Ficha: la leyenda

Nombre: Curso: Fecha:

La leyenda
Las leyendas son relatos que se transmiten de manera oral de generación en generación, aunque muchas veces
se recogen por escrito, en prosa o en verso. Cuentan sucesos maravillosos que, en parte, se originan en hechos
verdaderos o inventados popularmente y a los cuales se les agregan elementos fantásticos. Algunas leyendas
explican algo (el nombre de una calle, una costumbre, el origen de una localidad o pueblo), otras pretenden dar
una lección y otras simplemente satisfacen nuestra curiosidad.
Es característico de las leyendas que estén ambientadas en lugares reales, que incluyan personajes que
efectivamente existieron y que traten temas relativos a una región o localidad determinada. Por el contrario, en
los mitos los personajes son seres fantásticos y se tratan temas universales, como la creación del mundo.
Como la mayoría de los textos narrativos, las leyendas tienen situación inicial, desarrollo y desenlace. Por lo
general presentan una estructura lineal: cuentan los hechos en el orden en que ocurrieron.

Lee y responde.

La Tirana
Hacia el año 1520, Diego de Almagro salió del Perú en una expedición rumbo a Chile, con unos
quinientos españoles y diez mil indígenas. Entre los indígenas iba Huillac Huma, último sumo sacerdote
del culto del sol, y su hija Ñusta Huillac.
Cuentan que la joven junto con unos seguidores logró huir y se refugió en la pampa del tamarugal,
donde organizó la resistencia para devolver el poder a su pueblo. Todos los españoles que caían en sus
manos eran ejecutados y con el tiempo se la conocía con el nombre de la Tirana del Tamarugal.
Un día, el joven minero, Vasco de Almeida, guiado por un sueño donde la Virgen del Carmen le indicaba
el lugar de la mina del sol se internó en la pampa y fue capturado por los hombres de la Tirana. Esta al
verlo se enamoró perdidamente e inventó la forma de demorar su muerte.
Los guerreros, enterados de la traición de la Tirana, quien se había convertido al cristianismo, mataron
a la pareja.
Años más tarde, un fraile descubrió una tosca cruz entre las ramas de tamarugos y sabedor de la triste
historia de los amantes, ordenó construir en el lugar una capilla llamada Nuestra señora del Carmen de
la Tirana.
Leyenda nortina. Versión equipo editorial
1. ¿Qué situación local se explica?

2. ¿Por qué el texto es una leyenda?

3. Escribe en la tabla la secuencia narrativa del texto.

Situación inicial Desarrollo Desenlace

4. ¿Cuál de las siguientes características es distintiva de la leyenda?

A. Sus personajes son animales.
B. Cuenta hechos maravillosos.
C. Tiene carácter local o regional.
D. Explica un fenómeno natural.

5. ¿Qué características diferencian a una leyenda de un mito?

Mito Leyenda
Lee atentamente la siguiente leyenda.

Dabú y Kyope
Hace muchos años, en la India, vivía una joven llamada Dabú, quien se
hizo muy amiga de un arreador de rebaños llamado Kyope. Lamentablemente,
se tendrían que separar porque los padres de Kyope decidieron irse del
país. Kyope tuvo una gran idea y le dijo a Dabú:
—Amiga, para recordarte siempre, deseo que me regales un cabello
tuyo. Dabú se lo dio y le dijo:
—Yo también deseo conservar de ti una imagen para ver todos los días…
En ese momento, Kyope se encontraba cerca de una pared y sobre ella proyectaba su sombra.
Entonces Dabú recogió una piedra y con ella trazó sobre el muro el contorno. Era la reproducción
exacta de la silueta de Kyope; su imagen ya no se iría completamente, pues el muro la conservaría
por largos años. Y fue así como, sin saberlo, Dabú inventó el dibujo.

Leyenda india (Adaptación).

6. ¿Qué explica esta leyenda?

7. ¿Qué te gustaría conservar de alguien cercano que se va?, ¿por qué?

8. ¿Cómo le explicarías a alguien, qué es una leyenda? Ejemplifica con el texto leído.