i e m p r e p o r e l p R i E l e n t u s i a s m o p o r v o t a r n o o c u 1t ó e l h e c h o c o n a l s o n li m i
t a do s
d e q u e c o n s i d e r a r a n q u e e l f r a u d e e l e c t o r a l e s u n p r o b l e m a gr a pe r o q u e c o m p r e n d e n a l g o N o e s s o r p r e n d e n t e s u r e d
u c i do c o
" n o cim ie n t o d e l m u n d o p o lft ic o
v e H a bl a r o n de " r o b o de v o t o s , d e q u e l o s r e s u lt a d o s se c o n o , p u est o qu e t ien en a cc e
s o li m i t a
" d o y p o c a e x p e r i e n c i a e n él A d e m á s s
c e n de a n t e m a n o , y q u e m u c h o s
"
r e p r e sen t a n t es n o f u er o n , u s c o m e n t k
a o s so b r e l o s
C d l i D d i é pa r t i d o s p o l f t i c o s y l a t e r m i n o l o g i a d e m u es t r a n u
l
r e sp o n s a ble s a n t e e l p u e b o u an o es q u q u e s u o p i n ión n a c i e r t a ló gi
c a , Po r q u e i n c o n s c i e n t e m e n t
d e l p R l t e n i a d o s c a r a s e s t u v i e r o n d e a c u e r d o , p e r o p r e f ier en e o p i n a n q u e n o s ir v e c o n o
c e r de
pa r t i d o s s i c r e e n q u e s u v o t o n o e s r e s t d
v o t a r p o r e l p R I p o r q u e p o r Io m e n o s Io c o n o c e n , y e s u n pa r t i p e a o , y e n c o n s e c u en c i a
la po l i t i c a e r t e n e c e
d o c o n e x p e r i e n c i a A n i v e l p e r s o n a l , Sa l i n a s d e G o r t a r i e s p o p a u n m u n d o d i v o r c i a d o d e l su o
y qu e n o
en ti e n d e n b i e n L a m a y o r c o n t r a d i c c i ó n c o n s i s t e e n u e n o cr e
p u l a r y c o n s ide r a n a l p r e s id e n t e m u n i c i p a l , C o v a r r u bi a s Ibar r a , en q u e l o s v t
q
do r o o s s e a n r e s e t a d o s e r o c o n s i de r a n u e e s im o r
sie n d o m en o r la p o p u l a r i d a d de l go ber n a p
" "
co m o a gr a ó b l e p q p
t
an t e v o t a r

L A C O N D I C I ÓN D E L A M U JE R CO L ON A

En l a d i
n a se d
sc u si ó n
m ás a b ie r t ab r e l a c o n di c i ó n d e l a m u j e r c o l o
so
c o m p r e n s i ó n m ás p r o f u n d a L a s m u j
em o st r e r es s e
u n a

? nef endf an
lim it a da
s p o r s u s r e s p o n s a b il i d a d e s d o m ést i c y ,
as au n

ww w a s a c er ca de p o r q u e n o t en ia n a igu n o s
e ñ X l "
l a a c t i t u d d e s u s m a r i d o s e n m m m . De j a r l es '
a r t ic ipa r
g i i
' "o
as t a r e a s d e l h o a r a a m a y o r a i e s gu s t a r f a p
g ,
r
ei % co
' s u f a t a d e c o n ñ a n z a o c u i t a s u de s e o de p a r t i
Pa r m á di r ec t i v a
s e s i e n t e n c a a c e s d e e st a r e n l a
s o m e sa
16
Es t o se dis c u t e m ás a de l a n t e
p
 S I N ST 1T U C I O N A L E S
158 E NT R E F R O N T E R A F E D E R A C 1Ó N D
E CO L O
NI AS pOpU
L A 1I Æ D E JA U S
C0
15 9
d o s e le s p r e g u n t ó q u é e s e x a c a m e n t e Io q u e n
t
au n que cu an t ie n e sie t e ,
p u e d e n h a cer , a tie r o n qu e as
r a li m i t a r l a s
d i f i c i 1e s c o I 11o p a
l r e s p o n s a b i lida des n o s
E n m u c h o s a sp e c t o s se o
on t
a
o
n
per a
j er qu e
á&l i mi .' "
Ha ñ' ' " . f a 111i

i
s s t e 1 n . . . Ti l p . ' " I 1 ' " ' " l po d. '
" n t ' " e l ám b i t . X lim it a r k m e r o d e h ij o s l a
el n
;
n o y es t o e s r e
f o r z a d o p o r l a s o c i e d a d E s t e s i s t e m a h a c e d i f {c i l e n o s d e lo s q u e y a t ien
m ayo r ia h
u bie r a
q u e r i d o i de a l
m en t e m
d e s e a i 1d o p a r t i c i p a r m á s , I o p u e d a l o g r a r
en , po r r
az o n e s ec o
qu e u n a m u j , n óm i c a s
er t i 1i
, ya
se n t í a n q u e e s e r z a r s e e r a m u y r a di c l , pe r o
su m u n do
"
r a i 1d o f u e r a d e
"
Su s a c c i o n e s a O t r o a su n t
q u e e st a r i a o p e n o se
ter es a b a e r a e 1 t e n e r u n e s p a c i o p a r a s e ll a s
o qu e le s i t
1
c o n s ide r a r i a i 1
l e g i t i m a s d e n t r o d e l a d i v i s i ó n s e x u a l d e a c t i v i da m i sm a s u
d o n d e e l l a s p u d i e r a n p l a t i c a r d e su s e x p e r i n e sp a c i o
n o p a r t i c i p a n e n 1a p o l : t i c a E en c ias
des qu e dic e q u e la s m u j er m n ge
d o n d e h u b i e r a a p o y o m u t u o M u h X. " ' " S P o e m a s y
c
y r bl
as
i d r a l eg i t i m o q u e l a m u jer p a r t ic ip e e n la s ju
n era l s e c o n s e n tas
t a r ta t e n e r a c c e s o ' " Ud a p s i c o l ó g i
i t é o r q u e n 1 e j o r a r e l b i e n e s t a r f a n 1i l i a r e s t
ó lo s c o m s p p a r e de
Q u ie r e n la o p o r t u n ida d de r e a l i z a r se
ás , p e r o s e s i e
m
s u s r ¬s p o n s a b
i l i d a d e s A s í , l a s m u j e r e s e n t r e v i st a d a s c o n si der a n l bre n ten c o n
po c o c o n t r o so su s pr o p ia s v idas par a o d
p e r ha c er o tr
i ó n e n 1o s c o m i t és e s u n a e x t e n s i ó n d e s u s r e s
q u e su p a r tic i p ac
as co

r o i n v o l u c r a r s e m ás l e s s e r i a d i f i c i l , y a qu e
p o n s a b i l i d a de s , p e
i c i ó n d e s u s f a n 1i l i a s , e s p e c i a l m e n t e d e su s
pr o v o c a r ia la o po s L o an ter io r se r e f i e r e a l a s m u e
j r e s d e b a s e d e 1o s c o m i t és
m a r ido s O t r o p r o b l e m a s e r i a c o m p r o m e t e r s e a a s i s t i r a n 1ás d l
d e v e c i n o s e a F C P J Su n i v e l d e p o l i t i z a c i ó
" n e n el c a m o d
p
j u n ta s y e n d o y v i n i e n d o a t o d a s h o r a s , u n a s p e c t o d e li be r t a
e
"
l a p o l i t i c a t r a d i c i o n a l e s li r 11i t a d o y s e n o t a m
u y p o c o l a di f e r e n
u e e s r e s t r i c t i v o e n e l c a s o de la s
qu e tien en lo s h o m b r e s , pe r o q c i a e n t r e e 11a s y 1a s m u j e r e s q u e n o a r t ic i p m p a r t ic ip an en las
m u j e r e s Si n e n 1b a r g o , a m
l o s n 1a r i d o s m á s o p r e s i v o s (u n o de j u n t a s p o r r a z o n e s " i n s t m m e n t a l e s " : es p e r a i 1 q u e el t i e m o i n
p
e ll o s n o p e m 1 i t i r f a q u e s u ¬ s p o s a p a r t i c i p a r a e n l a m e s a di r ec t i v a v e r t i d o e n l a p a r t i c i p a c i ó n r e d u n d e e n be
n e f i c i o s ¬s d e c i r e n e l
,

d e b i d o a l o s h o n 1b r e s d e s c o n d o s c o n q u i e n e s t e n ó i a qu e tr a l o g r o d e s e r v i c i o s ; e l l o a p e s a r d e u e c o n t r di
q , a
,

c t o D a n 1e n t e e s
t a r ) a p o y a b a l 1 l a p a r t i c i p a c i ó n d e s u s m u j e r e s y c o n t i n u a r í an
,
t a s m u j e r e s e n r e a l i d a d n o c o n f ia n e n l a s
c a p a c i d a d e s d e 1o s c o
h a c i én d o l o a u n c o n h o r a r i o s m e n o s c o n v e n i e n t e s (e n t r e 7 y 10 m i t és Su p a r t i c i p a c i ó n e n l a F c p J n o 1e s d a n 1u c h
a e d u c a c i ón
ó l a n o c h e , p o r e j e n 1p l o ) T o d a s l a s m u j e r e s a c e p t a b a n q u e s u s p o l i t i c a , p o r I o m e n o s e n l a e s f e r a t r a di c i o n a l
, pe r o e n t i e n de n
r o c a s i t o da s p e r f e c t a m e n t e l a m a i 1i p u l a c i ó n p o li t i c a q u e e x i s t e
r e s p o n s a b i l i d a d es e s t á n c e n t r a d a s e n l a c a s a , p e y l a f a l t a de
á s d e n t r o d e l h o ga r c o n t r o l q u e e l l a s t i e n e n so br e
c r e i a n q u e l o s h o n 1b r e s d e b e r : a n c o l a b o r a r m s u s p r o p i a s v i d a s A u n q u e n o u sa n
t e so la m en t e u n a t ém 1i n o s c o m o " d e m o c r
a c ia
" " "

y q u e la s p a r e ja s so n p a r a a p o y a r se m u t u a m e n ; y p o li t i c a p a r a r e f e r i r se a s u
v i da
n o est u v o de a c u er d o
17 E n g e n e r a l , e st a s m u j e r e s q u i e r e n c o m , so n a su n t o s
q u e l e s i m p o r t a n y e s t o s e d e m u e s t r a e n 1a s
P l á t i c a s i n f o r m a l e s e s e c i a l m e n t e c u a n d o s e di s c u t e l a v id a d e
pa r tir ás l o s q u e h a c e r e s c o n s u s p a r e j a s
m
la m u j e r c o lo n
, p
E s t a di s c l 1s i ó n t a m b i én a b o r d ó t e m a s m á s a m p l i o s : A
Qu É a E l e s t u di o d e m u e s t r a q u e l a d e f i n i c i ó n d e Io
? Po l i t i c o s e d e c i d i ó o r h o m b r e s u e i n o r a r o n l a s i t u a c ió n d e l a s
q u i e r e n c o m o m u j e r e s , e n l a c o l o n i a ? Aq u c
é a m b i o s q u ie r e n p q g
,
m u j er es
u v i da
,
y s u s a c t i v i d a d e s d e l a v i d a c o t i di a n a
T o di 1s q u e r i a n m á s i n f o r m a c i ó n p a r a c o n t r o l a r m e j o r s
f m i li a r D e n t r o d e l án 1b i t o d e l c a i 11b i o d e m o c r át i c o e s e v i de n t e q u e
E l a s u n t o q u e 1e s i n t e r e s a b a m ás f u e l a p l a n i f i c a c i ó D a la s m u j e r
de l a m u e s t i e n e n u n a g r a n c a p a c i d a d n o u t ili z a d a a d e m ás d e
L a s n 1u j e r e s c o n m á s d e c i n c o M j o s ( c o n l a e x c e p c i ó n
,

q u e q u i e r e n a r t i c i a r m ás T o d a s e x r e s a r o n q u e q u i e r e n u n a
p p p
v id a
M s u i e r e n qu e
y , en c u an t o a la s j a , q
m e j o r p a r a s u s hi o s
te n a n
j
s m á s l i b e r t a d m ás e d u c a c i ó n q u e s e c s e n a m a y o r e d a
a
d ,

l o s 15 , ,

asö a y Qu e t e n t c a m
s a n m e n o s h i j o s q u e e l l a s C o n si de r a n q u e e s o s
a d a ; se c
n E t
s a m u e r t u v o p r o b l e m a s c u a n d o e r a r e c i én c a s
j uc
ue n q
o bi o s a les
y u d a r á n a s u s M j a s a r e a 1i z a r s e m ás d e I o q u e a e l a s
a l er a q l
a Bo s c o n u n h o n 1b r e 15 a l t o s m a y o r S u p r o bl e n 1a ' 1n d a m m t
fue o
p sib le
"
c o 11f o r m a r se
"
a con su n u e v a v id a
 A l ejan d
r a Ra
n ge l * +

l o s a l r e d e d o r e s d e l ár e a m e t r o p o l i t a n a
cu y as c
ar a cter í i
b a s t a i 1t e s i m i l a r e s z o n a s m a r c a d a s o st c a s s
on
p r l a p o br e z
l e o b i
a j o n gr e s o e c o n ó m i c o f l a e l dese m
p , a t a de se r v i
,
c i o s e lem
,

sa l u b D d a d So n c o m u n i d a d e s f o e n t a l es i
m 1a d a s e n ll ,
su m a y o r i
grai1 t e s q u e p r o v i e n e n d e d i sDn t o
s e st a d o s d
a p o r mi
e l a R e k b%
ï ï 1u n i c i p i o s d e N u e v o L e ó n
p c a y de
q u e Ue g a n a l a c i u d a d i b
,

la e s p e r a n z a d e m e j o r a r su s n i v e l a d e v i d
n d u st r i a
co n i
a , per o u e d e bi d o a
f d i c e d e e s c o 1a r i d a d n o q
su b a j o n
p u e d e n se r e m p l e a d o
s , p o r qu e
la c i u d a d r e q u i e r e d e m a n o d e o b r a c a l if i
c 1t d a
A l g u n a s d e e s t a s z o n a s e s t án a
s e n t a d a s so b r e t i
r a de r o s de
b a s u r a y o t r a s e n 1a s f a l d a s d e l o s c e i T
o s , I o c u a l di f i c u l t
a el ac
c e so a l o s s e r v i c i o s d e p a v im e n t a c i ón
, a gu a y lu z Si n e m b a r ©
p a r a n 1u c h o s m i w a n t e s y f a m i l i a s c o n s t i h 1i d a s o ó ,

p r j v e n e s de l a
c iu da d r e p r e se n t a la k n i c a
p o s i b i l i d a d d e o b t e n e r u n " p e d a z o de
t ie r r a " y u n l u g a r d o n d e v i v i r E n
m e di o d e e s t a s c i r c u n s t a n i c as,
en e s t a s z o n a s su r
g e n g n 1p o s m u y a c t iv
d e c o l o n o s q u e se o r
os
g a n i z a n p a r a l a o b t e n c i ó n d e s e r v i c i o s r e u l a r i z a c i ón de l t
g , os e
r r e n o s t ít u l o s d e
, p r o p i e d a d E s t a s o r s a n i z a c i o n ¬s e n s u m a y o
r la se e n c u e n t r
a n l i d e r e a d a s p o r m u j e r es
q u e , c o n v e r t i da s e n
s u j e t o s hi s t ó D
c o s y f u e r a d e l e s p a c i o d e l h o g a r A o n de t r a di

*
Qu e r e m o s a 8 r a d e c e r l a c o l a b o r a c i ó n d e A n 1e li a M a t a q u e M z o p o si bl e
an áki s i s d e es t e t e m a d e i ón
e s t u d i o E l a r t íc u l o c o n t i e n e p a r t e de l a in f o r m a c
co tT es
p o n di e n t e a u n p r o y e c t o m ás a n 1p l i o
* *
L i c e n c i a d a e n F i l o s o f í a m a ¬s t r a d e l a F a c u l t a d d e F i1o so f l a y L e t r a s
de I a U i ,

n v e r sida d de N u e v
o L e ón

[ 16 7]
 16 8 1 m FRA 7 f n PE M E N IN O
Y DEM AN
DA S POPU
L A RES 1 69

o y la r em u n e r a ción , a u n u e
trabaj q p o b r e , qu e o b t e i
v e n t a d e b a su r a y , p o r e l o t r o l a f a c il i d d n an de
la ,
a de en c o n t r a r
f e n o bar at o qu e a r en tem en te u n
te r - n a d ie r e l
c am ab a A dem á
ie r o n a r a so lu c io n
p a r e l pr o blem s
si r v a de ,

'
ial m e n t e par a l a m u 1a s
i gr
c , ' " ' " ' " i gen r u r % X
ä o tr o s est
2
° s d e l a R e p k b ]i c a
, o de m u n ic i io s
p del
o L eón su R de
Nu ev

i v i e n d a s e s t án c o n s t r u i d a s b i e n d
v
cu ya s e b ro c k
y placa , c o n do s
c u a r t o s p e q u e ñ o s , 0 b ie n d e t ec h
0 tr es o s d e l ám i
n a 0 de c ar t ó
l h a b i t a c i ó n , h a s t a l a s r e a Ji n ,
de u n a s o a z a da s en m
1 t o t a l da d i
ó c a r t ö n y d e s p d i i d p or
1á m h 1 a s e r c o s e a der a O
b P r o d u c t o s d i v e r so s
Es t a c o m u n i d a d ,
f o r m a d a p o r l a s c o lo n i as an t
es m e n c i cn a
i d
da s , e st á o r g a n z a a p o r u n w 2 p de c o lo n o s
y lider ea d a p o r
e r q u e h a s i d o \ 1n a d e l a s f u n d a d
j
un a m u o r as y
, q u i e n h a e st a d o
r e s e n t e e n l a l u c h a p a r a o b t e n e r ser v i c i o s r
p e gu l ar i z a r l a t
, en en
d e 1a t i e r r a y d e f e n d e r 1o s d e r e c h o s , c o n l a r
p e o c u p a c ión b á
a y u d a r a 1a g e n t e
" "
si c a d e L a o r g a n i z a c i ón d
e co lo n o s
i d y li de
r es o r i g i n a r o s e e s t a c o m u n i d a d s e h a a f il i d
a o , a Io l a r o d e
g
i a d i sti n t a s c en t r al es o b r er a
su M s t o r a , s , p r im e r o a l a c I
Ao c ,
d e s p u és a l a c r M , m á s t a r d e a l a c N o p , y e n l a a c t u a t i d a d d
e
l
n u e v o p e r t e n e c e a a C R O C E st a a f d i a c i ón f a v o r e c e l a a d
yu a y
D d a e n s u 1u c h a e n l a u e di h
pr o te cc ión r eq u e , q c a s o r ga n i z a c i o
n es a dqu ie r en
l a f u n c i ó n d e in t e r m ed i a r i o s e n t
re gobi er no
y co
m un i d a d P o r o t r o l a d o e l o r g a n i s n 1o g u b e m a n 1e n t a l e n c a r
,
ga
do d e l o s p r o b 1e n 1 a s d e r e g u l a r i z a c i ó n d e t i e r r a s T ier r a "
,
n o s s e i l a l a q u e s o n p r e c i s a n 1e n t e e s t a s o r
"
p r o pia ,
ga 1 t a c i o n e s
la s q u e d i f i c u l t a n e n m u c h o s de l o s c a s o s l a so l u c i ón d e l
, os
,

l 3
p r o b e m a s
Se e s c o 8 i ó e s t a c o m u n i d a d m a r g i n a d a d e l a c i u d a d d e M o n
t e r r e y p o r q u e a q u i r e a l i z a m o s u n t r a ba jo c o m u n it a r i o d e ed u c a
c i ó n p a r a a d u l t o s , c o n m u j e r e s c a s a d a s p r o y e c t o q u e e n 1p e z ó
,

e n 19 85 y s i g u e v i g e n t e h a s t a l a a c t u a l i d a d P a r a e l a n ál i s i s ó

2E l 39 % ó Sa n L u i s P o t o s i : 3 59 0 d e N u e v o L e ö n 11q o d e C o a h u il a
6 % d e T a m a u l i p a s ; 5 % d e Z a c a t e c a s V e r c u a dr o en u n t r a b a j o d e l a a u t o r a
"
P a s t o r e l a t r a di c i ó n e n u n a c o m u n i da d n 1a r gi n a ó " , e n L a m a r gi n a c i ó n u r
ba n a e n M o n t e r r e y V i c t o r Z k i 1i g a y M a n u e l Ri b e i r o (c o m p s ) , U n i v e r s i d a d
,
A u t ó n o m a d e N u e v o h ó n 1990
gr a c i a
s
du c ir a gu a y ó a
j
1a e , ,
19 90
1Se e m p i e z a a p r e p a r a r I a c o l o n i a p a r a i n t r o d
3 E
n t r e v i s t a c o n u n o d e l o s di r e c t o r e s d e T i e r r a P r o p i a , m a y o ,

a las g es t i o n es d e p r o n a so l (p r o g r a n 1a
Naci onal d e So 1i d a r i d a )
17 2 ENT Ä F R O N T E R A S I N ST 1T U C 1O N A L E S

L 1D E R A Z G O F E M E N 1N O
Y DEM ANDA
S P O P U L A RE
S 173
d e r o y s e u n i e r o n a o t r o li d e r
e r e 1t i r a
em pez ó a po n q u e h a b:
a ve
di d o t e r r e n o s e n l a c o l o n i a L i b e r t a d o r e s d e A m é r i c a n qu e co m o q u e n o m e q u e r i a n m u y bi e n Y o
m e pe le a ba
y qu e s po r de f e n
a bf
c ó m o e s t a b a n a q u i l o s t e r r e n o s E St o s s e mo r e s e m p e z a a der a l a ge n t e p o r q u e q u e r i a n da r n o s m
u y c a r o s lo
ron c s t e r r en o s l
on a
ll i b t a u
q ,i n o s c o b r a b a n i q u m e r a m e r a d e l a s e c c i ó n f m n e n il q u e r i a
,
e o s a n a r e n a r c n c u e t
n a p eso e
s por
la r e q u e le f ir m a r a e l a el
p p
t a O s e a p o r v e n i r a 1t e p e n a r , p o r q u e d e c l a n q u e l o s d u
e ño s l
r1 d o n d e a u t o r i z a b a l a v e n t a d e l o t e s e n $2 50 o e n $200
,
el m etr o se
es h ñ d l
bi a n ó d o pe r m i so p a r a c o b r a m o s , a d e m ás n o s c o b r a b l t ,

an u n
a gk n o s a m a o s e o t
s e r r e n o s Y o l e di
j e qu e n o , qu e n o e s t a b a
a cu
t a p a r a e 1s ec r e t a D o g e n e r a l d e l a m e s a d ir e c t i v a d e l o s o d e a c u e r d o , e n t o n c e s m e d i j o Au s t e d n o e s t á c o m n i
ca ci
q u e s de g o ? Si s i e s
t o y , p e r o n o d e e s a m a n e r a , e so n o e s p a r a a y u da r a l a
,

l a c o l o r1i a g e n t e , c óm o
q u e l e s v a a u m e n t a r d e p r e c i o a l o s t e r r e n o s M e e n o j é y le s di e
i d
j
I gu a lm en t e a f ir m a que e1sec r et a r io gen er a l y lo s q u e n o q u e r a n a a c o n e l l o s , d e s p u s m e p i di e r o n d i s c u l p a s l e s
otros l i de y
r es , e n ese t ie m e c ia n la c Ro c d i j e b u e n o , y o v o y a s e g u i r c o n u s t e d e s , n a d a m ás n u n c a m e v
po , pe r ten a
& at u e ,
X a d e c i r u n a c o s a d e és a s , p o r q u e n o I o v o y a h a c e r e s o es
,
ay a

p a r a de s
r ec o lec t a r l a b a s u r a . p u e s e u ' " b i . Qu e 1. ' " , a d . . . .
y a u n c t 1a n d o r e c o n o c f a n o t e n e r i n f o r m a c i ó n a c e r c a d e m
= l
gr a c i a r a a ge n t e

ovi A m e d i d a q u e a u m e n t a b a n l o s gr u p o s d e p e p e n a d o r e s l a l u
m i e n t o s n i d e c e n t r a l e s o b r e r a s , e m p e z ó s u l u c h a t r at ,
a n do d
o b t e n e r , p a r a e l gr u p o , u n m e j o r p r e c i o e n l a v e n t a de l
e c h a y t e n s i o n e s s o c i a l e s p o r l a r e c o l e c c i ón d e l a b a s u r a s e i n t e n
o s de s
s i f i c a b a e n t r e l o s di s t i n t o s g r u p o s , d i D g i d o s p o r v a r i o s l í d e r e s
p e r di c i o s , y q u i t a r l e s e l p o d e r a l o s v i e j o s c a c i q u e s E s t o s u c e d i ó ,

h o m b r e s y m u j e r e s A e s t a s i t u a c i ón h a y q u e a g r e g a r l a s ge s t i o
e n 19 7 9 , c u a n d o y a s e h a b i a n i n s t a l a d o e n e s t e l u g a r m
u c ho s
" n e s q u e l o s p r o p i e t a r i o s d e l o s t e r r e n o s ha c ia n p a r a v en der l o s y
a c a p a r a d o r e s d e 1a p e p e n a q u e t e n i a n s u s p r o p i a s b o d as o
"

l a l u c h a q u e p o s t e r i o r m e n t e m a i 1t u v i e r o n l a s c e n t r a l e s o b r e r a s
es p a c i o s se l e c c i o n a d o s p a r a o b t e n e r Io m e j o r d e l o s c a m i o n es d
e
p o r o b t e n e r e l c o n t r o 1 E n m e d i o d e e s t o s c o n f l i c t o s s e f u e 1e g i t i
b a s u r a , e i n c l m i v e f m g i a n c o m o p r e s t a m i s t a s e n t r e 1o s p e p en a
m a n d o e l 1i d e r a z g o d e A n 1e l i a M a t a
d o r a C o n r e s pe c t o a l a v e n t a d e t e r r e n o s e n l o s t ir a de r o s n o s
,

r espo n di ó
p E R F 1L D E L A L 1D ER ESA
H a b ia u n s e i 1o r qu e lo s cu i d a b a , q u e T r e v i ñ o , q u e G a r z a , e r a n lo s
d u e i1o s d e 1o s t e r r e n o s, o s e a s e d e c i a q u e e r a n l o s d u e i 1o s , p e r o H i s t o r i a f a 1n i 1i a r
lin n pa r te er a f e de r a l , l a d e ar D i c e n q u e d e s d e ha c e
Db a d e l cer r o

a ño s pc r te n ec ia n a l p a p á de R o be r t o E li z o n do
7
y q u e se lo s Am e l i a p e r t e n « e a u n a f a m i l i a d o n d e l a m a d r e t a m b i én l i d e r e
ó
v e n d i ó a l a c T M y s e a l i ó c o n e l l o s A s i n o s e m p e z a r o n a c o br a r i i
v a r a s c o m u n i d a d e s de p o se s o n a r i o s e i n v a s i o n e s ó t e r r e n o s e n

d
l a c i u d a d d e M o n t e r r e y Su s p a r e s so n D i D o s d e l e s t a d o
a l o s q u e a q u f v i v f a m o s , n o s o t r o s l e d á b a m o s e l di n e r o a R o be r t o o g n a

d e C o a h u i l a , y e ll a n a c i ó e n M o n t e r r e y , N L E s t u d i ó h a s t a s e x
E li z o n d o 8 a u n q u e e n r e a l i d a d l a q u e s a l i ó a v e n d e r l o s t e r r en o s
,

t o a ñ o d e p r i m a r i a , y t r a b a j ó d e s d e m u y j o v e n e n di s k n t a s
f áb D
t r a b a j a r c o n e l l o s D e s de u
n
fu e la c T M y asf fu e co m o em p ec é a
,

c a s d e c a m i s a s y m á s t a r d e e n l a r e c o 1e c c i ó n d e a s u
b r a E s c a sa
i
u e m e s a 1i e r a d e a q u , P
o r
pr in c i pio m e o f r ec ie r o n di n er o par a q ,
l
d a y m a d r e d e di e z h i j o s C u a n d o l e p r e g u r 1t a n 1o s e p r q u o

d e s e a b a l u c h a r p o r 1a g e n t e y c o n s e gu i r l e s b e n e f 1c i o s , n o s
r es

7 Co n s t a en la N o t a r i a n km 5 0 SES J 240 3 L9 0 0 4 v i c e n t e E l i z o n
do c om p o n dió
p r a E l p o r v e n ir é Tu v a r e z, j u lio ,
Te r r e n o s q u e c o 1i n d a n c o n 1a c o l o n i a R e n
.
ôm o s e s a c r i f i
19 80 Cu an do m i m am á er a l i der y o l a v ei a , p o br e c it a , c
s de
la da r E l l a ude r e 6
,

a R o b e r t o E l iz o n d o e r a e l c o n t a d o r d b i e n e s r a fc e
y a d m i n is t r a d o r e caba d a r a l a ge n t e , l e gu s t a b a m u c h o a y u
M at a, po r ayu de lu z ,
C o n s t a e n la s dec la r a c i o n e s de l p r o c e so p e n a l de A m e l i a : se r v i c i o s
c rM
en la c o o n a G a r z a N iet o y
l i l o g r ó m u c h a s c o sa s
n km 193 / 8 6 / 1 J u z g a d o 6 ° P e n a l
, j
u n i o , 19 86
 L 1D E R A Z G O P E M E
N INO Y D EM A N
D AS p Op
u L A RES
17 7

al
n1i dmo t i e m p o q u e l a c o m u n i d a d , y su a c t i i
v da d
h i a lo s p r o blem a s de la p o l í t i c a es t á
o rien t a
d a a c
m i s m a D ¬s d
e e l p D n c i io
p
d e s u l u c h a t u v o u n " c o n o c i m i e n t o m u y c l a r o r e sp e c t o de s
u po
d e r y su t e r r i t o D o : A c á l l
e o s s u p i er o n
q u e a q u i n o l 11ás
d
l a q u e æ n l ' " . A n ' " u e p u e s ' " b . Bi . . 1. .
b a c o n m i g e n t e M e a n 1e n a z a r o n c o n T i
= er a

yo t o m a er r a y L iber t a d
ie d i j e t r ái g a m e 1a , y a q u f n o e n t r a , p o r q u e n n e n t r a , y o n o l a d e ,
"

jo y n o en t r a
,

h a s t a l o gr a r q u e l o s c a m io n e s d e p o s i t a r an po r igu a l lo s c o n t en i
L 11c ha y v isión de1 l i der azgo
d o s d e l a b a s u r a , e s c u c h ém o s l a
Am eli a e st á c o n scien t e d e l a n e c e s i d a d de c o n s e r v a r s u o d e r
o tr o li d e r sa c ó u n a n av a a j cu an d o l e qu i t la p
D o n G en ar o
l i d e r y , p a r a e ll o s e d a c u e i 1t a d e l a i m o r
in o a m et e r l a den t r o p a r a s o s t e n e r s e c o n 1o , p
C e r v ec e r a V en ia en el c am pa r a a o se a er a
, ,
t a i 1c i a d e r n a n t e n e r y c o n s t r u i r u n a i m a g e n c a p a z d e d a r l a c o n
u n ca m i ó n q u e t i r a b a b a s l 1r a , u n a t o l v a , y e s a p o s t r a f a m u c h o m a f i a n z a y c r e d i b il i d a d q u e n e c e s i t a e l g r u p o Su a t 1t n r i d a d e s t á
t e r i a l , c u a n d o l e t o c a b a a u 11a g e i 1t e p u e s s e a v i a n a b a b a s t a n t e
li
, b a s a d a e n e l p r e s t i g i o c o m o 1i d e r , p r ¬s k g i o q u e o bk e n e a t r a v és
1 i i ó b t t i t d e b o t e f ier r o
p o r q u e er a m u c h o a l u n n o
o e, a p a s , , qu e d e l o s l o gr o s e f e c t i v o s d e l a s d e m a n d a s qu e r e f le j a i 1 l a s n e c e s i d a
a gen e t v e n d i a E n v a r i a s o c a s i o n « h a b f a n q u i t a d o e s t e c a m i ón d e s c o l e c t i v a s d e l a c o m u r 1i d a d q u e r e p r m n t a A s i m i sm o t r a ,

a o t r o s p e p a 1a d o r e s , p u e s o s l c a c i q u æ s e c r e f a n l o s d u e ñ o s d e t o do b a j a p o r n 1a n t e n e r l a u n i ó d i nt er na d e n t r o d e u n a e s t r u c t u r a
e l t ir a d e r o y a g a r a b a n u n p e d a z o t e d e á r e a L e s t i r a b a n p u r a s de o r g a n i z a t i v a q u e m a n t i e n e a s u Be n t e i n f o m 1a d a y q u e o f r e c e

C e r v e c e r i a y p u r a s d e p a r t i m a r e s Y o p r i m e r a m e n t e l a q u i t a la r e s p u e s t a s s o l i d a r i a s a n t e 1a s a c c i o n e s g u b e r n a m e n t a l e s

b r a v a , m e s u b i a r r i b a d e l c a i 11i ó n y l e d i j e : D ál e p o r a q u í , y l e v a
a en t r a r p o r a c á po r do n d e y o v iv o N o , p e r o es q u
e és t e v a dir e c t o L e s c o n segu i p r e c i o s m e j o r e s e n l a P 1a n t a d e B a s u r a y l e s c o n v i n o
a d e c i r d ó n de b1 y e m p e z a r o n l o s g r u p i t o s a m e t er s e c o n m i go y d e a
u+ s e g u i m o s
p t 1r a D a n i e 1 (l i d e r ) y a h o r i t a d o n G e n a r o m e v a
,

c o n l o s t e r r e n o s , o s e a y a n 1e a g a r r a r o n l a c o n f i a n z a , y p o s n o
m e
n c a d a per
l ir e N o . N o , n o , u st e d s e v a a a ga r r a r c o r t e p o r c o r t e c o
l a p e r d i e r o n n u n c a , n o m e l a h a n p er di d o h a st a a h o r i t a H a y g e nte
s o n a y s i n o I o h a c e a s i , n o I o v a 111o s a d e j a r e n r
t ar
l a r r e l
g naa
q u e a v e c e s di c e , n o , n o s t r a e n v u e l t a y v u e t a , y
n o s e

s de d o s
ha o r d a , p e r o e s q u e n a d a m ás v a n u n a , o d o s v e c e s , y e s o n o e
L a p a r t i c i p a c i ó n e n l a i n v a s i ó n d e t e r r e n o s , e n l a 1u c p h a c e r c o m i s i o n es Y o
v en t a y v e c e s , t i e n e q u e i r u n o c o n s t a n t e m a 1t e a
lo s b e n e f i c i o s e c o n ó m i c o s d e l g r u p o , c o n r e s p e c t o a 1a é v a m o s , y o n u n c a 1a s e n
n a d a m ás l a s i n v i t o p a r a q u e s e p a n a q u
sea su c o l o n i a
d e e l l a s de l a
Pr o c e g a ñ o , y o c u a n d o l a s 11e v o e s p a r a q u e
en el
12 C o n s t a e n l a s d e c l a r a c i o n e s h e c h a s p o r R o b e r t o E l iz o n d o , qu e vo a h a b 1a r
y
so P e n a l d e A m e li a M a t a , m i m 193 / 8 6 / 1 , j u n i o 12 , 19 8 6
 F R O N T E RA S
1Ns TI Tt J C1ONAL
180 E 4T Ä

so tr o s t e da m os le digo n o
m e dic e , n o , yo n o
y l a ge n t e ten
,

Ë£ X+ ï £ £
go e sa
de pe dir f

£XiÊx
c o st u m br e

de y c Dt i c a lo s m e c a n ism o s del po d
L a lide r esa en tien

H X X
'
·
di n i le ga l "
m ien t o ,
a bu so de po de r , er o ,

v ar en Io r e f e r e n t e a s u a p r e n diz a je p o lit ic a ) sus i d e i 1l e

s

M D a n 1 Her nández ,
a n om b r e d e l a e r ba f u
, e a u t o r i z a da
par a
d e 1i d e r a z g o
: n t ar u n a q u e r e ll a en c o n t r a d e A n 1e li
a M a ta a cu s
a c ión
P r o b 1e 1n a s ,
qu e

A m e lia M a t a c o m e n z ó a o r g a n i z a r 1o s t e r r e n o s d e l a c o m u n i d a
d
a pa r t ir ó 19 80 , c o n t a i 1d o c o n l a a y u d a d e s u s h e r m a n o s a
:, 6
de la r a c ia 1
P ra E n su s u Am i lia h a be r f a c i l i t a d o
r ec o n o c e
m e di r l o s l o t e s
H a t r a t a d o d e c o l o c a r a s u g e n t e e n m e dio
de qu e su p u e s t a 11e n t e y a s e e n c o n t r a ba n
dis t i n t o s l íd e r e s d e la s c o l o n i a s y l o s aseso ter r en o s, v e n di d o s a
u n a lu c ha e n t r e l o s
,
r es a s , p e r o e s o s l o t e s t e n i a J1 m á s ó d
o tr a s p er so n o s a k o s de n o
m a i 1ó d o s p o r l a s c e n r
t a l e s o b r e r a s ; h a c o n se gu i d o m a n t en e
r se
o c u p a r se , y a e m
d á s e 1 t r a s p a s o se h a b i a h e c h o e n l a c a s t
e a de
c o m o di r i g e n t e y e n t r a
d o e n c o n t a c t o p D m e r o c o n l a c R o c de b
, s v en t a s S i n e m a r g o , s e c o m p r o n 1e t e a p a a r e l di n e r o
g da r l e
, y a
p u és l a c N o p , y
f i n a l m e n t e , e n 19 8 2 , c o n l a c T M (c e n t r a l q u e
o t r o t e n e n o a l o s a f e c t a d o s N o o b s ta n t e , e l 2 3 d e j u 11i o s e d i c t ó
r o p i e t a r i a d e l o s t e r r e n o s) D e a
a p a r e c e , e n es e a ñ o , c o m o p qu i Æ a u t o d e f o r m a l p D s i ó n e n s u c o n t r a y t u v o q u e p e r m a 1e c e r e n
e n a de l a n t e A m e l i a f u e c o m
i sio n a ó p o r l a c T M p a r a v e n de r l o s l a c ár c e l h a s t a e 1 2 7 d e j u l i o d e 1986 , c u a 11d o s e 1e o t o r g ó e l a i 11
lo tes i
a r a Io c u a l f u e n e c e s a r i o r e t r a r a
i d e s u t r a b a j o e n e l ár e a
p a r o q u e l a l i b r a b a d e l d e l i t o d e f r a u de
p 17 A
, n 1e li a sa l i ó d e l p e
d e O m a t o y F o r e s t a c i ó n d e l gobi er no m u n i c i p a l d e M o n t e r r ey n a l , c o n li b e r t a d c a u c i o n a l , y s e l e f i j ó u n a ñ n n 7 n d e $ 100 000 ,
Se l e a s i g n ó a l a c a s e t a d e v e n t a s u b i c a ó a l a e n t r a d a d e l a C o l o q u e e l g r u p o d e c o l o n o s d e l a c o m u n i d a d se e r ic a r g ó d e r e u n i r
n i a F o m e r r e y I , h a c i én d o l a u n a ó
l a s r e s p o n s a b l e s d e o t o r ga r N o s e e n c u e n t r a e n l a s a v e D g u a c i o n e s p r e s e n t a d a s d u r a n t e su
d
l o s r e c i bo s e c o m p r a v e n t a e s i n 1p r t a n t e a c l a r a r q u e t a m bi én
o
p r o c e s o n h 1g u n a e v i d e n c i a o p r u e b a q u e d e t e r m i n e e l v a l o r d e
t r a b a j a b a i 1 e 111p l e a d o s d e l a e r b a e n l a c a s e t a d e v e n t a s , q u i e n e s l o s u p u ¬s t a 111e n t e d e f r a u d a d o L a s e n t en c i a s e e 11c u e n tr a p e n
er a n l o s e n c a r g a d o s ó r e c o g e r e l d i n e r o d e l o s t e r r e n o s v e n di d o s di e n t e p o r f a l t a d e p r u e b a s , p e r o e l p r o c e s o s i g u e a b i e r t o
L a li d e r m e n t r ó , e n e s t e m i s n c1o a n o , a l a Se c c i ó n F e m en il L o s p r o b 1e m Æ e n t r e l a s d o s l i d e r ¬s a s s i gu e n h a s t a h o y R e n
d e l a c r M , c u y a di D g e n t e e r a G l o r i a M e n d i o l a , y r e a l i z a i 1d o su c o r e s y v i e j a s r e n c il l a s p r o d u c e n e n f r e n t a m i m t o s e n l o s di s t i n

t r a b a j o , c o m i s i o n a d a p o r e s t a c e n t r a l , h a s t a 1985 , a ñ o e n e l c u a l t o s 1u g a r e s c u a 11d o és t a s s e e n c u e n t r a n E l 10 d e di c i e m b r e ó

a p a r e c e n l o s p r i n 1e r o s p r o b l e m a s L a r u p t u r a c o n l a c T M y c
G l o D a M e n d i o l a s u r gi ó a p a r t i r d e l i n t e n t o , p o r p a r t e d e
m d e e le v a r l o s p r o s c o n v e n i d o s d e l o s t e r r e n o s , de m o o
,
on 19 88 , p o r e j e m p l o , e n 1a Se c r e t a r i a d e A d m i n i st r a c i ó n d e l G o
la b i e m o d e l E s t a d o , G l o D a M e n d i o l a y A m e li a M a t a e n c o m p a ñ i a
d d e a 1g u n a s 1i d e r e s a s d e l a c r M y d e l a c R o c , p e l e a r o n y se i n su 1

q u e a t o d a l a g & 1t e q u e n o h u b i e r a p a g a d o p a r a e l m e s d e m y
a o

d e 19 85 , s e l e o b l i g a r f a a p a g a r e l d o b l e , y l o s q u e p a r a di c e m i
P r o c e so P e n a l de M e 1i a
t o m a d a s d e l e x p e di e n t e d e l
14
l a r a c i on es
b r e d e l n 1i s m o a ñ o n o l i q u i d a r a n t e n d r f a n q u e p a g a r , e n l u ga r M ata , k m 19 3 / 86/ 1, j u n i o 12 , 1986
n
d e 60 00 0 p e s o s , 100 000 A 1 d a r se c u e n t a A m e i i a q u e l o s l o t es 15P r o c e s o p e n a 1, n k n 1 193/ 86 / 1, j u n i o 12 , 1986 Ju z g
a do 6 P e n a l
°

se n e g
óa
n o co n t a ba n c o n c o n t r a t o s n i
pla n o s , n i esc r itu r a s ,
\ 6 1b i d
l n km
,
la d e su P r o c e s o P e n a ,
f i r m a r y f u e o bl i g a ó p o r R o b e r t o E l i z o n d o y G l o r i a M e n di o l A
n 1p a r o q u e c o n s t a e n e 1 e x p e d i e n t e
d 6 °
P e n al
n o 2 6 68 / 8 6 0 f 1 i J
68 2 / 88 , j u l i o 2 7 , 1986 u z g
a o
c o n km
a d e s a l o j a r a t o d o s a u e ll o s do el t er r e
q q u e n o h u b ie se n p a ga
E st a s
IN T E R C A M B 1

co lo n ia s ,
o DE o RGA N

co n las
I Z A C I O N E S E I N ST I T U c i O N

i
c a r a c t e r ist c a s
Es

desc r it a s ,
se ha n onv e
rti
D. . ° de - am j pa
ni
' " ' " ' "
"

o r ia p o r u n o O v
d D i r i gi d o s e n su m a y a r i o s li
f e Da d e l a c i u d a t e n t a d o s a su v ez p o r u
de
e n e r a l f em en i n o s ,
s u s na m
r es , e n g esa
en t an t es de e o
ll s i sm o s r ide te
d r m iv a c o n r e p r es ',

t a r i o , t es o r er o ,
v o calæ
De m a n z a n a ) , d o n d e c a d a P
t ien e su s f u n c
i o n e s e s p e c f f i c a s , a e st o s g r u p o s o s
. l i denti ì
u er do s a c er c a de lm
o s o bj e d v o s a c necesi
1u c h a p o r l o s m i s m
d i c i o s r e g u l a r iz a c ión de la t ier r a
des e in t r o u d c c i ó n e s er v ,
, m an

t e 11i m i e n t o d e l o
r d e n ,
c o b r o d e cu o tas, d
Y t ! OSd e r
-

c i ó n d e c o m i s i o n es p a r a
ll e v a r la s p e t ic i o n e s an t e , i
a 1 i o Dó d e s
d e l gobi erno m o s el a p o y o d e u n a c e n t r a l , y o c u a n d o t en i a m i b
A su v e z , e s t a s o r ga n z a
i c i o n ¬s d e c o l o n o s y s u s l i d e r e s e s t án sit é e a p o y o de l a c N o p
l "
s r o n c a s n ec e

a r t i c ip a n c o m o m ie
a s o c i a do s a c en
tr a l es o b r er a s e n la s q u e p m N o s a c 1a r a q u e e l e s t a r d e n t r o d e l a c
R o c t a m b i én 1a s a ft l i a
i E 1 c o n t r o l q u e e j e r c e n e s t a s cen
br o s en l a s d i s t i n t a s s e cc o n e s a l p R i , y d i c e n d e f e n d er al p a r tido a u n qu e su
i t t
, ge n t e e st á m u y
n i d a d e s es n 1u y n 1p o r a n e p o r q u e a y u d u 1 de c e p c i o n a d a p o r q u e l o s c a n dió t o s u e l a s v i i
t r a l cs s o b r e 1a s c o n 1u q s t a i 1 n a d a n 1á s
l
o r ga n iza c i o n es o c en t r a e s o r e r a s o n 1 o
b
p r o m e t e n , p e r o n u J1c a c u m p l e n , y j a n 1ás v u e l v e n
a e 1r f r e n t a r a o t r a s , p o r e se m o t i
d e A 1n e l i a M a t a q u i e n a l t e n e r d i f i c u l t a d es v o e l g r u p o c o n f : a p r h 1c i p a l m e n t e e n e l l a
s u c e d i ó e 11 e l c a s o
,

a la c N o p y n 1 s a r á t d e a l a c R oc al m i s O t r a f o m 1a d e c o n t r o 1 p o l i t i c o e s e l h e c h o d e
c o n l a e r ba r ó q u e e l g o bi e r
,
,

t i e m p o q u e in t e r c e d e n , o
di c e n i n t e r c e d e r , a n t e l a s a u t o « ó n o d e l t a d D o t o r g a u n s u e l d o a A n 1e l i a
y el m u n i c i p io d e M o n
n 1o
i t r o b l e m a s e n l a s c o lo t e r r e y , o t r o ; s e g k n s e ñ a 1a l a l i d e r m
d e s p a r a e l t r ám i t e d e s e r v i c o s y o r o p e st o s su e l do s se d ebe n a
s ,

a c t úa n c o m o c a n a z a d o r a s a t r a
l i v és d e l a s q u e e ll a si e m p r e h a t r a ba j a d o e n e l m u n i c ip io , en el D ep a r t a
n ia s A si , l a s c e n t r a le s
1 l m i sm o n 1e n t o d e O m a t o , y c o 1n o 1a c r »a l a s o li c i t ó
c u a l es se de s f o g a n l a s p e t i c i o n e s d e l o s c o o n o s , y a p a r a c o m i s i o n a r 1a
en l a v en t a ó l o s t e r r e n o s , e n 1982 , p o r t a i 1t o
t i e m p o c o n t r o l a l 1 s l 1s a c t i v
i d a d e s y p e t i c i o n e s Se i n s t a u r a n su e l d o \ e
p e r t e n e c i a 19 E n e l c a s o d e l s u e 1d o d e l Gobi er no n o h i z o n i n g ún
c o l o n o s y e l gobi erno e e s a
l d l t do
c o m o i n t e r m e di a r i o s e n t r e o s
c o m e n t a r i o Si n e m b a r g o , a p e s a r d e q u e se t r a t a d e 1 sa l a r i o m i
l l a r i z a c i ó n de l a
E l gobi er no es o f r e c e a l g u n o s s e r v i c i o s o a r e g u n i n 1o , p e n s a 1n o s q u e r e p r e se n t a u n a r es o n s a bil i ó d y c o m
e v e n t o s c u y a o r ga n
i p pr o
t i e r r a a c a n 1b i o d e l c o m p r o m i s o d e a p o y a r m i s o d e p a r t e d e l a l i d e r e s a p a r a c o n e l Gobi er no q u e l e e x i g e
l p Ri en las e ecc 1 i o n e s y ,

z a c i ón e s t á a su c a r g o , d e v o t a r p o r e u n a c i e r t a l e a l t a d y su m i s i ón L a pa r ti c i pa c i ón c o n t r o l a d a a y u
i ó n de a l g k n ser v i c o i o
a y u d a r a s u s c a n di ó t o s A s i , l a o b t e n c d a a c r e a r a p o y o p a r a e l r ég i m e n , l e gi t i n 1a r s u a u t o Dd a d y r e d u
n e n c o r 1t r o
l
Æ r « o n o c im ien t o d e su as e n t a m i e n t o s e c o n v i e r t e c i r l a p o s i b ili d a d d e a c t i v i d a d es p o li t i c a s es p o n t án ea s q u e p o d r i a n
c i ón
p o l i t i c o p o r p a r t e d e l gobi er no, e s t a b e c e
l i n d o u n a n e go c ia t e n e r c o n s e c u e n c i a s p a r a l a e s t a b i l i d a d d e l s i s t e m a (COr nel i us ,
de l
q u e s e r e a l i z a e n t r e ll d e r e s d e l a s c o l o n i a s , e
d l a s cent es y 19 7 5 ) A s l I o a d m i t e A m e l i a " De b e mo s ó t e n e r u n G o bi e r n o
i
l e c c ió n s
G o b i e n 1o (Cor nel i us , 19 7 5) 1 ¢ Y o s f l e s d i j e e n e s t a e q u e n o s a s e s o r e , q u e n o s g u i e , n u e s t r a p o li c i a y t o d o , Av e r d á ? ,
va
é v ar ez n o a s i c o n 1o e s t a m o s ¬s t á m u y b i e n p o r q u e s i n o s i n d e p e n d i z a m o s ,
y o n o v e o a gu a , y s i n o v e o e l d r e n a j e e n l a R e n m ,
ue no
m o s a v o tar L S d i j e y o a e ll o s [a l G o b i e m o , p o r q
i b a n a h a c e r n i n gu n a o br a I b a a i r c o n e 1 , del 'pi dent
r por
d e c i r l e , o m e u r e gl a o n o h a y v o t o s , y n i mevayan
a b u sc a 19 E n tr e v i st a co n Am e li a M a ta a b r il ,
19 90
} l
q u e m e v o y a esc o n d e r
V 18 8 L I D ERA Z G
O F E M EN I N
O Y DEM A
N D A S PO P
C UA DRO U L A RE S 189
Y o B T E N C I ÓN
D E BE N E n C l O s
A po y o CU A DR0 4
Po ' p a r t i c ip a c i ó n e n a c t o s o
s e co %aia i ã
64 r e u n i o n e s c o m u n i t a r ia s
N 11m er o
M u jer P o r c en ta je
18 si
5 90
A m bo s 87 A v eces
6
7
To t a l 3
To ta l 3
89 1
lide r de su c o 1o n i a fu er a ho m bre
de q u e el se o btu v o
en c a so
,
d i c e n q u e l e s i n t e r e s a s a b e r I o q u e e s t á s u c di
e en do s e
p r e se n t a n
1o s i g u i e n t e m u c h a s d e e l l a s p a r a i n f o r m a r se de l o s
av an ce s en la s d
em an
CU AD R0 2
da s , o a c e r c a de a l gk n ac o n t ec im ien t o
E s in t e r e s a n t e se ñ a l a r qu e e n t r e l o s
p r o b l e n 1a s p D n c i p a l e s
D. Bte ' d e ti d e r u e p o d r i a t e n e r u n a l i d e r e sa e n e l de s e m p e ñ o d e su t
q r ab a j o s e
N tim ero
y = n t a je
c o n si d e r a r o n a 1 m a D do y l o s hij o s
51 58 L o s h a b it a n t æ q u e f o r m a n la c o m u n id d
Si a a q u i e st u di a d a
37 42 r e s p e t a n y r e c o n o c e n a s u l i d e r e s a sa be n d e l
No , a di f i c u l t a d de s u
88 10 0 t r a b a j o y d e I o q u e i m p l i c a se r di D g e n t e Su m e
t o ta l jo r r e s p u e s t a d e
a p o y o s e l a h a n da d o d u r an t e el p r o c eso
p e n a l q u e l a o b l i gó a
e s t a r e n l a c á r c e l d u r a n t e u n n 1e s y u n a s e n 1a n a
E n lo s c a so s a fir m a t iv o s , l a m a y o r i a d e l a s r e sp u e st a s co in , y se p u e d e d e c i r

l e s p o s o n o l a s d e j a r a t r a b a j a r c o n u n li de r q u e s u l i b e r t a d y a l 11p a r o s e d e b e n a l g r u p o d e m u j e r e s d e e s t a s
c i di e r o n e n q u e e c o l o n i a s q u e g e s t i o n ó s u l i b e r a c i ó n e n f r e n t ó a l gober nador d e l
s e r i a n 1u y d i f i c il t e n e r l e c o n f i a n z a y c o n t a r l e
,

m a sc u li n o y e n q u e e s t a d o y t a m b i én s e e n c a r g ó d e j u n t a r e n t r e l o s c o l o n o s l a f i a n z a
l a d i f e r e n c i a e n e l p o r c e n t a j e r es
l o s p r o b l e 1n a s Y a u n d o r e q u e D d a p a r a q u e s a l i e r a l ib r e 21
m u j e r e s n o e s m u y s i g i 1i f i c a t i v a , v e r e m o s
pe c t o d e h o m b r e s y P o r p a r t e d e l a l i d e r e s a en c o n t r am o s u n a c r it ic a h a c i a ei er
n t r a di c e y se a g u d iz a A s i m i sm o s e l es
m ás a d e l a n t e c ó m o s e c o ,
t o s g r u p o s d e f a m i l i a s q u e n u n c a p a r t i c i p a n n i a p o y a n l a s ge s
t i c i p a c i ó n e n 1a n 1e s a d i r e c t i v a d e l a c o l o n i a
p r e gu n t ó p o r s u p a r
r e u n i o n e s c t 1a n d o 1a l i d e r e s a l a s ll a n 1a CUADR0 5
y si a sis t ia i 1 a l a s j u n t a s o
ba y l a e n c u e s t a m o st r ó I o s i g u i e n t e P r o b le m as p r i n c i & 1t e s
de una l id e r e s a N tim er o P o r c e n ta je
C U A D R0 3 E1 m a r id o 26 31
L o s h ij o s 26 31
p a r t ic ip a c i ó n e n c o m i s i o n es
d i r e c t iv a N 1i m ero P o r c e n ta je La ge n t e de l a c o lo n ia 20 24
o m es a
T iem p o 8 9
76 84
No F a l t a ó c o n f i a 11z a 2 2
14 16
Si M u c h a r e s p o n s a b i li d a d 1
90 100
To t a l N o s a b e r l e e r y e s c Db i r 1
N o s a b e r e x p r e sa r s e 1
m u y a ct
i To ta l 85 10 0
E s t a s r es p u e s t a s s u g i e r e n q u e s i b i e n n o p a r t i c i p a n
o
v a n 1e i 1t e d e 11t r o d e l a o r g a n i z a c i ó n d e l a m e s a d i r e c t
i v a de l a s c
cual l 199 0
l o n i a s , s i n e m b a r g o s i a t i e n d e n l o s l l a m a d o s d e 1a l i d e r e s a 21 E n t r ev i st a co n d o ñ a R o sa ,
a y u d a i 1t e ó Amel i a M a t a ,
m ay o ,

u es
do c o n v o c a a r eu n i o n e s g e n e r a l e s o a c t o s r e p r e s e n t a t iv o , P
s
 1T U C 10 N A L E S
R A S 1N ST
EN T RE F
RONT E
L I D E R A Z C O FE M E N I N O Y D E M A N D A S P O P U ï A R F S 19 3
19 2

v ie n d a y de l
1
'
£ . d -X - X H e
U
b u r gu e sia ) o de u n gr u po qu e pu ede e n c i e r t a s o c a s io n e s r e pr ese n
t a r la so c ie da d gl o b a l y , en o tr a s , t en er su s o bj etiv os pr o pio s , po r
22
j
e em plo lo s t ec n óc r a ta s

El ,
d e a c u e r d o c o n e st a h ip ót e s i s , se r ia a q u e 1 q u e se
esp a c io

va y e n d o c o n c i er t a a r bi t r a r i ed a d E st o p e r m it e h a b l a r
c o n st r u
p Dv a d o
" "

de u n espa c io q u e s u p u e s t a 111e n t e c o r r e s p o n d e a l a
t e c o n su e alidad c o t i d i a i 1a
n t o co n st a n r r it o r ial
" "
i d i s t r ib u i d o c o n d e s i g u a l d a d ,
c u ió u el
enf l l1t a m i
d e l u s o de l a v iv ien
,
m u j er ; de u n e spa c o t e
la s c o n dic io n es fr ecu en cia n o c u m p l e c o n l o s r e q u i s i t o s d e n r h a n i ?a
qu e co n
e s co n el m a r i d o y o s h ij s
Dsusaci ones q u e e q u i v a 1d r i a a l l u g a r d e l a
"
p b li c o
ú "
f a n 1i l i u q u ie
,
c ión de u n e spa c io
dno e
lu c h a A q u i a p a r e c e n n u ev a s co n f i ó t o d o s e ll o s n o s l l ev a n h a c i a u n e s
a cc ión y r a t n s o r m a c n y,
c o n di c i o n an su
n es tam
b i én d a s r e p r e s e n t a n b e n e f i c io s 1ó i "
d t d u n a c o n st r u c c i ó n s o c i a l En
u e la s dem a n pa cio
"
i d e o g c o p r o u c o e
s pu e s a u n q
tr a di c c io n ¬ .
a r t i c i p a c i ó n d e p e n d i e n do d t e s p a c i o s s e i n s e r t a l a m u j e r d e 1o s b a r r i o s p o
i l i a s e l e s l i 111i t a s p c ada u n o
u e e s o s
t o d a Ia f a m ,
i é d l k i i l
n i z a c i o n e s y l o s h o r a r i o s A de b
a r a u e n a t r a v s e a s o r g a 1 c a c o n e s v e c n a e s
p u la r e s , q
p u r a n o s
l í d e r e s , d e 1a s o r g a
, ,

d el se x o de l o s h h o d e s e r e n o c a si o lu ch a p s o l v e r l a s c o n d i c i m n e s d e s u v i v i e n d a y a sp ir a r a
do bl e j o m a ó y a 1 e c
a r a r e
r e 11t a a l a
,

á n f ás h u m a n a
u n a v id a m
n1 s se e
n óm i c o d e
l h o ga r
o r te m
11e s c l s o p
,

la ez qu e a p o y a do s O b ser v a B I B L 1o G R A F 0A
de sde d o e so n c o n t 1c
la
e s t án
T a
li de r e a d o s p o r u n a o v a r iÆ m u e j
e n su m a y o r i a
m o s qu e ,
,
l e s c a l a f ó n de L a r u t i n iz a c ió n de l c a r is m a
t r a n a o t r o n iv e l e n e A m \ \ a + Y E t z +o n l E , L o s c a m b i o s s o c i a l e s
a s u v e z se e n c u e n M é i 1 968
res, q u e
a n de c o n t r o lar t o as
d las d e M a× W ebe r , F c E ,
x c o ,

t o y qu e se e n ca r g L o s t r e s e s t a d o s d e l C a p i t a > , e n So c i o l ó g i c a , u
la c en t r a l d e l s i n d i c a
"
'
AM ,
b d e z c a n l a s di r ec B o r di e u , p ,
c o n e l f 1n d e q u
e o e
o r ga n i z a c io n e s
v nal es , n km 5 , 19 8 7
i en

t r i c e s d e l l i der o
d e l o s Ud e r e s m a s c u l n
i o s E s pr e c s a m
d
e
"
y C a s t e l l s , M , L a c u e s t i ó n u r b a n a , Si g l o X X I ,
M éx i c o , 19 7 6
i nc a i e m u
i d a d d e M éx i c o y ta p o
d o n de n o en co n
tram o s u n a con c e C orn e 1\ us W L o s in m g i r a n t e s p o b r e s e n 1a c u
i i a s i j , '
es t a s n s t a n c
t i f 1c a c i ó n c o n l o s
o b e t v os
l Di c a M ixi 1980
»r e l l o u n a id e n
c E, o
"
t d i e n d o w l , ,

jer es , e n e n
r a n m ás a
ll á de lo s o
ó c i o f e m en in o , qu e fu e
d e l u c ha , u n e s p a
' ' "
"
a n t r o p o l o gi a f e m i n i st a y
la ca t ego r ia g n er o en
d e l o s h o m b r es
,
, L a n 1a s , M , "
ba ja n do a l se r v ic i o
j
m u e r es t r a JV u e v a A n t r o p o l o g Bh , n k m 30 , 19 8 6
"
e n c o n t r a 111o s i a
e iv in d c
n t r a las r B a r c e l o n a , 197 6
c eso s q u e a t e n t a
n co L e f e b v r e , H , E sp a c i o y p o l h i c a p e n í n s u l a ,
a y u d án d o l o s e n l o s p r o
,

P a r t i c i p a c ió n s o c a
i l re
i s En to nc Sc h t e i n g a r t (c o n 1p s ) , ,

ó m a i 1d a s f e m e n n a M a s s o 1o , A y M
c i o n e s s o c i a l e s de l a s de 1985 P 1E M U N I CE F E 1 C o l e gi o d e
c o n s t r u c c i ó n y m u j e r E t s is n ï o ,

n km 1)
i m as m uj e r es M é x i c o , 1 9 8 7 (D o c u m e n t o s d e T r a b a j o ,
m a y o r so li d a r i d a d e n t r e l a s m s bv r e i n s a y o t e ór ic o so br e s u s
ñ a 1a L e f e
f u n e
per a r s e u n a R a p o ld , D , "
M o v il i z a c i o n e s e m e n n a s

l i i d 1 a c i o c o m o Io se N u e v a Ant ropo1ogt r , n k m
30 , 19 86
E x i st e una po t c a e e s p '
c o n d i c i o n e s y o r i ge n e s , e n : Po l i t i c a } m o v i m ie n t o s s o
V il l a r C a l v o , A y A 1r a c h e t a C e n e c o r t a ,
V l d s M é x i co 198 8
c i a l e s e n 1a c i u d a d d e M b c c o ,
i Plaz a y a , ,

22 L e fe bv re H E sp a c i o y p o l t +i c a P 31
, ,
 M U J E R E S A U T O C O N ST
R U C T O R A S : E ST
D E C A SO D E U N P R
UD IO
O G R A M A E ST A T
AL*

M a De l R e f u g i o G o n z á 1 C
ez ru z
R o s a E u g e n i a D u r án U i *
r be *

P R O B L E M ÁT IC A D E L A V I V I EN D A EN L A U RB
A N I Z A C I ÓN
D E M ÉX i C O

El m o d e l o d e d es ar r o ll o
a d o p t a d o e n M éx i c o a
p a r t i r d e 19 4 0
co n du ce a u n ai n d u st D a li z a c i ó n c r e c i en t e a c o m a ñ d d
, p a a e cam
b i o s e n l a e s t r u c t u r a d e m o g r áf ic a
y l a d i n ám i c a d e l c r e i m i e n t o
u r ban o E n 19 89 s e e s t i m ó e n u n 6 5 % l a o b l a c i ó n u r b
p an a a ,
d i f e r e n c i a d e l 17 % q u e e x i s t : a e n 19 30 L a s t e n d e n c i a s e f e t
,
c o s
y r e s u l t a d o s d e e s t e p r o c e s o d e u r b a n i z a c i ó n h a n ge n e r a d o d i
v e r sa s c o n t r a d i c c io n e s a l in t e Do r del e s a c io u r ba n o
p y u n de t e
k o r o c a d a v e z m a y o r d e l a s c o n di c i o n e s ge n e r a l e s de v i d a a , y
qu el a s i n s t i t u c i o n e s guber nament al ¬s s e m u e s t r a n i n c a p a c e s d e
sa t i s f a c e r m u c ha s de l a s dem a n da s de lo s po bla do r es L a m a n i
g
t u d d e l p r o b l e m a h a b i t a c i o n a l r e v e l a 1a n « e s i d a d d e a n a l i z a r l a
v iv ien da c o m o u n f u n d a m e n t a l d e l d es a r r o l l o d e l a s o
elem e n t o
cieda d, co m o u n a e x p r e si ó n de la e st r u c t u r a so c io e c o n ó m ic a de l
p a f s y c o m o u n i n d i c a d o r d e 1a d e s i g u a l di s t D b u c i ó n d e l o s b e n e
f i c i o s d e l a u r b a n i z a c i ó n L a c D s i s d e l a v i v i e n d a e n M éx i c o s e
c a r a c t e r i z a p o r u n d e s e q u i l i b D o e n l a o f e r t a c a p i t a l i s t a y 1a d e

*
E s t e a r t i c u l o e s p r o d u c t o d e u n a i n v e s t i g a c i ó n d e t «s i n a p a r a o b t e n e r e l
di r ec c i ón de l a
g r a d o d e L I c e n c i a t u r a e n So c i o l o g i a , y f u e r e a l i z a d o b a j o l a
m a e s t r a A l d a n d r a M a s so lo
l it a n a I z t a
* *
A l u m n a s e g r e s a d a s d e l a U n i v e r s id a d A u t ó n o m a M e t r o p o
pa la pa

[ 197 ]
 M U J ERE
S A UTO

æ& WË.
Ce CON ST R U C ]: O
RA S 20 1
°

m itier o n o f a c il it a r o n la in t er v e
n ci ón de l a
. m u je r e n l
e pr o
gr a m a
" U n a So br eca r
ga de t b ao
e ì L a r ev a lo r a c ió n de la m u e
j r p r o d u c t o de
s o r ga n iz a do s so c ialm en te apr en d iz a je ' " la r go de t o d o el
,
un in t e n s o
c o n st r u c t o r par a gr u po pro m o v ie n d
t o c o n st r u c c ión c o n t r o la d a y , e n m e n o r m
,
o
Y " COnstruct . qu e le
p r i n c ip a lm e n t e a u
,
edi
u n a v iv ien da , a u n qu e le r e
d a , p r o g r a m a s d e v i v i e n d a t e m 1i n a d a y 1a o r g a n i z a c i ó n d e p a r
n er
p r e sen t ó u n alt o
i d Co s t o
8 f a m i l a r y e d e s g a s t e f fs i c o y e m o i pe r s o n a l
l a r a la c o n st r u c c ión
qu es ó m a ter ia es p
c o n al ,

L a d e l e g a c i ó n d o n d e se l o c a l i
N u e st r a M p ót e s i s c e n t r a l p l a n t e a q u e l a c o n so li d a c i ón y per z a l a u n ida d
L a E sm e r a l d a
c a r a c t e r iz ó p o r u n a l t o c r e c i m ie n t o se
m a i 1e n c i a d e u n p r o g r a n 1a
d e a u t o c o n st r u c c ió n , p r o m o v ido po r p o b l a c i o n a l E n 19 7 o
b a c o n 1 18 6 10 7 h a b i t a n t e s y a r a 1 co n ta
iv i e n da p a r a f a m il i a s de e sc a so s r ec u r
l de p 98o a 1\ m e n t ó
un o r g a i 1i s m o est a ta v
h a b i t a n t e s , Pe r o s u c r e c i m i e n t o se h a d a 1 5 13 4o o
n e n t e e n l a f u e r z a d e t r a b a j o f erne e s a c e 1e r a d o
s o s s e su s t e n t a f u n d a m e n a
t , y a qu e p ar a
19 8 8 s e c a l c t 1l ó q u e t e n í a 1 6 7 0 10 6 h b
a it a n t e s E s t a
i r e s i en t e e n m a y o r m edi ó la s m a p o bl a c i ó n
n in a , y a qu e e s la m u jer qu e n r e p r e s e n t a e l 16 % d e l t o t a l e n e l D
F , t o m an do en
la s c o n d i c io n e s g e n e r a l e s d e l a v iv ien ó y e s q u i e n m u e st r a u n a e s ta d e l e g a c i ó n c o n s t it u y e e 15 79% d l
c u e n t a qu e
e t e r r it o r i o de e t
i d i v e r s o s t i e m p o s y t a r ea s s a e n t ida d
m a y o r p r e di s p o s i c i ón a o r g
n n ?a r su s f e d e r a t i v a , c o n u n a s u p e r f i c i e d e 87 k z
m d e l o s c u a l e s 7 3 se e n
d d i c a d a s a l t r a b a j o d o m és t i c o , a t e n c i ó n d e l o s h i j o s y o b t e n
e cu en t r an u r ban iz a do s

ci ón ó i n gr e s o s E l t e r r e n o d o n d e se e n c u e n t r a c o n s
tr u ió la u n ió d p e r ten e
b l
E 1 t r a b a j o d e i n v e s t i g a c i ó n s e r e a 1i z ó t o m a n d o c o m o a s e a s c i a a l D D F ; e n él s e h a l l a b a n a l u n
g o s m a t er ia l e s
q u e e l m i sm o
e n t r e v i s t a s r e a l i z a d a s a 17
d e l a s 3 0 f a n 1i l i a s q u e p a r t i c i p a r o n e n D e p a r t a m e n t o u t i l i z ó e n u n p r o r a m a de b
g e n e f i c i o s o c i a l ; e st a

e1p r o gr a m a de a u t o c o n s t r u c c i n
ó d e v i v i e n ó p r o m o v i d o p o r e l Fi b a c e r c a d o c o n u n a n 1a l l a m e t ál i c a u e m á
q s t a r d e se d e t e D o r ó
b ic a da en u n a y d e m m b ó y d u r a n t e a l g ú n t i e m p o e l l u g a r f u e u t ili z a d o c o m o
d e s u ó a U n ida d H a bit a c io n a l L a E s m e r a l d a , u
i t r o d e l a d e l e g a c i ó n G u sta b a s u r e r o E n 19 8 5 d o s f i l i as I o i n v a di e r o n a i u 1 u e
z o 11a & »p u l a r d e l n o r t e d e l D F , p e r n 1e , q po c o d es
19 8 7 N u e s t r o p u és f u e r o n d e s a l o a d a s d e l t e r r e n o
j
v o A M a de r o , y q u e f u e c o t u t n 1i ó e n t r e 19 85 y
i t e s a s pe c to s E n u n r e c o r r i d o q u e h i z o e l e x r e s i d e n t e ó l a R e k bli c a
i n t e r és p r i n c i p a l s e di r i g i ó a c o n o c e r l o s s i g u e n p p
M i g u e l d e l a M a d r i d H u r t a d o a r a l a i n a u u r a c i ón d e a l u n a s
l s t r es et a pa s del pr o g
ra
a l L a in t e r v e n c i ó n d e l a m u j e r e n a
p g g
e s c u e l a s d e l a z o n a l a s se k o r a s i b l
n st r u c tiv o q u e s e n t e r e sa a n e n e t e r r en o
o r g a n iz a c ió n , g e st i ó n y p r o c e so c o
,
n 1a A. rl .
l e e n t r e g a r o n u n a c a r t a s o l i c t r á +1d o ] e s u d o n a c i ó n a r a c o n s t r u i r
b l L a a 1t e r a c i n d e l o s r o 1e s d e 1a m u j e r d e n r
t o a e l a u 1 11 - -
p
v iv ien da s u n i f a m ilia r s E
ión e n o t r o m o m e n t o l e M c ie r o n l a m i s m a
d o m és t i c a d u r a n t e e l p r o c e s o d e a u t o c o n s t r u c c
Pe t i c i ó n a l a e s p o s a d e l p r e s i d e n t e y 15 di a s de s p u s r e c i bi e r g n
u n a r e s u e st a
p ,
en la l e s i n di c a b a q u e d e bi a n p r e se n t a r s e
c u a l se
6 s p p 1N EG I
,
X Ce n s o
C o n s k i t e se F i d e i c o
G e i Be r a 1 d e P o b l a c l d '
m i so d e V i v i e n ó y
'

Ï "
Xi
an te el F i v i d e s u p a r a l a d e m a n da de v i v i e n ó y a n t e e l D D F pa r a
s o 1i c i t a r e l t
e r r e n o ën d o n a c i ó n A s í , p o de m o s c o n s t a t a r q
u e 1a s
"
c o r1t r a t o ó c r e a c i ó n d e F i v i d e M 1" , s i n f e c h a s i n
,

I
F D s o s 1n
fn i
Es si t u a c i o n e s
las dem a n d
c o y u n t u r a l e s s o n de t e r m in a n t es p a r a
l a ge s t i ón d e
u e r ecu r r ir a
la p o b l a c i ó n qu e tie n
e i n g re a s u r b a n a s , p u e s e n e st e c a s o se t u v o q
de [ ti n a d o a sa t is fa c er la s t 1e c e s i d a des ó
la p r i m er a da p o r e l p r e si de n t e
y k 1t i m a i n s t a n c i a r e p r e se n t a de
de a R e ú b li
. p c a p a r a p o de r i n i c ia r la so u c
l i ón a u n p r o b l e m a
v iv i e n d
a
p 1i a c i ó n o t e r 1n n aci s] d e v i v i e i 1ó
 H OG A R
RA S Y JE FA S D E
204 C O N ST R U ñ

u e so n l a s m u j e r e s l a s q u e se e
c o n e st o s
d a t o s s e v e r i f 1c a q n caf
a q u e p o r u n la do so n la s m á
l i a r l a s g e st i o n es , y s in cio co m o e l d e p a r t a m e n t o q u e m ás f u e
r a d e s u a gr a d o
ga n ó r e a z
i a r e n e l p r o gr a m a
de v iv ie n d a y p o r L a s a m il ia s p a r t i c ip a r o n c o n gu a r d ia s n o c t u r n a s
f
a r t i c p o tro
t e r e sa ó s e p
,
n p a r a v i gi
em p o s p a r a d ed ic a r s e a lo s m últ i l
,

e a a gl r a n s u s t i p es l a r l a o b r a y l o s m a t e r i a 1e s t o d a s l a s n o c h e s a 1o l a r g o d e l r o c e
so n la s q u p
s o ; e l g r u p o d e g u a r d i a e st a b a f o r m a d o p o r s e i s p e r s o n a s

X .. .. . . .
.
F i
· · · · · · · · a l . . . . .. .
id e su d e n o m in a " f r e
. . i b a n r o t A n d o c a da dfa
qu e se

E n L a E sm e r a l d a , l o s p a r t ic ip a n t e s r e c i b i e r o n a p o y o d e u n
i l o b r as laa s q u e v
i n i c a r a s , n
qu e para i z a c i ó n q u e c o o r d i n a t o d o e l p r o c e so c e n t r o d e s a l u d d e l a Se c r e t a r i a d e Sa l u d F b i c a d o j u n t o a l a u n i
l a o r g a n
t e , se e s t a b «
" e u n
d a d , q u e l o s a t e n d f a c u a n d o o ç u r r i a n a c c i d e n t e s , a p li c a b a l a s
c o 11s t r u c t i v o
És t e i n c l u y e l a c a p a c i t a c i ó n t é c n i c a q u e d e b e n r e
v a c u n a s o b l i g a t o r i a s , d a b a p l át i c a s s o b r e p l a n i f i c a i ó n f a m i l i a r
l n st r u c c ión a d e m ás de
c i b i r 1o s p a r t
i c i p a i 1t e s p a r a r e a l i z a r a c o 11 ,

y p r e s t a b a e l s e r v c o d e l a e s t a n c i a i n f a i 1t i l q u e o f r e c e e l c e n t r o ,
i i
i t i i d o p o r el
a áe d e s a r r o o
l l c o m u n a r o o r g a n z a
u n pro m e di a n t e a c u e r d o s e n t r e la s t r a ba ja do r as so c i al e s de am ba s in s
d l i f i ión f am i
id e su p a r a g u a r d e r fa s , c u r s
o s e p a n c a c
pr o p io F iv ,
ét e r a
t it u c io n e s
ii a r a l c o h o l i s m o t p r i m e r o s a u x i l i o s , e t ce n e u i o r e a r t i r l C a d a g r u p o a u t o c o n s t r u c t o r e n l o s d i f e r e n t e s f r e n t e s de b ía
,

Se f o r m a r o n b r i g a d a s p
ar a t r a b a j a r q p y p as
c o n st it u i r u n a m e sa d i r e c t i v a , e le gi da p o r v o t a c i ón p úb li c a y
a n i z ó a l a g e n t e s e ú
g n
p o s t e r i o m 1e n t e g p a r a s e r e l n e x o e n t r e l a i n st i t u c i ón p r o m o t o r a d e v i
se o r
a bier ta
c a r ga s d e t r a b a j
o ,

i i d d L
l de s e m p e ñ o ó c ier t a s a c t a e s o s m aes
v v ie n d a y e l gr u p o de t r a b a jo E s t a m e s a di r e c t i v a t e n i a l a f u n
su % a b ilid a d e n e
i f l i
u e n c a di
tr o s de o br a as ign a
d o s p o r F i v i d e su t u v i e r o n u n a n c i ó n d e d a r s o l u c i ó n a l o s p r o b l e m a s c o t i di a n o s c o m o s o l i c i t a r
,

l el t r a b a jo , y a qu e
d e p e n d ie n d o d e l de se m pe p i p a s d e a g u a c u a n d o e r a n e c e s a r i o , p e m 1i s o p a r a u t i li z a r l a v f a
r e c ta p a r a de e ga r
t iv id a d e s H u bo p ú b l i c a p a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l a b o d e g a ó m a t eD a l e s , et c , t o d o
t o r e s r e p a r t : a i 1 1a s a c
i 1o d e l o s a u t o c o n s t r u c
r to s en c o r te do b a o
l d de m e d i a n t e e s c r i t o s di r i g i d o s a l D D F , a d e m ás d e s e r l o s i n t e n 11e
u e se M c ie r o n ex pe
a u t o c o n st r u c t o r e s q d e m e z c la , d i a r i o s y r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s a n t e F i v i d e su y l a d e l e ga c i ó n
en pr epa r ac ión
r e o d e n 1a t e D a l e s
a l a n 1b r c , e n a c a r
,
G u st a v o A M a d er o
da C a b e s e ñ a l a r q u e , e n e s t a u n i d a d h a bi t a c i o n a l , e l p r o g r a m a
l a c i ó n m u y e st r e c h a c o n c a
E 1 Fi v i d u m a n t e n í a u n a r e i c o n s i d e r a b a l a p a r t i c i p a c i ó n d e 50 f a m il i a s p e r o
d e s p u és d e l t e
v és d e s u p e r v ,

l c t o t éc n i c o , a t r a i de t a l m a n e
f r e n t e e n do s a spe c t o s e n e a s © i r r e m o t o d e 1985 s e r e d u j o u n n i v e l d d
e ca a e di f i c o ,
n st r u c t o r a a s g
s o r es q u e e st a b a n p e n
die n t es de l t r a b a jo de l a c o i o r a q u e p a s ó d e 5 0 a 3 0 f a i 11i l i a s E 1 s s m o
i d t
e u v o e l c u r s o de l a

n e l a s© c t o so c a
i l a t r a v és d e u n e q u p Dt a j e q u e a u t o r i z a r a a
n ada p ar a la o br a , y e tu o b r a u n m e s , p o r q u e f u e n e c es a k o u n pe
e a li z a r ol s e s
c a r ga b a n de r c o n t i n u a r c o n l a c o n st r u c ci ón Ot r a s t u a
i c i ón qu e a l t e r ó l a pr o
d e t r a ba j a d o r e s s o c i a l e s q u e s e e n éd i t o , r e
e t o s de c r d l z o n a , al v e r q u e se h ab ia
i ó i p a r a d e t e r m i n a r a 1o s s u j gr a m a c ión f u e qu e l o s v ec in o s e a
di o s s o c e c o n m c o s < u ier
en er a l cu a q a r a u so
de l o s p a r t ic ip a n t e s y e n g d o n a d o e l t e r r e n o p a r a v i v i e n d a s , s o li c i t a r o n u n a p a r t e p
'

c a ba r do c u m e n t a c i ó n
.
c o m u n i t a r i o y f i n a l m e n t e 1o g r a r o n e s
l f u e r a c e di d o u n e s p a c i o
i al b
-
l r o gr a m a s de
d e s a r r o ll o so c p a r a l a i n st a l a c i ón de u n a e c
l h e r i a L i c o n sa L a o b r a es t a a
"
E 1 ár e a s o c i a l l l e v ó a c a b o o s p d b i do
d e l a a s 1s sei s u o c h m e s e s p e r o e
t a b a pe n die n t e
o
p r o gr a m a da p a r a t er m i n a r se en
,

s o s D i a r i a n 1e n t e e s
,

p o r m e d i o d e c u r da s po r l
di f 1c u l t a d e s , a c t c c i ó n t a r dó
s tr a b a ja
.
o n s r u
n t r o l de h o r a a l a s d i f e r e n t e s sit u a c i o n es y
.
.

i
ten e a e d c a d a p a r t i c i p a n t e y d e l c o
m a
u la r u n
.

an te acu m do s añ o s

1 é f i m p o r t hu bo v a
y n 1e n t o t a n 1b i én
f a m il i a , y a q u e p a r a s t a s u e m u
C o n r e s p e c t o a l c o st o d e l d e p a r t a ib a a co s
r i a c i o n e s q u e a lt e r a r o n e l p r ec
i o i n i c i a l O Dgi n a l m e n t e
i se r i a
-
t a r $ 1 600 00 0 , p o c o d e s p u s s e e
l s n o t i f ic ó q u e e l p r e c o
fir m ar o n c o m o c o pr o
.
.
; d e 3 6oo o oo , en el m o m ï n
to
eque c a u só m u c o
h
i f d $ 7 oo o ooo B s t a s i t u a c i ó n
:

so c ia 1
es i +1t e p e t a r i o s és t e u e e
da po r l a s t r a b a j a d o
: r as
l1 E s t a il nf o r m a c ión f u le p r o p o r c i o 11a
-

g r a n t e s d e l á ]r e a F c i a 1 dd F i v i d e s u
.
 Tn o " ' " ' "
C O N ST R U C T
O RA S Y J b
2 08

M \ Ï Ï E Rr s A U T n C n N s + R 1) r r o R A
s 209

L A M U J E R A U T O C O N ST R 1 JW O R A Y S U F A M I L I A

L a U n i d a d H a b it a c i o n a l L a T s m e r a l d a e s t á c o n f o r m a d a p o r
c in c o e d
i f i c i o s d e t r e s n i v e l e s c a d a u n o y 30 d e p a r t a m e n t o s
e n t o t a l ; c u e n t a c o n u n p a t i o c o m li n , n o t i e n e e st a c i o n a m i e n

t o a l i n t e r i o r y só l o u n o d e l o s c o s ta d o s c o l in d a c o n u n a c o n s
t r u c c i ó n , l o s t r e s r e st a n t e s qu e se en cu en t r an en r eja do s dan
a l a c a l l e ; l o s e d i f i c i o s t i e n e n p e q u e ñ a s á r e a s v e r d e s a s u a ir e
dedo r
E s n e c e s a r i o s e ñ a l a r q u e p a r a e l m o m e n t o ó l a i n v e st i g a
c i ó n , a b r i l d e 19 89 , s e
h a b i a i 1 t r a sp a s a d o y a s ei s dep a r t a m e n t o s ,

si t u a c i ó n q u e p e r m i t e P iv id e su ; a l i n d a g a r l a c a u s a d e l o s t r a s p a
so s en c o n t r a m o s q u e e n g e n e r a l se d e b ie r o n a p r o b le m a s f a m i
l ia r e s y p o r m g a c i r i ó n a E st a d o s U n i do s
D e a c u e r o c o n a n o r m a c i ón o ht en i d a de l a e n c u e st a q u e
d 1 i f
a p l i c a m o s ( u n i v e r s o d e 17 m u j e r e s ) , e p r o m e
l di o de e da d e s de
3 6 a ñ o s p o r I o q u e a k n s e e n c u e n t Ra n d e n t r o e l p e r i o d o r e p r o
,
d
d u c t i v o E 1 52 9 % s o n o D g i n a r i a s d e l D F y t a s r e s t a n t e s s e d i s t D
b u y e n p r o p o r c i o n a l m e n t e c o m o o r i g i n a r i a s d e l o s e st a d o s d e
H ida l go , O a x a c a , G u a n a ju a t o y Jalisc o
E n 1o r e f e r e n t e a l a e s c o l a r i d a d , e 1 4 1 1 % d e l a s m u j e r e s t i e
n e n e s t u di o s d e p r i m a r ia c o m p let a , u n
23 5 0 t i e n e n p r i m a r i a
i n c o m p 1e t a y s ó l o s e e n c o n t r ó u n c a s o d e a n a lf ah et ism o ; el p o r

d i i n c o m p l e t a o c o n e st u
c e n t a j e r est a n t e c u e n t a c o n se c u n a r a

d i o s t éc n i c o s d e v o c a c i o n a l o c o m e r c o i
b l
E n c u a n t o a l e st a d o c i v i l , h a st a e l m o m e n t o d e h a e r e s
en

t b sa
t r e ga d o e l dep a r t a m e n t o t o da s l a s m u je r es se en c
o n r a a n c a
i d Lo
d a s le g a l m e n t e , c o n si de r a n d o e l c a s o de u n a m u j e r
v u a

t a de u n p r o gr a m a q u e les
a n t e r i o r p u e d e r e sp o n d er a q u e se t r a

ex i ge f o r m a li d a d r e sp e c t o a la u n
ión c o n yu ga l p a r a p o d e r c o s n

e d io de l o s
s la eda d pr o m
ip o E l 7 6 6 % d e l o s h ij o s s o n m u j e r e ,
d e 13 a 14
n s t r u c t iv o e r a
e qu
h i j o s e n e l m o m e n t o de l p r o c e s o c o
Pa r a br e la i o a ñ o s Est o
an a liz a r y r e f l ex io n ar so í h ij o s m e n o r e s de c n c
a k o s Só l o t r e s m u j e r e s t e n a n
las s i g u 1e n L
j
m u e r e s a u t o c o n st r u c t o r a s c o n s i d e r a m o s
,

s io n e s
 2 12

M H ï E R F S A U T O C O N ST R U C T
O RA S 2 13

Ca m bio s d e pe r s pe c tiv a pe r so na 1

L a v i n c u l a c i ó n d e l a s m u j e r e s c o n l a c o n st r u c c ió n de su p r o p i a
v iv ie n d a ge
n e r ó u n a r e v a l o r a c i ó n d e e 11a s m i s m a s l p r o p o r c io
, a

a r u n a s e g u r id a d m a t e r i al t a n t r a sc e n d e n t a l a r a su f a m il ia
n p
c o m o Io e s
l a v i v i e n d a E st a r e v a l o r a c i ó n l a lo r a r o n c o n b a s e
g
en el a pr e n
di e d e u n o f i c i o , d e ge st i o n e s c o le c t iv a s e i di i
n v
d u a l e s , f o r t a l e c im i e n t o de l a s r e l a c i o n e s h u m a n a s c o n o t r o s a u
t o c o n s t r u c t o r e s ( a l b a ñ i l e s , m a e s t mo s d e o b r a , i n g e n i e r o s , t r a b a
j a d o r e s s o c i a l e s , a u t o r i d a d e s b t 1r o c r ¢i t i c a s , e t c ) S i n e m b a r g o ,
e st e a p r e n
d i z a j e s e o b t u v o a t r a v és d e u n g r a n e s f u e r z o f i s i c o
,

d e m ás d e t r a b a j a r e n l a o b r a c o n t i m i a r o n r e a l i z a n d o su
ya qu e a
t r a b a j o d o m é s t i c o e i n f o r m a l e n s u c a s o p o r q u e n 1u c h Æ m u Je
r e s p a r t i c i p a r o n a e sc o n
di d a s o a u n q u e e 1 e s p o s o n o e s t u v i e r a d e
d
acu er o , p o r q u e n o t o d a s r e c i b i e r o n a p o y o d e f a m i l i a r ¬s o p o r
lim b a j a d o r a s s o c i a l e s d e F i v i de su r ec o
to s L as tr a
r a ción de a en
qu e tr ata r o n ó ev it a r f r ic c i o n es co n l a f a m il i a p a r a se gu i r r e c i
r ¬s e n t a r o n p r o
b 1e m a s c o n l o s M j o s d e e s t a s m u j e
n o c en q u e se p b ie n d o su a p o yo
n d im i e n t o e sc o l a r T a m b i t n se
en e r a l ba jó su r e La r ev a lo r a ción t a m b i én s e i o p o r e l t r a b a j o y e l l o gr o d e
res, pu es en g
s pa r eja s P o r u n l d
a o , p o r q u e en
i i
r o bl e m a s c o n su c o sa s m a t e r a esi l S u par t c pac i ó n e n e s t e p r o gr a m a l e s g e n e r ó
ge n e r a r o n p
segu r ida d ,
"
d
la s h i z o se r e sv e r go n z a da s " , p u e s ah o r a d ic e n q u e
"

-
"
l u c h a n p o r s f m i s m a s , s e m u e st r a n o r gu u o sa s p o r h a be r o bt e
PA N Lc I P zu I u L

,
, - . Rn n s /d e r a b a n a u e e r a u n a p ér d i da n i d o u n a m e j o r c a s a p a r a 1a v i ó e n f a m il i a , s i e n t e n r e c o n o c i

m i e n t o p o r s u e s f u e r z o y se s i e n t e n
"
k t il ¬s " U n a d e l a s l i d e r e
s a s m a n i f e s t ó s u s a t i s f a c c i ó n p o r h a b e r a y u d a d o a o t r o s y a su

i d a c o t i d i a n a e r a m a l v is f a m i l i a a o b t e n e r u n a v i v i e n d a p r o p ia e n ge n e r a l se s i e n t e n s a
por o tr o l a do , l a a l t e r a c ió n de la v
e n l as t i s f e c h a s d e h a b e r r e a i z a d o u 11a i l m i ó n s u p r o p i o d e p a r u m e n t o
s e n t a r o n p r o b le m as
e l m a r i d o a d e m ás d e q u e s e p r e
ta p o r
t e f i s i c o a l q u e se
,

r e la c i o n es se x u a l es
de la s p a r e j a s p o r el de sga s
o e n q u e la p a r j
e a se se pa
t i ó l a m u j e r E n c o n t r a 1n o s u n c a s A 1t e r a c i o de l a sa lu d
s o m e
i c i a r a en la a u t 11e s

r ó , sie n d o e l de t o n a
d o r e l q u e 1a s e ñ o r a p a r t p
i do E 1t r a ba jo la i m p l i c ó g r a n d e s D ¬s g o s q u e a f æ t a
c o n st r u c c ión
h a b e r d e sa t e n d
a en
e lla s m a n i f e st a r o n L a s a l u d ó l o s p a r t i c i p a i 1t es s e
De m a n er a ge n e r a l r o n a l g r u p o a u t o c o n st r u c t o r

v i o a f e c t a d a e n f o r m a in m edia t a y a l a r go pl a z o ; a
t l e s el ca so
m ió
e u t iliz a ba su h o r a r i o de c o d e l a s m u j e r e s q u e e n f e r m a r o n d e 1o s b r o n q u i o s p o r p e r m a n e c e r
e x t r e n 1o fu e el de u n a m u er j qu c o en
u n cam b i o m u y br u s e n l u g a r e s h Li m e d o s , o q u e s u f D e r o n a c c i d e n t e s c
o m o f r a c tu r a s ,
par a la v a r r o p a a j en a p a r a t o d a s f u e su s t ar
e as
c la v ic u
dedica do pa r a r ea liza r l i
t o r c e d u r a s , a m p o ll a s , d e Bc a l a b r a d a s , c a l d a s , e s o n e s e n
su v ida dia r ia y en el t ie m p o ar t k
l a , e t c A l a r g o p l a z o r e s i n t i e r o n e n f e r m e d a d e s d e v ár i c e s y
d o m és t i c a s t es ex in f a r t o p o r
m n o r tan t i s e n l o s b r a z o s , h e r n i a s y h Æ t a l a p r o p e n si ón a u n
ma
e n e st e p r o gr a el esf u er z o ex tr em o
p e Dm enta do s p o r m u j e r e s i n v o l u c r a da s l
m u e r e s se v i o a t e r
j a do ya qu
El c i c 1o r e p r o d u c t i v o de l a s
to c o n st r u c c ión e st a t a l
 1" "
2 16 CO N s

M U J E R ES A U O
T C O N ST R U C T O R A S
2 17

en la v ig i la n c ia c o n st a n t e d e lo s d iv e r
so s m o m e n t o s d e l
p r o c eso
c o n st r u c t i v o

sa ti s f a c t o r
t a n b ás i l y
le m e n t a l c o m o e s la v iv ie n d a ä ta
Po r o t r o la d o p u d i m o s c o n st a t a r q u e e st e t i o d
,
p e p r o gr a m a
n s o l i d ó c o n e l a p r e n d iz a e q u e i m p lic ó c o
j e st a t al ó a i 1t n c o n s t r u c c i ó n n o o f r e c e e l
eq u ip a m ien t o su ñ c ie n
v a lo r a ción
se c o n v er
e s t o r a s , a p a r t ir d e la c a p a c it t e , y l a s c a r a c t e r i st i c a s d e s u s di se ñ o s n o se a d
u t o c o n st r u c t o r a s y g ac n e c 11a n a l a s d e
i
t rs e e n a
m a n d a s de l a s f a m i lia s qu e p ar t ic ipa n
e r ec ib ie r o n ; p u e s a u n c u an do n o Y m u c ho m en o s to m a n
n str u c c ió n qu lo
t éc n i c a e n c o e n c u e n t a l a s n e c e s i d a d e s e s p e c ff i c a s
l l a r se c o n u n a l t o gr a d o d e e f i c i e n c i a de bid o a l qu e tie n e n la s m u j er es e n
d e s a r r o a c u a n t o a l t a m a ñ o o d i st r i b u c i ó n de la v i v i e n d
gra r o n a de a c u e r d o c o n
i r e p r m n t a s e g u D d a d p a r a e l l a s E l a p r en
fa l t a de e x pe r i en c i a , s e l d e s e m p e i 1o e s p e c i f i c o d e l t r a b a j o d o m és t i c o e i f
n o r m al
b i én a l a s i n t e r r e l a c i o n e s q u e d e b i e r o n e n y a
d i z a e se e x t e n d i ó t a n 1
,

j l a a t e n c i ó n y c u i d a d o d e s u s h i j o s q u e r e a 1i z a n d e n t r o d e
e sa s
u o d e t r a b a o y p a r a r e a liz a r t o da u na
j
f r e n ta r de n t r o de u n g r p pa r ede s
d i f e r e n t e s i n s t i t u c i o n es
m a r a ñ a de t r
á n 1i t e s b u r o c r á t i c o s e n t r e ,

c o n e l a de c u a o
d l e n g u a e q u e t a m b i én d e b i e r o n a d q u i D r
j
l n 1u e r e s l a s q u e s u s t e n t a n e l p r o
j B I B L I O G R A F ÍA
Se c o m p r o b ó q u e s o n a s
l u e s e l 8 8 % ó l a s m u er e s j
t c o n st r u c c ión est a t a , p
g r a n 1a d e a u o
l a m u e s t r a t r a b a a r o n e n l a o b r a , y p a r a so l u
j Co n n o l l y , P D s c i l l a , " L a a u t o c o n s t r u c c i ó n esp o n t án ea
As o l u c i ó n o
q u e i n t e gr a r o n b l e m a T " e n i n v e s t ig a c i ó n e n a u t o c o n s t r u c c i ó n M e m o r i a ó l a
n i ó d
i i 1t e d e v i v i e n d a n o l e d a b a n i m po r pr o ,

c io n a r s u a p r e m a
,

i P r i m e r a R e u n i ó n N a c i o n a l , C o n a c y t M éx i c o 19 7 9
t e f i s i c o y e m o c i o n a l a l q u e s e v e r o n so
,

t a n c i a a l e n o m 1e d e s g a s
,
"
C o n s t i t u y e l a s p p u n f i d e i c o m i s o p a r a p 1a i 1e s d e v i v i e n d a e n e l D F
E s t á d e st i n a d o a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d e l a p o b l a c ió n q u e t i e

c n e n i n g r e s o s m i n i m o s , e n E x c e 1s i o r , m a r t e s 6 d e a b D l d e 19 8 3
"
,

pp 9 a 3 1 a
D D F D i r e c c i ó n G e n e r a l d e D e s a r r o ll o U r b a n o , P l a n G e n e r a l d e D eb a
r r o l Bo U r b a n o d e l D F , M b i c o , 1982
F i d e i c o m i s o ó V i v i e n d a y D e s a r m 1l o So c i a l U r b a n o , " C o n t r a t o d e
c r e a c ió n de F i v id es u
"
,
s f (f o t o c o p i a )
"
P r o t o t ip o F 1 D D F , a u t o c o n st r u c c i ón " , e n f o lle t o r e p r o
duci dc p o r F iv i des u , s f
G a r z a , G u s t a v o y M a r t h a Sc h t e i n g a r t , E t p r o bl e m a d e l a v i v i e n d a e n
M éx i c o L a a c c i ó n h a b i t a c i o n a l d e l E s t a d o , E \ C o l e g i o d e M t d c o ,
M x i c o , 19 7 8
M a s s o l o , A l e j a n d r a , " P o r e s a s c u a t r o p a r e d e s " , e n F e m n k m 52 , ,

19 8 7

s o c ia l,
Sc h t e i n g a r t (c o m p s ) , P a r t i c ip a c i ó n
16 re
V éa s e M a s s o 1o y
t iv a co ns tr u cc io n y E l s s m o ó 198 5
i
fo r m a ac m ujer
21 L a p a r t ic i p a c i ó n e n l a a u t o c o n s t r u c c ió n e n ar j
e r es a
t r a ba
i
o n di r e c t a ge st i ó n y s u p e r v i si ó n o b l i g a a
( l)a s m u j
 A U T OC O N
cu an to a ]a s j
m u er es ,
la lu c ha in t er n a y ex t e r n a c S T R U C C I ÓN
Y V i D A COT
ontra I D IA N A
22 1
- - v 1s 1D l e s e w w s i o i e s u e 1 p u u c r sc 1 n l e n s i r 1c a d
ebido
p a t r ia r c a l p r e do m in a n t e
al st j u n to co n otras qu e pr o v o ca r o
n cam bi o s d e f i n it i v
o s en su v ida
E l p r e s e n t e a r t :c u l o n o pr eten de a ho n da r en la d isc u
br e si l a a u t o c o n st r u c c i ó n e s o n o u n a a lt e r n a t iv a a n t
si ó n so
P a r t e d e la i nvesti saci ns e e a l i z ó m e d i
r
i s t a s c o n 20 m i e m b o s ce
e la c tr ev an te u n a s e r ie de e n
aren r
1a u n i ó n
c i a d e v iv i e n d a p o p u l a r , n i t a m p o c o r e sp o n d e a l de b E 1
n v ir t u d d
a t e teó ba se o r g a n iz a t iv a p a r a l a a u e qu e la
r ic o t o c o n st r u
c c ió n f u e l
so b r e la v id a c o t i di a n a y su i m p o r t a n c i a e n la i n v e st i br iga d a s ó a p r o x im a d a m e t a c r ea ción d
g a c i ó n so n e 30
per so n a s , se en t r
e
c i a 1 N u e st r o p r o p ósi to e s a n a l i z a r y d a r a c o n o c e r la d ho m b r e y u n a m u j e r d e c a da ev ist ó a u n
iv e r si u n a de la s b
Dga d a s u e r l
y c o m p 1e j i d a d d e a s p e c t o s d e r i v a d o s d e l a p a r t i c i p a c i ó n e n su j o r n a d a l o s d o m i n o s
g q e a iza ba n
una
a c t iv i d a d c o l e c t iv a q u e , a d e m ás de e x i gi r u n e s f u e r z o f i L a s e n t r e v ist a s se hic ie
r o n i n d iv i d
si c o n o u alm en t e
t a b l e i m p l i c ó c ie r t o s c a m b i o s e n l a v i d a c o t i d i a n a d e l o e l m ism o in f o r m a n t e en t r e s y s e p la t ic ó c o n
s m iem o c a s io n e s d i
st in t a s E s t
,

f u e r o n di r igi da s h a c ia t r e s a a s p 1á t i c a s
b r o s d e la U n i ó n N u e s t r a i n t e n c i ó n e s b D n d a r u n a m u est r sp ec t o s r e la r i
a de o n adn s co
n la a u t o
c o n st r u c c i ó n : el p r o c e so de t r
l a f o r m a e n l a c 11a l u n g r u p o d e s o l i c i t a n t e s d e v i v i e n d a e r i bi a ba jo la s r el
a c io n e s so c ia l
p c ó v a da s de la pa r t ic ip a c ió n
,
es der i
e i n t e r p r e t ó s u s p r o p i a s e x p e De n c i a s e n l a o r g a n i z a c i ó n y l a l u h y l o s c a m bi o s e n l a s
c a
a n t e s se d e sa r r o ll a b a n e n e l t i
a c t i v i d a d es q u e
D e n t r o d e l m a r c o g e n e r a l s e ñ a l a d o n o s i n t e r e s a d e st a c a r a l em po
qu e f u e d est in a d o a la s
n a da s de t r a ba o j jor
g u n o s a s p e c t o s r e l a c i o n a d o s c o n 1a p a r t i c i p a c i ó n d e l a m u j e r e n E s p e r t in e n t e se ñ a l a r u l
u n a sit u a c i ó n d e e x c e p c ió n c o n 1o f u e l a a u t o c o n s t r u c c i ó n c u q e a o b se r v a c i ó n d e l o
di c a d o s c o n a n t e r i o r id a d se d i s a sp e ct o s i n
,
ya ,
o a t r a v és d e
so br m r g a d e t r a b a j o s ig n i f i c ó , e n t r e o t r a s c o sa s u n a t r ip le j o r , lo s m i sm o s c o m o m i e m b r o d
m i pa r tic i a ción
p en
, e la U n i ón T a l p a r t i c i p a c i ón
n a da de t r a ba j o E st a si t u a ci ó n se d i o s o b r e t o d o e n t r e la s m a
p e r m it ió v i v i r c o t id i a n a y dir ec t a m e t m e
n e v a r io s d e l o
d r e s s o l t e r a s , v i u d a s o s e p a r a d a s , q u i e n e s a d e m ás d e a t e n d e r su q u e se t r a t a n e n e st e a r ti c u l o y ca be d i
s pr o c e so s
ec r q u e d e l a c o n v i v
t r a b a j o d o m és t i c o y r e m u n e r a t i v o , c u m p l i e r o n c a b a 1m e n t e c o n e n c ia
c o n la s m u j er es de " C a n "
a n ea m e im pa c tó so br
e t o do , la ex
l a s t a r e a s n e c e s a r i a s p a r a o b t E n e r s u v i v i e n d a d e n t r o d e l a o r ga tr a o r din a r ia f o r t aleza
q u e ha n t e n i do v a r ia s de e ll a s a
,

ta r su s c o n dicio n e s de v id p r a afr o n
n iz a c ió n a , m u y a d v e r sa s n o ól
s o en e l ter r en o
C a b e s e ñ a l a r e l h e c h o d e q u e u n m \ m e r n c o n s i d e r a b l e de m a t e r i a l , s i n o t a m b i én
e n e l so c ia l
y e m o c io n a l
m a r e s s o l t e r a s t u v o u n a p a r t i c i p a c i ó n m ás d e s t a c a d a q u e m u
d
c h a s d e l a s f a m i li a s q u e c o n t a b a n c o n t o d o s s u s m i e m h r o s y ,

D A T O S G E N E R A L E S SO B R E
p a r a la s q u e , p o r t a n t o , la p a r t ic ip a c ión e n la c o n st r u c c ión r e L A C O N ST R U C C I ÓN
di s
p r e s e n t a b a u n a c a r g a m e n o r AC ó m o e x p l i c a r e s t a a p a r e n t e
i EI créd i t o o b t e n i d o d e F o n h a
c o r d a n c i a ? AQ u é e s I o q u e p e r m i t i ó q u e d i c h a s m u j e r e s t u v e r an p o a t e n di ó a p e r so n a s c u y o s i n gr e
s o s o sc il a b a n e n t
r e 0 5 h a s t a 2 5 v e c e s e l sa l a r i
a r t i c i a c i ó n e n e l m o v i m i e n t o , a p e sa r de q o m i n i m o E : su
ue
u n a d e st a c a da p p
j e t o d e c r éd i t o f u e l a U n i ó n e n s u c o n u n t o
e st o sig n f u e r t e so br e c a r ga de t r a b a j o ?
i f ic a b a u n a j y n o ca da u n o de
su s m ie m br o s E1
m o n t o o bt en ido c o m r en di ó l
L a s p r egu n t a s f o r m u la da s g u a r da n u n v in c u l o di r ec t o co n p os g a st o s de es

u n a p r o b l e m á t i c a m ás a m p l i a , d a d a p o r a q u e l l a o t r a c u e s t
ión de
si la p a r t ic i p a c ió n de la m u j e r e n e l M u p im p l ic a u n a r e
de f i n i 1 E n l a r e a l i z a c ió n
y s i s t e m a t i z a c i ón ó e s t a s e n t r e v i st a s p a r t i c i p a r o n
a lu m n o s d e A n t r o p o lo gfa de l a u A M I
c i ó n d e l p a p e l s o c i a l q u e t r a d i c i o n a l m e n t e se l e h a a s ig n
a do q u i e n e s l l e v a r o n a e f e c t o u n a p r ác t i c a
, d i ri gi l a p o r q u i e n e s t o e s c r i b e L a s e n t r e v i s t a s f u e r o n r e a l i z a d a s
t n g r áf ic a
ta :
L a f o r m a e n l a q u e i n t e n t a m o s d a r r e s p u e s t a a l a p r e g u r1 e n n o v ie m b
r e d e 19 86 d e n t r o d e l a
d , p r i m e r a e t a p a de la c o n st r u c c ió n p r o y e ct a
et o . e da p a r a 4 52 i
p l a n t e a d a e s a t r a v es d e l a o b s e r v a c i o n , e n u n c a s o c o n c r v v i e n d a s E n e l t e x t o s e h a c e r e f e r e n c i a a l a u c I s v t a m b i én c o n
i fi el n o m b r e d "
l a s e x e r i e n c i a s o b t e n i d a s a a r t i r d e u n a r ác t i c a s o c i a 1 s ig n
p p p c ión de l
e c a n n n e a " , a sf a u t o n o m b r a ó po r l o s m i e m b r o s e n c o n m e m o r a
a l u c h a d e lo s m in e r n s de l
i f ic a r o n t em p u e b l o d e C a n a n e a e s t a d o d e So n o r a e n
c a t iv a (l a a u t o c o n st r u c c i ón ); expe r ie n c i a s q u e m o d 190 5
lin o
de l o s h a b it a n t e s de E l M o
,
po r a lm en te la v ida c o t idia n a
 225
a n iz a r se a t o m a r d e c is io
a pr en d /e r o n t a m i ) i é n a o r g ,
n es
y a ser '
i 1e ro s br a da a o ir e so de qu
lid a r i o s c o n lo s c o m p
a a ba e en
so a c o st u m e se tr j co n ju n to y di c e n
c óm o v o y a tr ab a a r j p a r a m i ca sa , si par a e so ha y a lb m es
"

Ot r a m u jer t r a b a j a d o r a d o m és t i c a B
,
, n o s cu en ta
qu e al p r in c i
ñ o r a de la c a sa do de t r a ba ja ba le dec ia u
pio la se
en
E S D E R I V A D A S D E L A PA RT I C I p A c n
R E L A C I O N E S SO C I A L ióN q e se sa l i e
u e la ib a n a esta fa r , per o
E N L A C O N ST R U C C I Ó N r a de e s , q
o

ho raq u e y a t e n go m i c a s a , p u e s y a dice n a ó
h o h o r a s b a j o e l s o l r e su l t a b a m u y a g o t a do r a n o m e M i p Dm o ,
L a j o r n a da de oc
a e n c a m h io , m e di c e qu e y a m e e st o y v o lv i e n d o p o lf t i c a Y e s u e
d o s l o s p a r ti c p an
i t e s Si n e m b a r g o la s r ela cio n es
d
q
p a r a t o ,
e a n t e s y o n o d i s c r 1t í a , p e r o y a m á s o m e n o s del t i e m o
p q u e ll e v o
i t d u r g i d a s p o r e st e t i p o d e c o n v i v e n c i a a l i g e r a r o n b a st a n
an 1 s a s
5 d aqu f , p u es h e a p r e n d i do u n po c o y a ho r a le p la t ic o , y a ho r a y o so
e s p u é s d e q u e a f 1r y
m p lo , u n a señ o r a ,
te el tr a ba jo p o r eje m ó la q u e l e s a c o e l t e m a d e l a o r g a n i z a c i ó n y é1 m e d i c e ¡ oye! y a
i e n i n g u n a d e l a s ac t vi i d a d e s r e a li z a d a s en l ,

e st á s v o lv i e n d o m u y g r i lla
"
co n en er g a q u a te

c o n st r u c c ión
1e h a b i a g u s t a d o , p o r q u e t o d a s e r a n m u y d u r a s ,

u e l a c o n v i v e n c i a c o n su s c o m p a
h 1di c ó c o n u n t o n o m á s s u a v e q
¬s a d o e l t r a b a j o , p u e s
"
c u a n do
i 1e r o s h a c i a q u e s i n t i e r a m e n o s p C A M B 1O S E N L A S A C T I V I D A D E S QU E SE D E S A R R O L L A B A N
u o s e l a p a s a c o t o r r e a n d o , c o n t a n do E N E L T I E M P O Q U E F U E D ES T 1N A D O À L A A U T O C O N ST R U C C I ÓN
se e n c u e n t r a u n o e n g p ,
r

i n e s a v e n t án d o se u n p u ñ o
d e a r e n a o u n a qu e
c h i s t e s y e n o c a s o
"
i e n 1p r e t r a a j ab n d o V ario s d e l o s h o m b r e s d i j e r o n q u e l o s d o m i n g o s sa l i a n a p a s e a r
o t r a p eó a da , per o s
6 15 a ñ o s m a y o r q u e l a a n t e r i o r , p e r o m ás e n c o n s u f a m i l i a , a l g u n o s a d e m á s s e v e i a 11 c o n s u s a m i g o s p a r a
O t r a se ñ o r a , '
d m i r a b a m u c h o a l o s m i e m b r o s de su
"
t o m a r a l c o h o > , o t r o s d e s a r r o l l a b a n a l gm a a c t i v i d a d d e p o r t i
t u s ia s t a , n o s p l a t i c ó q u e a
s u d a y s u d a Y se le s c a v a y u n o h a c i a r e p a r a c i o n ¬s d o m és t i c a s L a s m u j e r es , p o r s u
b r i g a d a q u e es t a b a n t r a b a j a y t r a a j a ,
" b
t il la , p u e s du r o y dale , y p a r t e d i j e r o n q u e a s i s t i a n a m i s a a d e m á s de h a c e r v i si t a s a f a
l i e n t a e l c u e r p o y s i e s t án c o n l a c a r r e
, ,

é he le m i l i a r e s y a m i ga s A l g u n a s m u j e r e s h a c i a i 1 t r a b a j o e n su c a s a y
t a i 11b i én d u r o y d a l e , éc h e e y c
l l
u n o qu e e st á c o n la p a a ,
,

bo n ita Y o m e u n a m á s t e n f a u n a a c t i v i d a d r e m u n e r a t i v a , a t r a v és d e l c o m e r
e n t o n c e s e s u n a d i n ám c a y
i e so e s u n a c o sa m u y
cio T a n s ó 1o d o s i n d i c a r o n q u e s a l t a n d e p a s e o d o m i n i c a l c o n
m e to ca co n u n o
ó ello s , es co m o
si e n t o f e li z c u a n d o a v e c e s s u s M j o s A 1g u n a s d e 1a s p e r s o n a s p a s a r o n a h a c e r l a s a c t i v i d a
l t r a y a g a r r a u n o la d inl m
á ic a y n o
si u n a p ie z a e n c a j a r a c o n a o d e s c i t a d a s c t 1a n d o " l e s s o b r a b a u n t i e m p e c i t o " , a u n q u e l a n 1a
"
pa r a d o s h ic ier o n y o r p a r t e d e l o s e n t r ev i st a do s c o m en t ó q u e n o p o di a n h a c e r l a s
to do s lo s e n t r e v i st a
T e i 1e m os en t o n c es que ya n in gk n di a de l a sem a n a
su br iga da
L a m a yo r
br o s de
a n 1i s t a d c o n u n o o v a r i o s m i e m Par l l e g a r p u n t u a l a l t r a b a j o , l a m a y o r p a r t e d e l a ge n t e t e
r ela cio n es
d e a y u da a
a r t e d e l a s m a d r e s s o lt e r a s e st a b le c i e r o n n i a q u e s a l i r d e s u c a s a a l a s 6 : 30 ó l a m a ñ a n a y r e gr e s a b a n
p N in
m u t u a e n t r e si y c o n o t r a s m u j e r e s
d e la o r ga n i z a c ió n Y a h e d e d o r d e l a s 10 d e l a n o c h e L o s h o m b r e s i n f o r m a r o n q u e
c o 0 compak r a
ó l a s f a m i l i a s l ie g ó a e n t a b l a r l a z o s d e p a r e n t e s a l v o lv e r a c a s a se b m a b a n
,
c e n a b a n y se a c o st a b a n
l a s n 1u j e
< c o sa s de
r es , e n c a m b io t e n ta n q u e d a r de c e n a r y p r e p a r a r a s
d i v e r s a s opi ni o
,

L a p a r t i c i p a c i ó n e n 1a s j or nadas o c a s i o n ó su s M j o s
p a r a e 1 di a s i g u i e n t e
U n i ón
e n t r e l o s p a r ie n t e s y a m i g o s de lo s m
i e m b r o s d e 1a L a i n f o r m a c i ó n a n t e D o r d e n o t a u n a s i t u a c i ó n m u y d e s i gu a l
n es e st á
" l a g en te n o e n t r e a m b o s s e x o s e n r e l a c i ó n c o n e 1 t i p o d e a c t i v i d a d e s de sa
Po r l
e j e m p o , u n a se o r a i 1 7
n o s r e l a t a q u e
,

d B e ll Æ A r te s
5 25 a ñ o s , c a sa da , cm p 1e a d a d e i n t e n d e n c i a e 8 40 a n o s , m a d r e s o 1t e r a
6 40 a ñ o s , m a d r e so l t e r a , c o m er c i a n t e
7 24 a ño s , c asa ó a \ 1x i l i a r a m i n i s t r a t i v o en la U NA M
,
 FA S D E H 0 0 A R
r O RA S Y JE
228 C ON s T Ru c
A U T O C O N ST R U C C ï Ó N Y V I D A C O T 1
D IA N A 2 29

lo h ij o s ; d i s t a n c i a m i e
p r e st a d o s a s
ión y lo s cu ida do s n to d
e la s
c f u e so b r e t o do e n t r e la p o bla ción f em enin a dio
m o s qu e qu e se

,
n r el
?h ° "
ec ho
" la br ig a da p o r e n v i
dias
d e q u e a l gu n o s se a t u v i , .
i
t a 11 s g
El
n i f
u so
1c a t i v a m a n i f e s t a c i ó n

y la a p r o p i a c i ó n d el l e n gu a j e en t r e l a s c l a se s su b al t er
lo s , co m peten cia y r er o n
al n p r o c eso r e 1e v a n t e d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m r l t u r n \
y p o 1i
n a s ¬s u
esfu er zo d e l o s d e m ás E t o c ¬s o r ep r ese n t a u n a p r m di z a j e p a u l a t i n o , o o m p l e j a
tic o s e pr
t r a c iön a d e m ás d e q u e c o n st it u y e l a b a se f u n d a m e n ta l
est r u c u
Be n fic io s
/
e

tie m p
V a r ia s pe r so n a s in dic a r
o y su s a c t
iv ida de s
o n qu e a p r e n dier o

ó 1a c o m u n i c a c i ó n e n t r e l a f
n a o r ga n izar su
!
c ta n t o a
de
1a
s i st e m a t i z a r
c o n side r a ción
las ex pe r ie n c ia s o b t e n i da s
per so n al d e c ö n 1o s e h a d a d o
E n a lg u n o s c a s o s se m e jo r a dic h o p r o c eso ,
ten em o s la s si gu ie n t e s r e f 1e x i o n e s

d m a yo r co m pr en s
i ó n y a y u d a i n t e r f a m il ia r
n1 i l i a ,
d á n o s e
i i r o n u n a c o n c i e n c i a s o c ia l
O tr o s dije r o n q u e a dq u r e y p u es yo si he o b t e n i d o h e n e f ic i o s , p o r e j e m p lo , y o e r a a si q u e ,

d i r o n q u é e s l a s o l i d a r i d a d y e l c o m p a ñ e D sm o ë pe n a m e d a b a h a b l a r c o n l a s p e r s o n a s l +N o , n o p o r f a v o r
t a n 1b i én a p r e e i qu ,
n
e n d i e r o n m u c h a s c o sa s l
n o m e h a b l e n ! S o a B 1e n t e c o n
l a ge n t e q u e de v e r a s c o n o c i a e r a c o n
V a r i a s n 1u j e r e s o p i n a r o n q u e a p r ,

a h a b l a r a co m u n i c a r s e y a r e l a c i o n a r s e c o n la s per l a g e n t e q u e y o h a c i a r e l a c i o n e s , y a h o r a y o h e a p r e n d id o a se r m á s
en tr e o t r a s ,
,
a b ie r t a y a ha b l a r c o n t o
ó l a g e n t e y a s a b e r l a t r a t a r 14
E n l a c o m i s i ó n d e m u j e r e s , d es d e q u e s e o r g a n i z ó , h e m o s
a p r e n d i d o m u c h a s c o sa s ,
h a s t a a h a b 1a r Y o t o d a v i a n o s é n i e x
bi n ? P o r u e 1l e ß áb a n 1o s c o n m u c h o n 1i e d o [ a a s
1
p r es a r m e en o , A q
r eu n io n es de la i s i ó n ] y n o s a b i a n 1o s n i q u é AA v e r u s t e d , h a
com
n o po dfa n i
b l e , a v e r q u é o p in a , o c óm o l a v e s ? N o . pu es y o n o ,
o n as, co m o
h a b l a r , y y o m e d e c i a y o q u i s i e r a se r c o m o o r a s pt e r s

d
h a c i e n d o p r e gu n t a s , y n o p u e o , s o y m u y
u s t e d e s q u e n o s e s t án
i h a b lar N o t e p o n ga s a s i , m e di
n e r v i o sa ¡A y ! n o s é, n o p u e do n
c e n , a q u f t o d a s a p r a 1d e m o s
d e t o d a s y n o n o s v a i 11o s a r e i r d e t i
d u i es
t a a l a b r a , t e p o d e m o s a y u t ar , a q
p o Fq u e d i g a s a l m a q u e o r p
e n t o h a b lar y
Yo p i e n s o e n u o
n m m
t a n 1o s t o d a s p a r a a p r e n d e r
15
d ec i r Io qu e yo s ie n t a
ás ra p ide z , c o n t iem po ,
d o 1o t e n g o q u e h a c e r c o n m
a ho r a t o tic ip a
a h o r it a ha g b io s e n l a v ida f a m il i a r l a p a r
o es
r u e a n t e s de c i a En r e la c ión c o n lo s ,
cam
c o n c u i ó d o a o r g a n i z a r n 1e , p o q est o
di s t i n t o s H u b o f a m i l i a s q u
e
u e 11a c e r
,

t o a h o r i t a ha g o Io o t r o Y a h o r a n o
a ho r a t e n go q c i ó n e n l a s j or nadas t u v o e f e c t o s
,
e s es o en can 1 o , b i l o g r a r o n u n
l t ie m p o E n t o n c
,

i n o ya n o m e a lca n z ó e t u v i e r o n a l gu n o s p r o b l e m a s y o t r as ,
y 1o o t r o p o r q u e s efi u e v a r i a s de
s i d o be n o q
,
t e n e n 1 s
i ó h i t m o m e n t o ha m ayo r ace r cam ien t o E n e l p r i m er c a s o
h
qu e a s o u i d n a a f æ t a c n a s t a c e r o
n señ a l a r qu e a p
l Dn c i
Y
,

l c o n st r u c c i ó n ] y a
m' l a s p e r s o n a s e n t r e v i s t a d a s c o i n c i di e r o n e
c i o so , p u e s u n a v e z q u e a c a be e s t o [ a a r e j a s de
a r a to
do f r e n t a n 1i e n t o s c o n s u s p
l n z a r e l t ie m po p pi o d e l as j o r n a dm t u v ie r o n e n i sit ar a l o s
q u e d a r a c o s t u m b r a d a y n 1e v a a a c a ar n i par a v
b i d o a q u e y a n o h a b i a t i e m p o p a r a p a se ,
o si b
ili
i i ó l s d e m á s , de la p
l
R e s p e c t o d e a c o n 1u n c a n c o n o li
c
da d ó ex p r e sa r v er ba l m e n t e la s idea s y lo s
nt os ,
t enc
14 Se t r a t a d e 1a m i s m a s e k o r a qu e nos di o e l t est im o n
io t r a n sc r i t o e n

n ea s an t eDo r es
15 23 a ñ o s . c a sa d a ,
am a ó c asa

l a u NA M
13 M j
u er ,
24 a ñ o s , c a sa da ,
aux i li a r a dm i n ist r a tiv o en
 D E H OC A R
O R A S Y JE F A S
23 2 C O N S TR U CT A UT O C O N S T R U C C 1ó N
Y V I D A c O T 1D I A N A 233

m u jer n o nom ás sir v e pa r a la c a sa y és t a e s u n a d e l a s c o s a s q u e

ha en señ a do "
C a i 1a n e a " 21
m e
L a ex p e r i m c i a m á s i m p o r t a n t e p a r a m f h a s id o p o d e r s a l i r d e
la r u t in a sa l i r d e m i c a s a y d e c i r s e c o m p a i1e r o s l a c o n v i v e n c i a u e
,
q
t e n id o c o n m ha ge n t e 22
hem o s uc

E 1 h a b e r p a r t i c i p a d o e n l a o r ga n i z a c i ón p a r a t r a n s f o r m a r e l
esp a c i o q u e h a b i t a n g e n e r ó u n a e s p ec i e d e a u t o e st i m a e n t r e m u
c h a s m u j e r e s d e l a U n i ó n V a r i a s d e e ll a s n o s c o m e n t a r o n q u e
c o n es )o n ó con l a p o c a p r e se n d i c h a s e x p e r i e n c i a s l e s M c i e r o n s e n t i r se s o c i a l m e n t e ú t i l e s
"
un o
aun que · s a n o sr
r ia s fo m 1a s ,
l " "
a 11t e s m e s e n t i a i k t i l "
i
s r v e p a r a a g o ,
c o m o n

E l e n t r a r e n c o n t a c t o c o t i dia n o c o n o t r a s p er so n as , f u e r a
f a m i l i a s p o r l a p a r t i c i p a c i ón a c t iv a d e l n ú c l e o f a m i li a r , a l t e r ó e l a isla m ie n t o en el qu e se e n c o n t r a
ó e n a l g u 11a s
p a pe le s q u e se "
b a n l a m a y o r p a r t e d e l a s m u j e r e s de C a n a n ea a n t e s de su i n
"

i d i v e r s a s a c t i v i d a de s
M u p L a a si st e n c a a
d e l a s m u j e r ¬s e n e l a l a o r g a n i z a c i ón
d o n 1és t i c o h a g e n e r a d o e n o c a gr eso
q u e se r e a z
li a n fu er a de l esp a ci o i n a do E 1 t r a b a j o e n e 1 e s p a c i o d o m és t i c o e n c o n d i c i n n e s d e n 1u c h o
e l t r a d i c i o n a l n 1e n t e a s g
si o n e s u n a c o n
t r a di c c i ó n c o n e l p a p a i s l a n 1i e n t o y d e p o c a a u t o ¬ s t n 1a e r a a p a r e c e
i l r u n a s it u a c i ó n
en qu e d i c h o s c a m b i o s ha n
a la m u je r
C o n t a do s so n l o s c a so s qu e co m p a r t i a n l a m a y o r p a r t e d e l a s e n t r e v i s t a d a s E s t e a sp e c
de l a f a m i li a , y a q u e l a s c o ntra
si do a s u m i d o s p
o r el c o n ju n t o to cam b i ó e n p a r t e p o r l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a s m u je r e s en l a s
l a r tic ip a c ión f e m en in a , ,

su r gida s p o r a p í l i d l á b i t o d o m és t I c o ,
d i c c i o n e s i n t e r f a m i l i a r es i i d d
di s t i n t a s a c t v a e s q u e r e q u e r a n s a r e m
d e n t e n o s em pr e i
r a n s e r i o s c o n f l ic to s qu e desa f o r tu n a am p e r o t a n 1b i én p o r a l r e f l e x i ó n q u e s o b r e d i c h o p r o c es o im p u l só
ge n e i d l a R e g io n a l d e
e l gr u p o de m u je r es d l U i ó t e g r a n t e e
l i e g a n a f e l i z t ér m i n o
e a n n n
1o
i ón n o s c o m en t ó
,

l n s e ñ o r a de la U n M u je r e s d e l V a l le de M é i
x co d e l a C o n a m u p
p o r e je m p , o 1m
l L u i s a , m e pa de la
' '
Y a dm ir o a la c o
m pañer a M ar a E n p á r r a f o s a 11t e D o r e s s e i n di c ó q u e l a partci p ci ón
i i t e o i u e su s
f o m 1a e n s u f a n 1i l a , q i
s g u e n di c c i ó n en el
d n a c o n r a
i zado en tal m u j e r e n e l m o v im i e n t o p u e e ge n e r a r u
r ec e q u e s e h a o r g a n
b i l u t in a
sen o de la v ida f a m il ia r Esto es , q u e l o s c a m o s e n a r
Mi
t e d e di c a d a a
l m o v i m ien t o d e l t r a b a j o d o m és t i c o , l a m a y o r i n t e r r e a l c i ó n s o c i a l y e 1 i n g r e so

s o p o r Io q u e e a
l l e s t á t o 1e n
ó , a m a de l a e l t r a d i c i o nal
4 5 a fBo s , c a s a a l a v i d a p k b l i c a s o n p r o c e s o s q u e se o p o
ne n a p p
,

f en te , in , q u é v a ! "
( de
c a « » ¬s m u y d i e r
o t r a v é s
a s i g n a d o a l a m u j e r D i c h a c o n t r a di c c
i ón s e e x p r ¬ s a a

l i i i ó n ó l as

*
t c p a c

&
a a p a r
v a r i o s m e c a n i sm o s i n h i b i t o r i o s e n t o m o
l l e n t e a o t r os
m u j e r e s e n l a o r g a n i z a c i ó n , q u e se
da i 1 pa r a e a n 1

la r u pt u r a co n la
q"
& , r i " " S e n CO n
t , a m o s l a in si st '
"i '
XK £
m ás s i g n f i c a t iv a e 11 c u a n t o a

a 11t "
c a da u
na c
on =X£ - x' i i <+£ï i , X , l f a m ili a
c a n an ea n i e m bï o s de a
"
de
j h a s p o r p a r t e de v a r i o s
, ,
A si Io r c p o r ta n d o s m u er es ne o j de so sp ec
e r f u e r a d e su
h o g a r ; y , Io q u e
su s p r o p ia s p a la b r a s en t o r n o a la a c ti t u d de l a m u j

D e sd e q u e in gr e s a qu f h" " "

po r qu e
" io

a ho r a
no
m u y

ïï
e. s s
ól J
qu e
1a
21
22
25
24
ano s ,
c a sa
a l t o s , s o 1t e r a
m ,

,
e im
d I n t e n d c 11c i a
p l e a da e
.ili j a d e f a m i l i a
en Be l l a s A r t es

l u ga r a l o tr o Es un gi r o c o m p 1e t o ,
Y o c f eo
m i t r a ba j o sin o qu e ah o r a e s
'
anea "

y ,
 Y JEFA S DE H O G/
236 C O N ST R U C T O R A S
A U T O C O N ST R t I = c O
I N Y V I DA CO
T JD I A N A 23 7

c ión u a r da u n a t o t al c o
pa r ticip a , g r r e sp o n d en c ia c o
n l a o bs e r v a
c ió n q u e ap a r e c e e n u n i n f o r m e ] o so b r e l a a r t ic i
p pa c ión de la s
l
m u jer e s e n e p r o c e so de r e c o n st r u c c ión en el C en t r o H ist ó i
r co
E n é1 s e i n d i c a q u e f u e r o n l a s v i u d a s y l a s m a d r e s s o l t e r a s l a s
i l
q u e p r e s e n t a r o n u n n v e d e p a r t i c i p a c i ó n m ás c o n st a n t e , p o r se r
l
és t a s a s q u e c u e n t a n c o n u n a m a o r li b e r t d d
y a e d e c i sió n
La o b s e r v a c i ó n a n o t a d a e s e l r e su lt a d o d
e u n a n á li s i s s o b r e
l a e x p e r i e n c i a q u e s e d i o a r a f z d e l s i s m o d e 198 5 e n 1a U n i ó n
p o p u l a r N u e v a T e n o c h t i t 1án (u p N T ) D i c h a e x p e r i e n c i a , r e f e r i
ó a l a d e st a c a d a p a r t i c i p a c i ón de l a s m a d r e s so lt e r a s e n e l m o
v i m i e n t o , n o e s e x c l u s i v a d e l a u p NT , n i de l a u c I sv " L ib e r
t a d , s in o q u e se h a da d o e n m u c h a s o t r a s o r ga n i z a c i o n e s
"

o bt u v ie r o n su v iv ien da
en la s t a r e a s ó l a o r ga n i z a c i ón v e c i n a l e s T o d a s e l l a s c o n s t i t u y e n u n a m u e st r a c o n t u n d e n t e d e

Si t o m a m o s e n c u e n t a q u e p a r a l a s m u j e r e s j e f a s d e h o g a r la n o t able ca p a c id a d qu e t ien en l a s m u je r es j e f a s de ho ga r pa r a
fi ó d á d
la p a r t ic i p a ci ón e n el m o v i m i e n t o s gn i c , a e m s e l o s a s
i la c o n st r u c ción y / o r e c o n st r u c c i ó n d e su s v iv i e n da s , Io c u a l
d
ña la o , u n t i l e j o r n a d a d e t r a ba j o , ca i d e n c i a l a a b s u r d a d e c i s i ó n d e l a s in s t i t u c i o n e s c r e d i
p e c t o s q u e se h a n s e
a r p po n e en ev
ó i d i f :c il (e n M éx i c o y A m é r i c a L a t i n a ) c u y a s c l á u s u l a s e x i g e n q u e
br ia p r eg u n t a r se c ô m o p u di e r o n l o g r a r u n p r o p s o a n tic ia s
t t
lo s su jet o s ó c r éd i t o s e a n p a r e j a s l e g a l m e n t e c o n s t i t u id a s
ó a lc a m a r
liz a n do lo s t e st im o n s q io u e se o bt u v ie r o n ó v a r ia s m a
A n a

l
d r es so te r as ó ' "
a n a i 1e a
' ' 8
d e t e c t a m o s d o s r a sg o s c o m u n es
C O N C L U SI O N E S
e n t o d a s e lla s u n a a d m i r a
h le r e sist e n c ia a l t r a ba j o y u n a fu e rza
ó v o l u n t a d f u e r a d e se r i e L a d e s c r i p c i ó n p r e s e n t a d a e n p ági n a s a n t e r i o r e s s o b r e l o s c a m
i t e n a r r a c ión
Si r v a c o m o e j e m p l o d e e s t a a c t i t u d l a s i g u e n bi o s q u e s e h a n da d o e n la v i da c o t idia n a de l o s m ie m hr o s de
Y yo l a u c I s v " L i b e r t a ' , c o n b a s e e n su p a r t i c i p a c i ó n e n l a f o r m a
d
ha sta m i h ij o di c e ¡ 11í j o l e ! , s i y o n o s é c ò m o p u e e s
m e c i ó n d e l a s e n t a m i e n t o , n o s p e r m i t e p r o p o n e r l a s si gu i e n t e s c o n
d
le di g s i n o e s c u e st i ó n d e c ó m o p u e a ,
d e s de n ec e s i d d
a , e

d
t e n er

ma
c hr si o n e s
l e s i n t e r e sa , p e r o e ll o s s o n
e
q u e h a c e r M i s h e n o s , p u es 1) T a n t o l o s h o m b r e s c o m o l a s m u j e r e s d e l a U n i ó n t u v i e
r o n o a fro ntan
l a c u e s t i ón l n t e su
s ia d o p a s i v o s , p i e n s o q u e l e s i n t e r e sa p e r o n u n a s e r ie de ex p e r ie n c ia s q u e m o d f ica r o n t em p o r a m e
L o qu e a m f n
o
ó i i m bi o s
d e q u e h a y q u e ir a m a r c h a s y Io de l a j o r n a v i d a j u n t o c o n o t r a s m ás i m p o r t a n t c a r o n c a
e s q u e p p
r o
U di a ,

p a r c i a l e s e n su v i d a i n d iv i d u h , f á m i l a r y
f m e Io h a n d i c h o
n
i v e c i n a l L o s c a m bi o s
m e c u e s t a t r a ba j o , a e l l o s les c o s t a r l a , a s ? "

d ij o
"
Aq u é n o
t e c a i 1s a s a n o ta do s o p er a r o n e n t ér m i n o s g e n e r a e s ,
l t a 11 t o e n m u j er e s
q u e f u i a m i p u eblo , m i her m a n o m e T o te
,
t di
i pa q u v a s , y l p e c o s
c o m o e n h o m b r e s Si n e m b a r g o , s e d i e r o n a g u n o
" ' s a s
Y m i hij a c u a n d o r egr es o c a n s a d a m e d ic e h
f e r e n c i a l e s e n c u a n t o a l a s ig n i f i c a c i ó n c o b r a d a p o r d c i pe
a s e x
" 29
dij e q u e no f u er a s , j
m e o r ya n o va yas
D e n c i a s s e Bk n e l s e x o d e q u i e n e s f u e r o n e n t r e v i s t a d o s
s o 1t e f
as t e s e m a n i f i e st a
ble de m a dr e s 2 ) L a d i k r e n c i a c i ó n m ás c l a r a e i m p o r t a n
,

E I hec ho de q u e u n n k m er o c o n sider a t i v a d a p r o p i a c i ón
de l
de su a c n el pr o c eso e
ha y a n sido m e r e c edo r a s ó su v iv ien da en v ir t u d
se gún n u e st r o
p u n t o de v i st a , e

s a
l
ó s , e sc o g 5d a
v is t a
28 E s i m p o r t a i 1t e s e ñ a l a r q u e d e n u e v e m u e r e s en tre
j 30 V é a s e E m i ti o D u h a u 1987
,

az ar .
s e is er a n m a d r e s so lt e r a s
29 4 0 a ñ o s m a d r e s o l t e r a co m e r c ia n te
, ,
 E H M IA R
O RA S Y JEF A S D
24 0 C O N ST R U C T
A U T O C O N ST R U C C I ON Y V I D
A C OT I D I A N A 24 1

UC

.
d e s a r r o ll a n d o

B I B L I O G R A F IA

l a l u c h a w b a n a y e 1 E s t a d o , e n Cu a
"

B r u ga da Clar a ,
"
La m u jer en
,

n km 9, E Mi c o , 19 86
p a r a la M u j e ,
r
de m os
,

l a m u j e r p o p u 1a r , e n L a m i e r e n e l
"
"
U n a v i s i ó n gl o b a l de
c E p
é r i c a L a t i n a y e t C a r i b e , Sa n k © de
,
A m
p o p u la r u r ba n
o
se c to r
C h i l e , 19 84
" i ó d e l a v i v i e n d a e n el
E l p r o c e s o d e r e c o i 1s t r u c c n
D u ha u , o ,
i i a c i ó n d e l a m u j e r U n i ó n P o pu ar
C en t r o H i st ó r ic o y l a p a r t c p
i i a c i ó n s o c i a l Re c o n s t r 1Bc c i ó n y m u
N u e v a T e n o c h $ oá n , e n P a r t c p
"
.

A M a s s o i o y M S c h t e i n g a r t (c o p ) ,
m s PIEM
j e r E t s i sm o d e 19 8 5 , t d e T r a ba j o
M éx i c o , 19 8 7 ( D o c u m e n o s ,

u N I c E F E l C o le gi o d e

im i e n t o U r ban o P
L a gu r 1a M a e t z in M u j e r e s di r i g e n t e s e n e l M o v
"
T de
i ó n D o c u m e n t a l , ° ea
, ,
i
pu lar
"
,
p r o y e c t o T er m i n a l de h v e st ga c
i a l e s u r ba
A l e j a n dr a ,
-
L a s m u jer es en l o s m o v 1m i e n t o s s o c
M as so lo é ic o
,
UAM I M x ,

e n l z l a p u lü p a
" ,

n o s d e l a c i u d a d d e M b ci c o ,
,

la c iu da d ó
9 -
c y lu c ha u rba n a en
y D ia z R ,
o n su m o M x i co ,
"
r ev ist a A u A vI A ,

M x iÆ m u er esj pr o t a go n is t a s ,
en ,

u
s op
h á f á il es la s m u j er e s
d e l o s e s t r a t o p is
s ar a s
-
r L as
g m p
ac en o l L ee y
M a d D d , 19 7 9 ( C o
, ,

la r e s " ,
e n A Jo v o r d e l a m u j e r Z e r o , ,

n km 98) e1
cu te , s o br
1989 i ,

n km ,

c u ll w a s c o n t e m p o r dn e a s u n i v e r s i d a d d e c o 1i m a ,
,

a u n en
fo q ue a
T a u ii s M a r fa I n és , "
M j lt u r a I n t r o du c c ión de .a
n i ón
u er y cu
a Reu
,

t r o p o l ó gi c o
"
n en c ia p r es m t a d a e n a
l D éc i m
, po
 C O M P O SI C I Ó N
DE LA UN I
D A D DO M Ë
ST IC A 24 5

f ác i l e s d e e n sa m b 1a r , q u e u e d
pe so y p an se r des
m a n te la do s
a c o n st r u i r c o n ello s en o t r o pa r a
v o lv e r sit i o e n c
a so d e d e s a i
o jo
,

M ás a l l á d e l o s r e q u i s i t o s Pr e v i o s d e l a s e g u r i d a d d
e t e n cia
l a c o n s t r u c c i ó n d e c a s a s , e s t o s e s t u di o n e
pa r a s h a n se ñ a l a d
o t am

-xä,' rei denci a.e{.£ ; =

tipo d e e m p l e o d e l j e f e d e f a m il i a y , e sp e c i a l
f l u y e e n l a c a p a c i d a d y de c i s i ó n d e i n v e t i
=
m en t e e l in r
, g e so
qu e in
,
r r e n l a c o n st r
uc
c i ó n (R e
i d , 196 2 ; TUr ner , 19 7 2 , 19 7 6 W a r d
19 7 6 : W e g e l i n
i
,
y
C h a n o n d , 19 83 ) S n e m b a r go
,
es m u y esca s a l
a 1i t e r a t u r a
d e l i m p a c t o d e l o s a s p e c t o s m ás " q ue
se o c u p a cu al it a t iv o s" au n
de j a n d o ó l a d o e l t e m a e s p e c i f i c o d e g én e r o
,

U n o d e l o s p o c o s t r a b a j o s q u e in c u r si o n a e n l a s r l
isión t o r n o a l a m u j e r , a u n q u e e n la e acio n es
c a r a c ter iz a po r su o m en
ma f a m i l i a r e s y e 1 m e r c a d o d e l a v i v i e n d a e n L a t i n o a m éD c a e s e l d e
i d l d o l a m u j e r t e n e u n p a p e l c r i t i c o e n e l p r o c eso d
i
y o r a e n 1m e Tur ner , a p r i n c i p i o s d e l a d c a d a d e 19 7 0 E n s u a r t i c u l o " L a
c o n s m 1c c i ó n d e l a s c a s a s (N i m p u n o
P a r e n t e , 19 8 5 ; V a n c e , 19 85)
h a b i t a c i ó n c o m o u n v e r b o , a f 1r m a q u e l a i m p o r t a n c i a d e l a h a
"

E s t e t i p o de li t e r a t u r a c a e a p a r e n t e m e n t e e n d o s g r u p o s p r in ci b i t a c i ó n n o e s t D b a e n I o q u e es , s i n o e n I o q u e h a c e a l a g e n t e
p a le s d e a r r ib a h a c i a a a j
b o " y " d e a b a j o h a c i a a r D b a " El "
E l v a l o r d e l p r o d u c t o f :s i c o n o r a d i c a en su s c u a l i d a de s f isi c a s
,
l h a b i t a c i o n a l e n l o s a se n t a m ien to s
p r i n 1e r o e n f o c a e l p r o b e n 1a s i n o m ás b i e n e n l a r e l a c i ó n e n t r e e l o b j e t o y e l u s u a r i o " ( T u r

i r r e g u 1a r e s d e s d e a r r i b a , s u b r a y a i 1d o I a i m p o r t a n c i a e s t r u c t u
"
"
n e r , 19 72 1 59 ) T u n 1e r d e s a r r o l l ó u n e s q u e m a d e a t r o n e s ó
p
r a l y e c o n ó m ic a ó f a c t o r es t a l e s c o m o e l a u m e n t o d e p r e c i o s de r e s i d e n c i a a 1r e d e d o r d e l a i d e a d e q u e e x i s t e n t r e s n e c e s i d a d e s

l o s n 1a t e D a l e s d e c o n s t r u c c i ó n o l o s c o s t o s d e l t e r r e n o , y e 1 de e x i s t e q c i a l e s q u e o p e r a n e n l a s f a m il i a s ó p o c o s r e c u r s o s a 1b u s c a r
i l e s d e l a c o n s o li m or aó l a m ó a e s t a s n e c e s id a d e s " o p o r t u n i d a d " " se g u r i ó d " y
t e r m i n a n t e f u n d a m e 11t a l d e l o s n i v e l e s p o t e n c a "
,

H e r n er y "
L a b k s q u e d a d e " o p o t t u n i d a d " (o p o r t u n i d a d e s e c o
d a c i ó n h a b i t a c i o n a l d e l o s p o b r e s (C o n n o l l y , 19 8 2 ;
st a t u s

h i i b "
p a de m a n ó m i c a s o e n 1p l e o ) , I o m i s m o q u e l a n e c e s i ó d s u p u e s t a n 1e n t e
Z i s s , 19 8 0 ) E l e n f o q u e d e a b a j o a c a a r
"
r a s e o c u
"
d e sd e a b a j o , e n f a t z a n do la in
"
i p D n c i p a l e n c u a n t o a l a v i v i e n d a , s e r e k e j a e n 1a a s p i r a c i ó n d e
n e r a a l t e m a d a d e l p r o b l e n 1a
u n si t i o c e r c a d e l a s f u e n t e s de tr a ba jo L a s e gu r i d a se r e fie
" '
ió
f l u e n c i a d e l o s f a c t o r es e n e l p r o c e s o d e c o n s o li d a c n q
u e ope
6 Su d r a r e a l a n e c e s i d a d d e o b t e n e r l a t e n e n c i a l e g a l y se t r a d u c e e n p a
7
19 , 2 1 9 7
a n i v e l d e l a u n i d a d d o m és t i c a (T u r n e ,
r ,
r an
s a r d e s e r a r r e n d a t a r i o a s e r p r o p i e t a r i o F i n a l m e n t e , e n l a s 610
m a s e t a p a s d e l c i c l o f a m i l i a r l a s f a m i l i a s c o m i e 11z a n a p e n s a r e n
,

l a s c a r a c t e r f s t i c a s m a t e k a 1e s d e s u s v i v i e n d a s E s t a ú 1t i n 1a p r i o
Dd a d h a s i d o l l a n 1a d a " s t a t u s " , y se r e f 1e r e a l a i d e a d e l a c o n s o
lida c i ón d e l a c a sa c o mo l a d e m o s t r a c i ó n ext er na d e 1 d e se o ó
l a f a m i l i a d e m e o r a r s u c o n d i c i ón e c o n óm i c a
j
A p e s a r d e q u e se h a n he c ho a b u n dan t e s cr ik c a s a l t r a ba jo
d e T u r n e r B u r e s s 19 7 8 19 82 ; H a r m s , 19 82) e n r e l a c i ó n c o n
( g , ,
su s i m ó i c a s , n i n gu n a h a
p l i c a c i o n e s t a n t o p o l í t i c a s c o n 1o e c o n m
sido e n f o
c a d a a s u n a t u r a 1e z a a n d r o c én t r c a
i L a s p Do r i d a d e s a
las q u e h n e c e sa D a m e n t e
in
a c e r e f e r e n c ia , e n p a r tic u l a r , n o so n
de l
dica t iv a s d l
e a s n e c e si d a d e s de l h o ga r s
i n o m á s bi e n d e l a s
,
 24 9
X X á x = ' H o n de v iv :
an
f
t a n t o e n la s a m
ilia s e n qu e la j
m u er ten i a
l a s f a m ilia s
u n em
p l eo r e m u n e r a d o
co m o en m o no par en tales la
, j
m u er ten d fa a d e t e n t a r
una p o s c i ó n m ás d o
i m in a n t e en 1a ca sa qu e l a
b di l Ñ R R = « W j
m u er qu e c a r e c ía
1o s p r o p ó s i t o s ó e st e t r ai 5ao ,
e s t e gr u p o s e [ u

'" , sa l qu e la m
l
a f a m i 1i .
f i l i
. . . m i 2
m u n er a
r i a d e
i ó
s u
do
v
d
i
q u e ge " " l m , " " a b' " s i
v ie n d a qu e el m a r ido

l j i
=+aex
t e n f a m a y o r §x i t
o e n l a c o n so
ca M ás ó l a m i t a d d e a s a 111 a s e n l o s a s e n t
al n ien t
li d a c n e s u c a s a q u e a m u e r s n u n i n g r es o i d
n e p e n di e n t e a l
(
m a r ge n d e l p r o m e
l a p ér d i d a o e l a u m e n t o d
, d i o d e i n g r e s o s d o m és t i
e st u di a do s h a n e x p e r im en t a d o e i c o s) O t r o a s ec t
p o re
82 E s t o s c a n b i o s t i e n d e n a o c u r r i r l e v a n 0e f u e q u e e n v a r i o s c a s o s d e h o g a r e s m o n o a r e n t l
g r a n t e s e n t r e 19 7 6 y 19 cu an p a ¬s la
m u j e r e m p e z ó a c o n s o 1i d a r s u c a s a s ó l o d e s p u és d e
,

d o la c a be z a m a s m i n a d e l a f a m i l i a e s a l g o m a y o r a l p r o m edio qu e el m a r i
d o f a l l e c i ó o l a a b a n d o n ó M ás a k n a l c o n t r a r i o d e l a h i ó t i
ó 35 a ñ o s d e e ó d y c t 1a n d o l a c a b e z a f e m e n i n a o l a e s p o s a e s ,
p es s
d e 40 a ñ o s , m o m e n t o e n u e l d e q u e l a s f a m i l i a s m o n o p a r e n t a l e s o l a s f am ili a s ex t e n sa s s
p r o ba bl e q u e t e n ga a l r e d e do r q os f o r m a c i o n ¬s
"
d e sv i a da s " q u e v iv e n p e o r u e las f n m il i
on
q n s n u c lea
M j o s o M j a s e s t án a p u n t o d e c a s a r s e o l o s s u e g r o s Ue g a n a v i v i r
r e s , e r a n p r e c i s a m e n t e l a s f a m i Ji a s n u c l e a r ¬s l a s u e se e n c o n t
a l g i 111o d e l o s p a d r e s q ra
a l a c a s a p o r Ia m u e r t e ó
b a n a m e n u d o v i v i e n d o e n j a c a l e s p e se a l h æ h o d e u e e l e f e
,
q j
d e f a m i l i a t e n i a u n s a l a r i o m ás e l e v a d o q u e m u c h a s f a m i l i m m o
n o par en t a les
C O N SO L I D A C I Ó N H A B I T A C I O N A L Y T O M A D E D E C +U O N RS E s t a s o b s e r v a c i o n e s p o n e n d e m a n i f i e s t o q u e l o s i n r es o s
g
p u e e n s e r m a n e j a d o s y d i s t r i b u i d o s d e m a n e r a m u y di s t i 11t a d e
d
1a s l a m i 1i a s y 1a t o m a d e d e c isi o n es u n a f a m i l i a a l a o t r a , y q u e l o s h 1g r e s o s m ás a 1t o s n o se r e l a c i o
n a n n e c e s a r i a m e n t e d e f o m 1a d i r ec t a c o n e l i 11c r e m e n t o d e n i v e

AC u ál e s s e r í a n l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a t o m a d e d e c i s i o n e s p a r a le s e n l a c o n s o l i d a c i ó n h a b i t a c i o n a l D ep en de m u c ho ó l a n a t u
1a c o n s t r u c c i ó n d e l a c a s a y c ó m o a f e c t a l a e s t r u c t u r a f a m i 1i a r l a r a l e z a d e l a e s t r u c t u r a f a m i l i a r y d e c ó n 1o s e di s t r i b u y e n l o s

n a t u r a l e z a d e l a s d e c i s i o n e s ? Se g ú n l a s i n v e s t i g a c i o n e s p r e l i m i
i n g r e s o s d e n t r o d e l h o g a r P o r t a i 1t o , m i e n t r a s q u e l a p o s i b i l i
M c e p a r « e r f a q u e l a g e n t e c o n m a y o r e s i n gr e so s ó d d e g e n e r a r u n e x c e d e n t e e c o n ó m i c o e s d e s d e l u e go u n f a c t o r
n a r es qu e
i m p o r t a n t e , s u g i e r o a q u i q u e s e t r a t a d e u n a v a r i a b l e d e p e n di e n
t e i 1d r i a a s p i r a c i o n e s m á s e l e v a d a s q u e l a s d e m e n o r e s r e c u r s o s
N o o b s t a n t e , de s t e m á s q u e i n d e p e n d i e n t e e n c u a n t o a 1a c u e s t i ó n d e 1a s e s t r a t e
e n c u a 1t o a l o s p a r ám e t r o s h a b i t a c i o n a l e s
i gi a s h a b i t a c i o n a l e s D e i m p o r t a n c i a f u n d a m e n t a l , p o r e l c o n t r a
p u és d e u n b r e v e l a p s o e n t r a b a j o d e c a m p o , s e h i z o o b v o q
ue
i ó k o , e s l a c o m p o s i c i ó n y c o h ¬s i ó n d e l a u n i d a d f a m il i a r , I o q u e
q u e l a in c lu s
n
e s t a r e l a c i ó n n o e r a t a n di r e c t a L a h i p ó t e s i s ó
i l en ll e v a a l a h i p ó t e s i s d e q u e e l g r a d o e n q u e l a m u j e r e s t i n v o l u
o e x c l u s i ó n d e m i e n 1b r o s d e l a f a m i li a , m u j e r e s e n e s p e c a ,
c r a d a e n a s u n t o s e c o n ó m i c o s d e n t r o de l ho ga r , es u n de t e r m i
l a t o m a d e d e c i s i o n e s e s u n a v a r i a b l e i m p o r t a n t e e m e r g ió m u y
n a i 1t e s u s t a n c i a l e n e l n i v e l d e l a c a l i d a d y d e l a c o n s o l i d a c i ó n
c i a r se
p r o n t o e n l a e t a p a d e l a s e n t r e v i s t a s , d e s p u és d e e v i d e n h a bit a c i o n a l
d i s p a r i d a d e s e n c u a n t o a l s a l a r i o d e l j e f e d e f a n 1i l i a y e l t p o de
i
C o n f i r m a b a l a hi p ó t e s i s c o n l a o b s e r v a c i ó n d e q u
e
v i v ie n ó

L a i n 1p o r t a n c i a d e 1 a e 1 d e 1a m u er en l 1a t o m a de de ci s i o n e s
p p

ja
do de ' r v ir p o r t d e f e m il
s u s t a n c i a l m e 11 e
"
se p a r a d o e n el m is m o lo t e v a r ia ba
a fa m i lia
252 C O N ST R U C I O R A S Y J E F A S D E H O G A R

2 53

e1ho m b r e t en dia
j a c a le s a p a sa r m u c h o m ás t i e
m po fu er a d
sa en co m pa ñ ía d e s u s a i 11i o s En t o n c e s m ie
e ca
, g n t r a s q u e el
d 1 l a i o l i i
,
em
pleo s a v e n d a e st á
e r e n a v
r ela c io n a do
c o n la i m o r t
cia q u e l e d é a é s t a e l h o m br e p an
y e l gr a d o d e r es o n b il
i f i l p sa ida d qu e
és t e s e n t a p o r s u a m i a , u n a v iv ien d
a po br e
y ha c in a da v a a
f o r z a r a l h o m b r e a p a s a r m ás t i e m p o l e j o s d e
s u e s p o s a e hi
E s t o a m e n u d o ll e v a a u n a s i t t 1a c i ón q u e s e d jo s
et er io r a en f o r
i h a i t i m a
p r o gr e s a v c a e n s o n e s y a l i e n a c ió
n Io q u e r edu ce el
,
co m
pr o m so i m a s c u l i n o d e m ejo r a r la ca
sa

F a m i l i a s e x t e n s a s E n l a e st r u c t u r a d e l a s f a m i l i
a s ex t e n sa s la
div i si ón d e l t r a b a jo e n t r e e l ho m br e y la m u e r ,

j pa r ec e ser m e n o s
m a r c a d a q u e e n l a d e l a s f a m i li a s nuc l ear
AA q u é se d e b e e s t o
y q u é i m p l i c a c i o n e s t i e n e e n l a t o m a d e d e c i s i o n es a r a 1a m e
p jo
r f a h a b i t a c i o n a l ? E s t a s f a m il i a s se c o n s t i t u
y en y a sea c o n u n
c e n t r o de f a m i li a n u c lea r en ca be z a da
p o r u n h o n 1b r e o c o n u n a
u n i d a d m o n o p a r e n t a l y f a m i l i a r e s a di c i o n a l e
s E ste t i p o de f a
m ili a s e s a m e n u do e l r esu lt a do de u n a
p l a n e a c ió n r a c i o n a l e n
b e n e f i c i o d e l a u n i ó d h u és p e d , m u y e s e c i a l m e n t e 1a s f
p a m i 1i a s
m o n o p a r e n t a l e s e n l a s q u e l a in c o r o r a c i ón de o t
p r o s a d u lt o s a l
h o g a r p r o v e e d e u n a g a m a n 1á s a n 1 p l i a d e p o s i b il i d a d es a r a
p re
s o l v e r d e m a n e r a m á s e f 1c i e n t e l a s u c r v i v a 1c i a t a n t
p , o e n su p a r
t e r e m u n e r a m c o n 1o e n l a n o r e m u n e r a ó (B l u m b e r g , 197 8
K e m s , 1982 ; T i e n d a y O r t e g a 19 82 ; W i n c h 19 7 8
, , )
C u a n d o s e i n c o r p o r a n m ie m b r o s a du l t o s a l h o a r n u c le a r o
g
m o n o p a r e n t a l c a si n u n c a se les
p e r m i t e c o n t in u a r c o m o m i e m
b r o s d e ] a i m i d a d a m e n o s q u e c o n t r i b u y a n E n l a gr a i 1 m a y o r i a
,

d e l o s c a s o s p a r t i c i p a i 1 t a n t o e n e l t r a b a j o a s a l a r i a d o c o n 1o e n
e l q u e n o Io e s A D z e
( p , 19 7 8 ) E s t o se r e s u e l v e p o r I o g e n e r a l e n
u n p a t r ó n f a n 1i l i a r d e l s i u i e n t e m o d o
g
a ) E n t o d o s l o s c a s o s d e f a m i l i a s e x t e n sa s h a y a l m e n o s d o s

Pr o v e e d o r e s d e n t r o d e l h o g a r , y a v e c e s h a s t a c u a t r o o c i n c o s i
se c u e n t a a l o s t r a b a j a d o r e s de m edio t iem p o
b ) L a l a b o r d e a m a d e c a s a q u e e n l a s f a m i li a s n u c l e a r e s e s
,

co n fr ecu en i
c a p e s a d a y s o l i t a r i a , s e v u e l v e m ás g r a t i f i c a n t e
Se
c o m p a r te n l t i e n e e l e f e c t o de
a s t a r e a s , Io q u e , e n t r e o t r a s c o sa s ,

m ejo r ar la e f i d i i d l q u e h a
1c e n c i a d o m és t i c a , d a d o q u e s e v e n o s

ce r es e n lu l m i s m o t i e m
a r de h
g le f r e n t e a do s o t r e s t a r ea s a
a cer

y com o di da d E st e k lt i m o as pe c t o es im p o r t a n t e p o
 E FA S D E H O G A R
2 56 C O N ST R U CT O R A S Y J

C O M P O SI C I ÓN D
E LA U N I DA
D DO M ST I C A 2 57

f a l t a c o n o c i m i e n t o s e s e c i a l iz a d o
ha ga n ? s , n o sól o
e s n e c e sa r i o
u i r e l d i n e r o p a r a a d q u i r i r 1o s m a t
c o n se g e r iales de c
o n st r u c c i ó n
u e se r eq u e r e i d e m a n o de o b ,
si n o q r a p a ga da v
( all a da r e s y F i
r ei d O , 19 8 3 ) L a m a y o r i a d e l a s f a m i l i
h l
a s co n tr ata
m a n o de
; b r a p a g a d a ! a r a a c e r e p i so , t e c ho y p o n er l o s t a b i u e s U
q n as
l i d
cu an ta
s fa m . a s p u e e n r e a l iz a r e ll a
s m i sm a s e st
a s t a r ea s es e
p
nte s i H ay u n a l b añ i l e n t r e su s m i e ,

c ial m e m b r o s o si c o
, n o cen de
i
a l g u 1e n , P a r e n e o a m i g o , q u e h a a t
t
cer ca a y r a ba ja do en l a i
n
du s t r i a d e l a c o n s t r u c c i ó n Si n e m b a r g o d a d a
su
=
,

l o s i b l e d e s p e r d i c i o d e m at e r i a l e s , r e s u l t a
po r e p
m ás e f e c
t i v o , e n c u a n t o a c o st o s , c o n t r a t a r a
y u d a p r o f e si o n a l
j o s d e a c a b a d o t a 1e s c o m o e l e n y e s a d o o c a b l e a d o
" "
Lo s t r a b a

si e x i st e e
l e c t r i c i d a d e n e l a s e n t a m i e n t o so n m ás f á i ,

, c l e s y so n
h e c h o s a m e n u d o p o r l a s p r o p i a s f a n 1i l i a s

Estr u c t u ra f a m ili a r

p e se a qu e en to do tip o ó f a m i 1i a s s ó l o a l r e d e d o r d e l a m i t a d
t u v o n e c e s i d a d d e c o n t r a t a r m a n o d e o b r a p a ga d a p a r a a l m e n o s
a l g u n o d e l o s a s p e c t o s d e l a c o n s t r u c c i ó n a l a i 1a l i z a r s e m ás e s
,

p e c i f i c a m e n t e 1o s d i f e r e n t e s t i p o s d e v i v i e n d a s y t a r e a s a p a r e c e n
d i f e r e n c i a s s u s t a n c i a l e s E 1 p r i m e r p u n t o a r e s a l t a r e s q u e 1a s c a
sa s d e m e n o r c a l i d a d d e c o n st r u c c i ó n t ie n d e n a se r l a s a u t o
c o n st r u i da s M i e n t r a s q u e e l 90 % d e l o s j a c a l e s f u e c o n s t r u id o
p o r l a s m i s m a s f a m i l i a s , s ól o u n a c u a r t a p a r t e d e l a s v i v i e n d a s
de t a b i q u e y c o n c r e t o f u e r o n a u t o c o n st r u i d a s E n p Dm e r l u ga r ,

h a y u n g r u p o d e f a m i l i a s d e m a s i a d o p o b r e s p a r a c o n st r u i r a l go
m ás q u e u n a v i v i e n d a m i n i m a y I o h a c e n e l l o s m i s m o s p o r q u e
d e b e n h a c e r 1o A u n q u e n o s i e n 1p r e l a s c a s a s m ás m i s e r a b 1e s e s
t án h a b i t a d a s p o r l a s f a m i l i a s m á s p o b r e s P o r o t r a p a r t e , h a y
b
o t r o gr u p o d e f a m il i a s
q u e s u s t i t u y e su p r o p i a m a n o d e o r a p o
r

ayu da p a a d a c o m o d b
p a r t e d e u n a e s t r a t e gi a r a z o n a a p a r a a a
g ,
t i ' " St o s h t s e c t o s d e m e j o r a m ie n t o h a bit a
y a o r r a r p a r a o r o s a p
c i o n a l C u a n d o s e d e s a r e a n l a s t a r e a s c o n c r e t m de l a c o n s
g g
t r u c ci ó n se fi r e a lo s t r ab a jo s
, p u e d e n o t a r q u e e n Io q u e s e r e e
l f a m il i a s q u
p c a z a d o s c o m o p in t u r a o e n ye sa do , a s
m e n o s e s e i 1i
o si c i ó n v e n
c o n u n n k m e r o m a y o r d e a d u l t o s e s t án e n p
cu en ta n
ta jo sa l f a m i l ia s e x t e n
p a r a h a c e r l o s e l l a s m i sm a s A si e s q u e as
m a y o r e sc a l a e ]
e n a d e s a r r o l l a r l a a u t o c o n st r u c c i ó n e n
sa s t ie n d
Z OU L U N B 1 K U L 1 u 1m a > J E = N Ð U E H U U A H

C O M P O S I C I ÓN D E L A
U N 1D A D D O M És T
IC A 26 1
1a c o n st r u c c ión c a e de n u ev o en la e sf er a d e a c t iv id a d
e s do
e r c i b e d e v a 1u a d o co m o t r a b a jo de n t r o d st i C u A D RO 1
cas y se p e la .
N I V E L H A & 1T A C I O N A L Y E ST R U c T U R A D E L A FA
M 1H A
c L u c tlci a hab
er sj
e ll o s lo s ún ic o s c o n st r u c t o r e s d e s u s c a sa s D e s v ia c i ón
e s tá n da r d e l
N ive l n iv el
Es . r u c Æ r a N ivel N iv e l
i l ia r ha b i ta c i o n a l ha b i t a c i o n a l i n 5e r i o r
E s t á n d a r e s d e 1a c o n str u c c ión y co m p o sic ión f a m ilia r J am su p e r io r

18 3 4 5 7 0
Nu c lea r 27 0
ta l 15 4 3 5 8 0
Se e v a l u a r o n l o s e s t án d a r e s d e l a c o n s t r u c c ió n c o n ba M o n o pa r e n 20 0
se e n
un
f n d i c e m o d i f i c a d o d e c o n s o d a c i ó n h a b i t a c i o n a l q u e s e u t ili
l i
, 18 7 3 7 8 0 25 0
zá
,

p a r a u n est u dio e n la c iu a
d d d e M é x i c o a p r n c i p i o s d e 1a
. Ex t e n sa c o n
ó l o s s e t e n t a (W a r d 19 7 6 ) E s t e i n d i c e c a l i f i c a num
, ér i camen j e fa m u erj 16 1 3 6 9 0 21 0
v a r i o s n i v e l e s d e s e r v i c i o (s a n i d a d , e l e c t r i c i d a d y a g u a ) , d e e M e d i a (t o da s
s
i l i a s) 18 0
t r u c t u r a s (t i p o d e m a t e r i a l ó l a s p a r e d e s p i s o s t e c h o s ) y c o n f
las a m
, ,

M o d o (t o d a s
j u n t o s d e b i e n e s d e c o n s u m o E l p r o m e d i o f u e 1 8 , q u e p o r Io ge 18 y 20 ( b i m o ó 1)
l a s f a m il ia s)
ner al c o r r e s p o n d i a a u n a c a s a d e t a b i q u e y m a d e r a , c o n b i en es
d e c o n s u m o p o r e n c i m a d e l p r o m e d i o , t a l e s c o m o r a di o y t e l e v i
sión ,
e l e c t r i c i ó d d e p r o c e d e n c i a l e g a l y 1e t r i n a

L a s f a m i l i a s e x t e n s a s e n c a b e z a d a s p o r u n h o m b r e o b t u v ie L d e n s i d a d f u e m á s o m e n o s c o n st a n t e e n t r e l o s di f e r e n t e s
a
d e f a m il i a s , c o n 2 5 p e r so n a s p o r c u ar t o Sin e m b a r g o
r o n e l p r o m e d i o m ás e l e v a d o s e g u i d a s p o r l a s f a m i l i a s n u c l ea tipo s ,
,
i i d e n c i a d e c o c i n m se p a r a d a s e n f a m il i a s e J
i l i a s e n c a b e z a d a s p o r u n a m u j er y hu b o u n a m y a o r n c
r e s d e s p u é s p o r f a i 11 as e x t e n s
f i l i a s n u c lea r e s
,
t e n sa s y m o n o p a r e n t a l e s m i e n t r a s q u e e n a n 1
f il ia s m o n o p a r e n t a l e s
p o st e r i o r m en t e po r la s a m
,

b f d h e r s u s a c t i v i d a des c u l in a
m ás m u j e r e s e s t a a n c o n 1n a a s a a c
E l s e x o d e l a c a b e z a d e f a m i l i a a p a r e c e c o m o d a t o i m po r D ó d l d i t o D o E st o p u e d e i n
d i o a r r i b a d e do s D a s e n 11n t e j a v á n o e n u n n c n e o r m
t a n t e y a q u e l a s m a s c u 1i n a s t i e n e n u n p r o m e i l i n l a s e s £r u c
,
di c a r u n p o d e r d e n e g o c i a c n g ó e r a m e n t e m a y o r e
h f i E s t o n o r e s u l t a so r
p u n to s po r so br e la s ca eza s
e m e n n a s
i t u r as n o n u c lea r es
e n q u e l a m u j e r e r a l a ún c a p
r o£
l
p r e n den te , ya q u e en o s c a so s id a d y di s e ñ o e n
L a s d i f e r e n c i a s m i n im a s en l o s n i v e les , d en s
v e e d o r a e n ge n e r a l p e r c i bfa u n n g r e s o
i b a s t a n t e m á s b a j o q u e su r a l n o e x i ste
l o s d i f e r e n t e s t i p o s d e h o g a r e s i n di c a n q u e e g e n e n

c o n t r a pa r te m a sc u lin a Ba sa o s en e
d l s e x o d e l j e f e d e f a m i l i a pa f a m a r y s e s t án d a r e s
il i l o
u n a c o n e x i ó n d i r e c t a e n t r e l a e s m 1c t u r a
e l r a n g o m ás e l e v
a do fu e c t u r a f a m il i a r
i h a b i t a c i o n a l e s E n t o d a s l a s c a t e go r i a s de e s r u
b t
r ec e q u e las f a m ilia s q u e o t u v e r o n
l es
l
r o n la s e x t e n sa s , p o r so br e a s n u c e a
l r e s o l a s m o n o pa r e n t a a p a r e c e n t o d o t ip o de v i v ien d a s , Io q u e
r efl e ja , e n t r e o r
t as co

f m i lias e x t e n sa s
E s p o si bl e q u e e st e he c h o d e m u e st r e q u e l a s a b
o de o r ,
h n lo s c o st o s de m a n
p u e d e n h a c e r c ie r t o s a o r r o s e
n o r e qu
c u a n do p a r t ic ip a n e n la bo r e s de a c o
l n st r u c c ión qu e
l t i p o ó t r a a j de l o s b o
sa s , e st a d i o s d i s t i n t o s d e l c i c l o v i t a l , e
bar
t r a b a j a d o r e s Si n e m
a
m i e m b t o s d e l a f a m i l i a y e l n n e r o de
i d
d l l o s st in t o s t i p o s
e e es
8o , a l c o n s i d e r a r s e e n f o r m a i n d i v i u a
f a m i 1i Æ t i e
'

tru ctu r a s . ,e p , a dv er ti r
que. ' as c o n si st e n t e s
f a m il i a s nucl ea u m o a 1a c o
n st r u c c i ó n , m
o t r o a s p e c t o i n t e r e s a n t e ¬s q u e h a y b a s t a n t e s s r
n en co n d u c t a s en
,

e r v i cio ,
r e s q u e v iv e n en j a c a l e s c o m p l e t a m e n t e c
a r e n t e s de s
E l Æ f a m il
i a s ex ten
d
p r e se n t a o s c o n e l n ú m e r o 7 (v e r c u a ó o 1 ) n
25; l o
i i e n t r e 8 y
s a s y n 1o n o p a r e n t a 1¬s , l a s v a r i a c i o n e s o s c a r o n
n l as
e jo r e
i l o s m i n i m o s b á s i c o s se sa t i s f a c m u n po c o m
su g ere q u e
n t e de lo s
i +1gr e s o s
e s t r u c t u r a s n o n u c l e a r es , i n d e p e n d i e n t e m e
I M P L I C A C I O N F S D E L A S P O L FT I C A S C O M P o s 1c 1ó
N DE LA UN ID A D DOM ËST 1C A 265

T a m b i én e x i s t e b
e n e f i c io s
p o t e n c i a l e s p a r a e l E st a d o , q u e
n
po d r ia u t il iz a r el a h o r r
o q u e se
ge n er e p a r a i n c r e m en t a r e l p r e
s u p u e s t o d e st in a d o a la
v i v ie n d a
p a r a lo s p o b r e s p o r ej e m p lo ,

p o d r i a h a b e r a h o r r o s d e 1 s e c t o ' " bl i co e n e 1 u s o d e l a t i e r r a y
la c o m p r a d e m a t e r ia le s a r a la
p c o n st r u c c i ó n Se p o d r i a n c o n s
t r u ir do s y ha st a t r e s c u a r t o s c o n
u n a c o c in a y b a ñ o s g r a n de s e n
u n t e r r e n o u n a y m edia v e c e s m
a y o r a l a s ign a d o a u n a f a m i lia
n u c le a r , p a r a d o s fa m ilia s d e c i d i e r a n v i v i r j u n t a s Se r e d u c i
q u e
r ia e l c o s t o d e c o n st r u c c ió n d e u n a v iv i e n d a
p o r f a m il i a , d a d o
q u e s e ha r ia n m en o s b a ñ o s y c o c i n a s y e l u so ó l a t i e r r a se
r ia m e c o n ó m ic o Si c a d a l o t e p a r a u n a f a m i l i a n u c l e a r e s ó
10 0 m 2 y , p o r t a n t o , e l d e l a s f a m il i a s e x t e n s a s s e r i a d e 1 50 m 2 ,

d a r f a p o r r e s u 1t a d o q u e p a r a c a d a 2 0 00 m 2 d e u r b a n i m c i ó n s e
a l o j a r i a n 2 6 f a m i l i a s e n l u g a r d e 20
E n segu n do lu ga r , e l m a yo r n k m er o de a du lt o s e n u n a f a m i
l i a e x t e n sa n o s ó l o t i e n e v e n t a j a s e n c u a n t o a r e d u c i r l a d e p e n
d e n c ia de la m a n o ó o br a pa ga da p a r a c ie r t a s e t a p a s d e l a
c o n st r u c c i ó n , si n o q u e ha b r i a u n a p r o p o r c ió n m a y o r de l o s in

gr e s o s t o t a le s q u e p o ó la n d edic a r s e a l a v iv i en da , a d if e r e n c i a
de Io q u e su c e de e n u n a f a m i li a n u c lea r A si p u e s , la in f r a e st r u c
t u r a b ás i c a p a r a la c o r r es ide n c ia c o m p a r t i e n d o u n a v i v ie n d a n o
s ó l o e s b e n éf i c a p a r a e s o s h o g a r e s , s i n o q u e I o e s t a m b i é n p a r a

e l E s t a d o , p o r q u e l o s o r g a n i s m o s o f i c i a l e s a 1c a n m r i a n u n a m a

yo r c o b e r t u r a d e f o r m a m ás e c o n ó m i c a
O t r o f a c t o r i m p o r t a n t e q u e d e b e r i a n t e n e r e n n 1e n t e l o s a r
i
q u i t e c t o s y p l a n i f i c a d o r e s e s q u e l a s u n i d a d e s b ás i c a s h a b t a c o
i
n a l e s d e b e r i a n c o n s t r u i r s e c o n 1a m i r a d e i m p u l s a r o t r o s a s p e c

t o s de c o o pe r a c ión P o r e jem p lo , en lo s diseñ o s c o n v e n c io n a l e s

d e l g o b i e r n o , p e s e a q u e s e i n c l u y e n l a s c o c i n a s , és t a s s o n m u y
id e l e sp a c i o y
p e q u e ñ a s E n d i s e i 1o s f u t u r o s d e b e r i a n c o n s e r a r s e
l a d i s t r i b u c i ó n t e n i e n d o e n c u e n t a l a s n e c e s a e s e l a f a m i 1i a
i d d d
o i a da s
e n t e r a L a s c o c i n a s d e u n t a m a ñ o m a y o r s e r i a n m ás a p r p

p a r a c o c i n a r y li m p i a r c o n j u n t a m e n t e ; a s , u
i n esp a c io qu e p e r m i
t a c o m p a r t i r l o s q u e h a c e r e s a y u d a a r e u c ir l a d u r e z a y a
d i sl a
h b i t cio
m i e n t o d e l t r a b a j o d o m és t i c o L o s f u t u r o s p r g r
o am a s a a

i r a r l a s su ge r e n c i a s
n a l e s d e v i v i e n d a p r o g r ¬s i v a d e b e r i a n n c o r p o
d e l a m u j e r e n l o s d i s e ñ o s de l a v i v i e n d a p a r a q u e s i r v i e r a m e j
or

a l a s n e c e s i d a d e s d e l o s u su a r i o s
fo c a da
L a d o t a c i ó n d e s e r v i c i o s t a m b i én d e b e r i a e s a r
t en a

< i d d e l a s m u jer es es la
l a s p r i o r i d a d e s d e 1a m u j e r , p o r q u e a v a
 C O M P O S 1c 1ÓN D E L A U N I D A D D O É
M sT ICA 269

o u s in g a s a V e r b , e n T u r n e r J
"
er J H "
y & c h t e r R (e d s ) ,
Turn , ,

e e d o m I o u , a c m ll a n N e w Y o r k , 1972 , p p 14 8 17 5
B i 1 d M ,
i

,
H o u s i n g B y P e o p l e , M a r i o n B o y a r s L o n d o n 19 7 6
, ,

m i a d a r e s , L y A F i g u e i r e d o , H o u s i n g i n B r a z i l : A n 1n t r o d u c t i o n
"

"
B u 1l e l i n o î L a t i n A m e r i c a n R e s e a r c h v o 1
t o R e c e n t L it e r a u r e , e n
t
,

Ke 2, n k m 2 ,
1 9 83 , p p 69 9 1
s P a r t i c i p a t i o n i n Se ll H e l p H o u s i n g T h e Sa n 5 u
'

Van ce , \ , W o m en
d a s B a r r i o P r o j e c t . M t m a g u a N i c a r a gu a , D e v e l o p m e n t P l a n n i n g
,

U n i t , U n i v e r s i t y C o l l e g e L o n d o n , 198 5 (G e n d e r a n d P l a n n i n g W o r
k in g P a pe r , n k m 4)
H o m e So c i a l a n d E c o n o m i c C h a r a c t e r i s t i c s
M adr id , M ó la , P en sa m ie n t o p o li t ic o P R l , C o o r d i n a c i ó W a r d , p , . n Se a r c h o î a
,
n Gen e S t t l n t s a n d t h e R o 1e o ï Se 1J H e 1p H o u s i n g i n M e x i
ra1 o î Sq u a t t e r e e m e
d e D o c l 1m e n t a c i b n y A m u i s i s , M éx i c o , v o l 5 , 19 8 2
i t i d e c l n c t o r a do , D e p a r t m e n t o f G e o gr a p h y , U n iv e r sit y
"
M a r t i n , R J , " U p g r a d i n g , e n S k i n n e r R J y R o d e 1l M J co C ty, e s s
(e d s ) , o f L i v e r p o o l 1 9 7 6
p e o p l e , p o v e r t y a n d Sh e Bt e r P r o b l e m s o f Se t f H e lp H o u s i ,

n g in t h
e S e l f H e 1p H o u s i n g A C r i t i q u e , M a n s e l l , 1 a n d r e s 1982 ,

T h i r d W o r l d , M e t h u e n , L o n ó ¬s , 198 3 , p p 5 3 7 9 ,
"
H o m e i m p r o v e m en t , H o u sin g F in a n c e
W e ge l in , E y C C h a n o n d ,
M o se r , C y S C h a n t . 171e R o l e s f W o m e n i n t h e 1i x e c u t i o n o L a n gk o k s l u m s , e n A n ge l S , A r c h e r
"
f o w 1n a n d Se c u r i t y o
f T en u r e i n B
c o m e H o u s i n g PÞo J « , D e v e l o p m e n t P 1a n n i n g U n i t U n i v e r i d r H o u s in g t he P o o r ,
R , T a n p h i p h a t S y W e g e l i n E (e d s ) , a n f o
, s ty Co l L
l e g e L o n d o n , 198 5 (G e n d e r a n d P l a n n i n g W o r k i n g P a p e r n k B k k 1 9 83 7 5 9 7
, m 5) C r a ft sm a n Pr ess , a n g o , , p p
N im p u n o P a r e n t e , P , W o m e n i n t h e D a n db r a Poi ect 19 8 5 m i fr o m Fu n ctio n O r D id the
, ( m eo i W i n c h , R , i nf er Dng M i n i m u n t r u c t u r e
S
P r a d i 1l a , E , " A u t o e o n s t r u c c i ó n , e x p l o t a c i ó n ó l a f u e r z a d e t r a b i 1 ?" , en M a r k s A F y
B u r e a u c r a c y C r e a t e t h e Mo t h e r h i l d a m y
F
a jo
y p o 1i t i c a d e l E s t a d o e n A m ér i c a L a t i n a , p o n e n c i a p r e s e n t a d a en i h i i n M i d d 1e A m e r i c o a n d t h e
R o m e r R A ( c d s ) , F a m i ty a n d K n s p
"

d A t i l 1e s a n d t h e D e p a r t
e l s e m i n a r i o E BP r o b l e m a ó V i v i e n d a e n A m ér i c a L a t i n a E l C o l e
, C a r i b b e a n , U n i v e r s i t y o f t h e N e t h e r 1a n s n
d
g i o ó M éx i c o , 197 8 (m i m e o ) m e n t o f C a r i b b ea n S t u
d i e s o f t h e o y a I n st i t u t e o f L i n g u i s t i c s a n
R l
l d 1 9 7 8 588 6 19
R e i d , M , H o u s i n g a n d Tn c o m e , I I n i v e r s i t y o f C h i c a g o P r e s s C h i c a o
, g , A n t h r o p o l o gy L e i d e n , N e t h e r a n s ,
,
, pp
196 2
R o d e l l , M J , " Si t e s a n d Se r v i c e s a i 1d L o w I n c o m e H o u s i n g " en
,

S k i n n e r R J y R o d e ll M J (e d s ) , P e o p l e P o v e r t y a n d S h e l t e r
,

P r o b l e m s o î Se l f H e l p H o u s i n g i n t h e T h i r d W o r l d M e t h u e n L o n
, ,

d r e s , 198 3 p p 1 20 ,

Se l b y , H M u r p hy A , C a br e r a I y C a s t a n e da A
,
"
B a t t l i n g U r ba n
,
P o v e r t y F r o m Be l o w A P r o li f e o f t h e p o o r i n T w o M ex ic a n Ci
t ies
"
po n e n c ia p r esen ta ó
, en T h e W e n n e r G r e n F o u n da t io n
Sy m p o s i u m H o u s e h o l d s C h a n i n F o r m a n d F u n c t i o n N e w Y o r k ,
g g ,
& 15 0 c t o b e r ] 9 8 1 (m i m e o )
S u dr a , T , L o w f n c o m e H o u s i n S s t
g y e m i n M e x ic o C i t y , t e si s de do
c
t o r a d o , M a s sa c h u se t t s I n s t i t
u t e o f T e c h n o l o g y , A n n A r bo r , M ic
hi
g a n 19 7 6
,

T i en da M y S O r te a " L a f la
, g , s a m i lia s e n c a he m da s p o r m u j er es y
f o r m a c ió n d e m i c l e o s e Secr et a
x t en so s U n a r e f e r e n c ia a p e r ú " en
,
r í a d e P r o g r a i 11a c i ó n p l m a i e r
y r e s u p u e s t o (e d ) E s t u d i o s s o b r e a ,
,
v o\ 1 E I e m p Be o y Ba m u r e v i
j e B a s e s t e ó r i c a s , m e t o d o ló gic a s y
Ci enci a e m p f r Uc a , s e c r e t a r f a d e p M éx i
r o gr a m a c i ó n y p r e su p u e s t o ,
c o , 19 82 3 19 34 4
pp ,

n
 Æ
J FA S D E H OG A R
27 2 C O N ST R U CT O R A S Y E SO B R E v 1v E N C I A E N L A C I U D A D 27 3

l co n tex to de n t r o d e l c u a 1 lo s in d
gar y pr o p
o rc o
cl n an e
h
iv idu
os
; ent an a po br ez a y l a s e st r e c a s c o n d ic i o n e s de s
u bsi s
il ia s en c a be z a d a s p o r u n a m u j e r en la s z o n a
ten cia L as fam s ur
i L t i n a a c t k a n , Po r t a n t o , c o m o u n p r sï
b a n a s ó A m ér c a a . na a
l l i
s e r e f l e j a n y c o b r a n s e n t d o p r o c e s o s m ás
tr a v é s d e c u a aitl

p l io s
u n d o p u n t o q u e a q u i se
Est o n o s c o n du c e a u n se g p la n tea
e a i 1a i z a r e l f e n ó m e n o d e n t r o d e l
l ,
l e s i d a d d
qu e en f o ca a n e c con

t e x t o d e l a v id a d a r
i i a d e l o s i n d i v i d u o s E l e s t u d i o d e l o s gr u po s
a m u j e r e n A m ér i c a L a t i n a d de ho ga r es t o d o e l m u n d o e st a b a n e n c a be z a d o s
en
f a 111i 1i a r ¬s e n c a e z a d o s p o r u n
b nos a la m it a
i c i ó n m á s p o f u n d a d e l a s c o n t r i b u c i o n e s de
r a rn u j e r , ya
f u e r a s o r e b a s e s l e g a 1e s (d e j u r e ) o r e a l e s (d e
b
i a aprec a
p e m 1 t e u n
po r u n e r y B r u c e , 198 8 18 ) L o s ó t o s
de
l a m u j e r a l p r o c e s o d e d ¬s a r r o o y s
ll u s e x p e r i e n c i a s d e n t r o d e él
)ac to ) (
B o l l e s , 19 8 5 6 5 ; D w y
lo H o r iz o n e , t B r a s il s e ñ a l a n q u e e l n k m e r o
d b r e v i v e n c i a d e e s t a s u n i da u est a e n B e
A 1 a 11a l i z a r e l c o m p o r t a m i e n t o
,
e s o
u n a en c d 1i ó t 1 9 60 y
i l d i b z a da s p o r u ll a m j u e r s e u p c e n r e
de s d o m s t i c a s , l o s c i e n t i f i c o s s o c a e s p u e e n © r c b i r u n a im a de f a m ili a s e n c a e
8 S i i l d at G t 1 a y a
S h m i n k , 198 3 : 2 ) s
4 m a r e s o e n
l a r t i c u l a c i ó n e n t r e l a p r o d u c c i ó n y l a r e pr o 19 7 0 (M e r r i c k y c
g e n m ás c 1a r a d e a d e f a s de f a m il i a e n t r e
d o r , 1u e s t r a n u n a u m e n t o e J
n
du c ción 1
q u il , E c u a e lo s po r c en ta jes de
g g o d e 19 7 8 a 19 8 8 m i e n r a s q
t u
F i n a l m e n t e , a f 1n d e a p r e c i a r e n s u t o t a
l i d a d l a c o m p l e j id a d u n 12 y i
,

i es t a b le s o d i sm i n u
d e f a m i l i a s o b i e n p e r m a i 1e c e r o
n
d e l a p o b r e z a f e n 1e n i n a , e s e s e i l o p e r a r u n p r o c e s o d e desa o tr o s t ip o s
n c a
M o s e r , 19 89 2 5)
d e l 1n i s m o p e D o d o d e t i e m p o (
l E n p D n p o , e g r p f a m i l i a r e n c a be z a
i l u o yer o n de n t r o l ta co m o
g r e g a c i ó n c o n c e p n 1a i v o t a n t o 1a f r e c u e n c i a a b s o u
p o r e ll o , r e s u l t a s ig n i f i c a t
d o p o r u n a m u j e r t i e i 1e q u e s e r s e p a r a d o d e l a m a s a d e e m p o
" "
f m ar i l i
el c r ec i m i e n t o
d e e s e t i p o d e es t n 1c t u r a a
b r e c i m i e n t o u r b a 11o e n A m ér i c a L a t i n a , d e t a l o r m a q u e se
f
s p o r u n a m u jer
d se el 1
i c a b e z a a
i l A d á d e s t o , l a i n v e st i L a s u n i d a d e s d o +11 s t c a s e n
u r ba
c o m pr en ó su sit u a c i ó t c u a r e m s e 1 u o s
i o n e s e n d e s a r r o l l o , e i 1t r e o s g p
n par r
cu en tr an , en las n ac
i i t l gr u p o s f am i 1 7 B i ds a l l
g a c i ó n d e b e r á i d e n t i f 1c a r l a s v a r
84
19 8 5 15 5 Sc h m i n k , 19
ac o n e s e n r e o s ; r

d i s t i n t a s si n o s m á s p o b r e s cr o d a r o , l a fe
lia r e s e n c a be z a d o s p o r m u j e r e s , a f i n d e c a p t a r s u s
9 0 M S , 19 8 5 p á r r a f o
45) E n p a r t e ,

n i nt er na de y M c G r e e v e y , 19 8 3
t u a c io n es m a t eDa le s p o r últ im o , la de s c o m p o s c
i i ó
i i n t er n 1i n i z a c i ó . De l a p o b r e z a
" ' Past , ear . pa r t r
i d e '
©
l a u n j d a d d o m és t i c a e n s i r e v e l a u n a c o m p l e j a d i n á m c a 1asmuj e r ¬s d e l a s e c o n o
© S
r as q u e debe n en d f. a
de a l i v i s i b i l i d a
E s t o s o b s t ác u l o s v a r i a n d e s
n
rr o llo

e n 1o s r e g i s t r o s d e d a t o s a n v e
i l o f icial ,
1a a f l
c a r ga s m k t
t a ó c a p i t
1
+q
al h u m a
l a s n 1u j e r e s u r b a n a s d e b a j o i n g r e s o y
de e m pl e o s a l
n o , h a s t a l a s c a r a c t e r f st i c a s d e
1 s e c t o r in f o r m a l
C h a l i t a , 1990 ) P o r
1 á t h a n 1e n t e l i g a d a s (
q u e a s m u je r e s e s t n e s r e c
B r a s il , r e v e l a n
eje m p l o l o s ó t o s o b t e n i do s e n
B elo H o r iz o n te ,
d a c o n 1o r e s u l t a
t o r in f o r m a l
,

q u e e l t r a b a j o m a s c u l i n o e n e l se c er o el ef ec o
t
sa l a Do s , p
d o u n i m p o r t a n t e e f e c t o n e ga t i v o e n su s l d o
in f o m 1a e s
n e g a t i v o p a r a 1a s m u j e r e s e m p 1e a a
d s e n e l sec t o r
M er r ick
l se c t o r f o r m al (
f o r m al qu e e l q u e ga n an la s m u jer e s en e m o
t anto a n
i v e l i d e o 1ó g / c o c o
s h
y c m i n k , 19 8 3 : 25 9 ) M á s a k n
e st a
t e r 19 83) , e n l a s
,

19 8 3 Y o u s s e f y H et ,
p a g m át i c o (M u e l l e r ,
r ;

1
 SO B R E V 1V E N C 1A E N t A C m
n An 27 7
de lo s r ec u r so s se ñ a la
do s
sigu e pu ed lir de la s sit u a c io n e s de p o b r e z a L a s v ar iab l e s
c l a si f i c a r se c o m o eï 1 r iales y
sa
so br e
a ì El m er c ado
de t r a b a j o , t a n t o f o r m a l l f a m i l i a r , c o m o l a c o m p o s i c i ó n ó l o s m i e m b r o s (e d a d
co m o in f el n iv e ,

b) M i e m b r o s a u s e n t e s d e l a f a m i l i a , p o r j
e em
plo
Ic Onal sex o , p
o s i c i ó n e n e l e m p l e o ) l a c a r g a d e d e p e n di e n t e s
, y la e t a p a
n yu
l i l o v i t a l de l a f a m ilia de se m pe ' a n u n l i
o Mjo s au ge s de c c p pa e m p r ta n te en
o

a n iv e l d e la id a d lo c a l , o r a i n f o r m a c i ó n d e l a s e s t r a t e g i a s d e s o b r i i a f a m ili a r
c l Redes ,
co m u n
g n z a c io n la c o e v v e n c
e s r et
M ás a k l a n a t u r a l e z a d e l a s r e l a c i o i l s e n r e 1o s m i e m
t
1i o s , c o m p a ñ e r o s d e t r a b a j o i n n e s s o c a e
g i o s a s , v e c in o s , a n g
p
,
y/ o l f i l i t á l i d i i i l
b i l i i br o s de a a m a e s g a a n c a m e n t e l
a a c a r a c t e r íst i c a d e
o l E l go a s o r g a n a ,
er n o o z c o n e s n o gu ber ° ,

n' t Z
n am e 1 f i l i i
.
m o gr á f c a
i d e a a m a e n p a r t c u l ar l a qu e a su v ez m o dela y
i i i
o r e jem p l o l a s a ge n c a s n t e r n a c o n a l e s y n a c i o n 1
,
p a es
d l d o r 1o s p r o c e s o s d e t o m a d e d e c i s i o n e s q u e g i r a n
es m o e a a p
rro ll o
a l r e de d o r
ó e st a s e s t r a t e gi a s d e s o b r e v i v e n c i a
p ar a la y o r i a d e l o s la ti n o a m e r i c a n o s u n sa la r i o n o e
m a
s su E s t e a n ál i s i s s e c o n c e n t r a e s p e c i f i c a m e n t e e n l a s c a r a c t e r i s t i
f i c i e n t e p a r a c u b r i r 1a s n e c es i d a d e s m a t e D a l e s d e u n a f a m i á f i c a s y l o s c i c l o s v i t a l e s d e 1a s d i f e r e n t e s f a m i l i a s y a
li a c a s d e m o gr ,

p o r e j e m p l o , e n 19 84 , e n G ñ y a q u i l , E c ñ d o r , u n s a l a r i o d e n f e c t a n l a s c a p a c i d a d e s f a m i l i a r e s p a r a p o d e r m o v i1i z a r
tr o q u e és t a s a
d e l s e c t o r f o r m a l c u b r i a e l 6 5 % d e l c o s t o d e l a c a 11a t a d e com f u e r z a d e t r a b a j o e n o b t e n c i ó n d e b i e n e s y s e r v i c i o s u r b a n o s (M e
p r a d e u n a f a m i l i a , m i e n t r a s q u e u n s a a r i o d e l se c t o r i n f o r m al
l k , 19 8 3 B o l l æ , 19 86 ) E x i s t e n , s i n e m b a r g o m u
r r i c k y Sc h m i n ,

c u br i a sól o e l 35 % d e e s t e c o s t o ( U N I C E F , 19 88 30 e n M
o ser c ho s e j e s p o t e n c a e s
i l d e di f e r e n c i a c i ó n e n t r e 1o s g r u p o s f a n 1i l i a
,

198 9 10 ) L o s g r u p o s f a 11i l i a r ¬s p a r t i c u l a r m e n t e d e s f a v o r e c i r es en ca b e za do s po r u n a
d o s , c o n 1o l o s e n c a b e r a d o s p o r u n a m u j e r , d e b e n a p o y a r s e en c en t r a d o e n l a si t u a c
m ú l t i p l e s r e c u r s o s p a r a a s e g u r a r l a s u b s i s t e n c i a d e l gr u p o de j u r e v e r s u s
m u je r O t r a s i n v es t i g a c i o n e s s e h a n
i ó n n 1a r i t a l d e l a n 1u j e r c a b e z a d e f a m i li a
d e j a c t o , j e f a t u r a f e n 1e n i n a , o e l c o n t e x t o s o c i a l

i l e s , 19 86 M e r r i c k y Sc h m h 1k , 19 8 3 ; M o s e r , 19 8 9 ) Se h a di s c u m ism o de a m u je l r c a b e z a ó f a n 1i l i a (p o r e j e m p l o , a i 1ál i s i s c u l
t i d o q u e l a d e p e n d e n c i a d e l in g r e s o m o n e t a r i o d e n t r o del co n t u r a l c o m p a r a t iv o ,
Y o u ss e f y H e t t e r , 198 3 232 )
L a s p r i n c i p a l es v v it a l so n
a r i a b l æ d e m o g r áf i c a s y d e c i c l o
t e x t o d e u n a e c o n o m í a s a l a r i a l e s c a r a c t e r f s t i c a d e l o s ba r rio s
l a s sigu i e n t e s
u r b a n o s d e l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s e n l a i n d u s t r i a (Sc h m i n k ,
C a r a c t e r i s t i c a s d e 1o s m i e m b r o s i n d i v i d u a l e s d e t a f a m i l i a
1984 89 T i l l y y Sc o t t , 19 8 7 ) Si n e m b a r g o , l o s g r u p o s f a 111i li a
Eó d
r es de l a p e D f e r i a q u e s e c o n s i d e r a n a q u i o p e r a n e n u n a ec
o no
Se x o
m fa sem i sa l a Da l , e n l a q u e s in in gr e so s s a l a r i a l e s lo s r ec
u r s o s en
P o si c i ó n e n s u e m p l e o
o n s t i t u y en
¬s p e c i e y l a s r e d e s d e i n t e r c a m b i o e n t r e l a s f a m i li a s c
C a r a c t e r i s t i c a s d e Za f a m i l i a e n 811 c o n j u n t o
l i o s p u e de n
r e c 1n s o s i m p o r t a n t e s p a r a l a s o b r e v i v e n c i a L o s s a a r
T am año
c o n s i d e r a r s e s ó l o c o n 1o u n a p a r t e ( a m e n u d o p e q u e
ñ a ) de l o s r e
c o m p o si c i ó n se g ún se x o
c u r s o s b ás i c o s q u e h a c e n p o s i b l e l a reprodci ón
f i s i c a de l o s
R e l a c i ó n e n t r e l o s q u e p e r c ib e n u n sa l a r i o y lo s q u e n o Io
gr u po s f a m i 1i a r m ó b a jo s in g r es o s p e r c i b e n (c a r g a ó d e p e n d e n c i a )
E t a p a d e l c i c l o v i t a l ó l a f a m i l i a (b a s á n d o s e e n l a e d a d
de la m u jer qu e la en c a bez a)
Mi s a ll i de1 m o n o 1l t o A f i n de c o m p r e n de r c óm o la d if e r e n c ia c ión c u a lit a t iv a en
t r e lo s g r u p o s f a m i l i a r e s e n c a b e z a d o s p o r u n a m u je r s e t r a du c e
e n d i s t in t a s s i t u a c i o n e s m a t e r i a l e s , e s i m p o r t a n t e c o n e c t a r e l i n

g r e s o f a n 1i l i a r t o t a l c o n l a v a r i a c i ó n e n t r e l o s di f e r e n t e s g r u p o s
f a m i l i a r e s e n c a b e z a d o s o r u n a m u j e r Y a q u e l a s e s t r a t e gi a s d e
p "
so br ev iv en ci a f a m ilia r
"
l a b ó n a u se n t e , e s
p r o p o r c i o n a n e st e es
 O RR F V [ V E N C I A EN L A CI
U DA D 28 1

co m o u n r e c u r so f a m ilia r p u e st o
q u e s i m u l t án e a m e n t e p u e d e
a ten d e r se el c u ida do de lo s n iñ o s
L a s r e d e s d e i n t e r c a m bi o y r e c i p r o c id a d so n t a m b i é
n co m
p o n e n t e s im p o r t a n t e s e n l a s e st r a t e gia s d e so b r e v iv e n c i a de la s
f a m i l i a s e n c a b e z a d a s p o r u n a m u j e r ( B o l l e s 19 86 M u e l l e r, ,

19 83 ; B u v i n i c 1 98 3 ) L a s r e d e s i n t e r f a m i l i a r ¬s p r o p o r c i o n a n
,

u n a f u e n t e d e i n g r e s o f a m i l i a r t a n t o m o n e ta r io c o m o n o m o n e
,

t a r i o a c t u a n d o t a m b i én c o m o u n r e c u r s o d e n t r o y f u e r a d e e ll a s
,

m i s m a s D a t o s o b t e n i d o s e n K i n g st o n Ja m a i c a , m u e st r a n q u e
,

e l a p o y o de la s r edes de p a r i e n t es y a m igo s p r o po r ci o n a ta n t o
l a a y u d a p a r a a t e n d e r u n e m p l e o c o m o 1a c i r c u l a c i ó n d e e f e c t i v o ,

b i e n e s y s e r v i c i o s d e n t r o ó l a s f a m il i a s a n i v e l d e 1 v e c i n d a r i o
(B o ll ¬s , 1986 7 9 ) A t r a v és d e e s t a s r e d e s ó p a r i e n t ¬s , v e c i n a l e s
o ó c o q p a i 1e r o s ó t r a b a j o s e p u e d e n c o n s e g u i r p r és t a m o s y
,

o t r a s t r a Ds a c c i o n e s e n e f e c t i v o y e n e s p e c i e (M u e ll e r ,
198 3 280
28 1 ; Y o u n g , 19 84 3 9 7 ) E l c u i ó d o d e l o s n i ñ o s e s u n o d e l o s s e r
v i c io s i m p o r t a n t æ q u e a p o r ta i 1 l o s i n t e r c a m bi o s r e d p r o c o s e n t r e
l a s f a m i l i a s o l a s o b li g a c i o n e s e n t r e p a r i e n t e s (C h r i s t o p h e r s o n
, ,

19 8 3 ) F i n a l m e n t e , m u c h a s d e l a s m u j e r e s q u e t r a b a j a n e n l a s f á
b r i c a s d e l a f r o n t e r a e n t r e M éx i c o y E s t a d o s U n id o s c o n f i a n i n i
c i a l m m t e e n e s t a s r e d e s d e a m i g o s y p a r i e n t ¬s p a r a c o n s e g u r
i
e m p l e o e n l a s f á b D c a s y s e a p o y a n e n és t a s p a r a c , o n s e g u i r p r és
,

t a m o s e i n f o m 1a c i ó n s o b r e n u e v o s e n 1p l e o s c u a n d o se t e r m i n a e l
c o r t o p l a z o d e s u t r a b a j o e n l a f á b r i c a (Y o u n g 1984 )
,

P a r t ie n d o d e es t o s c o m e n t a r i o s so b r e e l m e r c a do d e t r a b a j o
ó cl a r o
y l a s r e d e s c o m o i m p o r ta n t e s f u e n t ¬s d e r e c u r s o s , q u e
n a m u jer
q u e l o s m i e n 1b r o s d e l a s f a n 1i l i a s e n c a b e z a d a s p o r u
r e a l m e n t e u t i l i z a n u n a s e r i e d e di st i n t a s e st r a t e gi a s p a r a
a s e gu

i ó di i i r á a h o r a a t e o riza r
r a r su so br e v iv en c ia La a en t c n s e r g
s o b r e l a s c o n e x i o n e s e n t r e l o s di s t i n t o s t i p o s d e f a m
ilia s en c a be
l u e lo
Za d a s p o r u n a m u j e r y l o s r e c u r so s u r b a n o s p a r t i c u a r e s q
i c i a l e s d e r e c u r so s y
gr a n o bt e n e r es de cir c o m bin a c o n es
( ,
e s p e

m e di o s e n qu e és t o s se o bt ien e n )

"
F r a gu an d o ]o s "
e s 1a b o n es a u se n tes

fp i t n v in c u l a r y di
ti e p
de esta s fom tiem po q
L as es t r a t e gi a s de br ev iv en ci a f a m i i a r per m e
s o
1a s de pr o du cc ión A sf, al m i sm o
n am iza r la n o c ión n 1ás b i e n ¬s t á t i c a
d e i n g r e so f a m i l i a r t o t a l y e l
u er es de
m j n o s de e en fo qu e d e sa g r e g a d o d e l a s f a m ili a s e n c a b e z a d a s p o r m j
s ti m u la r e l d e 1o s
t i p o de
Po t e n c i a l p r o d u c t i v o ta m
b i e 11
a c t iv i da de s s s i r v e 11
ge n e r a d o r a s d e in gr e s o

1l
284 C O N ST R U CT O R A S Y J E F A S D E E; O G A R

S O B R E V 1v F N H A E N L A C I U D A D 2 85
m en te V i én d o l o b a j o e s t e p u n t o d e v i s t a , s e t i e
n e la t
e o r fa
q u e l a e ó d a v a 1z a d a d e I a j e f a d e f a m i l i a f e s d e c i de
r , un
a eta le s r e p r o d u c t iv o s y c o m u n i t a r i o s d ej a n d o p o r t a n t o li b r e a la
a v a 11z a d a e n e l c i c l o v i t a l f a m i l i a r i p e se n t a u n e le m e
r e p a
, ,

nt n ega j e f a d e f a m i li a p a r a d e s e m p e ñ a r a c t i v id a d e s r e m u n e r a d a s d e
b
t i v o Si n e m a r g o , a n 1 e n u d o es e n e st e c ic lo v it l
a f a m il i
ar av a t ie m p o c o m p l e t o
z a d o c u a i 1d o b j e f a ó f a m ilia p u ed e a p o y a r se
en su s
n
u n a b a j a c a r g a d e d ç p e n d e n c i a (e s d e c i r u n a r e l a c i b n a l t a
Mj o s o ,

hi j a s m a y o r e s , a s f c o m o e n s u s n u e r a s y y e r n o s p a r a e n t r e o s m i e m b r o s q u e r e c i b e n u n s a l a r i o s o b r e 1o s q u e n o I o
l
,
q u e c o n tk
bu y a n c o n s u s i n gr e so s o . y u d e n c o n l a s r ec ibe n )
Y A T p. . d
. £ d a e n e l c i c l o v i t a 1 f a m i li a r , d u r a n t e l a
(M o s e r , 1989 14 ) P o r t a n t o , i n v e r t i r e n l a e d u c a c i ó n x u n a et a p a a v a n z a
y ma d é i
m o n io de lo s Mj o s es e n si y p o r sí m i s m a u n a e st r l
c u a l la s a o b r e s o m s t c a s y l o s i n g r e s o s d e l o s h ij o s m a y o r es
a t e g ia de
so
br e v iv e n c i a li t e r a lm e n t e v e n t a j o sa " e n l a s e t a p a s t a r d f y su s p a r a s p u e e n ser v i r de a p o y o
d
"

a s de l c i
c lo v it a l fa m il ia r
A p a r t i r d e l m i s m o g r u p o d e a r gu m e n t o s l o s si g u ie n t e s f a c
,

Otr o c o m p o n en te de l a e tt pa de l c ic lo v it a l f a m ili t o r e s d e m o g r áf i c o s y d e l c i c l o v i t a l p a r e c e n t e n e r u n i m p a c t o n e
ar co m
g a t iv o s o b r e l a s f a m i l i a s e n c a b e z a d a s p o r u n a m u j e r p a r a l o gr a r
p r c n ó l a s e d a de s y s e x o s d e Io s M j o s d e Ia f a m i l i a E s t o det e
r su pe r a r su c o n dic ión de p o b r ez a
m i n a t a n t o a c a p a c i d a d d e I a j e f a d e f a 111 il i a
p a r a b u sc a r u n tr a u n a a l ta c a r ga d e de p e n de n c ia
ba jo f u e r a d e l h o g a r c o m o l a p o s i b i l i ó d d e e n c o n t r a r a u d
y a l a p r e se n c i a d e M j o s p e q u e ñ o s q u e c o in c i de c o n l a f a l t a
p a r a a li ge r a r l a c a r g a de d e p e n d e n c i a m e d i a n t e o t r o s i n g r e so s d e a l t e r n a t i v a s p a r a s u c u i d a d o (h i j o s m a y o r e s o t r a s m u j e r e s e n
,

a d i c i o n a l e s (Y o u s s e f y H e t t e r , 19 8 3 2 4 0 ) F r e c u e n t e m e n t e c
, ua n e l ho ga r , f a lt a de a c c e so a l a s gu a r de r ia s o a r e de s im e r p e r s o
d o 1a M j a m a y o r a l c a m a l o s 10 u 1 1 o s d e e d a d s e I e r e s p o n s a n a 1e s )
bi l i z a t o n e n t e d e l a p r e p a r a c i ó n d e a l i m e n t o s y e l c u i d a d o de d a v a n z a d a ó l a j e f a ó f a m il i a , l a
eda c u a l r e d 1Jc e la ca
l o s n i ñ o s d e n t r o d e l a c a s a (M u e l l e r , 19 83 : 17 9 M o s e r 1983 : 16 -
p a c i d a d y l a d i s p o s i c i ó n d e l a m u j e r p a r a p 1a n ea r c r e a t i a m e n
v te
,

17 ) L a e ó d d e l h i j o m á s p e q u e i 1o r e s u l t a t a m b i é n c r u c i a l p a r a n u ev a s e st r a t eg ia s

p e r m h i r a l a m a ó e t r a b a j a r j or nadas d e t i e n 1p o c o m p l e t o , c o n F i n a l m e n t e , es im p o r t a n t e t o m a r n o t a de q u e , de b id ) a q u e
s i d e r án d o s e q u e l a e d a d p r o m e d i o e s d e s e i s a ñ o s ( M o s e r 19 89 ta n t o la e s t r u c t u r a f a m i l i a r c o m o l a est r u c t u r a de l m e r c ad o d e
,

15 16) 1 a s e d a d e s y g n e r o d e l o s n i ñ o s a s f c o n 1o l a p o s i c i ó n t r a b a j o e v o l u c i o n a n y c a m b i a n c o n s t a n t e m e n t e , u n a f ai l i a e n
,

e 11 e l t r a b a j o , d e t e r m i r 1a n t a m b i é n l a i n t e n s i d a d d e l a c a r g a d e p a r t i c u l a r p u e d e e n g l o b a r d i f e r e n t e s gr u p o s d e v a r i a b l e s t e m o
d e p e n d Bm c i a f a m i l i a r (e s d e c i r l a r e l a c i ó n e n t r e l o s m i e m b r o s g r áf i c a s e n d i s t i n t o s m o m e n t o s d e s u c i c l o v i t a l , a s i c o m o e x p e
,
n m e n t a r u n a v a r ia b le " c a p a c ida d de a de c u a c ión " a t r a s de l
q u e p e r c i b e n o n o p e r c i b e n s a l a r i o s ) (s c h m i n k , 198 4 9 1 9 2 ) L a s
tiem p o c o n la s de m a n d a s de l m er c a do de t r a baj o in t e r n o y e x
m Æe r e s c o n h i j o s m u cu i
y p e q u eñ o s y sin a lt e r n a ti v a s p a r a su
d a d o , a s i c o n 1 o l a s m u j e r e s e n s u s a ñ o s r i n c i a l e s d e l a b o r (25
tem o (S c h m i n k ,
19 8 4 M o se r ,
19 89 )
p p
a 59 a ñ o s ) t i e n e n
q u e e n f r e n t a r s e a l a s m a y o r e s c a r g a s de de p
en

de n c i a y , p o r t a n t o a l a s d e a d s t i em
m n a s m ás p e s a d a s s o b r e s u Rela c io
,
n e s s o c i a 1e s in t r a f a m ili a r e s
P o s y c l 1e r g i a s (M e r r i c k y Sc h m i n k 1 9 8 3 2 52 ; M o s e r , 19 8 9 16)
,
C o n j u l 1t a n d o l o s a r
g 1ï m e n t o s m e n c i o n a d o s a n t e r o
i r m en te, L a s r el a c i o n e s so c i a l e s e n t r e l o s m i e m b r o s d e l a f a m i l i a se r tv e
s e d e s p r e n d e l a hi ó f ct ail
p t e si s ó q u e l o s f a c t o r e s s ig u i e n t e s a l a n a 1 a n a l i z a r d e s a r e a d a m e n t e a l a p r o p i a f a 111i l i a ï o s i n e r
g g
P u s u w a n 1c n t e ' " Xi t o d e l o s g r u p o s f a m l i a r e s v ca m bio s
en y la t o m a de dec i si o n e s e n l a f a m ili a r e p r e se n t a n p r a e
11n l m u jer al tr a ta r d e di s e ñ a r e s t r a t e g i a s d e e n c 1a
, so br e v rv s o s d e r e 1a c i ó n e e n i l
s c a m e n t e c o n & i c t i v o s q u e s e m a n i f e ti n
i
n i v e l m e di o
e n t r e Ba s j e r a r l d
qu as e e a y g d d é n e r o a n i v e l i n t r a f a m i l i a r (F 1l

m
la p r ese n c ia ó b r e , 19 8 8 i L a f o r m a e n u e s o n e e c u t a d o s e s t o s p r o c e s o s e s
sa la r i o s a dic io n a le s a lt er n a ti q j
lar m e n t e s i s e t r at de c ir la s c a r a c te r f t i
a de un m im 1b r o m a sc u lin o de , s c a s d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s i n t r a f a m i li t
l a p r e sen ci a d lo s
e o tr as m u je r es ca pa c es d e as ui r

1l
288 C O N ST R U CT O RA S Y J E F A S D E H O G A R

SO B R E V I V E N C 1A R N L
A C IU D A D 2 89

lÆ e s t r a t e gia s de sob r e v i v e n c i a M ás a k n s o
, n el co m p o n en te f1
n a l de m i m ar co dea n ál i s i s E n e s t e a r t f
c u lo h e de m o st r a d o
qu e
l o s r e c u r so s u r b a n o s l a d i f e r e n ci a c ión en t r e l a s f
,
a m i l ia s , l a s e s
t r a t e g i a s d e s o b r e v i v e n c i a y l a d i n ám i c a d e n t r
o ó l a f a n 1i 1i a
i ) e st án i n t e r r e la c i o n a d o s e n f o r m a sist e m á t i
ca
i i l v a r i a n d e m a n e r a i n 1p o r t a n t e d e u n a f a m i l i
a s o t r a den,
t r o d e 1a c a t e g o r f a m á s g e n e r a l d e " f a m i li a e n c a b e z a d a o r u n a
"
p
Mmi i i i J ¬ § mE ¬ i l O ¥ r y æm c o n t r i bu
m u er j
y en E x a m i n e m o s a l 1o r a l a d i m e n s i ó n t e m o r a l d e l a o b r e z a
do c o n su s in gr es o s a 1p r e su p u est o f a m i l i a r (M o se r 19 89 W o 1f p p
,
, d e n t r o d e l c o n t e x t o d e l a f a n 1i li a a c a r g o d e u n a m u j e r p o r u n a
19 88)
p a r t e , p u e d e v e r s e q u e l a e d a d r e l a t i v a d e Bo s m i e m b r o s d e l a f a
O t r a es t r a t e g i a p a r a a l i g e r a r l a c a r g a d e t r a b a j o u t i li z a d
, a m i l i a y l a s j e r a r q u i m d e l o s g én e r o s i n c i d e n e n l a r e r o d u c c i ó n
p
c o n n i n m e ï 1t e p o r l a s m u j e r e s c a b e z a d e f a m i l i a , e s l a d e m o di f i
d e l a f e m i n i z a c i ó n de l a p o b r e z a e n l a s f a m ili a s e n c a be z a d a s p o r
c a r l a c o n 1p o s i c i ó n d e és t a i n c l u y e n d o e n e l l a p a r i e n t e s q u e n o u n a m u jer P o r o t r o l a d o , e l p a p e l d e l a m a t e r n i ó d , t a l c o n 1o
p e r t e n e c e n a l n k c l e o , q u e a y u d e n e n l a g e n e r a c i ó n d e i n gr eso s e s i n t e r p r e t a d o p o r l a s n 1u j e r es j e f a s d e f a m il i a e 11 I a t i n o a m é r i

y / o e n I a s l a b o r e s d o m és t i c a s E s t o s a g r e g a d o s n o n u c l ea r e s a c a p u e d e , e n r e a l i ó d , d a r l u g a r a e f e c t o s h u m a i 1o s p o s i t i v o s e n
l a f a m i l i a s o n m u y a m e n u d o m u j e r e s (M e r r i c k y Sc h m i n k , be n e f i c i o d e l o s M j o s , o f r e c ie n do u n c o n t e x t o e n e l c u a l s e a p o
si b l e s o b r e p o n e r se a l a p o b r e z a

L A F A M I L I A E N C A B E Z A D A P O R I JN A M I JJ F R Y SU I M P A CT O
E N L A S G E N E RA C I O N E S R M JR A S

E l t e m a c e n t r a l d e e s t e a r t f c u 1o e s q u e l a p o b r e z a d e b e v i s u a
l i z a r s e c o n 1o u n p r o c e s o P o ó i a m o s i m a g i n a r u n a v a r i a b l e (h i
p o t t i c a ) e j e t e m p o r a l , a I o la r g o ó l a c u a l se p u e de m a i 1
" "

t e n e r , e m p e o r a r o d esa p a r e c er la po b r ez a A u n q u e n i n gu n o de
e s t o s e j e s p o t e n c i a l e s s e c o n s i d e r a n c o m o t r a y e c t o D a s lin 1e a
1¬s , c o n v i e n e p r o p o n e r M p ó t e s i s a n i v e l f a m i l i a r q u e p o d r f a 11
c o n d u c i r a l a r e p r o d u c c i ó n d e l a p o b r e z a (s u p e r s i s t e n c i a p o r

g e n e r a c i o n e s ) o , p o r e l c o n t r a r i o , q u e p u Æe r a n p e r m i t i r s u p e
r a r l a p o b r e z a e n l a si gu i e n t e ge n e r a ci ón de m i e m b r o s de l a f a

m ilia
L a r e a l i z a c i ó n d e ¬s t r a t e g i a s f a m il i a r e s d e s o b r e v i v e n c i a i m
Æi c a , e n e s p e c i a l p a r a l a p o b r e z a f e m i n i z a d a , u n a p r e o c u p a n t e
t en den c ia a i o n ¬s : v a r i o s f a c t o r e s
q u e se r e p r o d u z c a p o r g e n e r a c
t e i 1t e c o n v e r g e n h a c i a
e n t r e n 1e z c l a d o s
y q u e se r e f u e r z a n m u u a m

!a d e s v n t a j a d e l o s m i e m b r o s m ás j ó v e n e s d e l a s f a n 1i l i a s e n e a
b e z a d a s p o r m u j e r e s e n ¬s p e c i a l l a s hi j a s , e n r e l a c i ó n c o n s u p o
,
ten c ia l f u t u r o
p a r a ga n a r se la v i ó L a r e p r o d u c c i ó n d e l a f e n 1i

«s t r u c t w a a l r e de d o r de
,
 29 2 C O N ST R U C r O RA S Y JE F A S D E H O G A R
DA D 29 3
SO B R E V I V E N C I A E N L A C I U

e r e s (B r o w n e r 19 89
r io r e n
la s f a m ilia s e n c a bez a d a s p o r m u j ,

"
ó l i i 1m en
m u e st r a "
T a yo r in c li n a a ca e r en p a tr s - =Ujerres 4 68) p o r t a n t o ,
l a s f a m i li a s q u e s e a p o y a
d
n s
l i d
o

a
o
d
p
p
r

r
n
o
c

p o
p
r
a
c i o n ar
r e so s f em e n in o s pu e e n
ó d ic c i ó n y p a r t i c i p a c i ó n e n p a n d i l l a s c a l l ' "
i en r e a
o ga ej e r m
" nc i a , te en lo s n g
ó i t d l o s m ie m
t án d a r e s ó v i ó d e s d e e l p u n
to v s a e
p a r m a s i q u e e l c o n t e x t o d e d ¬s v e n t a j a m ejo r es es
q u e e n f r e n ta l ó la f a m ilia
m i l i a e n c a be z a ó p o r l 1n a m u j e r e n l a A n 1 D c a h a fa
b r o s n 1á s p e q u e ñ o s
tin a u r b
h j r e s ó b a jo s i n gr e so s e n L a t in o a m ér i c a m u e s
sc tr a d u c e a m e n u d o e n de f ic i e n c i a s g r a v es d e ana M u c as m u e
e du c a c i ón de q u ie n e s de
y n u tri tu sia sm o po r m ejo r a r e l f u tu r o
tr an u n gr a n e n

i 0 n , 19 8 7 ) , y l a s
B en eria y R l Æ
e l l a s ( M o s e r , 19 89 7 ;
o
gu i" "n m a c i 6 . De p a d r « d , © n de n de d l
i de r a n s o c ia lm e n t e la s p Dm e r a s g u a r d i a n a s e
"

q u e est a s d e f i c i e n c i a s s e c a r g a i 1 de s p r o o r c i o m a dr e s se c o n s
p n a d a m en te "
(D w y e r y B r u c e 1 9 8 8 1 7)
e n lo s e st a d o f fsic o y
so c i a l d e s u s h ij o s ,

m i e m br o s f e m e n i n o s d e l a s f a m i l i a s r e r e l i t t i
p s e n t a n d o u n p o d er i i n a l æ , lo s ga st o s c u a a v o s
E n r ela c ión c o n l o s a s u n t o s n u t r c o "
,
o
so I m p e t u p a r a 1a p e r p e t u a c i ó n d e l a ti
p o br e z a f e m i n iz a da po r d e G u a y a q u il , E c u a d o r , r e v e l a n q u e l a s m u j
er e s c o m e n a l k l
n er a ci o n es
g e "
fn t o m a c o m n k
m o y m en o s y n 1u e s t r a n a 1e n 1i a c o m o u n s
,
A p e sa r d e l m ái # b i e n d e s a l e n t a d o r c u a ó o d r s a l pa p e l de ge st o
(M o s e r , 19 89 1) L a d e d i c a c i ó n d e a s m u j e ¬
e s c r i t o ha y e v i l
,
d c 11c i a s c 11 e l s c 11k d o c o n t r a r i o l a s f a m i l i a s a c i ó d d i t b i é d u v o lu n t a d ó m ejo
a r g o d e m u j e r es r a s de la s c o m u n e s e r v a a n 1 n e s
p r e d e i 1 e 11 a l g u n o s a s p e c t o s p r o p o r c i o n a r a n 1b i e n t æ o s i t i v
,
r ar el fu tu r o d e su s M j o s P o r e j e m p , l o l a s m u j e r e s j e f a s de fa
,
p os
a lo s n i ñ o s E s t o s a s p e c t o s p a r e c e n e s t a r l i a d o M é i l h t e n e r l a c l i n i c a de
m ilia e n O a x a c a m
s a p a t r o n es f e x co , u c a r o n p o r a 11
g ,

m e 11i 11o s d e g a s t o t a m b i én a c o n 1p o n e n t e s n o e c o n ó m i c o s d e i b d l i d a d l a v eia n

, y sa l u d l o c a l , a u n q u e o t r o s m e m r o s e a c o m u n
bi e n e s t a r , c o m o a p r o t æ c i ó n ma t e r n a o s i t i v a h a c i a s u s h i o s c o m o u n s im b o l o d e p e n e t r a c i ó n e x c e s i v a d e l E s t a d o p r qu e
o
p j ,

y e l c o n te x t o p sic o l ógic o q u e se p r e s en t a e n a l g u n a s de la s f a m i l cl i ni ca i l l t ión de

pa r a ella s lo s ser v i c i o s de a er an v t a ¬ s e n a a e n c
li a s a c a r g o d e m u j e r e s e n I a t i n o a m ér i c a 1a s n e c e s i d a d e s d e s a l u d q u e s u s h j o s r e q u e r a i 1 i :
E l i 118 r «s o f e m e 1i n o e n l a s f a m i l i a s c o n y u g a l e s s e g a s t a e n
Ia p r o v i s i ó n d e l a s n « e s i d a d e s b l i s i c a s c o m o a l i m e n t o s m i e n Est e cam bio de o p i 1 k ó n p ú b li c a n o d i s u a d i ó a u 11 g r u p o p e q u e ñ o
, ,

t r a s q u e l o s h o m b r e s e s t á 11 " a u t o r i z a d o s " a s u s t r a e r u n a p r o ó m u jer es c a bez a s d e f a m i li a d e c n n t i m i a r u t i l i z a n d o 1o s s e r v i c i o s

ó la c l fn i c a B 1r s c a r o n in c l u s i v e am p l ia r l o s se r v i c io s t r a b a j a +1d o
co m o au x il ia r es in f o r m a le t d e l p e r s o n a l d e l a cl i ni ca Y a u n q u e e s
1 14 D w y e r y B r u c e 19 88 5 6 M o s e r 19 8 9 A s f e l b i e n e s t a r ïa s a cc io n es pr o d u je r o n la c e n s \ l r a d e l a a s a n 1b 1e a d e l p u e b l o ( t o ó
, , ) ,
lin
f a m i i a r e n ]a s f n m i l i a s e n c a b e z a d a s o r h o m b r e s s u e l e k u c t u a r m ascu a ) po r
"
div idir "
a la co m u n i d t 1d , 1a s m u je r es n o cam bia
p
de p en d e n d o d e l h 1 r m r o n s u c o n 1p o r tam ien t o C r eo qu e q u er ia i 1 desa f i a r l a v o lu n t a d de
g d e ] p a ó e , y 1o s b i e n e s q u e d e b e n se r
lo s ho m b r es po r qu e c o m o c a b e z a s d e f a m i l i a , l a s n 1u j e r e s e r a 1 1
p r o p o r c i o n a d o s a l a f a 11i l i a r c g u l a m 1e n t e (c o m o l o s a li m e n t o s ) ,

m ás l i b r e s q u e e l r e s t o ó la ida d p a r a c r eia n
p u e de n ó á 1 t i c a m e n t e e s c u a 11d o e l i n g r e s o m a s a 1
li n o di s co m u n a c tu ar co m o
m ejo r en b e n e f 1c i o d e l o s in t er de su s M j o s (B r o w 19 8 9
m in u y e a u l 1 n i v el h f a st o s , ese s n er
1 e r i o r a l n o m 1a l m e n t e r e t e n i d o p a r a g
,

46 7)
p e r s o n a l e s L o s d a t o s r « o Be c t a d o s e n e l m u n d o e n desar r o
L a s f a m ili a s a car go ó jer es
L a t i n o a n 1éD c a p a d e c e n
m u en
r ela t iv am e n
la s te po ca e st i g m a t i z a c i ó n
( o l t e s , 19 86 ; B r y d o n y
B
r ias " r e v ela n do u 1l a c o r r e l a c i ón p o s it i v a e n t r e el i n gr e s o dc C h a n t 198 9
,
)y a f f o r m a c i ón in t e n c i o n a l p u e d e se r c o m p a r a
111a ó e s
y Æ esodenut Dci óndei os h i j o s j/tr · "
y
,
t iv a m e n t e m á
s su
s s e n c i l l a q u e e n o t r a s ár e a s d e l m u n d o A m en u
c o r r e la ci ón

' " a u I Jo s
en tr e el

tu y er y B r
in w e so pat er no y e1
198 8 5 ) L o s ó t 0 S d e
. Dc n u t r i c i
& do , est e t i
p o d e f a m il i a s e f o m 1a c o m o p a r t e d e u n a e s t r a t e i a
de li be r a d a d g
m u e s ltr a n n
w
úm
u ce,
e r o s m e i 1o r e s a l p r o m e d i o d e n iñ o s
i np f p
con e so
e u n a m u j er p a r a es c a p a r d e l a i r r e s
p o n sa b i l i d a d

n
 IUDA D 297
C O N ST R U CT O RA S Y J E F A S D E H O G A R SO B R F V I V E N C 1A E N L A C
2 96

"
E c o n o m i c C r i s i s a i 1d F e m a l e H e a d e d H o 1 (e d s ) c it 19 8 3 ,
Bo l te s , A L u s e h o 1d B r a z il
"
en B u v i n ic el a ,
o p ,

s in p o v e r t y in ,

U r b a 11 J a m a i c a , e n N a s h , J y Sa f a , H (e d s ) , O p c i t , 19 86
"
bai l
Bo u ldin g , E , M e a s u r e s o
"
f W o m en s
'
W or k in t h e T hir d W
t e m s a n d S u g g e s t i o n s , e n B u v i n i c e t a l (e d s ) , o p c i l
"
o r ld : p
roL
19 83
M% a l ,. ' y To w n sen d ' (e d s .
G e o g r a p hy o f G e n d er in

i
i o n a n d St r u c t u r a l A d j u s t m e n t P o 1
,

p p 2 86 2 99
,
"
m e im p a c t o f R æ e s s
B r o w 11e r , C H ,
"
W o m en , H o u s e h o l d a i 1d H l
ea t h in L a tin A M o se r , C , v el L o w In co m e
W o m e n a n d T h e i r H o u s e h o lds
m er ica "
e ie s a t
the M icr o L e ó s o c ia l
e n S o c ib l S c i e n c e
& M e d i c i n e , n k m 5 , 19 8 9 , p p 4 6 1 47 3
M , D epar t Yent o d e A d m i n i s1t 9r a8c9i mn i m e o ,
, "

lq u i0 E a 1a d or

i (
,

B r y do n , L Y S m t
a 11 . W o m e n i n t h e T h i r d W o r l d G e n d e r Js s 1Be i o f Ec o n o m i. m d P o l i t i c a l Sc i " " ,
s n "
i D l i C u n t ries
R u r a l a n d U r b a n A r ea s , E d g a r d E l g a r , E n g l a n d , 19 89
'
p o n g o

B B11m e r , X ,
"
M a r k e t Se l l e r s i n L i m a , P e r u T a l k i n g A b o u t W o r k "
M- ë ,
"
Mu r i n g w o m e n
i l
, o
1
v e
983
r t y
PP
n e
27
v
2
e
2 8
p
5
.

en B u v i n c
i e t a t (e d s ) , O P c . ,

c i 1 , 19 8 3 , p p 9 2 10 3
,

cds ) , W o m e n a n d
C ha n ge i n L a t i n A m e r ic a ,
c n B u v i n i e e t a l (e d s ) , W S f a H (
Na sh , I Y a ,

B u v i n i c , M , W o m e n s I s s u es h 1 T hi r d W o r l d D e v e l o p m e n t A p o l i c y & 1b l i s h e r s , M a s s a c h u s e t t s , 19 8 6
" '

Be r g i n & O r a v e y d R e se a r c h
A n a l y s i s , e n B u v i n i c e 1 a l ( e d s ) , c p c i t , 19 8 3 , p p 14 3 1
"

Sc hm i n k , M
"
H o u s e h o l d E c o n o m i c St r a t e g i e s R e v i e w a n
,
R e se a r c h R e v i e w , n m k 3 , 19 84
M L y c e t t e y W P M c G r æ v e y (e d s ) , W o m e n a n d P o v e r t y e n L a ti n A m e r i c a n
" ,
, A gen ó ,

h t h e D 1i r d W o r ld , J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y P r e s s , B o s t o n y L o n p p 87 10 1
-
d ,
U e s 198 3
, T o da r o , M ,
E c o n o m i c D e v e l o p m e n t i n t h e T h i r d W o r ld , 3 a E
C h a 1i t a , P , M ed i t a c i ó n e n e 1 U m b r a l T h e W o m a i 1 H e a d e d H o u s e L o n g n 1a n , N u e v a Y o r k , 19 8 5
"

i " t e si s W o lf , D , F a t h e r K n o w s B e st A b o u t A u in t h e H o u s e h o
ld A F e m i
r b a n L a t i n A m e r i a a s P o ss i b i l i t y a n d C o n s t r a n t
"
h o ld i n U ,
"
19 88 (m n 1e o ) i
d e m a e s t r f a , D e p a r t a n 1e n t o d e G e o g r a f f a U n i v e r s i d a d d e W a s h i n g
, n i s t C r i t i q u e o f H o m e h o l d St r a t e g i e s ,
"
W o r 1d H e a l t h O r g a n i z a t i o n
"
W o m en , H ea l t h , a n d D e v e lo p m e n t
t o n , 1990 "
,
,

i l Cit y te W H O O f f s e t P u b l i c a t i o n , r 11i 1n 9 0 , 19 8 5
C h D s t o p h e r s o n , S , F a n 1i l y a i 1d C l a s s i n t h e N e w I n d u s t r a
"
,

s i s d e d o c t o r a d o D e p a r t a m e 11t o d e G eo g r a
f i a U n i v e r s ó d d e C a li
,
i Yo un g, G ,
"
W o n 1e n , D e v e l o p n 1e i 1t a 11d H u m a n R i g h t s I s s u e s i n I n
,
,
t e g r a t e d T r a i 1s n a t i o n a l F r o d u c t i o n " , e n J our nal o f A p p l i e d B e h a
f o B e r k e l e y , 198 3 ld ar e
Da v an zo J y L ye p o h L ee , D .
"
T h e C o m p a t i b i l i t y o f Ch i c v i o r a 1 Sc i e n c e
,
m im 4 , 19 84 , p p 383 40 1
,
fr o m Y o u ss e f , N y H e t t e r C
W i t h M a r k e t a l 1d N o n m a r k e t A c t i v i t j e s p r e j m 11a y Ei dence
i r , ,
"
E a b li s h i 11g t h e E c o n o m i c C o n d i t i o n s o f
6 9 9 1 W o m a n H ea d e d H o u s e h o l d s i n t l 1e T h i r d W o r ld A N e w A
M a l a y s i a " , m B u v i n i c e l a l ( e d s ) , c p c i l , PP ome
ppr o
d W o m en an d .nc ach
"
e 11 B u v i n i c e t a l (e d s ) o p c i l , 19 8 3 , p p 2 16 24 3
D F ¢y e t D y B r u c e , , l
c d s ) , A H o m e D iv ide .

1988
,

i n t h e T ?1i r d w o r ld , St a n f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , W o m en
F c n 1in 1d e z K e U M p F o r w e A r e So l d I a n d M y Pe o p le
y , ,

of
d a Ne J Par adi m e
F o 1b r e , N , - T h e B l a c k F o u r o f H e a r t s T o w a r H o
J ,J s \ A
H o m e h o l d E c o n o m i c s " , e 11 D w y e r , D y B r u q .
c
\ 9a88 Pm Pn
W o r ld , \
D iv id e d W o m e n a n d I n c o m e i n t h e T h i r d
,
 M en s 4 ci udade P a r t i c i pa c i ón 3o i u i e n d t 1 3 u i 1 c o t i di a m 1 s e r m in 6
im pDm ir j u n i o d e 19 9 4 e n l o s 1a l e r e s d e I m p r e s o r a y E d i t o r a T e r c e r M i e n i o
en
,

S d e C V , 1a g o M k s t e r s 99 c o L A r g e n 1 12 3 0 M é x i c o , D J
,

Se t i r a r o n 1 00 0 j e x n p l a r e s m á s s o b r a n t e s p m a r e p o s i c i ó n
C u i d ó 1a edi ci ón d D e p a r t a m e n t o d e ' r b i c a c i o n e s d e EI C © d e M éx ic o