http://www.mining.
com/chinese-iron-ore-miners-want-anti-dumping-probe/
Iron ore price jumps on China anti-dumping move
El precio del mineral de hierro salta por la medida
antidumping de China
Jul. 26, 2016, 3:01 PM
The import price of 62% Fe content ore at
the port of Tianjin jumped 3% to $57.40
per dry metric tonne on Tuesday
according to data supplied by The Steel
Index after Chinese iron ore miners asked
for an investigation into Brazilian and
Australian producers flooding the market.
Reuters reports that more than 20 miners
in a statement published on the
Metallurgical Miners' Association of
China website asked for an investigation
into top producers of the steelmaking raw
material including Brazil's Vale and
Australia's Rio Tinto and BHP Billiton.
Australia is forecast to increase its global
market share from 54% in 2015 to 58% in
2017, while Brazil’s share is forecast to
increase from 26% in 2015 to 28% in
2017 according to Australian government
figures. At the current rate could top the 1
billion tonnes per year mark in 2016 for
the first time.
Hundreds of domestic Chinese miners
struggling with low grade and high costs
have been forced to halt operations
according to the association:
"The capacity of major iron ore
miners has continued to grow and
requires a massive Chinese market
to absorb their great excess," the
statement posted on Tuesday said.
"Vale, Rio Tinto and BHP Billiton which
have dominated global iron ore trade have
defied the market and are still expanding
despite prices being low since their
strategy is to use low-priced dumping to
crowd out higher-cost miners," the
association said.
El precio de importación del mineral de Fe al
62% en el puerto de Tianjin subió el martes un
3% a U$D 57,40 por tonelada métrica seca,
según datos suministrados por The Steel Index,
después de que mineros de hierro solicitaran una
investigación a productores brasileños y
australianos que inundan el mercado .
Reuters informa que más de 20 mineros en un
comunicado publicado en el sitio web de la
Asociación de Mineros Metalúrgicos de China
pidió una investigación sobre los principales
productores de la materia prima siderúrgica,
incluyendo la brasileña Vale y la australiana Rio
Tinto y BHP Billiton.
Se prevé que Australia aumente su cuota de
mercado mundial de 54% en 2015 a 58% en
2017, mientras que la participación de Brasil
aumentará de 26% en 2015 a 28% en 2017
según cifras del gobierno australiano. A la tasa
actual podría superar la marca de 1.000
millones de toneladas por año en 2016 por
primera vez.
Cientos de mineros chinos nacionales que
luchan con bajas leyes y altos costos se han visto
obligados a detener las operaciones, de acuerdo
con la asociación:
"La capacidad de los principales mineros
de hierro ha seguido creciendo y requiere
un enorme mercado chino para absorber
su gran exceso", dijo el comunicado el
martes.
"Vale, Rio Tinto y BHP Billiton, que han
dominado el comercio mundial de mineral de
hierro, han desafiado al mercado y siguen
expandiéndose a pesar de que los precios están
bajos debido a que su estrategia es usar
dumping a bajo precio para expulsar a los
mineros de mayor costo", dijo la asociación.

After more than halving since 2011 to
less than 200m tonnes, Chinese iron ore
output on a 62% Fe basis is forecast to
fall by a another 12% in 2016 and by a
further 20% in 2017.
The statement also mentions China's
"security of steel production" and the
move is also seen as retaliation against
the US imposing huge anti-dumping
tariffs on Chinese steel exports since
May. China forges almost half the
world's steel and consume three-quarters
of the seaborne trade in iron ore.
The price of iron ore is down sharply
since trading just short of the $70 mark
in mid-April but year to date the price is
up by a third and has surged 55% since
hitting near-decade lows in December.
Year to date iron ore is averaging
$52.20 (the price averaged $55 last
year) and volatility has reduced
markedly since Beijing's clampdown on
speculation on futures markets inside
the country.
The move is also seen as
retaliation against the US
imposing huge anti-dumping
tariffs on Chinese steel
exports since May
La medida también se
considera una represalia
contra los Estados Unidos
que imponen enormes
aranceles antidumping a las
exportaciones chinas de
acero desde mayo
Después de reducirse a la mitad a menos de 200
millones de toneladas desde 2011, la producción
china de mineral de hierro con una base del 62%
se prevé que caiga un 12% más en 2016 y un 20%
adicional en 2017.
La declaración también menciona la "seguridad de
la producción de acero" de China y la medida
también se considera una represalia contra los
Estados Unidos que imponen enormes tarifas
antidumping a las exportaciones chinas de acero
desde mayo. China forja casi la mitad del acero
del mundo y consume tres cuartas partes del
comercio marítimo de mineral de hierro.
El precio del mineral de hierro ha caído
abruptamente desde que se negoció justo por
debajo de la marca de U$S 70 a mediados de
abril, pero desde comienzos de año hasta la fecha
el precio subió un tercio y ha aumentado un 55%
desde que alcanzó los mínimos en diciembre. El
mineral de hierro hasta la fecha tiene un promedio
de U$S 52,20 (el precio promedió los U$S 55 el
año pasado) y la volatilidad se ha reducido
notablemente desde la restricción de Beijing sobre
la especulación en los mercados de futuros dentro
del país.