Вы находитесь на странице: 1из 160

GRUNDFOS CATALOGO

Hydro MPC
Sistemas de presión de 2 a 6 bombas
50/60 Hz
Hydro MPC

1. Introducción de producto 4 9. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S


Contenido

Aplicaciones 4 (50 Hz) 50


Beneficios 4 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 50
Hydro MPC-F/-S con CR(I) 5 51
2. Datos de producto 6 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10 52
Gama de rendimiento 6 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 53
Gama de producto, 50 Hz y 50/60 Hz 7 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 20 54
Gama de producto, 60 Hz y 50/60 Hz 8 Hydro MPC-F/-S con CR 32 55
Nomenclatura 9 Hydro MPC-F/-S con CR 45 56
Condiciones de funcionamiento 9 Hydro MPC-F/-S con CR 64 57
Hydro MPC-F/-S con CR 90 58
3. Construcción 10 Hydro MPC-F/-S con CR 120 59
Bomba 10 Hydro MPC-F/-S con CR 150 60
Cierre mecánico 10
Motores 10 10. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S
Colector 11 (60 Hz) 61
Cuadro de control 11 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 61
CU 352 12 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 5 62
IO 351 12 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10 63
Bancada 12 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 64
Componentes del sistema 12 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 20 65
Dimensiones de la brida 12 Hydro MPC-F/-S con CR 32 66
Hydro MPC-F/-S con CR 45 67
4. Funciones 13 Hydro MPC-F/-S con CR 64 68
Presentación de variantes de control 13 Hydro MPC-F/-S con CR 64 69
panel de control CU 352 14 Hydro MPC-F/-S con CR 90 70
Resumen de funciones 16 Hydro MPC-F/-S con CR 90 71
Descripción de funciones 17 Hydro MPC-F/-S con CR 120 72
Hydro MPC-F/-S con CR 120 73
5. Instalación 23 Hydro MPC-F/-S con CR 150 74
Instalación mecánica 23 Hydro MPC-F/-S con CR 150 75
Instalación eléctrica 24
11. Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz) 76
6. Dimensionamiento 25 Hydro MPC-E con CR(I)E 3 / CR(I)E 5 76
Interpretación de las curvas 31 Hydro MPC-E con CR(I)E 10 78
Ejemplo: Cómo seleccionar un sistema 32 Hydro MPC-E con CR(I)E 15 / CR(I)E 20 80
Hydro MPC-E con CRE 32 83
7. Condiciones de la curva 33 Hydro MPC-E con CRE 45 / CRE 64 84
Interpretación de las curvas características 33 Hydro MPC-E con CR(E) 90 87
Hydro MPC-E con CRE 120 / CRE 150 89
8. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E
(50/60 Hz) 34 12. Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz) 92
Hydro MPC-E con CR(I)E 3 34 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 / CR(I) 5 92
Hydro MPC-E con CR(I)E 5 35 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10 95
Hydro MPC-E con CR(I)E 10 36 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 / CR(I) 20 99
Hydro MPC-E con CR(I)E 15 37 Hydro MPC-F/-S con CR 32 105
Hydro MPC-E con CR(I)E 20 38 Hydro MPC-F/-S con CR 45 / CR 64 108
Hydro MPC-E con CRE 32 39 Hydro MPC-F/-S con CR 90 113
Hydro MPC-E con CRE 45 40 Hydro MPC-F/-S con CR 120 / CR 150 116
Hydro MPC-E con CRE 45 41
Hydro MPC-E con CRE 64 42 13. Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz) 119
Hydro MPC-E con CRE 64 43 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 / CR(I) 5 119
Hydro MPC-E con CRE 90 44 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10 122
Hydro MPC-E con CRE 90 45 Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 / CR(I) 20 126
Hydro MPC-E con CRE 120 46 Hydro MPC-F/-S con CR 32 131
Hydro MPC-E con CRE 120 47 Hydro MPC-F/-S con CR 45 / CR 64 134
Hydro MPC-E con CRE 150 48 Hydro MPC-F/-S con CR 90 138
Hydro MPC-E con CRE 150 49 Hydro MPC-F/-S con CR 120 / CR 150 141

2
Hydro MPC

14. Equipamiento opcional 146

Contenido
Tanque de membrana 146
Sensor primario redundante 146
Protección contra marcha en seco 146
Bomba piloto 147
Conexión bypass 147
Posición de la válvula anti-retorno 147
Válvula de retención de acero inoxidable. 147
Interruptor de funcionamiento de emergencia 148
Interruptor de reparación 148
Interruptor de aislamiento 148
Interruptor principal con conductor neutro 148
Luz de funcionamiento, sistema 149
Luz de funcionamiento, bomba 149
Luz de avería, sistema 149
Luz de avería, bomba 149
Luz de panel y zócalo 149
Interfaz IO 351B 150
Batería de reserva 150
Ethernet 150
Módulos de interfaz de comunicación CIM 150
Protección de tensión transitoria 150
Protección anti-rayos 150
Monitorización de fallo de fase 151
Luz de emergencia 151
Contactos sin potencia: 151
Alarma sonora 151
Voltímetro 151
Amperímetro 151

15. Accesorios 152


Protección contra marcha en seco 152
Tanque de membrana 152
Válvula de pie 153
Calzo 153
Grundfos GO Remote 153
Documentación adicional 154

16. Grupos de presión alternativos 155

17. Documentación adicional de producto 156


WebCAPS 156
WinCAPS 157
GO CAPS 158

3
Hydro MPC
1

1. Introducción de producto
Introducción de producto

Aplicaciones Beneficios
Los sistemas de aumento de presión Grundfos Control por presión constante
Hydro MPC han sido diseñados para el trasiego y
aumento de presión de agua limpia en:
• redes de abastecimiento
• bloques de pisos
• hoteles
• industria

Gr1014555
• hospitales
• colegios.
Como estándar, los sistemas Hydro MPC están com- Fig. 1 CU 352
puestos por dos a seis bombas idénticas CR, CRI,
CRE o CRIE conectadas en paralelo y montadas en Las bombas del grupo de presión Hydro MPC están
una bancada con el cuadro de control y todos los controladas individualmente mediante la unidad de
accesorios necesarios. control CU 352 que contiene un software optimizado y
La mayoría de los sistemas están disponibles tanto los datos de la curva de la bomba. Por lo tanto, el
con bomabs CR, CRI y/o bombas CRE y CRIE. CU 352 conoce con exactitud los datos eléctricos e
Para información adicional, ver la página 11. hidráulicos de las bombas a controlar. Además, la fun-
ción de registro permite monitorizar el rendimiento del
Las bombas del grupo de presión pueden extraerse
sistema por un periodo de tiempo.
sin interferir con las tuberías a ambos lados de los
colectores. Sencillez de uso
Los sistemas Hydro MPC están disponibles en tres Hydro MPC incorpora un asistente de puesta en mar-
variantes de control. Para información adicional, ver la cha en una amplia variedad de idiomas que guían al
Gama de Producto en las páginas 7 y 8 y Presentación instalador a través de una serie de pasos hasta que
de variantes de control en la página 13. instale y ponga en marcha el sistema correctamente.
Hydro MPC-E Cuando la instalación se ha completado, la gran pan-
talla a color asegurará un sencillo funcionamiento dia-
Grupos de presión desde dos hasta seis bombas idén- rio.
ticas con control de velocidad.
Conexión de tubería de R 2 a DN 350. Fiabilidad
De 0,37 a 22 kW, el Hydro MPC-E está equipado con
bombas CRE, CRIE con convertidor de frecuencia
integrado.
Desde 30 kW, el Hydro MPC-E está equipado con
bombas CR conectadas a convertidores de frecuencia
Grundfos CUE (uno por bomba).
Hydro MPC-F
Grupos de presión con dos hasta seis bombas CR,
CRI conectadas a un convertidor de frecuencia
Grundfos CUE. El funcionamiento con control de
velocidad alterna entre las bombas del grupo de
TM04 4568 1709

presión.
Conexión a tuberías de R 2 a DN 350 y tamaños de
motor desde 0,55 a 55 kW.
Hydro MPC-S
Fig. 2 Bombas Grundfos CR
Grupos de presión con dos a seis bombas CR, CRI
conectadas a red. Hydro MPC incorpora la famosa gama CR de
Conexión de tubería de R2 a DN 350 y tamaños de Grundfos. Las bombas CR son conocidas por su
motor desde 0,37 a 55 kW. fiabilidad, eficiencia y adaptabilidad.
Cada pieza vital del grupo de presión Hydro MPC está
fabricada por Grundfos. Garantizando una vida dura-
dera, requiriendo mínimo mantenimiento y prestando
la máxima eficiencia desde la red eléctrica al agua.

4
Hydro MPC
1
Bajo consumo de energía

Introducción de producto
Los sistemas Hydro MPC-E con los nuevos motores
MGE de 0,37 a 2,2 kW ofrecen una eficiencia total que
supera el nivel Superior de Eficiencia EuP IE4 según
IEC 60034-30-1.

TM05 6874 0213


Fig. 3 Motor MGE con una eficiencia total que supera el
nivel IE4 de EuP según IEC 60034-30-1

El resto de motores utilizados en los sistemas Hydro


MPC cumplen con los requisitos de la normativa EuP
nivel IE3.
Además, el Hydro MPC utiliza los datos de la curva de
la bomba para calcular y optimizar el arranque y la
parada de las bombas.
Motores de alta eficiencia y control avanzado en com-
binación con una hidráulica optimizada tanto de la
bomba CR como del colector aseguran que el sistema
utiliza la mínima energía.
Flexibilidad
Los elementos del Hydro MPC se pueden combinar de
numerosas formas para que podamos fabricar la solu-
ción perfecta a sus necesidades.
Soluciones personalizadas
Si este catálogo técnico no muestra la solución que
cumple con sus necesidades específicas, por favor,
póngase en contacto con Grundfos.

5
Hydro MPC
2

2. Datos de producto
Datos de producto

Gama de rendimiento

H
[m]
Hydro MPC
50/60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
300

200

6 x CR 150
150

6 x CR 120

100

90

80

70

60

50

40

30
6x 6x 6x 6x
CR 5 CR 15 CR 32 CR 64
6x 6x 6x 6x 6x
CR 3 CR 10 CR 20 CR 45 CR 90

20
TM03 1152 0913

3 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 8001000


Q [m³/h]

Nota: El área delimitada por la línea de puntos es aplicable a los grupos de presión Hydro MPC disponibles por
encargo.

6
Hydro MPC
2
Gama de producto, 50 Hz y 50/60 Hz

Datos de producto
TM03 0993 0905

TM03 1265 1505

TM03 0999 0905


PT PT PT

Variante de control Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S

Frecuencia 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz

Datos hidráulicos
Altura máxima [m] 155 155 155
Caudal nominal [m3/h] 0 - 1080 0 - 1080 0 - 1080
Temperatura del líquido [°C] 0 a +60 1) 0 a +60 1) 0 a +60
Presión máxima de funcionamiento [bar] 16 2) 16 2) 16 2)
Datos del motor
Número de bombas 2-6 2-6 2-6
Potencia del motor [kW] 0,37 - 55 3) 0,55 - 55 0,37 - 55
Cierre mecánico
HQQE (SiC/SiC/EPDM) ● ● ●
Materiales
CRI, CRIE 3 a CRI, CRIE 20:
● ● ●
Acero inoxidable EN/DIN 1.4301/AISI 304
CR, CRE 32 a CR, CRE 150:
Fundición y acero inoxidable ● ● ●
EN/DIN 1.4301/AISI 304
Colector: Acero inoxidable 6) ● ● ●
Conexión a las tuberías
Conexión a junta R 2 a R 2 1/2 R 2 a R 2 1/2 R 2 a R 2 1/2
Brida DIN DN 80 a DN 350 DN 80 a DN 350 DN 80 a DN 350
Funciones
Control por presión constante ● ● ● 4)
Control automático en cascada ● ● ●
Cambio/alternancia de bomba ● ● ●
Función de parada ● ● -
Control de presión proporcional ● ● -
Comunicación Bus (externa) ❍ ❍ ❍
Convertidor de frecuencia integrado (en la
● ● -
bomba)
Convertidor de frecuencia externo (en el
● ● -
cuadro)
Conexión Ethernet ● ● ●
Puntos de ajuste alternativos ● ● ●
Sensor primario redundante (opcional) ● ● ●
Bomba en reserva ● ● ●
Funcionamiento de emergencia ● ● ●
Cálculo de energía específica ● 5) - -
Función de registro ● ● ●
Funcionamiento reducido ● ● ●
Información de contacto de Servicio ● ● ●
Textos de ayuda ● ● ●

● Disponible como estándar.


❍ Disponible bajo pedido.
1)
Temperaturas superiores disponibles bajo pedido.
2) Grundfos ofrece bajo pedido grupos de presión Hydro MPC con una presión máxima de funcionamiento superior a 16 bar.
3)
Los sistemas Hydro MPC-E de 0,37 a 22 kW están equipados con bombas CRE, CRIE con convertidores de frecuencia integrado.
Los sistemas Hydro MPC-E de 30 a 55 kW están equipados con bombas CR, CRI conectadas a convertidores de frecuencia Grundfos CUE.
4) La presión será casi constante entre H
ajus y Hparada. Para información adicional, ver la página 13.
5)
Requiere la instalación y conexión de un caudalímetro.
6)
En algunas regiones, están disponibles como opción los colectores en galvanizado. Para más información, póngase en contacto con Grundfos.

7
Hydro MPC
2
Gama de producto, 60 Hz y 50/60 Hz
Datos de producto

TM03 0993 0905

TM03 1265 1505

TM03 0999 0905


PT PT PT

Variante de control Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S

Frecuencia 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz

Datos hidráulicos
Altura máxima [m] 155 155 155
Caudal nominal [m3/h] 0 - 1080 0 - 1080 0 - 1080
Temperatura del líquido [°C] 0 a +60 1) 0 a +60 1) 0 a +60 1)
2) 2)
Presión máxima de funcionamiento [bar] 16 16 16 2)
Datos del motor
Número de bombas 2-6 2-6 2-6
Potencia del motor [kW] 3) 0,55 - 75 0,37 - 75
0,37 - 75
Cierre mecánico
HQQE (SiC/SiC/EPDM) ● ● ●
Materiales
CRI, CRIE 3 a 20:
● ● ●
Acero inoxidable EN/DIN 1.4301/AISI 304
CR, CRE 32 a 150:
Fundición y acero inoxidable ● ● ●
EN/DIN 1.4301/AISI 304
Colector: Acero inoxidable 6) ● ● ●
Conexión a las tuberías
Conexión a junta R 2 a R 2 1/2 R 2 a R 2 1/2 R 2 a R 2 1/2
Brida DIN DN 80 a DN 350 DN 80 a DN 350 DN 80 a DN 350
Funciones

Control por presión constante ● ● ● 4)


Control automático en cascada ● ● ●
Cambio/alternancia de bomba ● ● ●
Función de parada ● ● -
Control de presión proporcional ● ● -
Comunicación Bus (externa) ❍ ❍ ❍
Convertidor de frecuencia integrado (en la
● - -
bomba)
Convertidor de frecuencia externo (en el
● ● -
cuadro)
Conexión Ethernet ● ● ●
Puntos de ajuste alternativos ● ● ●
Sensor primario redundante (opcional) ● ● ●
Bomba en reserva ● ● ●
Funcionamiento de emergencia ● ● ●
5)
Cálculo de energía específica ● - -
Función de registro ● ● ●
Funcionamiento reducido ● ● ●
Información de contacto de Servicio ● ● ●
Textos de ayuda ● ● ●

● Disponible como estándar.


❍ Disponible bajo pedido.
1)
Temperaturas superiores disponibles bajo pedido.
2)
Grundfos ofrece bajo pedido grupos de presión Hydro MPC con una presión máxima de funcionamiento superior a 16 bar.
3) Los sistemas Hydro MPC-E de 0,37 a 22 kW están equipados con bombas CRE, CRIE con convertidores de frecuencia integrado.
Los sistemas Hydro MPC-E de 30 a 55 kW están equipados con bombas CR, CRI conectadas a convertidores de frecuencia Grundfos CUE.
4)
La presión será casi constante entre Hajus y Hparada. Para información adicional, ver página 13.
5) Requiere la instalación y conexión de un caudalímetro.
6)
En algunas regiones, están disponibles como opción los colectores en galvanizado. Para más información, póngase en contacto con Grundfos.

8
Hydro MPC
2
Nomenclatura

Datos de producto
Ejemplo Hydro MPC -E /NS 3 CRIE 5-8 3 x 380-415 V, 50/60 Hz, N, PE

Gama

Subgrupos
Bombas con convertidor de frecuencia integrado (0,37 a 22 kW), uno por bomba: -E
Bombas con convertidor de frecuencia CUE (30 kW y superior), uno por bomba: -E
Bombas con un convertidor de frecuencia compartido CUE de Grundfos: -F
Bombas alimentadas por red (arranque/parada): -S

Material del colector


:Acero inoxidable (AISI 304)
/OM: Otros materiales

Colector de aspiración
: Con colector de aspiración
/NS: Sin colector de aspiración

Número de bombas con convertidor de frecuencia integrado y tipo de bomba


Número de bombas alimentadas por red y tipo de bomba
Código para solución personalizada
Tensión de alimentación, frecuencia

Condiciones de funcionamiento
Presión de funcionamiento
Como norma, la presión máxima de funcionamiento es
16 bar.
Sistemas Hydro MPC con presión de funcionamiento
superior disponibles bajo pedido.
Temperatura
Temperatura del líquido: 0 a +60 °C.
Temperatura ambiente: 0 a +40 °C.
Humedad relativa
Humedad relativa máxima: 95 %.

9
Hydro MPC
3

3. Construcción
Construcción

Bomba Cierre mecánico


Todas las bombas tienen cierre mecánico HQQE sin
mantenimiento de tipo cartucho. Las superficies de los
Motor cierres son de carburo de silicio/carburo de silicio.
Las piezas de goma son de EPDM.
Nota: Existen otras variantes de cierre mecánico dis-
Acoplamiento
ponibles bajo pedido.

Cierre mecánico Cabezal de bomba


(tipo cartucho)

Gr83395
Impulsores Camisa
Fig. 5 Cierre mecánico de cartucho.

Tirantes El cierre mecánico puede sustituirse sin desmontar la


Base bomba. El cierre mecánico de las bombas con motores
Gr5357 - Gr3395

de 11 kW y superiores puede sustituirse sin retirar el


Soporte motor.
Para información adicional, ver el catálogo técnico de
cierres mecánicos, publicación 96519875. El catálogo
Fig. 4 Bomba CR técnico está disponible en WebCAPS, en
www.grundfos.es. Ver página 156.
Las bombas CR son no autocebantes, centrífugas,
verticales y multicelulares.
Cada bomba consta de una base y un cabezal. El con- Motores
junto de cámara y la camisa están aseguradas entre la Bombas CR y CRI
cabeza de la bomba y la base con tirantes. La base
Las bombas CR y CRI están equipadas con un motor
presenta las conexiones de aspiración y descarga en
estándar Grundfos de 2 polos, totalmente cerrado y
el mismo nivel (en línea) y con el mismo tamaño de
refrigerado por ventilador.
puerto.
Las dimensiones principales cumplen con las normas
La construcción de las bombas CRE y CRIE está
EN.
basada en las bombas CR y CRI. La diferencia entre el
modelo CR y CRE es el motor. Las bombas CRE y Tolerancias eléctricas según EN 60034.
CRIE están equipadas con un motor con variador de
Motor estándar
frecuencia integrado.
Hasta 4 kW: V18
Las bombas CR y CRE tienen el cabezal y la base de Montaje
Desde 5,5 kW: V1
fundición, mientras que las bombas CRI y CRIE tienen Clase de aislamiento F
el cabezal y la base de acero inoxidable. Clase de rendimiento IE3
Todos los componentes hidráulicos son de acero inoxi- Clase de protección IP55 1)
dable. P2: 0,37 a 1,5 kW:
Para obtener información más detallada, consulte los 3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
Tensión de alimentación, 50 Hz P2: 2,2 a 11 kW:
siguientes folletos: Tolerancia: ± 10 % 3 x 380-415 V, 50 Hz
P2: 15 hasta 55 kW:
Número de 3 x 380-415/660-690 V, 50 Hz
Director Edificación Comercial
publicación Tensión de alimentación, 60 Hz P2: 0,55 a 75 kW:
CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE V7023751 Tolerancia: ± 10 % 3 x 220-277/380-480 V, 60 Hz
CR, CRI, CRN, CRT, CRE, CRIE, CRNE,
96486346 1)
IP65 disponible bajo pedido.
CRTE bombas a medida
CRE, CRIE, CRNE 98423696
Bombas E Grundfos 96570076
Los motores Grundfos trifásicos desde 3 kW y superior
incorporan un termistor (PTC) de acuerdo a DIN 44082
Los catálogos técnicos están disponibles en (IEC 34-11: TP 211).
WebCAPS en www.grundfos.com. Ver página 156.
Para información sobre la posición de la bomba en el
grupo, ver la fig. 8 en la página 12.

10
Hydro MPC
3
Bombas CRE y CRIE Cuadro de control

Construcción
Las bombas CRE y CRIE están equipadas con un
El cuadro de control está equipado con todos los com-
motor estándar Grundfos de 2 polos, totalmente
ponentes necesarios. En caso de que sea necesario,
cerrado, refrigerado por ventilador, con convertidor de
los sistemas Hydro MPC están dotados de un ventila-
frecuencia integrado.
dor para eliminar el exceso de calor generado por el
Las dimensiones principales cumplen con las normas convertidor de frecuencia.
EN.
Variantes del cuadro de control
Tolerancias eléctricas según EN 60034.
Los cuadros de control se dividen en cuatro diseños
Motor con convertidor de frecuencia inte- diferentes:
grado
• Diseño A: Sistemas con el cuadro de control mon-
P2: P2: P2:
≤ 1,1 kW 0,75 a 7,5 kW 11 a 22 kW
tado en la misma bancada que las bombas.
Hasta 4 kW: V18 • Diseño B: Sistemas con el cuadro de control cen-
Montaje V18
Desde 5,5 kW: V1 trado en la bancada.
Clase de • Diseño C: Sistemas con el cuadro de control mon-
F
aislamiento
Hasta 2,2 kW: supera IE4
tado en su propia bancada para montaje sobre el
Clase de suelo. El cuadro de control puede situarse hasta a
Ver Bajo consumo de energía en página 5.
rendimiento
Desde 3 kW: IE3 2 metros de distancia de las bombas.
Clase de protección IP54
• Diseño D: Sistemas con el cuadro de control mon-
Tensión de
1 x 200-240 V, 3 x 380-480 V, 3 x 380-415 V, tado en su propia bancada. El cuadro de control
alimentación
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tolerancia: ± 10 % puede situarse hasta a 2 metros de distancia de las
Los motores con convertidor de frecuencia integrado bombas.
no requieren protección de motor externa. El motor Para información adicional, ver la fig. 8 en la página 12
incorpora protección térmica contra sobrecarga lenta y y la información técnica en la página 76.
bloqueo (IEC 34-11: TP 211).

Colector
Se incorpora un colector de aspiración en acero inoxi-
dable (AISI 304/EN DIN 1.4301) en el lado de aspira-
ción de las bombas.
Nota: En algunas regiones, están disponibles como
opción los colectores en galvanizado. Para más infor-
mación, póngase en contacto con Grundfos.
Se incorpora un colector de descarga en acero inoxi-
dable (AISI 304/EN DIN 1.4301) en el lado de des-
carga de las bombas.
Hay una válvula de aislamiento y una válvula antirre-
torno montadas entre el colector de descarga y las
bombas individuales. La válvula antirretorno puede
montarse en el lado de aspiración bajo pedido.
Para información sobre la posición de los colectores
de aspiración y descarga, ver fig. 8 en página 12.

11
Hydro MPC
3
CU 352 Componentes del sistema
Construcción

La unidad de control CU 352 del Hydro MPC está ubi-


cado en la puerta del cuadro de control.

Gr1014555
Fig. 6 CU 352

El CU 352 incorpora una pantalla a color, diez botones


y dos luces indicadoras. El panel de control permite el

TM04 4110 0709


ajuste manual y el cambio de parámetros tales como
punto de ajuste, arranque/parada del sistema o de las
bombas individuales.
Dispone de un software optimizado para adaptar el
sistema a la aplicación específica. Fig. 8 Componentes del sistema

IO 351 Pos. Descripción Cantidad

El IO 351 es un módulo para el intercambio digital y 1 Cuadro de control 1


analógico de señales entre el CU 352 y el resto del 2 Placa de características 1
sistema eléctrico mediante GENIbus. Este módulo 3 Colector de aspiración 1
está disponible en variantes A y B. 4 Válvula de aislamiento 2 por bomba
5 Bancada 1
6 Válvula de retención 1 por bomba
TM03 2110 3405 - GrA0815

7 Colector de descarga 1
8 Transmisor de presión/calibrador 1
9 Bomba 2-6
10 Tanque de membrana (opcional) 1

Dimensiones de la brida
Fig. 7 IO 351A y IO 351B
Bridas PN 16
IO 351A
Estándar: EN 1092-2 PN 16 (1,6 MPa)
El IO 351Z se utiliza en sistemas con una hasta tres D1
Diámetro nominal (DN)
S

bombas Grundfos conectadas directamente a la red


eléctrica. DN 80 100 125 150 200 250

D1 80 100 125 150 200 250


IO 351B
TM02 7720 3803

D2 160 180 210 240 295 355


El IO 351B se utiliza para una a seis bombas Grundfos D2
conectadas a red y/o bombas Grundfos controladas D3 200 220 250 285 340 405
D3
mediante convertidores de frecuencia externos CUE S 8 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 23 12 x 23 12 x 28
de Grundfos. El módulo puede también utilizarse como
módulo de entrada-salida para comunicación con un Bridas PN 25
equipo de control u otro equipo externo.
Estándar: EN 1092-2 PN 25 (2,5 MPa)
D1
Diámetro nominal (DN)
S

Bancada DN 300 350


Las bombas en un sistema Hydro MPC están monta- D1 300 350
TM02 7720 3803

das en una bancada común. La bancada está fabri-


D2 430 490
cada en acero inoxidable AISI304, excepto para los D2
sistemas con bombas CR(E) 120 y CR(E) 150 monta- D3 485 555
D3
das en una bancada galvanizada. S 16 x 30 16 x 33

12
Hydro MPC
4

4. Funciones

Funciones
Presentación de variantes de
control
Grupos de presión con bombas con control Grupos de presión con bombas conectadas a Grupos de presión con bombas conectadas
de velocidad un variador de frecuencia CUE directamente a la red eléctrica

Hydro MPC-E Hydro MPC-F Hydro MPC-S


Grupo de presión Hydro MPC con tres bom-
bas CR.
Una de las bombas está conectada al conver-
Sistema de presión Hydro MPC con tres bom- Sistema Hydro MPC con tres bombas CR, CRI
tidor de frecuencia CUE en el cuadro de con-
bas CRE, CRIE. conectadas a la red.
trol.
El funcionamiento de velocidad controlada
alterna entre las bombas del Hydro MPC.

PT PT PT
TM03 0993 0905

TM03 1265 1505

TM03 0999 0905


Una bomba CR conectada a un convertidor de Una bomba CR, CRI conectada a la red en fun-
Una bomba CRE, CRIE en funcionamiento.
frecuencia CUE en funcionamiento. cionamiento.

H H H

Hparada
TM00 7995 2296

TM00 7995 2296

TM03 2045 3505


Hajuste Hajuste
Hajuste

Q Q Q

Una bomba CR conectada a un convertidor de


Tres bombas CR, CRI conectadas a la red en
Tres bombas CRE, CRIE en funcionamiento. frecuencia CUE y dos bombas CR en funciona-
funcionamiento.
miento conectadas a la red.

H H H

Hparada
TM00 7996 2296

TM00 7998 2296

TM03 2046 3505


Hajuste Hajuste
Hajuste

Q Q Q

• Hydro MPC-E mantiene la presión constante a • Hydro MPC-F mantiene la presión constante • El Hydro MPC-S mantiene una presión casi
través de un ajuste continuamente variable de mediante el ajuste continuamente variable de constante mediante la conexión/desconexión
la velocidad de las bombas conectadas CRE y la velocidad de la bomba CR conectada a un del número de bombas necesarias.
CRIE. convertidor de frecuencia CUE de Grundfos. • El rango de funcionamiento de las bombas se
• El rendimiento se ajusta a la demanda a tra- El funcionamiento con control de velocidad encuentra entre las líneas Hajuste y Hparada
vés del arranque o parada de las bombas alterna entre las bombas. (presión corte). La presión de desconexión no
CRE, CRIE requeridas y mediante el control • Siempre arranca primero una bomba CR puede ajustarse, se calcula automáticamente.
en paralelo de las bombas en funcionamiento. conectada al convertidor de frecuencia CUE • La alternancia de las bombas es automática y
• La alternancia de las bombas es automática y de Grundfos. Si la bomba no puede mantener depende de la carga, las horas de funciona-
depende de la carga, las horas de funciona- la presión, se conectan una o dos bombas CR miento y los fallos.
miento y los fallos. alimentadas por red.
• Todas las bombas funcionan a la misma velo- • La alternancia de las bombas es automática y
cidad. depende de la carga, las horas de funciona-
miento y los fallos.

13
Hydro MPC
4
panel de control CU 352 Menú "Estado"
Funciones

3
1 4
5
6
7
8
9

TM05 4258 2212


10
11

13 12
Fig. 9 panel de control CU 352 Fig. 10 Menú "Estado"

Chaveta Descripción
• Lectura del valor (PV) del proceso de control del
Pos. Descripción
parámetro y del punto de ajuste seleccionado (SP).
1 Pantalla
• Ilustración gráfica del sistema (mitad superior de la
2 Flecha a la derecha
pantalla).
3 Ayuda
• Indicación de si ocurre cualquier incidente durante
4 Abajo
el funcionamiento (centro de la pantalla).
5 Arriba
6 Más • Lectura del rendimiento del sistema y de las bom-
7 Menos bas individuales (mitad inferior de la pantalla).
8 Esc • Botón para información adicional.
9 Home • Los botones activos están iluminados.
10 Ok
Menú "Funcionam."
11 Luz testigo, funcionamiento (verde)
12 Luz testigo, fallo (roja)
13 Brillo pantalla

Fig. 11 Menú "Funcionam."

Descripción
• Ajuste de los parámetros básicos, como por ejem-
plo, punto de trabajo, arranque/parada del sistema
o de las bombas individuales.
• Lectura del punto de ajuste seleccionado y del
actual.
• Botón para información adicional.
• Los botones activos están iluminados.

14
Hydro MPC
4
Menú "Alarma" Menú "Ajustes"

Funciones
Fig. 12 Menú "Alarma" Fig. 13 Menú "Ajustes"

Descripción Descripción
• Resumen de los avisos y alarmas actuales en un • Ajustes diversos:
texto claro con información detallada: – Influencia del punto de ajuste externo
– Cual es el motivo del fallo. – Sensor principal redundante
– Cual es la solución al fallo. – Bombas en reserva
– Donde ha ocurrido el fallo: Sistema, bomba nº 1... – Función de parada
– Cuando ocurrió el fallo (hora y fecha). – Presión proporcional
– Cuando desapareció el fallo (hora y fecha). – Idioma de la pantalla
– Con quién contactar para servicio. – Ethernet, etc.
• El registro de alarma puede almacenar hasta • Botón para información adicional.
24 avisos y alarmas. • Los botones activos están iluminados.
• Botón para información adicional.
• Los botones activos están iluminados.

15
Hydro MPC
4
Resumen de funciones
Funciones

Hydro MPC

-E -F -S

Funciones via panel de control CU 352


Control por presión constante ● ● ● 1)
Presión proporcional ● ● -
Control automático en cascada ● ● ●
Puntos de ajuste alternativos ● ● ●
Sensor primario redundante 4) ● ● ●
Tiempo mínimo de cambio ● ● ●
Número de arranques a la hora ● ● ●
Bombas de reserva ● ● ●
Cambio forzado de bomba ● ● ●
Prueba de funcionamiento de bomba ● ● ●
Protección contra marcha en seco 4) ● ● ●
Función de parada ● ● -2)
Contraseña ● ● ●
Programa de reloj ● ● ●
Bomba piloto 4) ● ●
Aumento de presión suave incorporado ● ● ●
Funcionamiento de emergencia ● ● ●
Datos de curva de la bomba ● ● ●
Estimación de caudal ● ● ●
Límites 1 y 2 sobrepasados ● ● ●
Bombas fuera de la gama de trabajo ● ● ●
Función de registro ● ● ●
Cálculo de energía específica ● 3) - -
Punto de ajuste gradual ● ● ●
Funcionamiento reducido ● ● ●
Comunicación
Conexión Ethernet ● ● ●
Otros protocolos bus:
PROFIBUS, LonWorks, Modbus, GRM, GSM, BACnet MS/TP, Industrial Ethernet vía módulos CIM. ❍ ❍ ❍
Para información adicional, ver Equipamiento opcional, página 146.
Conexión GENIbus externa ❍ ❍ ❍

● Estándar.
❍ Bajo pedido.
- No disponible.
1) La presión será casi constante entre H
ajuste y H parada. Para información adicional, ver página 13.
2)
El Hydro MPC-S tendrá control de conexión/desconexión de todas las bombas. Para información adicional, ver página 20.
3)
Requiere la instalación y conexión de un caudalímetro.
4)
El hardware no se suministra como estándar, pero la funcionalidad está disponible en el controlador.

16
Hydro MPC
4
Descripción de funciones Opciones:

Funciones
• Inglés
Control presión-constante de sistemas E • Alemán
El control de la presión constante asegura que el sis- • Danés
tema proporciona presión constante aunque varíe el • Español
consumo. • Finlandés
Cuando se abre un grifo, el agua caerá del tanque de • Francés
membrana, si está instalado. La presión caerá hasta la
• Griego
presión de corte fijada, y la primera bomba de veloci-
dad controlada comenzará a funcionar. La velocidad • Italiano
de la bomba en funcionamiento se incrementará conti- • Holandés
nuamente para cubrir la demanda. Si el consumo • Polaco
aumenta, se conectarán más bombas hasta que el • Portugués
rendimiento de las bombas en funcionamiento cubra la • Ruso
demanda. Durante el funcionamiento, el CU 352 con-
• Sueco
trolará la velocidad de cada bomba individual de
acuerdo a los datos conocidos de la curva descargada • Chino
del CU 352. • Coreano
Además, el CU 352 estima regularmente donde las • Japonés
bombas deben empezar a funcionar o parar para con- • Checo
seguir la mejor eficiencia. • Turco
Cuando cae el consumo de agua, las bombas irán • Húngaro
parando una a una para mantener la presión de des-
• Búlgaro.
carga ajustada.
Datos curva bomba
Idioma de la pantalla

Fig. 15 Datos curva bomba


Fig. 14 Idioma de la pantalla
Como estándar, Hydro MPC le ayudará a minimizar el
Con el CU 352, puede seleccionar el idioma de la pan-
consumo de energía y reducir los costes de energía.
talla.
Mediante los datos de la curva de la bomba almacena-
dos de fábrica, el CU 352 conocerá exactamente cua-
les y cuantas bombas debe controlar. Estos datos de
la curva de la bomba permiten al CU 352 optimizar y
minimizar el consumo de energía.

Sensor principal redundante


Se puede instalar un sensor redundante como reserva
del sensor principal para incrementar la fiabilidad y
prevenir las paradas de funcionamiento. El sensor pri-
mario redundante debe estar en el mismo punto de
referencia del sensor primario, es decir, en el colector
de descarga del sistema de presión.
Nota: El sensor primario redundante está disponible
como opción instalada de fábrica.

17
Hydro MPC
4
Control automático en cascada Número de arranques a la hora
Funciones

El control en cascada asegura que el funcionamiento Esta función limita el número de arranques y paradas
del Hydro MPC se adapte automáticamente al con- de la bomba por hora. Reduce la emisión de ruidos y
sumo conectando o desconectando las bombas. Así el mejora la comodidad de los sistemas con bombas ali-
sistema funciona de un modo energéticamente efi- mentadas por la red.
ciente con presión constante y un número limitado de Cada vez que una bomba arranca o para, el CU 352
bombas. calculará cuando la próxima bomba arrancará o parará
para no superar el número permitido de arranques por
Puntos de ajuste alternativos hora.
Esta función posibilita ajustar hasta seis puntos de Esta función siempre permite arrancar las bombas
ajuste como alternativas al punto de ajuste primario. para cubrir los requisitos, pero la parada se retardará,
Los puntos de ajuste pueden establecerse para bucle si es necesario, para no superar el número permitido
cerrado y bucle abierto. El funcionamiento del sistema de arranques/paradas por hora.
puede así, adaptarse a otras pautas de consumo.
Ejemplo
Bombas en reserva
Un grupo de presión Hydro MPC se usa para el riego
de un campo de golf con numerosas colinas.
El riego con presión constante de las zonas del campo
de golf de diferente extensión y a diferente altitud
puede requerir más de un punto de ajuste.
Para las zonas de mayor altitud se requiere una mayor
presión de descarga.

Función de registro

Fig. 17 Bombas en reserva

Es posible que una o más bombas funcionen como


bombas de reserva. Un sistema de aumento de pre-
sión con cuatro bombas, por ejemplo, una en estado
de espera, funcionará como un sistema de aumento
de presión de tres bombas, ya que el número máximo
de bombas en funcionamiento es el total de bombas
menos el número de bombas en espera.
Si una bomba se para debido a un fallo, la bomba de
Fig. 16 Valores de registro reserva comenzará a funcionar. Esta función permite
que el sistema pueda mantener el rendimiento incluso
La función de registro permite la monitorización de si una de las bombas se para debido a un fallo.
parámetros seleccionados. Los datos pueden mos- La consideración de bomba de reserva se alterna
trarse en la pantalla o exportarse a un fichero .csv entre todas las bombas del mismo tipo, por ejemplo
mediante la conexión Ethernet incoporada. bombas con control electrónico de velocidad.
Cálculo de energía específica
Para sistemas MPC-E con caudalímetro conectado, el
CU 352 puede calcular y mostrar la energía específica
utilizada. Se muestra como dos valores, el valor actual
y el valor medio.

18
Hydro MPC
4
Cambio forzado entre bombas Protección contra marcha en seco

Funciones
Esta función es una de las más importantes, dado que
la marcha en seco puede dañar los cojinetes y cierres.
Se controla la presión de entrada del sistema o el nivel
en el depósito si se ha instalado, en el lado de aspira-
ción. Si la presión de entrada o el nivel de agua es
demasiado bajo, se paran todas las bombas.
Pueden utilizarse interruptores de nivel, presostatos o
sensores analógicos que indiquen la falta de agua a
un nivel fijado. Además, puede configurar el sistema
para apagarse y reiniciarse manual o automática-
mente si ocurre una falta de agua.

Función de parada

Fig. 18 Cambio forzado entre bombas

Esta función asegura que las bombas funcionen


durante el mismo número de horas.
En determiandas aplicaciones, el caudal requerido se
mantiene constante por periodos largos y no necesita
que todas las bombas funcionen. En estas situacio-
nes, la alternancia de bomba no se produce de forma
natural, por lo que se requiere una alternancia forzada
de bomba.
Una vez cada 24 horas, el controlador comprueba si
alguna de las bombas en funcionamiento ha estado
accionada continuamente durante las últimas
24 horas.
Fig. 20 Función de parada
En este caso, se detiene la bomba con el mayor
número de horas de funcionamiento y se sustituye por Esta función permite detener la última bomba en fun-
la bomba con el menor número de horas de funciona- cionamiento si no existe consumo o es muy pequeño.
miento. Utilidad:
Prueba de funcionamiento de bomba • ahorrar energía
• prevenir el calentamiento de las caras del cierre
debido al incremento de la fricción mecánica como
resultado de la refrigeración reducida por el líquido
bombeado
• prevenir el calentamiento del líquido bombeado.
Esta función sólo se utiliza en grupos de presión Hydro
MPC con bombas con control de velocidad.
Nota: El Hydro MPC-S tendrá control de
conexión/desconexión de todas las bombas.
Cuando se activa la función parada, el funcionamiento
del sistema se monitorizará continuamente para detec-
tar el caudal nominal bajo. Si el CU 352 detecta que no
hay caudal o que es muy bajo (Q < Qmin), cambiará de
funcionamiento a presión-constante a control on/off de
la última bomba en funcionamiento.
Fig. 19 Prueba de funcionamiento de bomba

Esta función se utiliza fundamentalmente con bombas


que no funcionan todos los días.
Ventajas
• Las bombas no se gripan durante una parada pro-
longada a causa de los depósitos del líquido bom-
beado.
• El líquido bombeado no se descompone en la
bomba.
• El aire interceptado se extrae de la bomba.
• La bomba arranca automáticamente y funciona
durante un tiempo breve.

19
Hydro MPC
4
Rampa del punto de ajuste
Funciones

Hajuste Banda on/off

TM03 1692 2705


Qmín
Q
Control Funcionamiento normal
on/off

Fig. 21 Banda on/off

Siempre que el caudal sea inferior a Qmín, la bomba


funcionará en modo on/off. Si el caudal se incrementa Fig. 23 Rampa del punto de ajuste
por encima de Qmín, las bombas volverán a funciona-
miento normal presión-constante. Si esta función está activa, cualquier cambio en el
Mediante el CU 352, se puede ajustar el Hydro MPC punto de ajuste mediante el controlador, mediante el
para funcionar de la forma más energéticamente efi- reloj, cuando se cambia entre puntos de ajuste alter-
ciente posible o con el mayor nivel de confort. nativas o mediante un sistema SCADA, se realizará
gradualmente en el tiempo. En esta forma, el cambio
del punto de ajuste puede realizarse de una manera
sencilla, sin causar ningún inconveniente a los usua-
rios.

Bomba piloto
La bomba piloto relevará el funcionamiento de las
bombas principales en los periodos donde el consumo
es tan pequeño que la función de parada de la bomba
principal está activa.
Utilidad:
• para reducir el tamaño necesario del tanque de
membrana
• reducir el número de horas de funcionamiento de
las bombas principales.
Fig. 22 Parámetros de parada
Contraseña
Pueden seleccionarse cuatro parámetros de parada:
• Modo de ahorro de energía (ajuste de fábrica)
Si quiere aumentar el ahorro de energía.
• Caudal medio
Si quiere un compromiso entre modo de ahorro
energético y el mayor nivel de confort.
• Nivel de confort más alto
Si quiere el máximo nivel de confort sin demasiados
arranques/paradas de la bomba.
• Ajustes personalizados
Si quiere configurar sus propios ajustes.

Fig. 24 Contraseña

Las contraseñas hacen posible limitar el ecceso a los


menús "Funcionam." y "Ajustes" en el controlador.
Si el acceso está limitado, no se puede ver ni ajustar
ningún parámetro de los menús.

20
Hydro MPC
4
Programa de reloj En situaciones de caudal bajo, la pérdida de presión

Funciones
en el sistema de tuberías solo puede ser 0,2 bar.
Aquí el sistema de presión sería de 5,8 bar si el punto
de ajuste está fijado en 6 bar. Esto es 0,8 bar dema-
siado alto en comparación con la situación pico supe-
rior.
Para compensar esta presión excesiva, la función de
presión proporcional del CU 352 adapta automática-
mente el punto de ajuste al caudal actual. La adapta-
ción puede ser lineal o cuadrada. ¡Este tipo de adapta-
ción automática ofrece un mayor ahorro energético y
un confort óptimo en el punto de suministro!

Curva de la bomba
Punto de ajuste
Punto de ajuste resultante, linear
Punto de ajuste resultante, cuadrado
Fig. 25 Programa de reloj Qpmáx

Esta permite establecer hasta diez eventos con el día Hajus


y la fecha específicos para su activación/desactiva-
ción.

TM03 8524 2212


Un ejemplo de aplicación es el riego por aspersión de
los campos de golf a horas predeterminadas para
cada uno de los greens. Punto de inicio de control de presión proporcional
(influencia a caudal 0 = x % of Hajuste)
Presión proporcional
Fig. 27 Control de presión proporcional

Nota: Qpmáx es el caudal nominal máximo esperado.


Puede ajustarse tanto al caudal máximo que el sis-
tema puede suministrar en un punto de ajuste determi-
nado, o a un valor que puede introducirse manual-
mente basado en un caudal máximo conocido o
estimado.
Ejemplo
Influencia a caudal 0 (Q0) = pérdida de presión en
tubería de suministro x 100 /
punto de ajuste.
Influencia a caudal 0 (Q0) = 1 bar x 100 / 6 bar =
16,67 %.
Punto de ajuste a Qmín con control de presión-propor-
cional:
Fig. 26 Presión proporcional
6 bar - (6 bar x 0,1667) = 5 bar.
Esta función puede utilizarse en aplicaciones con un
Pérdida de presión
sistema largo de tuberías, por ejemplo, el suministro Estación de bombeo Qmáx : 1 bar
de un pueblo desde una estación de bombeo o una Qmín : 0,2 bar
planta.
TM04 4571 1709

Utilidad:
Punto de ajuste: 6 bar Presión del sistema
• para suministrar el agua requerida en todo Qmáx : 5 bar
momento Qmín : 5,8 bar
• para compensar las pérdidas por fricción
Fig. 28 Sin control de presión proporcional
• mantener el consumo de energía al mínimo
• asegurar el máximo nivel de confort en los puntos Pérdida de presión
de suministro, etc. Estación de bombeo Qmáx : 1 bar
Qmín : 0,2 bar
• minimizar las pérdidas de agua por fugas
TM04 4571 1709

• para reducir el desgaste de las tuberías.


En situaciones con un caudal alto, las pérdidas de pre- Punto de ajuste: Presión del sistema
sión en las tuberías son relativamente altas. Qmáx : 6 bar Qmáx : 5 bar
Qmín : 5,2 bar Qmín : 5 bar
Para suministrar una presión de sistema de 5 bar en
esta situación, la presión de descarga del sistema Fig. 29 Con control de presión proporcional
debe estar ajustada a 6 bar si la pérdida de presión en
el sistema de tuberías es 1 bar.

21
Hydro MPC
4
Aumento de presión suave Funcionamiento de emergencia
Funciones

Fig. 30 Aumento de presión suave Fig. 32 Funcionamiento de emergencia

Esta función garantiza un arranque suave de los siste- Esta función es especialmente adecuada para siste-
mas con, por ejemplo, una tubería vacía. mas importantes donde no debe interrumpirse su fun-
Tiene dos fases: cionamiento. Esta función mantendrá a las bombas
1. Las tuberías se llenan lentamente de agua. funcionando sin importar los avisos o alarmas.
Las bombas funcionarán de acuerdo con un punto de
2. Cuando el sensor de presión del sistema detecta
ajuste específicamente establecido para esta función.
que las tuberías se han llenado de agua, se incre-
menta la presión hasta que se alcanza el punto de Funcionamiento reducido
ajuste. Ver fig. 31.
Esta función permite reducir el funcionamiento del sis-
H [m] 1. Fase de llenado 2. Fase de aumento de tema mediante una entrada digital. La función se uti-
presión liza en aplicaciones donde
el suministro de red a veces se alterna con suministro
de generador. Para evitar usar más potencia de la que
el generador puede entregar, el sistema puede redu-
cirse mediante una entrada digital.
TM03 9037 3207

Tiempo
[seg]
Tiempo de llenado Tiempo de incremento gradual

Fig. 31 Fases de llenado y aumento de presión

La función puede utirlizarse para prevenir los golpes


de ariete en edificios muy altos con suministro de
potencia inestable o en sistemas de riego.

22
Hydro MPC
5

5. Instalación

Instalación
Instalación mecánica Nota: Las juntas de expansión, los soportes de tubería
y los calzos mostrados en la figura no se suministran
Ubicación con un sistema de aumento de presión estándar.
El sistema de aumento de presión debe instalarse en Todas las tuercas deben apretarse antes del arranque.
una habitación bien ventilada para asegurar una refri- Las tuberías deben fijarse a partes del edificio para
geración adecuada del cuadro de control y de las bom- garantizar que no se pueden mover o doblar.
bas.
Nota: Hydro MPC no está diseñado para instalación Cimentación
en el exterior y no debe estar expuesto a la luz solar El grupo de presión debe colocarse sobre una superfi-
directa. cie plana y sólida; por ejemplo, un suelo o cimentación
El grupo de presión debe disponer de un espacio libre de hormigón. Si el grupo de presión no está equipado
de 1 metro por delante y a los dos lados para su ins- con amortiguadores de vibraciones, debe atornillarse
pección y desmontaje. al suelo o cimentación.
Tuberías Nota: Como regla general, el peso de la cimentación
de hormigón debería ser de 1,5 el peso del sistema.
Las flechas en la base de la bomba indican la direc-
ción del caudal del agua a través de la bomba.
Amortiguación
La red de tuberías conectada al sistema de aumento
de presión deberá tener el tamaño adecuado. Para evitar la transmisión de vibraciones a los edifi-
cios, se recomienda aislar la cimentación del sistema
Las tuberías se conectan a los colectores del sistema
de los elementos del edificio mediante amortiguadores
de aumento de presión. Puede utilizarse cualquier
de vibración.
extremo. Aplique el compuesto de cierre en el extremo
no utilizado del colector y asegure el tapón de rosca. El amortiguador correcto varía de una instalación a
Para colectores con bridas debe colocarse una brida otra y un amortiguador inadecuado puede incrementar
ciega con junta. el nivel de vibraciones. De este modo, el proveedor
deberá hacerse responsable del dimensionamiento de
Para optimizar el funcionamiento y minizar el ruido y la
los amortiguadores de vibraciones.
vibración, aconsejamos utilizar amortiguadores de
vibración. Si se instala un sistema de aumento de presión en una
bancada con amortiguadores de vibración, siempre
El ruido y la vibración se generan por las rotaciones en
deberán montarse juntas de expansión en los colecto-
el motor y la bomba y por el caudal en la red de tube-
res. Esto es importante para evitar que el sistema de
rías y los empalmes. El efecto en el entorno es subje-
aumento de presión "cuelgue" de las tuberías.
tivo y depende de una instalación correcta y del estado
del resto del sistema.
Si se instala un sistema de aumento de presión en un
bloque de apartamentos o si el primer consumidor de
la línea se encuentra cerca del sistema de aumento de
presión, resultará conveniente instalar juntas de
expansión en las tuberías de aspiración y descarga
para impedir que las vibraciones se transmitan a lo
largo de la red de tuberías.

1 1
TM03 2154 3805

2 2

3 3

Fig. 33 Vista esquemática de la instalación hidráulica

Pos. Descripción
1 Junta de expansión
2 Soporte de tubería
3 Calzo

23
Hydro MPC
5
Juntas de expansión Instalación eléctrica
Instalación

Las juntas de expansión proporcionan las siguientes La instalación elétrica debe ser realizada por personal
ventajas: autorizado de acuerdo a las regulaciones locales.
• Absorción de la expansión y contracción térmicas • La instalación eléctrica del sistema de aumento de
de las tuberías, producidas por variaciones de la presión debe ser realizada de acuerdo a la clase de
temperatura del líquido. aislamiento IP54.
• Reducción de las influencias mecánicas cuando se • Comprobar que la tensión de alimentación y la fre-
producen aumentos bruscos de presión en las tube- cuencia correspondan con los valores indicados en
rías. la placa de características.
• Aislamiento de ruidos producidos por la estructura • Comprobar que la sección transversal del conductor
en las tuberías (sólo juntas de expansión de fuelle cumple con las especificaciones contenidas en el
en caucho). esquema de conexiones.
Nota: Las juntas de expansión no deben instalarse Nota: La conexión a red debe realizarse como se
para compensar las imprecisiones de la red de tube- muetra en el esquema de cableado.
rías, como los desplazamientos centrales de las bri-
das.
Instalar las juntas de expansión a una distancia
mínima de 1 a 1,5 x diámetro DN del colector en el
lado de aspiración y en el lado de descarga. Esto evita
el desarrollo de turbulencias en las juntas de expan-
sión, obteniéndose mejores condiciones de aspiración
y una pérdida de presión mínima en el lado de presión.
A velocidades superiores del agua (> 5 m/s), se reco-
mienda instalar juntas de expansión más grandes
según las tuberías.
TM02 4981 1902 - TM02 4979 1902

Fig. 34 Ejemplos de juntas de expansión de goma con y


sin barras limitadoras

Pueden utilizarse juntas de expansión con barras limi-


tadoras para minimizar las fuerzas provocadas por las
juntas de expansión. Siempre se recomiendan juntas
de expansión con barras limitadoras para bridas supe-
riores a DN 100.
Las tuberías deben sujetarse de forma que no some-
tan a tensión a las juntas de expansión y la bomba.
Siga las instrucciones del proveedor y facilíteselas a
los asesores o instaladores de tuberías.

24
Hydro MPC
6

6. Dimensionamiento

Dimensionamiento
Al dimensionar un grupo de presión hay que tener en
cuenta los siguientes factores:
• El rendimiento del grupo de presión debe cumplir
con la máxima demanda tanto en términos de cau-
dal como de presión.
• El sistema no puede sobredimensionarse. Esto es
importante en relación a los costes de instalación y
de funcionamiento.
Puede dimensionar un grupo de presión Grundfos
Hydro MPC mediante WinCAPS, WebCAPS o
mediante este catálogo técnico.
Dimensionamiento en WinCAPS o WebCAPS
(recomendado)
Recomendamos dimensionar su grupo de presión
Hydro MPC en WinCAPS o WebCAPS, que son pro-
gramas de selección proporcionados por Grundfos.
Para información adicional, ver página 156.
WinCAPS y WebCAPS ofrecen una guía virtual senci-
lla y fácil de usar que le muestran como realizar la
selección óptima de un sistema de aumento de pre-
sión para su aplicación.
TM04 4111 0709

Fig. 35 Dimensionamiento en WeCAPS

Dimensionamiento mediante este catálogo técnico


Existen siete pasos:
1. Caudal máximo requerido
2. Presión de descarga requerida
3. Distribución del sistema
4. Perfil de consumo y de carga
5. Presión de entrada
6. Selección del grupo de presión
7. Accesorios.

25
Hydro MPC
6
1. Caudal máximo requerido
Dimensionamiento

El consumo total y el caudal máximo requerido depen-


den de la aplicación. El caudal máximo requerido
puede calcularse mediante la tabla mostrada a conti-
nuación que se basan en datos estadísticos.
Consumo
Qaño Qdía Q(m)día Caudal máx.
Consumidor Unidad periodo d fd ft
m3/año días/año m3/día m3/día m3/h
Residencial
Edificio residencial 183 365 0,5 1,3 0,65 1,7 0,046
(2,5 personas)
Edificio de oficinas Empleado 25 250 0,1 1,2 0,12 3,6 0,018
Centro comercial Empleado 25 300 0,08 1,2 0,1 4,3 0,018
Supermercado Empleado 80 300 0,27 1,5 0,4 3,0 0,05
Hotel Cama 180 365 0,5 1,5 0,75 4,0 0,125
Hospital Cama 300 365 0,8 1,2 1,0 3,0 0,12
Colegio Alumno 8 200 0,04 1,3 0,065 2,5 0,007

fd: Factor de consumo máximo, día


ft: Factor de consumo máximo, hora

Ejemplo: Hotel con 540 camas


Número de camas: n
Consumo total al año: Qaño x n
Periodo de consumo: d
Consumo medio diario: (Qaño x n)/d
Consumo máximo diario: Q(m)día = fd x Qdía
Consumo máximo requerido por hora: Qmáx = Caudal máx./hora x número de camas
Cálculos
n = 540 camas
Qaño x n = 180 x 540 = 97.200 m3/año
d = 365 días/año
(Qaño x n)/d = 97.200/365 = 266,3 m3/día
Q(m)día = fd x Qdía = 1,5 x 266,3 = 399,4 m3/día
Qmáx = Caudal máx./hora x número de camas = 0,125 x 540 = 67,5 m3/h.

26
Hydro MPC
6
2. Presión de descarga requerida Cálculos

Dimensionamiento
La presión de descarga requerida, pajuste, del Hydro pgrifo(mín) = 2 bar
MPC puede calcularse mediante la siguiente ecuación: pf = 1,2 bar
pajuste = pgrifo(mín) + pf + (hmáx/10,2) hmáx = 41,5 metros
paumento = pajuste - pin(mín) pentrada(mín) = 2 bar
pajuste = 2 + 1,2 + (41,5/10,2) = 7,3 bar
Chaveta
paumento = 7,3 - 2 = 5,3 bar.
pajuste = Presión de descarga requerida en bar
3. Distribución del sistema
pgrifo(mín) = Presión mínima requerida al punto de
suministro más alto en bar ¿Qué es la distribución del sistema?
pf = Total de pérdidas por fricción en A Bombeo directo
metros Ejemplo: Hydro MPC conectado al suministro de
hmáx = Altura desde el puerto de descarga agua diseñado para distribuir agua de un lugar a
hasta el punto de suministro más alto otro.
en metros. B Tanque intermedio
pentrada(mín) = Presión entrada mín. en bar Ejemplo: Hydro MPC conectado a un tanque antes
paumento = Aumento requerido en bar. del sistema de presión). Hydro MPC conectado a un
tanque instalado antes del sistema de presión.
C Aumento de presión en zonas
pPgrifo(mín)
tap(min) Ejemplo: Rascacielos o zonas montañosas donde el
sumistro de agua se divide en zonas.
D Tanque en tejado
Ejemplo: Hydro MPC distribuye agua procedente de
un tanque en el tejado de un edificio alto.
4. Perfil de consumo y de carga
El patrón de consumo de la instalación puede ilus-
trarse con el perfil de consumo y de carga a lo largo de
24 horas.
Perfil de consumo durante 24 horas
El perfil de consumo durante 24 horas es la relación
entre el tiempo del día y el caudal.

Q
pf h [ m3 /h ]
hmáx
max 40
Pf
30

20

TM00 9188 1303


10

pPentrada(mín)
in(min)
3 6 9 12 15 18 21 24
Pboost
paumento
TM04 4105 0709

Fig. 37 Ejemplo del perfil de consumo durante 24 horas


pPajuste
set
Nota: Si el consumo es variable y se requiere un con-
fort óptimo, deberían emplearse bombas con control
de velocidad continuamente variable.
Fig. 36 Cálculo de la presión de descarga requerida

27
Hydro MPC
6
Perfil de carga
Dimensionamiento

Cuando se ha determinado el perfil de consumo


durante 24 horas, puede realizarse el perfil de carga.
El perfil de carga proporciona una visión del porcen-
taje por día que el grupo de presión funciona a un
determinado caudal.

TM04 4113 0709


Fig. 38 Perfil de carga
Ejemplos de perfiles de consumo durante 24 horas y de sus perfiles de carga:

Suministro de agua Industria Riego

Q Q Q
Perfil de 24 horas

TM00 9197 1705

TM00 9200 1705

TM00 9198 1705


h h h
Caudal: Altamente variable con cambios
Caudal: Altamente variable Caudal: Constante y conocido
bruscos
Presión: Constante Presión: Constante Presión: Constante
Perfil de tiempo de funcionamiento

Q Q Q
TM00 9201 1705

TM00 9199 1705

TM00 9202 1705

h% h% h%
El consumo es altamente variable con cam-
El consumo es altamente variable. Las variaciones en el consumo son regula-
bios bruscos.
Se recomienda un control de velocidad res, pero conocidas.
Se recomienda un control de velocidad
continuamente variable de las bombas. Se recomienda un control sencillo.
continuamente variable de las bombas.
Tipos recomendados: -E y -F Tipos recomendados: -E y -F Tipos recomendados: -S

28
Hydro MPC
6
5. Presión de entrada Tanque de membrana

Dimensionamiento
¿Existe presión de entrada positiva? Si es así, debe La necesidad de un tanque de diafragma responde al
tenerse en cuenta el valor de la presión de entrada cálculo basado en las siguientes premisas:
para asegurar un funcionamiento correcto. • Debido a la función de parada, todos grupos de pre-
Si hay una presión de entrada positiva, esta debe aña- sión Hydro MPC en edificación debe incorporar un
dirse a la presión de descarga suministrada por el sis- tanque de membrana.
tema de presión para evaluar la presión de descarga • Normalmente, los grupos de presión Hydro MPC en
máxima resultante. aplicaciones de suministro de agua no necesitan
Ejemplo tanque de membrana, ya que los kilómetros de
tuberías tienen la capacidad y la elasticidad nece-
Se ha seleccionado un grupo de presión Hydro MPC-E
saria para proporcionar la suficiente capacidad.
con 3 bombas CRIE 20-7.
Nota: Para evitar el riesgo de golpe de ariete, es
Presión máx. funcionamiento: 16 bar. necesario un tanque de membrana.
Presión máx. de entrada: 10 bar. • La necesidad de un depósito de membrana para los
Presión de descarga con válvula cerrada: 10 bar. sistemas elevadores Hydro MPC en las aplicacio-
El sistema seleccionado está habilitado para arrancar nes industriales debería estudiarse en cada caso de
a una presión de entrada máxima de 5,8 bar, ya que la acuerdo con los factores específicos de las instala-
presión máxima de trabajo está limitada a 16 bar. Si la ciones.
presión máxima de entrada supera los 5,8 bar, no Nota: Si el grupo de presión Hydro MPC incluye bom-
puede seleccionarse un sistema PN 25. bas piloto, el tanque de membrana debe dimensio-
6. Selección de un grupo de presión Hydro MPC narse según la capacidad de esas bombas.
Para información adicional sobre equipos y accesorios
Seleccionar el sistema de presión basándose en estos
adicionales, ver las páginas 146 a 153.
tres factores: requisito de caudal máximo, presión de
descarga requerida, perfil de carga, número de bom- Volumen recomendado del depósito de mem-
bas requeridas, número de bombas en espera, etc. Bomba brana [litros]

7. Accesorios -E -F -S
CR(I), CR(I)E 3 8 8 80
Después de seleccionar el grupo de presión
CR(I), CR(I)E 5 12 12 120
Hydro MPC, debe considerar si los accesorios mencio- CR(I), CR(I)E 10 18 18 180
nados a continuación son necesarios u obligatorios. CR(I), CR(I)E 15 80 80 300
Protección contra marcha en seco CR(I), CR(I)E 20 80 80 400
CR, CRE 32 80 80 600
Todos grupos de presión deben estar protegidos con- CR, CRE 45 120 120 800
tra marcha en seco. CR, CRE 64 120 120 1000
Las condiciones de entrada determinan el tipo de pro- CR, CRE 90 180 180 1500
tección contra marcha en seco: CR, CRE 120 180 180 1500
CR, CRE 150 180 180 1500
• Si el sistema conduce agua desde un tanque o un
pozo, seleccionar un interruptor de nivel o un relé
de electrodo para la protección durante el funciona-
miento en seco.
• Si el sistema tiene una presión de entrada, selec-
cionar un transmisor de presión o un interruptor de
presión como protección contra marcha en seco.
Bomba piloto
Si se selecciona una bomba piloto, ésta debe dimen-
sionarse de acuerdo al tamaño de las bombas princi-
pales en el sistema. Como regla general, la bomba
piloto no debe ser más pequeña que 1/5 del caudal de
la bomba principal al punto de ajuste deseado.

29
Hydro MPC
6
El volumen del tanque de membrana obligatorio en Los valores del tanque están basados en los siguien-
Dimensionamiento

litros puede calcularse mediante las siguientes fórmu- tes datos:


las:
Hydro MPC
Hydro MPC-E y -F Símbolo
-E y -F -S
Q Qnom de una bomba Qnom de una bomba
kQ × Q x (pajuste + 1)2 x  3600 - – 10 kQ 10 % -
 ------------
N pajuste 4 bar 4 bar
V0=
kH 20 % 25 %
3,6 x (kf x pajuste + 1) x kH x pajuste
kf 0,7 0,9

Ejemplo de Hydro MPC-E y -S con CRI, CRIE 20


Hydro MPC-S
Símbolo Hydro MPC-E Hydro MPC-S
1000 x Q x (pajuste + 1) x (kH x pajuste + pajuste + 1)
V0= Q [m3/h] 10 10
4 x N x (kf x pajuste + 1) x kH x pajuste
kQ 10 % -
kH 20 % 25 %
Símbolo Descripción
pajuste [bar] 4 4
V0 Volumen del depósito [litros] N [h-1] 200 100
El índice entre el caudal de una bomba Qnom y el caudal
kQ Qmín al cual la bomba cambia a funcionamiento on/of. Resultado
kQ = Qmin/Qnom V0 [litros] 18,3 163
Q Significa, Q nom [m3/h] Tanque selec-
18 180
pajuste Punto de ajuste [bar] cionado
El índice entre la banda ∆H on/off y el punto de ajuste ∆H [bar] 0,8 1
kH
pajuste, kH = ∆H/pajuste p0 [bar] 2,8 3,6
El índice entre la presión de precarga del tanque p0 y el
punto de ajuste p ajuste
kf Kf = p0/pajuste
0,9 para Hydro MPC-S
0,7 para Hydro MPC-E y -F
N Número máximo de arranques/paradas por hora.

Hydro MPC-E y -F

pajuste + 1/2 ∆H

pajuste ∆H
pajuste - 1/2 ∆H
TM03 3070 0206

Qmin Qnom Q
Hydro MPC-S

pajuste + ∆H
∆H
pajuste
TM03 3071 0206

Qnom Q

30
Hydro MPC
6
Interpretación de las curvas

Dimensionamiento
El eje x muestra el caudal (Q) en m3/h es común para
todas las curvas, mientras que el eje y, que indica la
altura (H) en metros, está adaptado a cada modelo de
bomba.

p H
[kPa] [m]
1400 140 Hydro MPC-F/-S
CR(I) 5-20
1200 120 50 Hz
1000 100 ISO 9906:1999 Annex A
800 80
600 60
1 2 3 4
Especificación del grupo de presión, tipo de
400 40 bomba, frecuencia y del estándar al que corres-
p H ponden las curvas QH.
[kPa] [m]
120 CR(I) 5-16
1000 100 El eje y está adaptado a cada
modelo de bomba.
800 80
600 60

400 40 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 5-10
600 60
500 50
400 40
300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
500 50 CR(I) 5-8

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H Especificación del trabajo del sistema en base al
[kPa] [m] número de bombas en funcionamiento:
400 40 1 = una bomba en funcionamiento CR(I) 5-5
2 = dos bombas en funcionamiento
300 30 3 = tres bombas en funcionamiento.

200 20

100 10 1 2 3 4
0 0
p H
[kPa] [m]
CR(I) 5-4
300 30

200 20

100 10
1 2 3 4
0 0
TM03 0990 2009

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [m³/h]

0 2 4 común para6todos los tipos


El eje x es 8 de bomba. 10 12 14 Q [l/s]

31
Hydro MPC
6
Ejemplo: Cómo seleccionar un sistema
Dimensionamiento

• Se requiere un caudal nominal de 67,5 m3/h.


• Se necesita una altura de 73 metros.
Trazar una línea vertical desde el caudal requerido.
Trazar una línea horizontal desde la altura necesaria.
El punto de intersección de las dos líneas indica el
número de bombas necesarias para el sistema (3 CRI,
CRIE 20-7).
El modelo de bomba que mejor satisface esta especifi-
cación se encuentra en el eje y, por ejemplo 3 CRI,
CRIE 20-7.
Sólo se debería escoger sistemas con intervalos de
rendimiento dentro del área sombreada en el ejemplo.

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC
1000 CRI(E) 20-7
100
50 Hz
900 ISO 9906 Grade 3
90

800
80

700 70

600 60

500 50 1 2 3 4 5 6

400 40

300 30

TM03 1153 2009


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

32
Hydro MPC
7

7. Condiciones de la curva

Condiciones de la curva
Interpretación de las curvas
características
Las siguientes directrices se aplican a las curvas de
rendimiento de las siguientes páginas:
• Tolerancias a ISO 9906:1999, Anexo A, si se
señala.
• Las medidas se han tomado con agua sin aire a una
temperatura de +20 °C.
• Las curvas son aplicables a la siguiente viscosidad
cinemática: υ = 1 mm2/s (1 cSt).
• Las curvas QH son aplicables para velocidades fijas
de 2900 min-1 (50 Hz) y 3480 min-1 (60 Hz).
Nota: La velocidad real, en la mayoría de los casos,
se desviará de las velocidades descritas anterior-
mente. Para curvas más realistas, por favor consul-
tar WebCAPS donde las curvas de la bomba inclu-
yen las características del motor seleccionar y por
tanto, muestra una curva a velocidades reales.
En WebCAPS también es posible ajustar las curvas
dependiendo de la densidad y de la viscosidad.
• La conversión entre altura H (m) y presión p (kPa)
se aplica a una densidad del agua de
ρ = 1000 kg/m3.

33
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

8. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(I)E 3

p H
[kPa] [m]
160 Hydro MPC-E
1400 140 CR(I)E 3-17
1200
50/60 Hz
120
ISO 9906:1999 Annex A
1000 100
800 80
600 60
1 2 3 4
400 40
p H
[kPa] [m]
1000 CR(I)E 3-11
100

800 80

600 60

400 40
1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 3-8
800 80

600 60

400 40

1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
500 50 CR(I)E 3-5

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4
100 10
p H
[kPa] [m]
400 40 CR(I)E 3-4

300 30

200 20

100 10 1 2 3 4

0 0
p H
[kPa] [m]
200 20 CR(I)E 3-2

150 15

100 10

50 5
1 2 3 4
0 0
TM05 7279 0913

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

34
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(I)E 5

p H
[kPa] [m]
1600 160 Hydro MPC-E
CR(I)E 5-16
1400 140 50/60 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A
1000 100
800 80
600 1 2 3 4
60
p H
[kPa] [m]
1200 CR(I)E 5-12
120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 5-9
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
500 50 CR(I)E 5-5

400 40

300 30

200 20 1 2 3 4
100 10
p H
[kPa] [m]
400 40 CR(I)E 5-4

300 30

200 20

100 10 1 2 3 4

0 0
p H
[kPa] [m]
200 20 CR(I)E 5-2

150 15

100 10

50 5 1 2 3 4
0 0
TM05 7280 0913

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Q [m³/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

35
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(I)E 10

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
1400 140 CR(I)E 10-9
1200 50/60 Hz
120
ISO 9906:1999 Annex A
1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
90 CR(I)E 10-6
800 80
700 70
600 60
500 50
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 10-5
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 10-3
500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
30 CR(I)E 10-2

250 25
200 20

150 15
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 10-1
150 15

100 10

50 5 1 2 3 4 5 6

0 0
TM05 7281 0913

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

36
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(I)E 15

p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-E
160
CR(I)E 15-8
1400 140 50/60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m]
100 CR(I)E 15-5
900 90
800 80
700 70
600 60
1 2 3 4 5 6
500 50
p H
[kPa] [m]
80 CR(I)E 15-4
700 70
600 60
500 50
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
60 CR(I)E 15-3

500 50
400 40

300 30 1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 15-2
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 15-1
200 20

150 15

100 10
1 2 3 4 5 6
50 5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Q [m³/h]
TM05 7282 0913

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

37
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(I)E 20

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
1200 120 CR(I)E 20-6
50/60 Hz
1000 100 ISO 9906:1999 Annex A

800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
800 CR(I)E 20-4
80

700 70

600 60

500 50

400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m] CR(I)E 20-3
600 60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 20-2
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m] CR(I)E 20-1
200 20

150 15

100 10

1 2 3 4 5 6
50 5
TM05 7283 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

38
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 32

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
1400 140 CR(I)E 32-5-2
50/60 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A

1000 100

800 80

1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 32-4-2
100
900 90

800 80

700 70

600 60
1 2 3 4 5 6
500 50
p H
[kPa] [m] CR(I)E 32-2
600 60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 32-1
30

250 25

200 20

150 15
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m] CR(I)E 32-1-1
200 20

150 15

100 10

1 2 3 4 5 6
50 5
TM05 7284 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

39
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 45

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
800 80 CR(I)E 45-2
50/60 Hz
700 70 ISO 9906:1999 Annex A

600 60

500 50

400 40 1 2 3 4 5 6

300 30
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 45-2-2
600 60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 45-1
400 40

350 35

300 30

250 25

200 20
1 2 3 4 5 6
150 15
p H
[kPa] [m] CR(I)E 45-1-1
300 30

250 25

200 20

150 15

1 2 3 4 5 6
100 10
TM05 7285 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

40
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 45

p H
[kPa] [m]
1500 Hydro MPC-E
150 CR(I)E 45-4
1400
50/60 Hz
140 ISO 9906:1999 Annex A
1300
130

1200
120

1100
110

1000
100

900
90
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m] CR(I)E 45-4-2
1300
130

1200
120

1100
110

1000
100

900
90

800
80
1 2 3 4 5 6
700 70
p H
[kPa] [m] CR(I)E 45-3
1100
110

1000
100

900
90

800
80

700 70

600 60 1 2 3 4 5 6

500 50
TM05 7286 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

41
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 64

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
700
70 CR(I)E 64-2-1
50/60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
600 60

500 50

400 40

1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 64-2-2
600 60

500 50

400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m] CR(I)E 64-1
450
45

400 40

350 35

300 30

250 25
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 64-1-1
300 30

250 25

200 20

150 15

100 10
1 2 3 4 5 6
50 5
TM05 7287 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

42
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 64

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
140
CR(I)E 64-4-2
1300 50/60 Hz
130
ISO 9906:1999 Annex A
1200
120
1100
110

1000 100

900 90
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 64-3
130
1200
120
1100
110

1000
100

900 90

800 80
1 2 3 4 5 6
700 70
p H
[kPa] [m] CR(I)E 64-3-1
110

1000
100

900 90

800 80

700 70

600 60
1 2 3 4 5 6
500 50
p H
[kPa] [m]
100 CR(I)E 64-3-2

900 90
800 80
700 70
600 60

500 50

400 40 1 2 3 4 5 6
300 30
TM05 7288 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

43
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 90

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
1000 100 CR(I)E 90-2
50/60 Hz
800 80 ISO 9906:1999 Annex A

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I)E 90-2-1
800 80

600 60

400 40

200 20 1 2 3 4 5 6

0 0
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-2-2
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-1
400 40

300 30

200 20

100 10 1 2 3 4 5 6

0 0
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-1-1
400 40

300 30

200 20

100 10
1 2 3 4 5 6
0 0
TM05 7289 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

44
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 90

p H
[kPa] [m]
1800 Hydro MPC-E
180
CR(I)E 90-4-2
1600 160
50/60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
1400 140

1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-3
1400 140

1200 120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-3-1
1200 120

1000 100

800 80

600 60

400 1 2 3 4 5 6
40

200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 90-3-2
1200 120

1000 100

800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
TM05 7290 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

45
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 120

p H
[kPa] [m]
900
Hydro MPC-E
90 CR(I)E 120-2
50/60 Hz
800 80 ISO 9906:1999 Annex A

700 70

600 60

500 1 2 3 4 5 6
50

400 40
p H
[kPa] [m] CR(I)E 120-2-1
70
650
65
600
60
550
55

500
50

450 45
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m] CR(I)E 120-2-2
60

550
55

500
50

450 45

400 40

350 35

300 1 2 3 4 5 6
30
p H
[kPa] [m] CR(I)E 120-1
450
45

400 40

350 35

300 30

250 25
1 2 3 4 5 6
200 20
TM05 7291 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

46
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 120

p H
[kPa] [m]
1700 Hydro MPC-E
170 CR(I)E 120-4-1
1600 50/60 Hz
160 ISO 9906:1999 Annex A
1500
150

1400
140

1300
130

1200
120

1100
110 1 2 3 4 5 6

1000
100
p H
[kPa] [m]
130 CR(I)E 120-3
1250
125
1200
120
1150
115
1100
110
1050
105
1000
100
950
95
900
90
850
85
1 2 3 4 5 6
800
80
p H
[kPa] [m] CR(I)E 120-3-1
120
1150
115
1100
110
1050
105
1000
100
950
95
900
90
850
85
800
80
750 1 2 3 4 5 6
75
TM05 7292 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [l/s]

Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

47
8
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 150

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
80
CR(I)E 150-2-1
750 50/60 Hz
75
ISO 9906:1999 Annex A
700
70
650
65
600
60
550
55
1 2 3 4 5 6
500
50
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-2-2
65
600
60

550
55

500
50

450 45

400 40

350 1 2 3 4 5 6
35
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-1
450
45

400 40

350 35

300 30

250 25 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-1-1
350 35

300 30

250 25

200 20

1 2 3 4 5 6
150 15

100 10
TM05 7293 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]


Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

48
8

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 150

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-E
80
CR(I)E 150-2-1
750 50/60 Hz
75
ISO 9906:1999 Annex A
700
70
650
65
600
60
550
55
1 2 3 4 5 6
500
50
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-2-2
65
600
60

550
55

500
50

450 45

400 40

350 1 2 3 4 5 6
35
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-1
450
45

400 40

350 35

300 30

250 25 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m] CR(I)E 150-1-1
350 35

300 30

250 25

200 20

1 2 3 4 5 6
150 15

100 10
TM05 7294 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]


Nota: Independientemente de la frecuencia de entrada, el 100 % de la velocidad de la bomba es aproximadamente 3480 min-1.

49
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

9. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3

p H
[kPa] [m]
140 Hydro MPC-F/-S
CR(I) 3-23
1200 120 50 Hz
1000 100 ISO 9906:1999 Annex A
800 80
600 60
1 2 3
400 40
p H
[kPa] [m]
120 CR(I) 3-19
1000 100
800 80
600 60

400 40 1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 3-15
800 80

600 60

400 40

1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 3-10
600 60

400 40

200 20
1 2 3 4 5 6

0 0
p H
[kPa] [m]
CR(I) 3-7
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
CR(I) 3-5
300 30

200 20

100 10
1 2 3 4 5 6
0 0
TM03 0989 0913

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

50
9

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 5

p H
[kPa] [m]
1400 140 Hydro MPC-F/-S
CR(I) 5-20
1200 120 50 Hz
1000 100 ISO 9906:1999 Annex A
800 80
600 60
1 2 3 4
400 40
p H
[kPa] [m]
120 CR(I) 5-16
1000 100
800 80
600 60

400 40 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 5-10
600 60
500 50
400 40
300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
500 50 CR(I) 5-8

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
400 40 CR(I) 5-5

300 30

200 20

100 10 1 2 3 4
0 0
p H
[kPa] [m]
CR(I) 5-4
300 30

200 20

100 10
1 2 3 4
0 0
TM03 0990 0913

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

51
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1200 CR(I) 10-12
120
50 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
1000 100

800 80

1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-9
1000 100

800 80

600 60

1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-6
600 60

500 50

400 40

1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-4
400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m]
300 CR(I) 10-3
30

250 25

200 20

150 15
1 2 3 4
100 10
TM03 0991 0913

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

52
9

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1200 CR(I) 15-9
120
50 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
1000 100

800 80

1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR(I) 15-7
1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I) 15-5
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 15-3
400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m]
300 CR(I) 15-2
30

250 25

200 20

150 15
1 2 3 4 5 6
100 10
TM03 1066 0913

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]

53
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 20

p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160
CR(I)) 20-10
1400 50 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
100 CR(I) 20-7
900 90
800 80
700 70
600 60
500 50 1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m] CR(I) 20-5
80

700 70

600 60

500 50

400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m] CR(I) 20-3
50

400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m] CR(I) 20-2
30

250 25

200 20

150 15
1 2 3 4 5 6
100 10
TM03 1067 0913

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

54
9

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 32

p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160
CR 32-8
1400 50 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80 1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
CR 32-6
1200 120

1000 100

800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
CR 32-4
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
600 CR 32-3
60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 32-2
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6

100 10
TM03 1068 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

55
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 45

p H
[kPa] [m]
180 Hydro MPC-F/-S
CR 45-6
1600 160 50 Hz
1400 140 ISO 9906:1999 Annex A
1200 120
1000 100
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m]
1400 CR 45-5
140

1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR 45-4
1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
80 CR 45-3
700 70
600 60
500 50
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
500 50 CR 45-2

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20

100 10
p H
[kPa] [m]
500 50 CR 45-2-2

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
TM03 1069 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]

56
9

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 64

p H
[kPa] [m]
1400 Hydro MPC-F/-S
140
CR 64-5-1
1200 50 Hz
120
ISO 9906:1999 Annex A
1000 100

800 1 2 3 4 5 6
80
p H
[kPa] [m]
120 CR 64-4

1000 100
800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
1000 100 CR 64-4-2

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
800 80 CR 64-3-1

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 64-2
600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
400 40 CR 64-2-2

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
300 30 CR 64-1

200 20

100 10 1 2 3 4 5 6

0 0
TM03 1070 0913

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

57
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 90

p H
[kPa] [m]
2000 200 Hydro MPC-F/-S
CR 90-5-2
1600 160 50 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A

800 80
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR 90-4
1200 120
1000 100
800 80
600 60 1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR 90-4-2
1000 100
800 80
600 60
400 40 1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 90-3
800 80
600 60
400 40 1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
800 80 CR 90-3-2

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 90-2
600 60

400 40

1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 90-2-2
400 40

200 20
1 2 3 4 5 6
0 0
TM03 1143 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [l/s]

58
9

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 120

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1400 140 CR 120-5-1
50 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A

1000 100

800 80

1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR 120-4-1
1000 100

800 80

600 60

1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
90 CR 120-3
800 80
700 70
600 60
500 50
400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
600 CR 120-2
60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
500 CR 120-2-1
50

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
TM04 4774 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 Q [l/s]

59
9
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 150

p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1400 140 CR 150-5-2
50 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
CR 150-4-1
1200 120

1000 100

800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
100 CR 150-3
900 90
800 80
700 70
600 60
500 50
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
80 CR 150-3-2
700 70
600 60
500 50
400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
CR 150-2-1
500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
TM04 4775 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]

60
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


10. Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)
Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3
p H
[kPa] [m]
1600 160 Hydro MPC-F/-S
CR(I) 3-17
1400 140 60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I) 3-11
1000 100

800 80

600 60

400 40
1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
80 CR(I) 3-8
700 70
600 60
500 50
400 40
300 30
1 2 3 4
200 20
p H
[kPa] [m]
500
CR(I) 3-5
50

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4
100 10
p H
[kPa] [m]
400
CR(I) 3-4
40

300 30

200 20
TM03 3349 0913

100 10 1 2 3 4

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

61
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 5

p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160 CR(I) 5-16
1400 60 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4
600 60
p H
[kPa] [m]
CR(I) 5-12
1200 120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4
400 40
p H
[kPa] [m]
90 CR(I) 5-9
800 80
700 70
600 60
500 50
400 40
1 2 3 4
300 30
p H
[kPa] [m]
500
CR(I) 5-5
50

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4
100 10
p H
[kPa] [m]
400
CR(I) 5-4
40

300 30

200 20

100 10 1 2 3 4

0 0
TM03 1144 0913

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

62
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10
p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1400 140 CR(I) 10-9
60 Hz
1200 ISO 9906:1999 Annex A
120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-6
1000 100

800 80

600 60

1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-5
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 10-3
500 50

400 40

300 30

1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
300 CR(I) 10-2
30

250 25

200 20

150 15
1 2 3 4 5 6
100 10
TM03 1145 0913

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [l/s]

63
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15


p H
[kPa] [m]
160 Hydro MPC-F/-S
1500 CR(I) 15-8
150
1400 60 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1300 130
1200 120
1100 110
1000 100
900 90
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m]
CR(I) 15-5
100
900 90

800 80

700 70

600 60

500 1 2 3 4 5 6
50
p H
[kPa] [m]
800 CR(I) 15-4
80

700 70

600 60

500 50

400 40 1 2 3 4 5 6

300 30
p H
[kPa] [m]
600 CR(I) 15-3
60

500 50

400 40

300 30 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 15-2
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6

100 10
TM03 1146 0913

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

64
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 20
p H
[kPa] [m]
1400
Hydro MPC-F/-S
140 CR(I) 20-6
60 Hz
1200 120 ISO 9906:1999 Annex A
1000 100

800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
900 CR(I) 20-4
90

800 80

700 70

600 60

500 50

400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
CR(I) 20-3
600 60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR(I) 20-2
400 40

350 35

300 30

250 25

200 20
1 2 3 4 5 6
150 15
TM03 1147 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

65
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 32

p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160
CR 32-6-2
1400 60 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80 1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
1400 CR 32-5-2
140

1200 120

1000 100

800 80

600 60 1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
CR 32-4-2
1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
600 CR 32-2
60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
CR 32-1
300 30

200 20

100 10 1 2 3 4 5 6

0 0
TM03 1148 0913

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s]

66
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 45
p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160 CR 45-4
1400 60 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80 1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
CR 45-4-2
1400 140

1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR 45-3
1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
CR 45-2
800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
CR 45-1
400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6

100 10
TM03 1149 0913

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

67
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 64


p H
[kPa] [m]
900 Hydro MPC-F/-S
90 CR 64-2
800 60 Hz
80
ISO 9906:1999 Annex A
700 70

600 60

500 50
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR 64-2-1
700 70

600 60

500 50

400 40
1 2 3 4 5 6
300 30
p H
[kPa] [m]
600 CR 64-2-2
60

500 50

400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m]
500
CR 64-1
50

400 40

300 30

200 20 1 2 3 4 5 6

100 10
p H
[kPa] [m]
30 CR 64-1-1
250 25
200 20
150 15

100 10
1 2 3 4 5 6
50 5
TM03 1150 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

68
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 64
p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
1400 140 CR 64-4-2
60 Hz
1200 ISO 9906:1999 Annex A
120

1000 100

800 80 1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
CR 64-3
1400 140

1200 120

1000 100

800 80
1 2 3 4 5 6
600 60
p H
[kPa] [m]
CR 64-3-1
1200 120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6

400 40
p H
[kPa] [m]
CR 64-3-2
1000 100

800 80

600 60

400 40 1 2 3 4 5 6

200 20
TM04 4776 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/s]

69
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 90


p H
[kPa] [m]
800 80
Hydro MPC-F/-S
CR 90-2-1
700 70 60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
600 60

500 50

400 40

300 30
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
700 CR 90-2-2
70

600 60

500 50

400 40

300 30

200 20
1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
CR 90-1
500 50

400 40

300 30

200 20

1 2 3 4 5 6
100 10
p H
[kPa] [m]
CR 90-1-1
400 40

300 30

200 20

100 10
1 2 3 4 5 6

0 0
TM03 1151 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [l/s]

70
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 90
p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160 CR 90-4-2
1400 60 Hz
140
ISO 9906:1999 Annex A
1200 120

1000 100

800 80 1 2 3 4 5 6

600 60
p H
[kPa] [m]
1400 CR 90-3
140

1200 120

1000 100

800 80

600 60
1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
1200 CR 90-3-1
120

1000 100

800 80

600 60

400 40 1 2 3 4 5 6

200 20
p H
[kPa] [m]
120 CR 90-3-2
1000 100
800 80
600 60
400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
p H
[kPa] [m]
1000 CR 90-2
100

800 80

600 60

400 40
1 2 3 4 5 6
200 20
TM04 4777 0913

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [l/s]

71
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 120


p H
[kPa] [m]
Hydro MPC-F/-S
800 CR 120-2
80 60 Hz
ISO 9906:1999 Annex A
700
70

600
60

1 2 3 4 5 6
500 50
p H
[kPa] [m]
CR 120-2-1
700
70

600 60

500 50

1 2 3 4 5 6
400 40
p H
[kPa] [m]
CR 120-2-2
600
60

500 50

400 40

300 1 2 3 4 5 6
30
p H
[kPa] [m]
CR 120-1
400 40

300 30

1 2 3 4 5 6
200 20

100 10
TM04 4787 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 Q [l/s]

72
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 120
p H
[kPa] [m]
1600 Hydro MPC-F/-S
160 CR 120-4-1
60 Hz
1500 ISO 9906:1999 Annex A
150

1400
140

1300
130

1200
120

1100
110 1 2 3 4 5 6

1000
100
p H
[kPa] [m]
CR 120-3
1300
130

1200
120

1100
110

1000
100

900
90

1 2 3 4 5 6
800
80
p H
[kPa] [m]
CR 120-3-1
1200
120

1100
110

1000
100

900
90

800
80
1 2 3 4 5 6
700
70
TM04 4788 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 Q [l/s]

73
10
Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 150


p H
[kPa] [m]
80
Hydro MPC-F/-S
CR 150-2-1
750 60 Hz
75
ISO 9906:1999 Annex A
700
70
650
65
600
60
550
55
500 1 2 3 4 5 6
50
p H
[kPa] [m]
CR 150-2-2
65
600
60
550
55
500 50

450 45

400 40
1 2 3 4 5 6
350 35
p H
[kPa] [m]
CR 150-1
450
45

400
40

350 35

300 30

1 2 3 4 5 6
250 25
p H
[kPa] [m]
CR 150-1-1
300
30

250 25

200 20

1 2 3 4 5 6
150 15
TM04 4789 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]

74
10

Curvas de rendimiento, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 150
p H
[kPa] [m]
160
Hydro MPC-F/-S
CR 150-4-2
1500 60 Hz
150
ISO 9906:1999 Annex A
1400
140
1300
130
1200
120
1100
110
1 2 3 4 5 6
1000 100
p H
[kPa] [m]
CR 150-3
140
1300
130
1200
120
1100
110
1000 100

900 90
1 2 3 4 5 6
800 80
p H
[kPa] [m]
CR 150-3-2
1100
110

1000
100

900
90

800
80

1 2 3 4 5 6
700 70
p H
[kPa] [m]
CR 150-2
900
90

800
80

700 70

600 60 1 2 3 4 5 6

500 50
TM04 4790 0913

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m³/h]

0 50 100 150 200 250 300 Q [l/s]

75
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

11. Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(I)E 3 / CR(I)E 5

CU 352

TM03 1740 2310


Fig. 39 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre la misma bancada que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del
diseño.

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-E con CR(I)E 3

Voltaje Motor Máx. IN Máx. IO W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A] [A]
CR(I)E3-2 U1 0,37 2,8 2,9 R2 714 1050 541 120 1455 83 A
CR(I)E3-4 U1 0,55 4,1 4,2 R2 714 1050 559 120 1455 84 A
CR(I)E3-5 U1 0,75 5,6 5,7 R2 714 1050 583 120 1455 88 A
2
CR(I)E3-8 U1 1,1 8 8,1 R2 714 1050 637 120 1455 90 A
CR(I)E3-11 U2 1,5 5,4 - R2 714 1050 767 120 1455 95 A
CR(I)E3-17 U2 2,2 7,8 - R2 714 1050 875 120 1455 100 A
CR(I)E3-2 U1 0,37 3,5 3,6 R2 714 1370 541 120 1455 130 A
CR(I)E3-4 U1 0,55 5,1 5,2 R2 714 1370 559 120 1455 132 A
CR(I)E3-5 U1 0,75 6,9 7 R2 714 1370 583 120 1455 137 A
3
CR(I)E3-8 U1 1,1 9,8 9,9 R2 714 1370 637 120 1455 141 A
CR(I)E3-11 U2 1,5 8,2 - R2 714 1370 767 120 1455 145 A
CR(I)E3-17 U2 2,2 11,6 - R2 714 1370 875 120 1455 153 A
CR(I)E3-2 U1 0,37 4 4,1 R 2 1/2 730 1690 541 120 1455 165 A
CR(I)E3-4 U1 0,55 5,8 5,9 R 2 1/2 730 1690 559 120 1455 168 A
CR(I)E3-5 U1 0,75 7,9 8 R 2 1/2 730 1690 583 120 1455 175 A
4
CR(I)E3-8 U1 1,1 11,4 11,5 R 2 1/2 730 1690 637 120 1455 180 A
CR(I)E3-11 U2 1,5 10,9 - R 2 1/2 730 1690 767 120 1455 186 A
CR(I)E3-17 U2 2,2 15,5 - R 2 1/2 730 1690 875 120 1455 196 A
Tensión de alimentación U1: 3 x 380-415 V ± 10 %, N, PE.
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

76
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(I)E 5

Voltaje Motor Máx. IN Máx. IO W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A] [A]
CR(I)E5-2 U1 0,55 4,1 4,2 R2 714 1050 541 120 1455 83 A
CR(I)E5-4 U2 1,1 4,1 - R2 714 1050 641 120 1455 92 A
CR(I)E5-5 U2 1,5 5,4 - R2 714 1050 704 120 1455 92 A
2
CR(I)E5-9 U2 2,2 7,8 - R2 714 1050 812 120 1455 97 A
CR(I)E5-12 U2 3 12,4 - R2 714 1050 959 120 1455 163 A
CR(I)E5-16 U2 4 16 - R2 714 1050 1104 120 1455 190 A
CR(I)E5-2 U1 0,55 5,1 5,2 R2 714 1370 541 120 1455 130 A
CR(I)E5-4 U2 1,1 6,2 - R2 714 1370 641 120 1455 141 A
CR(I)E5-5 U2 1,5 8,2 - R2 714 1370 704 120 1455 141 A
3
CR(I)E5-9 U2 2,2 11,6 - R2 714 1370 812 120 1455 148 A
CR(I)E5-12 U2 3 18,6 - R2 714 1370 959 120 1455 247 A
CR(I)E5-16 U2 4 24 - R2 714 1570 1104 120 1455 300 A
CR(I)E5-2 U1 0,55 5,8 5,9 R 2 1/2 730 1690 541 120 1455 166 A
CR(I)E5-4 U2 1,1 8,2 - R 2 1/2 730 1690 641 120 1455 180 A
CR(I)E5-5 U2 1,5 10,9 - R 2 1/2 730 1690 704 120 1455 180 A
4
CR(I)E5-9 U2 2,2 15,5 - R 2 1/2 730 1690 812 120 1455 189 A
CR(I)E5-12 U2 3 24,8 - R 2 1/2 730 1890 959 120 1455 334 A
CR(I)E5-16 U2 4 32 - R 2 1/2 730 1690 1104 120 1455 376 A
Tensión de alimentación U1: 3 x 380-415 V ± 10 %, N, PE.
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

77
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(I)E 10

CU 352

TM03 1182 2310


Fig. 40 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del
diseño.

CU 352

TM04 7830 2410


Fig. 41 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

78
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-E con CR(I)E 10

Voltaje Motor Máx. IN Máx. IO W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A] [A]
CR(I)E10-1 U1 0,75 5,6 5,7 R 2 1/2 880 1080 380 641 150 1455 118 A
CR(I)E10-2 U2 1,5 5,4 - R 2 1/2 880 1080 380 717 150 1455 122 A
CR(I)E10-3 U2 2,2 7,8 - R 2 1/2 880 1080 380 747 150 1455 124 A
2
CR(I)E10-5 U2 3 12,4 - R 2 1/2 880 1080 380 873 150 1455 190 A
CR(I)E10-6 U2 4 16 - R 2 1/2 880 1080 380 940 150 1455 216 A
CR(I)E10-9 U2 5,5 22 - R 2 1/2 880 1080 380 1081 150 1455 254 A
CR(I)E10-1 U1 0,75 6,9 7 DN 80 1004 1430 380 641 150 1455 210 A
CR(I)E10-2 U2 1,5 8,2 - DN 80 1004 1430 380 717 150 1455 213 A
CR(I)E10-3 U2 2,2 11,6 - DN 80 1004 1430 380 747 150 1455 216 A
3
CR(I)E10-5 U2 3 18,6 - DN 80 1004 1430 380 873 150 1455 315 A
CR(I)E10-6 U2 4 24 - DN 80 1004 1630 600 940 150 1455 366 A
CR(I)E10-9 U2 5,5 33 - DN 80 1004 1430 380 1081 150 1455 411 A
CR(I)E10-1 U1 0,75 7,9 8 DN 80 1004 1720 380 641 150 1455 245 A
CR(I)E10-2 U2 1,5 10,9 - DN 80 1004 1720 380 717 150 1455 249 A
CR(I)E10-3 U2 2,2 15,5 - DN 80 1004 1720 380 747 150 1455 253 A
4
CR(I)E10-5 U2 3 24,8 - DN 80 1004 1920 600 873 150 1455 397 A
CR(I)E10-6 U2 4 32 - DN 80 1004 1720 380 940 150 1455 437 A
CR(I)E10-9 U2 5,5 44 - DN 80 1004 1720 380 1081 150 1455 513 A
CR(I)E10-1 U1 0,75 8,9 9 DN 100 1024 1702 430 641 150 1455 301 D
CR(I)E10-2 U2 1,5 13,6 - DN 100 1024 1702 430 717 150 1455 304 D
CR(I)E10-3 U2 2,2 19,4 - DN 100 1024 1702 430 747 150 1455 309 D
5
CR(I)E10-5 U2 3 31 - DN 100 1024 1702 430 873 150 1455 474 D
CR(I)E10-6 U2 4 40 - DN 100 1024 1702 630 940 150 1455 551 D
CR(I)E10-9 U2 5,5 55 - DN 100 1024 1702 430 1081 150 1455 635 D
CR(I)E10-1 U1 0,75 9,7 9,8 DN 100 1024 1940 430 641 150 1455 337 D
CR(I)E10-2 U2 1,5 16,3 - DN 100 1024 1940 630 717 150 1455 353 D
CR(I)E10-3 U2 2,2 23,3 - DN 100 1024 1940 630 747 150 1455 359 D
6
CR(I)E10-5 U2 3 37,2 - DN 100 1024 1940 630 873 150 1455 557 D
CR(I)E10-6 U2 4 48 - DN 100 1024 1940 630 940 150 1455 635 D
CR(I)E10-9 U2 5,5 66 - DN 100 1024 1940 630 1081 150 1455 750 D
Tensión de alimentación U1: 3 x 380-415 V ± 10 %, N, PE.
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

79
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(I)E 15 / CR(I)E 20

CU 352

TM03 1184 2310


Fig. 42 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del
diseño.

CU 352

Fig. 43 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada TM04 7832 2410
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

80
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-E con CR(I)E 15

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)E15-1 U2 1,5 5,4 DN 80 1150 1110 380 757 160 1455 150 A
CR(I)E15-2 U2 3 12,4 DN 80 1150 1110 380 923 160 1455 214 A
CR(I)E15-3 U2 4 16 DN 80 1150 1110 380 905 160 1455 238 A
2
CR(I)E15-4 U2 5,5 22 DN 80 1150 1110 380 1001 160 1455 276 A
CR(I)E15-5 U2 7,5 30 DN 80 1150 1110 380 1034 160 1455 286 A
CR(I)E15-8 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 430 1393 200 1495 494 D
CR(I)E15-1 U2 1,5 8,2 DN 100 1170 1430 380 757 160 1455 231 A
CR(I)E15-2 U2 3 18,6 DN 100 1170 1430 380 923 160 1455 327 A
CR(I)E15-3 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 905 160 1455 375 A
3
CR(I)E15-4 U2 5,5 33 DN 100 1170 1430 380 1001 160 1455 420 A
CR(I)E15-5 U2 7,5 45 DN 100 1170 1430 380 1034 160 1455 436 A
CR(I)E15-8 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 630 1393 200 1495 744 D
CR(I)E15-1 U2 1,5 16,3 DN 150 1235 1940 630 757 160 1455 437 D
CR(I)E15-2 U2 3 37,2 DN 150 1235 1940 630 923 160 1455 629 D
CR(I)E15-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 905 160 1455 701 D
4
CR(I)E15-4 U2 5,5 66 DN 150 1235 1940 630 1001 160 1455 816 D
CR(I)E15-5 U2 7,5 90 DN 150 1235 1940 630 1034 160 1455 847 D
CR(I)E15-8 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 630 1393 200 1495 969 D
CR(I)E15-1 U2 1,5 13,6 DN 150 1235 1704 430 757 160 1455 366 D
CR(I)E15-2 U2 3 31 DN 150 1235 1704 430 923 160 1455 526 D
CR(I)E15-3 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 905 160 1455 598 D
5
CR(I)E15-4 U2 5,5 55 DN 150 1235 1704 430 1001 160 1455 682 D
CR(I)E15-5 U2 7,5 75 DN 150 1235 1704 630 1034 160 1455 719 D
CR(I)E15-8 U2 11 107 DN 150 1235 2424 630 1353 160 1455 1223 D
CR(I)E15-1 U2 1,5 16,3 DN 150 1235 1940 630 757 160 1455 437 D
CR(I)E15-2 U2 3 37,2 DN 150 1235 1940 630 923 160 1455 629 D
CR(I)E15-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 905 160 1455 701 D
6
CR(I)E15-4 U2 5,5 66 DN 150 1235 1940 630 1001 160 1455 816 D
CR(I)E15-5 U2 7,5 90 DN 150 1235 1940 630 1034 160 1455 847 D
CR(I)E15-8 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 790 1353 160 1455 1477 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

81
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(I)E 20

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)E20-1 U2 2,2 7,8 DN 80 1150 1110 380 757 160 1455 150 A
CR(I)E20-2 U2 4 16 DN 80 1150 1110 380 860 160 1455 236 A
2 CR(I)E20-3 U2 5,5 22 DN 80 1150 1110 380 956 160 1455 272 A
CR(I)E20-4 U2 7,5 30 DN 80 1150 1110 380 989 160 1455 284 A
CR(I)E20-6 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 430 1303 200 1495 488 D
CR(I)E20-1 U2 2,2 11,6 DN 100 1170 1430 380 757 160 1455 231 A
CR(I)E20-2 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 860 160 1455 372 A
3 CR(I)E20-3 U2 5,5 33 DN 100 1170 1430 380 956 160 1455 414 A
CR(I)E20-4 U2 7,5 45 DN 100 1170 1430 380 989 160 1455 433 A
CR(I)E20-6 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 630 1303 200 1495 735 D
CR(I)E20-1 U2 2,2 15,5 DN 100 1170 1750 380 757 160 1455 282 A
CR(I)E20-2 U2 4 32 DN 100 1170 1750 380 860 160 1455 454 A
4 CR(I)E20-3 U2 5,5 44 DN 100 1170 1750 380 956 160 1455 526 A
CR(I)E20-4 U2 7,5 60 DN 100 1170 1950 600 989 160 1455 562 A
CR(I)E20-6 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 630 1303 200 1495 957 D
CR(I)E20-1 U2 2,2 19,4 DN 150 1235 1704 430 757 160 1455 366 D
CR(I)E20-2 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 860 160 1455 593 D
5 CR(I)E20-3 U2 5,5 55 DN 150 1235 1704 430 956 160 1455 672 D
CR(I)E20-4 U2 7,5 75 DN 150 1235 1704 630 989 160 1455 714 D
CR(I)E20-6 U2 11 107 DN 150 1235 2424 630 1263 160 1455 1208 D
CR(I)E20-1 U2 2,2 23,3 DN 150 1235 1940 630 757 160 1455 437 D
CR(I)E20-2 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 860 160 1455 695 D
6 CR(I)E20-3 U2 5,5 66 DN 150 1235 1940 630 956 160 1455 804 D
CR(I)E20-4 U2 7,5 90 DN 150 1235 1940 630 989 160 1455 841 D
CR(I)E20-6 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 790 1263 160 1455 1459 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

82
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 32

CU 352

TM03 1186 2310


Fig. 44 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-E con CRE 32

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE32-1-1 U2 2,2 7,8 DN 100 1170 1022 430 849 175 1455 207 D
CRE32-1 U2 3 12,4 DN 100 1170 1022 430 910 175 1455 264 D
2 CRE32-2 U2 7,5 30 DN 100 1170 1022 430 1024 175 1455 330 D
CRE32-4-2 U2 11 42,8 DN 100 1170 1022 430 1406 215 1495 498 D
CRE32-5-2 U2 15 56 DN 100 1170 1022 630 1476 215 1495 550 D
CRE32-1-1 U2 2,2 11,6 DN 150 1235 1524 430 849 175 1455 304 D
CRE32-1 U2 3 18,6 DN 150 1235 1524 430 910 175 1455 390 D
3 CRE32-2 U2 7,5 45 DN 150 1235 1524 430 1024 175 1455 490 D
CRE32-4-2 U2 11 64,2 DN 150 1235 1524 630 1406 215 1495 754 D
CRE32-5-2 U2 15 84 DN 150 1235 1524 630 1476 215 1495 815 D
CRE32-1-1 U2 2,2 19,4 DN 150 1235 2524 430 849 175 1455 484 D
CRE32-1 U2 3 31 DN 150 1235 2524 430 910 175 1455 627 D
4 CRE32-2 U2 7,5 75 DN 150 1235 2524 630 1024 175 1455 805 D
CRE32-4-2 U2 11 107 DN 150 1235 2524 630 1406 215 1495 1227 D
CRE32-5-2 U2 15 112 DN 150 1235 2024 790 1476 215 1495 1088 D
CRE32-1-1 U2 2,2 19,4 DN 150 1235 2524 430 849 175 1455 484 D
CRE32-1 U2 3 31 DN 150 1235 2524 430 910 175 1455 627 D
5 CRE32-2 U2 7,5 75 DN 150 1235 2524 630 1024 175 1455 805 D
CRE32-4-2 U2 11 107 DN 150 1235 2524 630 1406 215 1495 1227 D
CRE32-5-2 U2 15 140 DN 150 1235 2524 790 1476 215 1495 1353 D
CRE32-1-1 U2 2,2 23,3 DN 150 1235 3024 630 849 175 1455 580 D
CRE32-1 U2 3 37,2 DN 150 1235 3024 630 910 175 1455 752 D
6 CRE32-2 U2 7,5 90 DN 150 1235 3024 630 1024 175 1455 952 D
CRE32-4-2 U2 11 128,4 DN 150 1235 3024 790 1406 215 1495 1481 D
CRE32-5-2 U2 15 168 DN 150 1235 3024 790 1476 215 1495 1603 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

83
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CRE 45 / CRE 64

CU 352

TM03 1693 2310


Fig. 45 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1187 2310


Fig. 46 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D) Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

84
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-E con CR(E) 45

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE45-1-1 U2 5,5 33 DN 200 1390 1526 430 1020 210 1455 525 D
CRE45-1 U2 7,5 45 DN 200 1390 1526 430 1008 210 1455 538 D
CRE45-2-2 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 630 1330 250 1495 719 D
3 CRE45-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 630 1330 250 1495 854 D
CRE45-3 U2 18,5 102 DN 200 1390 1526 630 1454 250 1495 971 D
CRE45-4-2 U2 22 126 DN 200 1390 1526 790 1560 250 1495 1123 D
CR45-4 U2 30 165 DN 200 1390 1526 2400 1665 250 2000 1640 C
CRE45-1-1 U2 5,5 44 DN 200 1390 2026 430 1020 210 1455 680 D
CRE45-1 U2 7,5 60 DN 200 1390 2026 630 1008 210 1455 708 D
CRE45-2-2 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 630 1330 250 1495 934 D
4 CRE45-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 790 1330 250 1495 1139 D
CRE45-3 U2 18,5 136 DN 200 1390 2026 790 1454 250 1495 1294 D
CRE45-4-2 U2 22 168 DN 200 1390 2026 790 1560 250 1495 1465 D
CR45-4 U2 30 220 DN 200 1390 2026 2400 1665 250 2000 2005 C
CRE45-1-1 U2 5,5 55 DN 200 1390 2526 430 1020 210 1455 852 D
CRE45-1 U2 7,5 75 DN 200 1390 2526 630 1008 210 1455 884 D
CRE45-2-2 U2 11 107 DN 200 1390 2526 630 1330 250 1495 1167 D
5 CRE45-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 790 1330 250 1495 1416 D
CRE45-3 U2 18,5 170 DN 200 1390 2526 790 1454 250 1495 1612 D
CRE45-4-2 U2 22 210 DN 200 1390 2526 830 1560 250 1495 1839 D
CR45-4 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1665 250 2000 2424 C
CRE45-1-1 U2 5,5 66 DN 200 1390 3026 630 1020 210 1455 1019 D
CRE45-1 U2 7,5 90 DN 200 1390 3026 630 1008 210 1455 1044 D
CRE45-2-2 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 790 1330 250 1495 1407 D
6 CRE45-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 790 1330 250 1495 1676 D
CRE45-3 U2 18,5 204 DN 200 1390 3026 830 1454 250 1495 1926 D
CRE45-4-2 U2 22 252 DN 200 1390 3026 830 1560 250 1495 2185 D
CR45-4 U2 30 330 DN 200 1390 3026 2400 1665 250 2000 2811 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

85
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Hydro MPC-E con CR(E) 64

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE64-1-1 U2 7,5 45 DN 200 1390 1526 430 1010 210 1455 545 D
CRE64-1 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 630 1252 250 1495 805 D
CRE64-2-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 630 1335 250 1495 870 D
CRE64-2-1 U2 18,5 102 DN 200 1390 1526 630 1379 250 1495 793 D
3
CRE64-3-2 U2 22 126 DN 200 1390 1526 790 1487 250 1495 1130 D
CR64-3-1 U2 30 165 DN 200 1390 1526 2400 1592 250 2000 1646 C
CR64-3 U2 30 165 DN 200 1390 1526 2400 1592 250 2000 1646 C
CR64-4-2 U2 37 216 DN 200 1390 1526 2400 1732 250 2000 1752 C
CRE64-1-1 U2 7,5 60 DN 200 1390 2026 630 1010 210 1455 718 D
CRE64-1 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 630 1252 250 1495 1050 D
CRE64-2-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 790 1335 250 1495 1161 D
CRE64-2-1 U2 18,5 136 DN 200 1390 2026 790 1379 250 1495 1057 D
4
CRE64-3-2 U2 22 168 DN 200 1390 2026 790 1487 250 1495 1474 D
CR64-3-1 U2 30 220 DN 200 1390 2026 2400 1592 250 2000 2014 C
CR64-3 U2 30 220 DN 200 1390 2026 2400 1592 250 2000 2014 C
CR64-4-2 U2 37 288 DN 200 1390 2026 2400 1732 250 2000 2177 C
CRE64-1-1 U2 7,5 75 DN 200 1390 2526 630 1010 210 1455 896 D
CRE64-1 U2 11 107 DN 200 1390 2526 630 1252 250 1495 1311 D
CRE64-2-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 790 1335 250 1495 1443 D
CRE64-2-1 U2 18,5 170 DN 200 1390 2526 790 1379 250 1495 1315 D
5
CRE64-3-2 U2 22 210 DN 200 1390 2526 830 1487 250 1495 1850 D
CR64-3-1 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1592 250 2000 2435 C
CR64-3 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1592 250 2000 2435 C
CR64-4-2 U2 37 360 DN 200 1390 2526 2400 1732 250 2000 2628 C
CRE64-1-1 U2 7,5 90 DN 200 1390 3026 630 1010 210 1455 1058 D
CRE64-1 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 790 1252 250 1495 1578 D
CRE64-2-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 790 1335 250 1495 1708 D
CRE64-2-1 U2 18,5 204 DN 200 1390 3026 830 1379 250 1495 1570 D
6
CRE64-3-2 U2 22 252 DN 200 1390 3026 830 1487 250 1495 2198 D
CR64-3-1 U2 30 330 DN 200 1390 3026 2400 1592 250 2000 2824 C
CR64-3 U2 30 330 DN 200 1390 3026 2400 1592 250 2000 2824 C
CR64-4-2 U2 37 432 DN 200 1390 3026 4800 1732 250 2000 3484 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

86
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(E) 90

CU 352

TM03 3046 2310


Fig. 47 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema de aumento de presión como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del dibujo.

CU 352

TM03 1190 2310


Fig. 48 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema de aumento de presión como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser
diferentes del dibujo.

87
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-E con CR(E) 90

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE90-1-1 U2 11 64,2 DN 200 1540 1526 630 1262 250 1495 822 D
CRE90-1 U2 15 84 DN 200 1540 1526 630 1262 250 1495 874 D
CRE90-2-2 U2 18,5 102 DN 200 1540 1526 630 1398 250 1495 994 D
CRE90-2-1 U2 22 126 DN 200 1540 1526 790 1424 250 1495 886 D
3 CR90-2 U2 30 165 DN 200 1540 1526 2400 1529 250 2000 1651 C
CR90-3-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1678 250 2000 1754 C
CR90-3-1 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1678 250 2000 1754 C
CR90-3 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1684 250 2000 1992 C
CR90-4-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1776 250 2000 2012 C
CRE90-1-1 U2 11 85,6 DN 250 1605 2026 630 1262 250 1495 1086 D
CRE90-1 U2 15 112 DN 250 1605 2026 790 1262 250 1495 1179 D
CRE90-2-2 U2 18,5 136 DN 250 1605 2026 790 1398 250 1495 1339 D
CRE90-2-1 U2 22 168 DN 250 1605 2026 790 1424 250 1495 1164 D
4 CR90-2 U2 30 220 DN 250 1605 2026 2400 1529 250 2000 2035 C
CR90-3-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1678 250 2000 2193 C
CR90-3-1 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1678 250 2000 2193 C
CR90-3 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1684 250 2000 2511 C
CR90-4-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1776 250 2000 2537 C
CRE90-1-1 U2 11 107 DN 250 1605 2526 630 1262 250 1495 1495 D
CRE90-1 U2 15 140 DN 250 1605 2526 790 1262 250 1495 1605 D
CRE90-2-2 U2 18,5 170 DN 250 1605 2526 790 1398 250 1495 1806 D
CRE90-2-1 U2 22 210 DN 250 1605 2526 830 1424 250 1495 1600 D
5 CR90-2 U2 30 275 DN 250 1605 2526 2400 1529 250 2000 2599 C
CR90-3-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 2400 1678 250 2000 2787 C
CR90-3-1 U2 37 360 DN 250 1605 2526 2400 1678 250 2000 2787 C
CR90-3 U2 37 360 DN 250 1605 2526 2400 1684 250 2000 3184 C
CR90-4-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 2400 1776 250 2000 3217 C
CRE90-1-1 U2 11 128,4 DN 250 1605 3026 790 1262 250 1495 1772 D
CRE90-1 U2 15 168 DN 250 1605 3026 790 1262 250 1495 1875 D
CRE90-2-2 U2 18,5 204 DN 250 1605 3026 830 1398 250 1495 2130 D
CRE90-2-1 U2 22 252 DN 250 1605 3026 830 1424 250 1495 1869 D
6 CR90-2 U2 30 330 DN 250 1605 3026 2400 1529 250 2000 2993 C
CR90-3-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 4800 1678 250 2000 3647 C
CR90-3-1 U2 37 432 DN 250 1605 3026 4800 1678 250 2000 3647 C
CR90-3 U2 37 432 DN 250 1605 3026 4800 1684 250 2000 4124 C
CR90-4-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 4800 1776 250 2000 4164 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

88
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CRE 120 / CRE 150

CU 352

TM04 4826 2410


Fig. 49 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 4460 2410


Fig. 50 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

89
11
Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-E con CR(E) 120

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE120-1 U2 18,5 102 DN 300 2632 1978 630 1519 350 1555 1778 D
CR120-2-2 U2 30 165 DN 300 2632 1978 2400 1806 350 2000 2465 C
CR120-2-1 U2 30 165 DN 300 2632 1978 2400 1806 350 2000 2465 C
3 CR120-2 U2 37 216 DN 300 2632 1978 2400 1863 350 2000 2552 C
CR120-3-1 U2 45 264 DN 300 2632 1978 2400 2024 350 2000 2871 C
CR120-3 U2 45 264 DN 300 2632 1978 2400 2092 350 2000 3277 C
CR120-4-1 U2 75 408 DN 300 2632 1978 2400 2321 350 2000 3773 C
CRE120-1 U2 18,5 136 DN 300 2632 2628 790 1519 350 1555 2431 D
CR120-2-2 U2 30 220 DN 300 2632 2628 2400 1806 350 2000 3166 C
CR120-2-1 U2 30 220 DN 300 2632 2628 2400 1806 350 2000 3166 C
4 CR120-2 U2 37 288 DN 300 2632 2628 2400 1863 350 2000 3304 C
CR120-3-1 U2 45 352 DN 300 2632 2628 3600 2024 350 2000 3939 C
CR120-3 U2 45 352 DN 300 2632 2628 3600 2092 350 2000 4480 C
CR120-4-1 U2 75 544 DN 300 2632 2628 3600 2321 350 2000 5150 C
CRE120-1 U2 18,5 170 DN 300 2632 3278 790 1519 350 1555 2942 D
CR120-2-2 U2 30 275 DN 300 2632 3278 2400 1806 350 2000 3785 C
CR120-2-1 U2 30 275 DN 300 2632 3278 2400 1806 350 2000 3785 C
5 CR120-2 U2 37 360 DN 300 2632 3278 2400 1863 350 2000 3947 C
CR120-3-1 U2 45 440 DN 300 2632 3278 3600 2024 350 2000 4679 C
CR120-3 U2 45 440 DN 300 2632 3278 3600 2092 350 2000 5355 C
CR120-4-1 U2 75 680 DN 300 2632 3278 3600 2321 350 2000 6191 C
CRE120-1 U2 18,5 204 DN 300 2632 3928 830 1519 350 1555 3467 D
CR120-2-2 U2 30 330 DN 300 2632 3928 2400 1806 350 2000 4389 C
CR120-2-1 U2 30 330 DN 300 2632 3928 2400 1806 350 2000 4389 C
6 CR120-2 U2 37 432 DN 300 2632 3928 4800 1863 350 2000 5013 C
CR120-3-1 U2 45 528 DN 300 2632 3928 4800 2024 350 2000 5640 C
CR120-3 U2 45 528 DN 300 2632 3928 4800 2092 350 2000 6451 C
CR120-4-1 U2 75 816 DN 300 2632 3928 4800 2321 350 2000 7470 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

90
11

Datos técnicos, Hydro MPC-E (50/60 Hz)


Hydro MPC-E con CR(E) 150

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CRE150-1-1 U2 18,5 102 DN350 2850 1980 630 1519 350 1555 1978 D
CRE150-1 U2 22 126 DN350 2850 1980 790 1545 350 1555 2120 D
CR150-2-2 U2 30 165 DN350 2850 1980 2400 1806 350 2000 2665 C
CR150-2-1 U2 37 216 DN350 2850 1980 2400 1863 350 2000 2752 C
3
CR150-2 U2 37 216 DN350 2850 1980 2400 1869 350 2000 2991 C
CR150-3-2 U2 45 264 DN350 2850 1980 2400 2092 350 2000 3478 C
CR150-3 U2 75 408 DN350 2850 1980 2400 2165 350 2000 3944 C
CR150-4-2 U2 75 408 DN350 2850 1980 2400 2321 350 2000 3973 C
CRE150-1-1 U2 18,5 136 DN350 2850 2630 790 1519 350 1555 2712 D
CRE150-1 U2 22 168 DN350 2850 2630 790 1545 350 1555 2869 D
CR150-2-2 U2 30 220 DN350 2850 2630 2400 1806 350 2000 3447 C
CR150-2-1 U2 37 288 DN350 2850 2630 2400 1863 350 2000 3585 C
4
CR150-2 U2 37 288 DN350 2850 2630 2400 1869 350 2000 3904 C
CR150-3-2 U2 45 352 DN350 2850 2630 3600 2092 350 2000 4762 C
CR150-3 U2 75 544 DN350 2850 2630 3600 2165 350 2000 5392 C
CR150-4-2 U2 75 544 DN350 2850 2630 3600 2321 350 2000 5431 C
CRE150-1-1 U2 18,5 170 DN350 2850 3280 790 1519 350 1555 3266 D
CRE150-1 U2 22 210 DN350 2850 3280 830 1545 350 1555 3476 D
CR150-2-2 U2 30 275 DN350 2850 3280 2400 1806 350 2000 4109 C
CR150-2-1 U2 37 360 DN350 2850 3280 2400 1863 350 2000 4271 C
5
CR150-2 U2 37 360 DN350 2850 3280 2400 1869 350 2000 4669 C
CR150-3-2 U2 45 440 DN350 2850 3280 3600 2092 350 2000 5681 C
CR150-3 U2 75 680 DN350 2850 3280 3600 2165 350 2000 6467 C
CR150-4-2 U2 75 680 DN350 2850 3280 3600 2321 350 2000 6516 C
CRE150-1-1 U2 18,5 204 DN350 2850 3930 830 1519 350 1555 3834 D
CRE150-1 U2 22 252 DN350 2850 3930 830 1545 350 1555 4071 D
CR150-2-2 U2 30 330 DN350 2850 3930 2400 1806 350 2000 4757 C
CR150-2-1 U2 37 432 DN350 2850 3930 4800 1863 350 2000 5380 C
6
CR150-2 U2 37 432 DN350 2850 3930 4800 1869 350 2000 5857 C
CR150-3-2 U2 45 528 DN350 2850 3930 4800 2092 350 2000 6820 C
CR150-3 U2 75 816 DN350 2850 3930 4800 2165 350 2000 7780 C
CR150-4-2 U2 75 816 DN350 2850 3930 4800 2321 350 2000 7839 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

91
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

12. Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 / CR(I) 5
CU 352

TM03 1740 2310


Fig. 51 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema impulsor como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes
del diseño.

CU 352

TM03 1181 2310

Fig. 52 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352
TM03 3042 2410

Fig. 53 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

92
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR(I) 3

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)3-7 U2 0,55 2,9 R2 714 610 800 587 120 1500 176 C
CR(I)3-10 U2 0,75 3,8 R2 714 610 800 690 120 1500 187 C
2 CR(I)3-15 U2 1,1 5,2 R2 714 610 800 777 120 1500 192 C
CR(I)3-19 U2 1,5 6,8 R2 714 610 800 915 120 1500 206 C
CR(I)3-23 U2 2,2 9,5 R2 714 610 800 987 120 1500 213 C
CR(I)3-7 U2 0,55 4,3 R2 714 930 800 587 120 1500 221 C
CR(I)3-10 U2 0,75 5,7 R2 714 930 800 690 120 1500 236 C
3 CR(I)3-15 U2 1,1 7,8 R2 714 930 800 777 120 1500 240 C
CR(I)3-19 U2 1,5 10,2 R2 714 930 800 915 120 1500 262 C
CR(I)3-23 U2 2,2 14,3 R2 714 930 800 987 120 1500 273 C
CR(I)3-7 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1250 800 587 120 1500 264 C
CR(I)3-10 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1250 800 690 120 1500 284 C
4 CR(I)3-15 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1250 800 777 120 1500 290 C
CR(I)3-19 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1250 800 915 120 1500 319 C
CR(I)3-23 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1250 800 987 120 1500 334 C

Hydro MPC-S con CR(I) 3

Voltaje Motor Máx. IN W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)3-5 U2 0,37 2 R2 714 610 551 120 1240 102 B
CR(I)3-7 U2 0,55 2,9 R2 714 610 587 120 1240 104 B
CR(I)3-10 U2 0,75 3,8 R2 714 610 690 120 1240 115 B
2
CR(I)3-15 U2 1,1 5,2 R2 714 610 777 120 1240 118 B
CR(I)3-19 U2 1,5 6,8 R2 714 610 915 120 1240 132 B
CR(I)3-23 U2 2,2 9,5 R2 714 1250 987 120 1455 166 A
CR(I)3-5 U2 0,37 3 R2 714 1570 551 120 1455 163 A
CR(I)3-7 U2 0,55 4,3 R2 714 1570 587 120 1455 167 A
CR(I)3-10 U2 0,75 5,7 R2 714 1570 690 120 1455 182 A
3
CR(I)3-15 U2 1,1 7,8 R2 714 1570 777 120 1455 186 A
CR(I)3-19 U2 1,5 10,2 R2 714 1570 915 120 1455 208 A
CR(I)3-23 U2 2,2 14,3 R2 714 1570 987 120 1455 219 A
CR(I)3-5 U2 0,37 4 R 2 1/2 730 1890 551 120 1455 205 A
CR(I)3-7 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1890 587 120 1455 210 A
CR(I)3-10 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1890 690 120 1455 230 A
4
CR(I)3-15 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1890 777 120 1455 236 A
CR(I)3-19 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1890 915 120 1455 265 A
CR(I)3-23 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1890 987 120 1455 279 A
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

93
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F con CR(I) 5

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)5-4 U2 0,55 2,9 R2 714 610 800 572 120 1500 179 C
CR(I)5-5 U2 0,75 3,8 R2 714 610 800 642 120 1500 181 C
CR(I)5-8 U2 1,1 5,2 R2 714 610 800 726 120 1500 194 C
2
CR(I)5-10 U2 1,5 6,8 R2 714 610 800 846 120 1500 209 C
CR(I)5-16 U2 2,2 9,5 R2 714 610 800 1005 120 1500 214 C
CR(I)5-20 U2 3 12,8 R2 714 610 800 1175 120 1500 231 C
CR(I)5-4 U2 0,55 4,3 R2 714 930 800 572 120 1500 224 C
CR(I)5-5 U2 0,75 5,7 R2 714 930 800 642 120 1500 228 C
CR(I)5-8 U2 1,1 7,8 R2 714 930 800 726 120 1500 244 C
3
CR(I)5-10 U2 1,5 10,2 R2 714 930 800 846 120 1500 267 C
CR(I)5-16 U2 2,2 14,3 R2 714 930 800 1005 120 1500 274 C
CR(I)5-20 U2 3 19,2 R2 714 930 800 1175 120 1500 300 C
CR(I)5-4 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1250 800 572 120 1500 268 C
CR(I)5-5 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1250 800 642 120 1500 273 C
CR(I)5-8 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1250 800 726 120 1500 295 C
4
CR(I)5-10 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1250 800 846 120 1500 326 C
CR(I)5-16 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1250 800 1005 120 1500 336 C
CR(I)5-20 U2 3 25,6 R 2 1/2 730 1250 800 1175 120 1500 370 C

Hydro MPC-S con CR(I) 5

Voltaje Motor Máx. IN W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)5-4 U2 0,55 2,9 R2 714 610 572 120 1240 107 B
CR(I)5-5 U2 0,75 3,8 R2 714 610 642 120 1240 109 B
CR(I)5-8 U2 1,1 5,2 R2 714 610 726 120 1240 120 B
2
CR(I)5-10 U2 1,5 6,8 R2 714 610 846 120 1240 135 B
CR(I)5-16 U2 2,2 9,5 R2 714 1250 1005 120 1455 167 A
CR(I)5-20 U2 3 12,8 R2 714 610 1175 120 1240 157 B
CR(I)5-4 U2 0,55 4,3 R2 714 1570 572 120 1455 170 A
CR(I)5-5 U2 0,75 5,7 R2 714 1570 642 120 1455 174 A
CR(I)5-8 U2 1,1 7,8 R2 714 1570 726 120 1455 190 A
3
CR(I)5-10 U2 1,5 10,2 R2 714 1570 846 120 1455 213 A
CR(I)5-16 U2 2,2 14,3 R2 714 1570 1005 120 1455 220 A
CR(I)5-20 U2 3 19,2 R2 714 1570 1175 120 1455 246 A
CR(I)5-4 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1890 572 120 1455 214 A
CR(I)5-5 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1890 642 120 1455 219 A
CR(I)5-8 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1890 726 120 1455 241 A
4
CR(I)5-10 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1890 846 120 1455 272 A
CR(I)5-16 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1890 1005 120 1455 281 A
CR(I)5-20 U2 3 25,6 R 2 1/2 730 1890 1175 120 1455 316 A
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

94
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10

CU 352

TM03 1182 2310


Fig. 54 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema impulsor como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes
del diseño.

CU 352

TM03 1183 2310


Fig. 55 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

95
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

CU 352

TM04 7829 2410


Fig. 56 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 7830 2410


Fig. 57 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

96
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR(I) 10

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)10-3 U2 1,1 5,2 R 2 1/2 880 670 800 688 150 1500 222 C
CR(I)10-4 U2 1,5 6,8 R 2 1/2 880 670 800 784 150 1500 234 C
2 CR(I)10-6 U2 2,2 9,5 R 2 1/2 880 670 800 844 150 1500 242 C
CR(I)10-9 U2 3 12,8 R 2 1/2 880 670 800 993 150 1500 258 C
CR(I)10-12 U2 4 16 R 2 1/2 880 670 800 1120 150 1500 286 C
CR(I)10-3 U2 1,1 7,8 R 2 1/2 880 990 800 688 150 1500 286 C
CR(I)10-4 U2 1,5 10,2 R 2 1/2 880 990 800 784 150 1500 304 C
3 CR(I)10-6 U2 2,2 14,3 R 2 1/2 880 990 800 844 150 1500 316 C
CR(I)10-9 U2 3 19,2 R 2 1/2 880 990 800 993 150 1500 340 C
CR(I)10-12 U2 4 24 R 2 1/2 880 990 800 1120 150 1500 383 C
CR(I)10-3 U2 1,1 10,4 DN 80 1004 1320 800 688 150 1500 361 C
CR(I)10-4 U2 1,5 13,6 DN 80 1004 1320 800 784 150 1500 385 C
4 CR(I)10-6 U2 2,2 19 DN 80 1004 1320 800 844 150 1500 402 C
CR(I)10-9 U2 3 25,6 DN 80 1004 1320 800 993 150 1500 434 C
CR(I)10-12 U2 4 32 DN 80 1004 1320 800 1120 150 1500 490 C
CR(I)10-3 U2 1,1 13 DN 80 1004 1640 800 688 150 1500 410 C
CR(I)10-4 U2 1,5 17 DN 80 1004 1640 800 784 150 1500 441 C
5 CR(I)10-6 U2 2,2 23,8 DN 80 1004 1640 800 844 150 1500 461 C
CR(I)10-9 U2 3 32 DN 80 1004 1640 800 993 150 1500 501 C
CR(I)10-12 U2 4 40 DN 80 1004 1640 800 1120 150 1500 571 C
CR(I)10-3 U2 1,1 15,6 DN 100 1024 1940 800 688 150 1500 488 C
CR(I)10-4 U2 1,5 20,4 DN 100 1024 1940 800 784 150 1500 524 C
6 CR(I)10-6 U2 2,2 28,5 DN 100 1024 1940 800 844 150 1500 548 C
CR(I)10-9 U2 3 38,4 DN 100 1024 1940 800 993 150 1500 597 C
CR(I)10-12 U2 4 48 DN 100 1024 1940 800 1120 150 1500 681 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

97
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-S con CR(I) 10

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)10-3 U2 1,1 5,2 R 2 1/2 880 670 380 688 150 1240 148 B
CR(I)10-4 U2 1,5 6,8 R 2 1/2 880 670 380 784 150 1240 160 B
2 CR(I)10-6 U2 2,2 9,5 R 2 1/2 880 1280 600 844 150 1455 195 A
CR(I)10-9 U2 3 12,8 R 2 1/2 880 670 380 993 150 1240 184 B
CR(I)10-12 U2 4 16 R 2 1/2 880 1280 600 1120 150 1455 239 A
CR(I)10-3 U2 1,1 7,8 R 2 1/2 880 1600 600 688 150 1455 232 A
CR(I)10-4 U2 1,5 10,2 R 2 1/2 880 1600 600 784 150 1455 250 A
3 CR(I)10-6 U2 2,2 14,3 R 2 1/2 880 1600 600 844 150 1455 262 A
CR(I)10-9 U2 3 19,2 R 2 1/2 880 1600 600 993 150 1455 286 A
CR(I)10-12 U2 4 24 R 2 1/2 880 1600 600 1120 150 1455 328 A
CR(I)10-3 U2 1,1 10,4 DN 80 1004 1920 600 688 150 1455 307 A
CR(I)10-4 U2 1,5 13,6 DN 80 1004 1920 600 784 150 1455 331 A
4 CR(I)10-6 U2 2,2 19 DN 80 1004 1920 600 844 150 1455 347 A
CR(I)10-9 U2 3 25,6 DN 80 1004 1920 600 993 150 1455 380 A
CR(I)10-12 U2 4 32 DN 80 1004 1920 600 1120 150 1455 436 A
CR(I)10-3 U2 1,1 13 DN 80 1004 1640 630 688 150 1455 347 D
CR(I)10-4 U2 1,5 17 DN 80 1004 1640 630 784 150 1455 377 D
5 CR(I)10-6 U2 2,2 23,8 DN 80 1004 1640 630 844 150 1455 397 D
CR(I)10-9 U2 3 32 DN 80 1004 1640 630 993 150 1455 437 D
CR(I)10-12 U2 4 40 DN 80 1004 1640 630 1120 150 1455 510 D
CR(I)10-3 U2 1,1 15,6 DN 100 1024 1940 630 688 150 1455 422 D
CR(I)10-4 U2 1,5 20,4 DN 100 1024 1940 630 784 150 1455 460 D
6 CR(I)10-6 U2 2,2 28,5 DN 100 1024 1940 630 844 150 1455 482 D
CR(I)10-9 U2 3 38,4 DN 100 1024 1940 630 993 150 1455 532 D
CR(I)10-12 U2 4 48 DN 100 1024 1940 630 1120 150 1455 617 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
La corriente máxima en el conductor neutro, Máx. I0 [A], se refiere a sistemas de aumento de presión con motores monofásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

98
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 / CR(I) 20

CU 352

TM03 1184 2310


Fig. 58 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que
las bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del
diseño.

CU 352

TM04 7831 2410


Fig. 59 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

99
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

CU 352

TM03 3045 0106


Fig. 60 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 7832 2410


Fig. 61 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

100
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR(I) 15

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)15-2 U2 2,2 9,5 DN 80 1150 740 800 764 160 1500 264 C
CR(I)15-3 U2 3 12,8 DN 80 1150 740 800 1068 160 1500 274 C
2 CR(I)15-5 U2 4 16 DN 80 1150 740 800 995 160 1500 302 C
CR(I)15-7 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 800 1136 160 1500 352 C
CR(I)15-9 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 800 1214 160 1500 391 C
CR(I)15-2 U2 2,2 14,3 DN 100 1170 1062 800 764 160 1500 353 C
CR(I)15-3 U2 3 19,2 DN 100 1170 1062 800 1068 160 1500 368 C
3 CR(I)15-5 U2 4 24 DN 100 1170 1062 800 995 160 1500 411 C
CR(I)15-7 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 800 1136 160 1500 487 C
CR(I)15-9 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 800 1214 160 1500 541 C
CR(I)15-2 U2 2,2 19 DN 100 1170 1382 800 764 160 1500 423 C
CR(I)15-3 U2 3 25,6 DN 100 1170 1382 800 1068 160 1500 443 C
4 CR(I)15-5 U2 4 32 DN 100 1170 1382 800 995 160 1500 499 C
CR(I)15-7 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 800 1136 160 1500 599 C
CR(I)15-9 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 800 1214 160 1500 671 C
CR(I)15-2 U2 2,2 23,8 DN 150 1235 1704 800 764 160 1500 535 C
CR(I)15-3 U2 3 32 DN 150 1235 1704 800 1068 160 1500 560 C
5 CR(I)15-5 U2 4 40 DN 150 1235 1704 800 995 160 1500 630 C
CR(I)15-7 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 1000 1136 160 1500 780 C
CR(I)15-9 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 1000 1214 160 1500 871 C
CR(I)15-2 U2 2,2 28,5 DN 150 1235 1940 800 764 160 1500 614 C
CR(I)15-3 U2 3 38,4 DN 150 1235 1940 800 1068 160 1500 645 C
6 CR(I)15-5 U2 4 48 DN 150 1235 1940 800 995 160 1500 729 C
CR(I)15-7 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 1000 1136 160 1500 901 C
CR(I)15-9 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 1000 1214 160 1500 1009 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

101
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-S con CR(I) 15

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)15-2 U2 2,2 9,5 DN 80 1150 1310 600 764 160 1455 217 A
CR(I)15-3 U2 3 12,8 DN 80 1150 740 380 1068 160 1240 200 B
2 CR(I)15-5 U2 4 16 DN 80 1150 1310 600 995 160 1455 255 A
CR(I)15-7 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 790 1136 160 1455 310 D
CR(I)15-9 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 790 1214 160 1455 346 D
CR(I)15-2 U2 2,2 14,3 DN 100 1170 1630 600 764 160 1455 299 A
CR(I)15-3 U2 3 19,2 DN 100 1170 1630 600 1068 160 1455 314 A
3 CR(I)15-5 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 995 160 1455 356 A
CR(I)15-7 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 790 1136 160 1455 443 D
CR(I)15-9 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 790 1214 160 1455 497 D
CR(I)15-2 U2 2,2 19 DN 100 1170 1950 600 764 160 1455 368 A
CR(I)15-3 U2 3 25,6 DN 100 1170 1950 600 1068 160 1455 389 A
4 CR(I)15-5 U2 4 32 DN 100 1170 1950 600 995 160 1455 445 A
CR(I)15-7 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 790 1136 160 1455 554 D
CR(I)15-9 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 790 1214 160 1455 626 D
CR(I)15-2 U2 2,2 23,8 DN 150 1235 1704 630 764 160 1455 471 D
CR(I)15-3 U2 3 32 DN 150 1235 1704 630 1068 160 1455 496 D
5 CR(I)15-5 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 995 160 1455 569 D
CR(I)15-7 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 790 1136 160 1455 709 D
CR(I)15-9 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 790 1214 160 1455 799 D
CR(I)15-2 U2 2,2 28,5 DN 150 1235 1940 630 764 160 1455 548 D
CR(I)15-3 U2 3 38,4 DN 150 1235 1940 630 1068 160 1455 580 D
6 CR(I)15-5 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 995 160 1455 665 D
CR(I)15-7 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 830 1136 160 1455 844 D
CR(I)15-9 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 830 1214 160 1455 953 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

102
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F con CR(I) 20

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)20-2 U2 2,2 9,5 DN 80 1150 740 800 804 160 1500 264 C
CR(I)20-3 U2 4 16 DN 80 1150 740 800 905 160 1500 296 C
2 CR(I)20-5 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 800 1046 160 1500 348 C
CR(I)20-7 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 800 1124 160 1500 385 C
CR(I)20-10 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 800 1496 200 1500 454 C
CR(I)20-2 U2 2,2 14,3 DN 100 1170 1062 800 804 160 1500 353 C
CR(I)20-3 U2 4 24 DN 100 1170 1062 800 905 160 1500 402 C
3 CR(I)20-5 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 800 1046 160 1500 481 C
CR(I)20-7 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 800 1124 160 1500 532 C
CR(I)20-10 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 800 1496 200 1500 629 C
CR(I)20-2 U2 2,2 19 DN 100 1170 1382 800 804 160 1500 423 C
CR(I)20-3 U2 4 32 DN 100 1170 1382 800 905 160 1500 487 C
4 CR(I)20-5 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 800 1046 160 1500 591 C
CR(I)20-7 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 800 1124 160 1500 659 C
CR(I)20-10 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 800 1496 200 1500 793 C
CR(I)20-2 U2 2,2 23,8 DN 150 1235 1704 800 804 160 1500 535 C
CR(I)20-3 U2 4 40 DN 150 1235 1704 800 905 160 1500 615 C
5 CR(I)20-5 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 1000 1046 160 1500 770 C
CR(I)20-7 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 1000 1124 160 1500 856 C
CR(I)20-10 U2 11 107 DN 150 1235 2424 1000 1456 160 1500 1010 C
CR(I)20-2 U2 2,2 28,5 DN 150 1235 1940 800 804 160 1500 614 C
CR(I)20-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 800 905 160 1500 711 C
6 CR(I)20-5 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 1000 1046 160 1500 889 C
CR(I)20-7 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 1000 1124 160 1500 991 C
CR(I)20-10 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 1000 1456 160 1500 1181 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

103
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-S con CR(I) 20

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)20-2 U2 2,2 9,5 DN 80 1150 1310 600 804 160 1455 217 A
CR(I)20-3 U2 4 16 DN 80 1150 1310 600 905 160 1455 249 A
2 CR(I)20-5 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 790 1046 160 1455 306 D
CR(I)20-7 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 790 1124 160 1455 340 D
CR(I)20-10 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 790 1496 200 1495 404 D
CR(I)20-2 U2 2,2 14,3 DN 100 1170 1630 600 804 160 1455 299 A
CR(I)20-3 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 905 160 1455 347 A
3 CR(I)20-5 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 790 1046 160 1455 437 D
CR(I)20-7 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 790 1124 160 1455 488 D
CR(I)20-10 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 790 1496 200 1495 580 D
CR(I)20-2 U2 2,2 19 DN 100 1170 1950 600 804 160 1455 368 A
CR(I)20-3 U2 4 32 DN 100 1170 1950 600 905 160 1455 433 A
4 CR(I)20-5 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 790 1046 160 1455 546 D
CR(I)20-7 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 790 1124 160 1455 614 D
CR(I)20-10 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 790 1496 200 1495 741 D
CR(I)20-2 U2 2,2 23,8 DN 150 1235 1704 630 804 160 1455 471 D
CR(I)20-3 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 905 160 1455 554 D
5 CR(I)20-5 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 790 1046 160 1455 699 D
CR(I)20-7 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 790 1124 160 1455 784 D
CR(I)20-10 U2 11 107 DN 150 1235 2424 790 1456 160 1455 932 D
CR(I)20-2 U2 2,2 28,5 DN 150 1235 1940 630 804 160 1455 548 D
CR(I)20-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 905 160 1455 647 D
6 CR(I)20-5 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 830 1046 160 1455 832 D
CR(I)20-7 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 830 1124 160 1455 935 D
CR(I)20-10 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 800 1456 160 1500 1138 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

104
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 32

CU 352

TM03 3043 2310


Fig. 62 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1186 2310


Fig. 63 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

105
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR 32

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR32-2 U2 4 16 DN 100 1170 1022 800 1017 175 1500 352 C
CR32-3 U2 5,5 22,4 DN 100 1170 1022 800 1106 175 1500 391 C
2 CR32-4 U2 7,5 30,4 DN 100 1170 1022 800 1164 175 1500 453 C
CR32-6 U2 11 42,8 DN 100 1170 1022 800 1546 215 1500 498 C
CR32-8 U2 15 56 DN 100 1170 1022 800 1693 215 1500 548 C
CR32-2 U2 4 24 DN 150 1235 1524 800 1017 175 1500 486 C
CR32-3 U2 5,5 33,6 DN 150 1235 1524 800 1106 175 1500 545 C
3 CR32-4 U2 7,5 45,6 DN 150 1235 1524 800 1164 175 1500 634 C
CR32-6 U2 11 64,2 DN 150 1235 1524 800 1546 215 1500 699 C
CR32-8 U2 15 84 DN 150 1235 1524 1000 1693 215 1500 802 C
CR32-2 U2 4 32 DN 150 1235 2024 800 1017 175 1500 604 C
CR32-3 U2 5,5 44,8 DN 150 1235 2024 800 1106 175 1500 682 C
4 CR32-4 U2 7,5 60,8 DN 150 1235 2024 800 1164 175 1500 800 C
CR32-6 U2 11 85,6 DN 150 1235 2024 800 1546 215 1500 887 C
CR32-8 U2 15 112 DN 150 1235 2024 1000 1693 215 1500 1014 C
CR32-2 U2 4 40 DN 150 1235 2524 800 1017 175 1500 737 C
CR32-3 U2 5,5 56 DN 150 1235 2524 1000 1106 175 1500 860 C
5 CR32-4 U2 7,5 76 DN 150 1235 2524 1000 1164 175 1500 1008 C
CR32-6 U2 11 107 DN 150 1235 2524 1000 1546 215 1500 1114 C
CR32-8 U2 15 140 DN 150 1235 2524 1000 1693 215 1500 1245 C
CR32-2 U2 4 48 DN 150 1235 3024 800 1017 175 1500 859 C
CR32-3 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 3024 1000 1106 175 1500 998 C
6 CR32-4 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 3024 1000 1164 175 1500 1175 C
CR32-6 U2 11 128,4 DN 150 1235 3024 1000 1546 215 1500 1305 C
CR32-8 U2 15 168 DN 150 1235 3024 1000 1693 215 1500 1463 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

106
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-S con CR 32

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR32-2 U2 4 16 DN 100 1170 1022 630 1017 175 1455 290 D
CR32-3 U2 5,5 22,4 DN 100 1170 1022 790 1106 175 1455 349 D
2 CR32-4 U2 7,5 30,4 DN 100 1170 1022 790 1164 175 1455 408 D
CR32-6 U2 11 42,8 DN 100 1170 1022 790 1546 215 1495 448 D
CR32-8 U2 15 56 DN 100 1170 1022 790 1693 215 1495 498 D
CR32-2 U2 4 24 DN 150 1235 1524 630 1017 175 1455 423 D
CR32-3 U2 5,5 33,6 DN 150 1235 1524 790 1106 175 1455 501 D
3 CR32-4 U2 7,5 45,6 DN 150 1235 1524 790 1164 175 1455 590 D
CR32-6 U2 11 64,2 DN 150 1235 1524 790 1546 215 1495 650 D
CR32-8 U2 15 84 DN 150 1235 1524 790 1693 215 1495 725 D
CR32-2 U2 4 32 DN 150 1235 2024 630 1017 175 1455 541 D
CR32-3 U2 5,5 44,8 DN 150 1235 2024 790 1106 175 1455 637 D
4 CR32-4 U2 7,5 60,8 DN 150 1235 2024 790 1164 175 1455 755 D
CR32-6 U2 11 85,6 DN 150 1235 2024 790 1546 215 1495 835 D
CR32-8 U2 15 112 DN 150 1235 2024 830 1693 215 1495 952 D
CR32-2 U2 4 40 DN 150 1235 2524 630 1017 175 1455 676 D
CR32-3 U2 5,5 56 DN 150 1235 2524 790 1106 175 1455 789 D
5 CR32-4 U2 7,5 76 DN 150 1235 2524 790 1164 175 1455 936 D
CR32-6 U2 11 107 DN 150 1235 2524 790 1546 215 1495 1036 D
CR32-8 U2 15 140 DN 150 1235 2524 800 1693 215 1500 1199 C
CR32-2 U2 4 48 DN 150 1235 3024 630 1017 175 1455 795 D
CR32-3 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 3024 830 1106 175 1455 941 D
6 CR32-4 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 3024 830 1164 175 1455 1119 D
CR32-6 U2 11 128,4 DN 150 1235 3024 800 1546 215 1500 1262 C
CR32-8 U2 15 168 DN 150 1235 3024 800 1693 215 1500 1413 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

107
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 45 / CR 64

CU 352

TM03 1693 2310


Fig. 64 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema impulsor como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1187 2310


Fig. 65 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

108
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR 45

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR45-2-2 U2 5,5 33,6 DN 200 1390 1526 800 1100 210 1500 593 C
CR45-2 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 800 1088 210 1500 648 C
CR45-3 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 800 1375 250 1500 754 C
3
CR45-4 U2 15 84 DN 200 1390 1526 1000 1490 250 1500 896 C
CR45-5 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 1000 1614 250 1500 902 C
CR45-6 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 1200 1789 250 2000 1248 C
CR45-2-2 U2 5,5 44,8 DN 200 1390 2026 800 1100 210 1500 745 C
CR45-2 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 800 1088 210 1500 817 C
CR45-3 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 800 1375 250 1500 958 C
4
CR45-4 U2 15 112 DN 200 1390 2026 1000 1490 250 1500 1137 C
CR45-5 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 1200 1614 250 2000 1232 C
CR45-6 U2 22 166 DN 200 1390 2026 1200 1789 250 2000 1573 C
CR45-2-2 U2 5,5 56 DN 200 1390 2526 1000 1100 210 1500 938 C
CR45-2 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 1000 1088 210 1500 1030 C
CR45-3 U2 11 107 DN 200 1390 2526 1000 1375 250 1500 1204 C
5
CR45-4 U2 15 140 DN 200 1390 2526 1000 1490 250 1500 1400 C
CR45-5 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 1200 1614 250 2000 1491 C
CR45-6 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1200 1789 250 2000 1919 C
CR45-2-2 U2 5,5 67,2 DN 200 1390 3026 1000 1100 210 1500 1090 C
CR45-2 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 1000 1088 210 1500 1199 C
CR45-3 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 1000 1375 250 1500 1411 C
6
CR45-4 U2 15 168 DN 200 1390 3026 1000 1490 250 1500 1647 C
CR45-5 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1200 1614 250 2000 1738 C
CR45-6 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1200 1789 250 2000 2243 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

109
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-S con CR 45

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR45-2-2 U2 5,5 33,6 DN 200 1390 1526 790 1100 210 1455 549 D
CR45-2 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 790 1088 210 1455 604 D
CR45-3 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 790 1375 250 1495 705 D
3
CR45-4 U2 15 84 DN 200 1390 1526 790 1490 250 1495 819 D
CR45-5 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 790 1614 250 1495 820 D
CR45-6 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 830 1789 250 1495 1080 D
CR45-2-2 U2 5,5 44,8 DN 200 1390 2026 790 1100 210 1455 700 D
CR45-2 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 790 1088 210 1455 772 D
CR45-3 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 790 1375 250 1495 906 D
4
CR45-4 U2 15 112 DN 200 1390 2026 830 1490 250 1495 1075 D
CR45-5 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 800 1614 250 1500 1097 C
CR45-6 U2 22 166 DN 200 1390 2026 800 1789 250 1500 1422 C
CR45-2-2 U2 5,5 56 DN 200 1390 2526 790 1100 210 1455 867 D
CR45-2 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 790 1088 210 1455 958 D
CR45-3 U2 11 107 DN 200 1390 2526 790 1375 250 1495 1126 D
5
CR45-4 U2 15 140 DN 200 1390 2526 800 1490 250 1500 1354 C
CR45-5 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 800 1614 250 1500 1356 C
CR45-6 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1000 1789 250 2000 1831 C
CR45-2-2 U2 5,5 67,2 DN 200 1390 3026 830 1100 210 1455 1033 D
CR45-2 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 830 1088 210 1455 1143 D
CR45-3 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 800 1375 250 1500 1368 C
6
CR45-4 U2 15 168 DN 200 1390 3026 800 1490 250 1500 1597 C
CR45-5 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1000 1614 250 2000 1668 C
CR45-6 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1000 1789 250 2000 2154 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

110
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F con CR 64

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR64-1 U2 5,5 33,6 DN 200 1390 1526 800 1022 210 1500 625 C
CR64-2-2 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 800 1093 210 1500 688 C
CR64-2 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 800 1335 250 1500 789 C
3 CR64-3-1 U2 15 84 DN 200 1390 1526 1000 1417 250 1500 985 C
CR64-4-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 1000 1504 250 1500 1022 C
CR64-4 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 1200 1570 250 2000 1224 C
CR64-5-1 U2 30 165 DN 200 1390 1526 1200 1762 250 2000 1486 C
CR64-1 U2 5,5 44,8 DN 200 1390 2026 800 1022 210 1500 788 C
CR64-2-2 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 800 1093 210 1500 872 C
CR64-2 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 800 1335 250 1500 1006 C
4 CR64-3-1 U2 15 112 DN 200 1390 2026 1000 1417 250 1500 1257 C
CR64-4-2 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 1200 1504 250 2000 1392 C
CR64-4 U2 22 166 DN 200 1390 2026 1200 1570 250 2000 1542 C
CR64-5-1 U2 30 220 DN 200 1390 2026 1200 1762 250 2000 1896 C
CR64-1 U2 5,5 56 DN 200 1390 2526 1000 1022 210 1500 992 C
CR64-2-2 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 1000 1093 210 1500 1098 C
CR64-2 U2 11 107 DN 200 1390 2526 1000 1335 250 1500 1263 C
5 CR64-3-1 U2 15 140 DN 200 1390 2526 1000 1417 250 1500 1549 C
CR64-4-2 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 1200 1504 250 2000 1691 C
CR64-4 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1200 1570 250 2000 1879 C
CR64-5-1 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1762 250 2000 2534 C
CR64-1 U2 5,5 67,2 DN 200 1390 3026 1000 1022 210 1500 1154 C
CR64-2-2 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 1000 1093 210 1500 1280 C
CR64-2 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 1000 1335 250 1500 1481 C
6 CR64-3-1 U2 15 168 DN 200 1390 3026 1000 1417 250 1500 1825 C
CR64-4-2 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1200 1504 250 2000 1978 C
CR64-4 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1200 1570 250 2000 2195 C
CR64-5-1 U2 30 330 DN 200 1390 3026 3600 1762 250 2000 3140 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

111
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-S con CR 64

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR64-1 U2 5,5 33,6 DN 200 1390 1526 790 1022 210 1455 581 D
CR64-2-2 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 790 1093 210 1455 644 D
CR64-2 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 790 1335 250 1495 740 D
3 CR64-3-1 U2 15 84 DN 200 1390 1526 790 1417 250 1495 908 D
CR64-4-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 790 1504 250 1495 940 D
CR64-4 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 830 1570 250 1495 1056 D
CR64-5-1 U2 30 165 DN 200 1390 1526 830 1762 250 1495 1317 D
CR64-1 U2 5,5 44,8 DN 200 1390 2026 790 1022 210 1455 743 D
CR64-2-2 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 790 1093 210 1455 827 D
CR64-2 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 790 1335 250 1495 954 D
4 CR64-3-1 U2 15 112 DN 200 1390 2026 830 1417 250 1495 1195 D
CR64-4-2 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 800 1504 250 1500 1257 C
CR64-4 U2 22 166 DN 200 1390 2026 800 1570 250 1500 1391 C
CR64-5-1 U2 30 220 DN 200 1390 2026 800 1762 250 2000 1782 C
CR64-1 U2 5,5 56 DN 200 1390 2526 790 1022 210 1455 921 D
CR64-2-2 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 790 1093 210 1455 1026 D
CR64-2 U2 11 107 DN 200 1390 2526 790 1335 250 1495 1185 D
5 CR64-3-1 U2 15 140 DN 200 1390 2526 800 1417 250 1500 1503 C
CR64-4-2 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 800 1504 250 1500 1556 C
CR64-4 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1000 1570 250 2000 1791 C
CR64-5-1 U2 30 275 DN 200 1390 2526 1200 1762 250 2000 2274 C
CR64-1 U2 5,5 67,2 DN 200 1390 3026 830 1022 210 1455 1097 D
CR64-2-2 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 830 1093 210 1455 1224 D
CR64-2 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 800 1335 250 1500 1438 C
6 CR64-3-1 U2 15 168 DN 200 1390 3026 800 1417 250 1500 1775 C
CR64-4-2 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1000 1504 250 2000 1908 C
CR64-4 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1000 1570 250 2000 2106 C
CR64-5-1 U2 30 330 DN 200 1390 3026 1600 1762 250 2000 2713 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

112
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 90

CU 352

TM03 3046 2310


Fig. 66 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1190 2310


Fig. 67 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

113
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR 90

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR90-2-2 U2 11 64,2 DN 200 1540 1526 800 1354 250 1500 810 C
CR90-2 U2 15 84 DN 200 1540 1526 1000 1361 250 1500 840 C
CR90-3-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1540 1526 1000 1490 250 1500 1017 C
3 CR90-3 U2 22 124,5 DN 200 1540 1526 1200 1466 250 2000 1177 C
CR90-4-2 U2 30 165 DN 200 1540 1526 1200 1713 250 2000 1413 C
CR90-4 U2 30 165 DN 200 1540 1526 1200 1718 250 2000 1495 C
CR90-5-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1862 250 2000 1745 C
CR90-2-2 U2 11 85,6 DN 250 1605 2026 800 1354 250 1500 1048 C
CR90-2 U2 15 112 DN 250 1605 2026 1000 1361 250 1500 1077 C
CR90-3-2 U2 18,5 138 DN 250 1605 2026 1200 1490 250 2000 1400 C
4 CR90-3 U2 22 166 DN 250 1605 2026 1200 1466 250 2000 1494 C
CR90-4-2 U2 30 220 DN 250 1605 2026 1200 1713 250 2000 1812 C
CR90-4 U2 30 220 DN 250 1605 2026 1200 1718 250 2000 1922 C
CR90-5-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1862 250 2000 2189 C
CR90-2-2 U2 11 107 DN 250 1605 2526 1000 1354 250 1500 1454 C
CR90-2 U2 15 140 DN 250 1605 2526 1000 1361 250 1500 1463 C
CR90-3-2 U2 18,5 172,5 DN 250 1605 2526 1200 1490 250 2000 1839 C
5 CR90-3 U2 22 208 DN 250 1605 2526 1200 1466 250 2000 1957 C
CR90-4-2 U2 30 275 DN 250 1605 2526 2400 1713 250 2000 2568 C
CR90-4 U2 30 275 DN 250 1605 2526 2400 1718 250 2000 2705 C
CR90-5-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 3600 1862 250 2000 2977 C
CR90-2-2 U2 11 128,4 DN 250 1605 3026 1000 1354 250 1500 1682 C
CR90-2 U2 15 168 DN 250 1605 3026 1000 1361 250 1500 1693 C
CR90-3-2 U2 18,5 207 DN 250 1605 3026 1200 1490 250 2000 2127 C
6 CR90-3 U2 22 249 DN 250 1605 3026 1200 1466 250 2000 2260 C
CR90-4-2 U2 30 330 DN 250 1605 3026 3600 1713 250 2000 3152 C
CR90-4 U2 30 330 DN 250 1605 3026 3600 1718 250 2000 3317 C
CR90-5-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 3600 1862 250 2000 3397 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

114
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Hydro MPC-S con CR 90

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR90-2-2 U2 11 64,2 DN 200 1540 1526 790 1354 250 1495 761 D
CR90-2 U2 15 84 DN 200 1540 1526 790 1361 250 1495 763 D
CR90-3-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1540 1526 790 1490 250 1495 935 D
3 CR90-3 U2 22 124,5 DN 200 1540 1526 830 1466 250 1495 1009 D
CR90-4-2 U2 30 165 DN 200 1540 1526 830 1713 250 1495 1244 D
CR90-4 U2 30 165 DN 200 1540 1526 830 1718 250 1495 1326 D
CR90-5-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 800 1862 250 2000 1422 C
CR90-2-2 U2 11 85,6 DN 250 1605 2026 790 1354 250 1495 996 D
CR90-2 U2 15 112 DN 250 1605 2026 830 1361 250 1495 1015 D
CR90-3-2 U2 18,5 138 DN 250 1605 2026 800 1490 250 1500 1265 C
4 CR90-3 U2 22 166 DN 250 1605 2026 800 1466 250 1500 1343 C
CR90-4-2 U2 30 220 DN 250 1605 2026 800 1713 250 2000 1698 C
CR90-4 U2 30 220 DN 250 1605 2026 800 1718 250 2000 1808 C
CR90-5-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 1200 1862 250 2000 1926 C
CR90-2-2 U2 11 107 DN 250 1605 2526 790 1354 250 1495 1376 D
CR90-2 U2 15 140 DN 250 1605 2526 800 1361 250 1500 1417 C
CR90-3-2 U2 18,5 172,5 DN 250 1605 2526 800 1490 250 1500 1704 C
5 CR90-3 U2 22 208 DN 250 1605 2526 1000 1466 250 2000 1869 C
CR90-4-2 U2 30 275 DN 250 1605 2526 1200 1713 250 2000 2308 C
CR90-4 U2 30 275 DN 250 1605 2526 1200 1718 250 2000 2445 C
CR90-5-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 1600 1862 250 2000 2536 C
CR90-2-2 U2 11 128,4 DN 250 1605 3026 800 1354 250 1500 1639 C
CR90-2 U2 15 168 DN 250 1605 3026 800 1361 250 1500 1643 C
CR90-3-2 U2 18,5 207 DN 250 1605 3026 1000 1490 250 2000 2057 C
6 CR90-3 U2 22 249 DN 250 1605 3026 1000 1466 250 2000 2171 C
CR90-4-2 U2 30 330 DN 250 1605 3026 1600 1713 250 2000 2725 C
CR90-4 U2 30 330 DN 250 1605 3026 1600 1718 250 2000 2890 C
CR90-5-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 1600 1862 250 2000 2957 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

115
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 120 / CR 150

CU 352

TM04 4826 2410


Fig. 68 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 4460 2410


Fig. 69 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

116
12

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR 120

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR120-2-1 U2 18,5 103,5 DN 300 2632 1978 1000 1678 350 1500 1682 C
CR120-2 U2 22 124,5 DN 300 2632 1978 1200 1770 350 2000 2042 C
3 CR120-3 U2 30 165 DN 300 2632 1978 1200 1961 350 2000 2226 C
CR120-4-1 U2 37 216 DN 300 2632 1978 2400 2174 350 2000 2568 C
CR120-5-1 U2 45 264 DN 300 2632 1978 2400 2335 350 2000 2863 C
CR120-2-1 U2 18,5 138 DN 300 2632 2628 1200 1678 350 2000 2333 C
CR120-2 U2 22 166 DN 300 2632 2628 1200 1770 350 2000 2693 C
4 CR120-3 U2 30 220 DN 300 2632 2628 1200 1961 350 2000 2942 C
CR120-4-1 U2 37 288 DN 300 2632 2628 2400 2174 350 2000 3332 C
CR120-5-1 U2 45 352 DN 300 2632 2628 2400 2335 350 2000 3710 C
CR120-2-1 U2 18,5 172,5 DN 300 2632 3278 1200 1678 350 2000 2777 C
CR120-2 U2 22 208 DN 300 2632 3278 1200 1770 350 2000 3228 C
5 CR120-3 U2 30 275 DN 300 2632 3278 2400 1961 350 2000 3752 C
CR120-4-1 U2 37 360 DN 300 2632 3278 3600 2174 350 2000 4178 C
CR120-5-1 U2 45 440 DN 300 2632 3278 3600 2335 350 2000 4641 C
CR120-2-1 U2 18,5 207 DN 300 2632 3928 1200 1678 350 2000 3226 C
CR120-2 U2 22 249 DN 300 2632 3928 1200 1770 350 2000 3758 C
6 CR120-3 U2 30 330 DN 300 2632 3928 3600 1961 350 2000 4547 C
CR120-4-1 U2 37 432 DN 300 2632 3928 3600 2174 350 2000 4811 C
CR120-5-1 U2 45 528 DN 300 2632 3928 3600 2335 350 2000 5374 C

Hydro MPC-S con CR 120

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR120-2-1 U2 18,5 103,5 DN 300 2632 1978 790 1678 350 1555 1600 D
CR120-2 U2 22 124,5 DN 300 2632 1978 830 1770 350 1555 1874 D
3 CR120-3 U2 30 165 DN 300 2632 1978 830 1961 350 1555 2057 D
CR120-4-1 U2 37 216 DN 300 2632 1978 800 2174 350 2000 2245 C
CR120-5-1 U2 45 264 DN 300 2632 1978 1200 2335 350 2000 2588 C
CR120-2-1 U2 18,5 138 DN 300 2632 2628 800 1678 350 1500 2198 C
CR120-2 U2 22 166 DN 300 2632 2628 800 1770 350 1500 2542 C
4 CR120-3 U2 30 220 DN 300 2632 2628 800 1961 350 2000 2828 C
CR120-4-1 U2 37 288 DN 300 2632 2628 1200 2174 350 2000 3069 C
CR120-5-1 U2 45 352 DN 300 2632 2628 1200 2335 350 2000 3433 C
CR120-2-1 U2 18,5 172,5 DN 300 2632 3278 800 1678 350 1500 2642 C
CR120-2 U2 22 208 DN 300 2632 3278 1000 1770 350 2000 3140 C
5 CR120-3 U2 30 275 DN 300 2632 3278 1200 1961 350 2000 3492 C
CR120-4-1 U2 37 360 DN 300 2632 3278 1600 2174 350 2000 3737 C
CR120-5-1 U2 45 440 DN 300 2632 3278 1600 2335 350 2000 4188 C
CR120-2-1 U2 18,5 207 DN 300 2632 3928 1000 1678 350 2000 3156 C
CR120-2 U2 22 249 DN 300 2632 3928 1000 1770 350 2000 3669 C
6 CR120-3 U2 30 330 DN 300 2632 3928 1600 1961 350 2000 4120 C
CR120-4-1 U2 37 432 DN 300 2632 3928 1600 2174 350 2000 4371 C
CR120-5-1 U2 45 528 DN 300 2632 3928 1600 2335 350 2000 4915 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

117
12
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (50 Hz)

Hydro MPC-F con CR 150

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR150-2-1 U2 22 124,5 DN350 2850 1980 1200 1770 350 2000 2242 C
CR150-3-2 U2 30 165 DN350 2850 1980 1200 1961 350 2000 2426 C
3 CR150-3 U2 37 216 DN350 2850 1980 2400 2018 350 2000 2739 C
CR150-4-1 U2 45 264 DN350 2850 1980 2400 2180 350 2000 3034 C
CR150-5-2 U2 55 315 DN350 2850 1980 2400 2403 350 2000 3484 C
CR150-2-1 U2 22 166 DN350 2850 2630 1200 1770 350 2000 2974 C
CR150-3-2 U2 30 220 DN350 2850 2630 1200 1961 350 2000 3223 C
4 CR150-3 U2 37 288 DN350 2850 2630 2400 2018 350 2000 3575 C
CR150-4-1 U2 45 352 DN350 2850 2630 2400 2180 350 2000 3952 C
CR150-5-2 U2 55 420 DN350 2850 2630 3600 2403 350 2000 4745 C
CR150-2-1 U2 22 208 DN350 2850 3280 1200 1770 350 2000 3552 C
CR150-3-2 U2 30 275 DN350 2850 3280 2400 1961 350 2000 4076 C
5 CR150-3 U2 37 360 DN350 2850 3280 3600 2018 350 2000 4454 C
CR150-4-1 U2 45 440 DN350 2850 3280 3600 2180 350 2000 4917 C
CR150-5-2 U2 55 525 DN350 2850 3280 3600 2403 350 2000 5662 C
CR150-2-1 U2 22 249 DN350 2850 3930 1200 1770 350 2000 4125 C
CR150-3-2 U2 30 330 DN350 2850 3930 3600 1961 350 2000 4914 C
6 CR150-3 U2 37 432 DN350 2850 3930 3600 2018 350 2000 5121 C
CR150-4-1 U2 45 528 DN350 2850 3930 3600 2180 350 2000 5684 C
CR150-5-2 U2 55 630 DN350 2850 3930 3600 2403 350 2000 6556 C

Hydro MPC-S con CR 150

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR150-2-1 U2 22 124,5 DN350 2850 1980 830 1770 350 1555 2074 D
CR150-3-2 U2 30 165 DN350 2850 1980 830 1961 350 1555 2257 D
3 CR150-3 U2 37 216 DN350 2850 1980 800 2018 350 2000 2416 C
CR150-4-1 U2 45 264 DN350 2850 1980 1200 2180 350 2000 2759 C
CR150-5-2 U2 55 315 DN350 2850 1980 1200 2403 350 2000 3198 C
CR150-2-1 U2 22 166 DN350 2850 2630 800 1770 350 1500 2823 C
CR150-3-2 U2 30 220 DN350 2850 2630 800 1961 350 2000 3109 C
4 CR150-3 U2 37 288 DN350 2850 2630 1200 2018 350 2000 3312 C
CR150-4-1 U2 45 352 DN350 2850 2630 1200 2180 350 2000 3675 C
CR150-5-2 U2 55 420 DN350 2850 2630 1200 2403 350 2000 4258 C
CR150-2-1 U2 22 208 DN350 2850 3280 1000 1770 350 2000 3464 C
CR150-3-2 U2 30 275 DN350 2850 3280 1200 1961 350 2000 3816 C
5 CR150-3 U2 37 360 DN350 2850 3280 1600 2018 350 2000 4013 C
CR150-4-1 U2 45 440 DN350 2850 3280 1600 2180 350 2000 4464 C
CR150-5-2 U2 55 525 DN350 2850 3280 1600 2403 350 2000 5194 C
CR150-2-1 U2 22 249 DN350 2850 3930 1000 1770 350 2000 4036 C
CR150-3-2 U2 30 330 DN350 2850 3930 1600 1961 350 2000 4487 C
6 CR150-3 U2 37 432 DN350 2850 3930 1600 2018 350 2000 4681 C
CR150-4-1 U2 45 528 DN350 2850 3930 1600 2180 350 2000 5225 C
CR150-5-2 U2 55 630 DN350 2850 3930 1600 2403 350 2000 6099 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Todas las bombas están equipadas con motores trifásicos.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

118
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


13. Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)
Hydro MPC-F/-S con CR(I) 3 / CR(I) 5
CU 352

TM03 1740 2310


Fig. 70 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que las
bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del plano.

CU 352

TM03 1181 2310

Fig. 71 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del plano.

CU 352
TM03 3042 2310

Fig. 72 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del plano.

119
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR(I) 3

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)3-4 U2 0,55 2,9 R2 714 610 800 536 120 1500 177 C
CR(I)3-5 U2 0,75 3,8 R2 714 610 800 600 120 1500 178 C
2 CR(I)3-8 U2 1,1 5,2 R2 714 610 800 654 120 1500 186 C
CR(I)3-11 U2 1,5 6,8 R2 714 610 800 774 120 1500 206 C
CR(I)3-17 U2 2,2 9,5 R2 714 610 800 922 120 1500 213 C
CR(I)3-4 U2 0,55 4,3 R2 714 930 800 536 120 1500 221 C
CR(I)3-5 U2 0,75 5,7 R2 714 930 800 600 120 1500 223 C
3 CR(I)3-8 U2 1,1 7,8 R2 714 930 800 654 120 1500 232 C
CR(I)3-11 U2 1,5 10,2 R2 714 930 800 774 120 1500 263 C
CR(I)3-17 U2 2,2 14,3 R2 714 930 800 922 120 1500 272 C
CR(I)3-4 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1250 800 536 120 1500 265 C
CR(I)3-5 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1250 800 600 120 1500 267 C
4 CR(I)3-8 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1250 800 654 120 1500 279 C
CR(I)3-11 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1250 800 774 120 1500 320 C
CR(I)3-17 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1250 800 922 120 1500 333 C

Hydro MPC-S con CR(I) 3

Voltaje Motor Máx. IN W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)3-4 U2 0,55 2,9 R2 714 610 536 120 1240 105 B
CR(I)3-5 U2 0,75 3,8 R2 714 610 600 120 1240 106 B
2 CR(I)3-8 U2 1,1 5,2 R2 714 610 654 120 1240 112 B
CR(I)3-11 U2 1,5 6,8 R2 714 610 774 120 1240 132 B
CR(I)3-17 U2 2,2 9,5 R2 714 1250 922 120 1455 166 A
CR(I)3-4 U2 0,55 4,3 R2 714 1570 536 120 1455 167 A
CR(I)3-5 U2 0,75 5,7 R2 714 1570 600 120 1455 169 A
3 CR(I)3-8 U2 1,1 7,8 R2 714 1570 654 120 1455 178 A
CR(I)3-11 U2 1,5 10,2 R2 714 1570 774 120 1455 209 A
CR(I)3-17 U2 2,2 14,3 R2 714 1570 922 120 1455 218 A
CR(I)3-4 U2 0,55 5,8 R 2 1/2 730 1890 536 120 1455 211 A
CR(I)3-5 U2 0,75 7,6 R 2 1/2 730 1890 600 120 1455 213 A
4 CR(I)3-8 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1890 654 120 1455 225 A
CR(I)3-11 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1890 774 120 1455 266 A
CR(I)3-17 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1890 922 120 1455 278 A
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C:Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

120
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F con CR(I) 5

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)5-4 U2 1,1 5,2 R2 714 610 800 618 120 1500 183 C
CR(I)5-5 U2 1,5 6,8 R2 714 610 800 711 120 1500 203 C
2 CR(I)5-9 U2 2,2 9,5 R2 714 610 800 819 120 1500 207 C
CR(I)5-12 U2 3 12,8 R2 714 610 800 958 120 1500 220 C
CR(I)5-16 U2 4 16 R2 714 610 800 1103 120 1500 242 C
CR(I)5-4 U2 1,1 7,8 R2 714 930 800 618 120 1500 228 C
CR(I)5-5 U2 1,5 10,2 R2 714 930 800 711 120 1500 258 C
3 CR(I)5-9 U2 2,2 14,3 R2 714 930 800 819 120 1500 263 C
CR(I)5-12 U2 3 19,2 R2 714 930 800 958 120 1500 283 C
CR(I)5-16 U2 4 24 R2 714 930 800 1103 120 1500 317 C
CR(I)5-4 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1250 800 618 120 1500 274 C
CR(I)5-5 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1250 800 711 120 1500 314 C
4 CR(I)5-9 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1250 800 819 120 1500 321 C
CR(I)5-12 U2 3 25,6 R 2 1/2 730 1250 800 958 120 1500 348 C
CR(I)5-16 U2 4 32 R 2 1/2 730 1250 800 1103 120 1500 392 C

Hydro MPC-S con CR(I) 5

Voltaje Motor Máx. IN W L1 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)5-4 U2 1,1 5,2 R2 714 610 618 120 1240 109 B
CR(I)5-5 U2 1,5 6,8 R2 714 610 711 120 1240 129 B
2 CR(I)5-9 U2 2,2 9,5 R2 714 1250 819 120 1455 160 A
CR(I)5-12 U2 3 12,8 R2 714 610 958 120 1240 146 B
CR(I)5-16 U2 4 16 R2 714 1250 1103 120 1455 195 A
CR(I)5-4 U2 1,1 7,8 R2 714 1570 618 120 1455 174 A
CR(I)5-5 U2 1,5 10,2 R2 714 1570 711 120 1455 204 A
3 CR(I)5-9 U2 2,2 14,3 R2 714 1570 819 120 1455 209 A
CR(I)5-12 U2 3 19,2 R2 714 1570 958 120 1455 229 A
CR(I)5-16 U2 4 24 R2 714 1570 1103 120 1455 262 A
CR(I)5-4 U2 1,1 10,4 R 2 1/2 730 1890 618 120 1455 220 A
CR(I)5-5 U2 1,5 13,6 R 2 1/2 730 1890 711 120 1455 260 A
4 CR(I)5-9 U2 2,2 19 R 2 1/2 730 1890 819 120 1455 266 A
CR(I)5-12 U2 3 25,6 R 2 1/2 730 1890 958 120 1455 294 A
CR(I)5-16 U2 4 32 R 2 1/2 730 1890 1103 120 1455 338 A
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

121
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 10


Nota: La conexión múltiple es fibra R o brida DIN. Para más detalles, véase la tabla en la página 124 o 125.

CU 352

TM03 1182 2310


Fig. 73 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que las
bombas (diseño A) Se muestra el sistema impulsor como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del
diseño.

CU 352

TM03 1183 2310


Fig. 74 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B) Se
muestra el sistema impulsor como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

122
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


CU 352

TM04 7829 2410


Fig. 75 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 7830 2410


Fig. 76 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

123
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR(I) 10

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)10-2 U2 1,5 6,8 R 2 1/2 880 670 800 724 150 1500 230 C
CR(I)10-3 U2 2,2 9,5 R 2 1/2 880 670 800 754 150 1500 236 C
2 CR(I)10-5 U2 3 12,8 R 2 1/2 880 670 800 873 150 1500 248 C
CR(I)10-6 U2 4 16 R 2 1/2 880 670 800 940 150 1500 274 C
CR(I)10-9 U2 5,5 22,4 R 2 1/2 880 670 800 1081 150 1500 324 C
CR(I)10-2 U2 1,5 10,2 DN 80 1004 1060 800 724 150 1500 326 C
CR(I)10-3 U2 2,2 14,3 DN 80 1004 1060 800 754 150 1500 335 C
3 CR(I)10-5 U2 3 19,2 DN 80 1004 1060 800 873 150 1500 353 C
CR(I)10-6 U2 4 24 DN 80 1004 1060 800 940 150 1500 393 C
CR(I)10-9 U2 5,5 33,6 DN 80 1004 1060 800 1081 150 1500 469 C
CR(I)10-2 U2 1,5 13,6 DN 80 1004 1320 800 724 150 1500 377 C
CR(I)10-3 U2 2,2 19 DN 80 1004 1320 800 754 150 1500 390 C
4 CR(I)10-5 U2 3 25,6 DN 80 1004 1320 800 873 150 1500 414 C
CR(I)10-6 U2 4 32 DN 80 1004 1320 800 940 150 1500 466 C
CR(I)10-9 U2 5,5 44,8 DN 80 1004 1320 800 1081 150 1500 566 C
CR(I)10-2 U2 1,5 17 DN 100 1024 1702 800 724 150 1500 458 C
CR(I)10-3 U2 2,2 23,8 DN 100 1024 1702 800 754 150 1500 473 C
5 CR(I)10-5 U2 3 32 DN 100 1024 1702 800 873 150 1500 503 C
CR(I)10-6 U2 4 40 DN 100 1024 1702 800 940 150 1500 568 C
CR(I)10-9 U2 5,5 56 DN 100 1024 1702 1000 1081 150 1500 718 C
CR(I)10-2 U2 1,5 20,4 DN 100 1024 1940 800 724 150 1500 512 C
CR(I)10-3 U2 2,2 28,5 DN 100 1024 1940 800 754 150 1500 530 C
6 CR(I)10-5 U2 3 38,4 DN 100 1024 1940 800 873 150 1500 567 C
CR(I)10-6 U2 4 48 DN 100 1024 1940 800 940 150 1500 645 C
CR(I)10-9 U2 5,5 67,2 DN 100 1024 1940 1000 1081 150 1500 817 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

124
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR(I) 10

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)10-2 U2 1,5 6,8 R 2 1/2 880 670 380 724 150 1240 156 B
CR(I)10-3 U2 2,2 9,5 R 2 1/2 880 1280 600 754 150 1455 189 A
2 CR(I)10-5 U2 3 12,8 R 2 1/2 880 670 380 873 150 1240 174 B
CR(I)10-9 U2 5,5 22,4 R 2 1/2 880 670 790 1081 150 1455 282 D
CR(I)10-6 U2 4 16 R 2 1/2 880 1280 600 940 150 1455 227 A
CR(I)10-2 U2 1,5 10,2 DN 80 1004 1630 600 724 150 1455 272 A
CR(I)10-3 U2 2,2 14,3 DN 80 1004 1630 600 754 150 1455 281 A
3 CR(I)10-5 U2 3 19,2 DN 80 1004 1630 600 873 150 1455 299 A
CR(I)10-6 U2 4 24 DN 80 1004 1630 600 940 150 1455 338 A
CR(I)10-9 U2 5,5 33,6 DN 80 1004 1060 790 1081 150 1455 425 D
CR(I)10-2 U2 1,5 13,6 DN 80 1004 1920 600 724 150 1455 323 A
CR(I)10-3 U2 2,2 19 DN 80 1004 1920 600 754 150 1455 335 A
4 CR(I)10-5 U2 3 25,6 DN 80 1004 1920 600 873 150 1455 360 A
CR(I)10-6 U2 4 32 DN 80 1004 1920 600 940 150 1455 412 A
CR(I)10-9 U2 5,5 44,8 DN 80 1004 1320 790 1081 150 1455 521 D
CR(I)10-2 U2 1,5 17 DN 100 1024 1702 630 724 150 1455 394 D
CR(I)10-3 U2 2,2 23,8 DN 100 1024 1702 630 754 150 1455 409 D
5 CR(I)10-5 U2 3 32 DN 100 1024 1702 630 873 150 1455 439 D
CR(I)10-6 U2 4 40 DN 100 1024 1702 630 940 150 1455 507 D
CR(I)10-9 U2 5,5 56 DN 100 1024 1702 790 1081 150 1455 647 D
CR(I)10-2 U2 1,5 20,4 DN 100 1024 1940 630 724 150 1455 448 D
CR(I)10-3 U2 2,2 28,5 DN 100 1024 1940 630 754 150 1455 464 D
6 CR(I)10-5 U2 3 38,4 DN 100 1024 1940 630 873 150 1455 502 D
CR(I)10-6 U2 4 48 DN 100 1024 1940 630 940 150 1455 581 D
CR(I)10-9 U2 5,5 67,2 DN 100 1024 1940 830 1081 150 1455 760 D
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

125
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR(I) 15 / CR(I) 20

CU 352

TM03 1184 2310


Fig. 77 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el mismo soporte que las
bombas (diseño A). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 7831 2410


Fig. 78 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada (diseño B).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

126
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


CU 352

TM03 3045 0106


Fig. 79 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 7832 2410


Fig. 80 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

127
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR(I) 15

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)15-2 U2 3 12,8 DN 80 1150 740 800 823 160 1500 272 C
CR(I)15-3 U2 4 16 DN 80 1150 740 800 905 160 1500 296 C
2 CR(I)15-4 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 800 1001 160 1500 344 C
CR(I)15-5 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 800 1034 160 1500 379 C
CR(I)15-8 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 800 1406 200 1500 446 C
CR(I)15-2 U2 3 19,2 DN 100 1170 1062 800 823 160 1500 365 C
CR(I)15-3 U2 4 24 DN 100 1170 1062 800 905 160 1500 402 C
3 CR(I)15-4 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 800 1001 160 1500 475 C
CR(I)15-5 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 800 1034 160 1500 523 C
CR(I)15-8 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 800 1406 200 1500 617 C
CR(I)15-2 U2 3 25,6 DN 100 1170 1382 800 823 160 1500 439 C
CR(I)15-3 U2 4 32 DN 100 1170 1382 800 905 160 1500 487 C
4 CR(I)15-4 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 800 1001 160 1500 583 C
CR(I)15-5 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 800 1034 160 1500 647 C
CR(I)15-8 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 800 1406 200 1500 777 C
CR(I)15-2 U2 3 32 DN 150 1235 1704 800 823 160 1500 555 C
CR(I)15-3 U2 4 40 DN 150 1235 1704 800 905 160 1500 615 C
5 CR(I)15-4 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 1000 1001 160 1500 760 C
CR(I)15-5 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 1000 1034 160 1500 841 C
CR(I)15-8 U2 11 107 DN 150 1235 2424 1000 1366 160 1500 990 C
CR(I)15-2 U2 3 38,4 DN 150 1235 1940 800 823 160 1500 639 C
CR(I)15-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 800 905 160 1500 711 C
6 CR(I)15-4 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 1000 1001 160 1500 877 C
CR(I)15-5 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 1000 1034 160 1500 973 C
CR(I)15-8 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 1000 1366 160 1500 1157 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

128
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR(I) 15

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)15-2 U2 3 12,8 DN 80 1150 740 380 823 160 1240 198 B
CR(I)15-3 U2 4 16 DN 80 1150 1310 600 905 160 1455 249 A
2 CR(I)15-4 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 790 1001 160 1455 302 D
CR(I)15-5 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 790 1034 160 1455 334 D
CR(I)15-8 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 790 1406 200 1495 396 D
CR(I)15-2 U2 3 19,2 DN 100 1170 1630 600 823 160 1455 311 A
CR(I)15-3 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 905 160 1455 347 A
3 CR(I)15-4 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 790 1001 160 1455 431 D
CR(I)15-5 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 790 1034 160 1455 479 D
CR(I)15-8 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 790 1406 200 1495 568 D
CR(I)15-2 U2 3 25,6 DN 100 1170 1950 600 823 160 1455 385 A
CR(I)15-3 U2 4 32 DN 100 1170 1950 600 905 160 1455 433 A
4 CR(I)15-4 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 790 1001 160 1455 538 D
CR(I)15-5 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 790 1034 160 1455 602 D
CR(I)15-8 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 790 1406 200 1495 725 D
CR(I)15-2 U2 3 32 DN 150 1235 1704 630 823 160 1455 491 D
CR(I)15-3 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 905 160 1455 554 D
5 CR(I)15-4 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 790 1001 160 1455 689 D
CR(I)15-5 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 790 1034 160 1455 769 D
CR(I)15-8 U2 11 107 DN 150 1235 2424 790 1366 160 1455 912 D
CR(I)15-2 U2 3 38,4 DN 150 1235 1940 630 823 160 1455 574 D
CR(I)15-3 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 905 160 1455 647 D
6 CR(I)15-4 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 830 1001 160 1455 820 D
CR(I)15-5 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 830 1034 160 1455 917 D
CR(I)15-8 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 800 1366 160 1500 1114 C

Hydro MPC-F con CR(I) 20

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)20-2 U2 4 16 DN 80 1150 740 800 860 160 1500 294 C
CR(I)20-3 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 800 956 160 1500 342 C
2
CR(I)20-4 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 800 989 160 1500 375 C
CR(I)20-6 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 800 1288 200 1500 444 C
CR(I)20-2 U2 4 24 DN 100 1170 1062 800 860 160 1500 399 C
CR(I)20-3 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 800 956 160 1500 472 C
3
CR(I)20-4 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 800 989 160 1500 517 C
CR(I)20-6 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 800 1288 200 1500 614 C
CR(I)20-2 U2 4 32 DN 100 1170 1382 800 860 160 1500 483 C
CR(I)20-3 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 800 956 160 1500 579 C
4
CR(I)20-4 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 800 989 160 1500 639 C
CR(I)20-6 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 800 1288 200 1500 773 C
CR(I)20-2 U2 4 40 DN 150 1235 1704 800 860 160 1500 610 C
CR(I)20-3 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 1000 956 160 1500 755 C
5
CR(I)20-4 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 1000 989 160 1500 831 C
CR(I)20-6 U2 11 107 DN 150 1235 2424 1000 1248 160 1500 985 C
CR(I)20-2 U2 4 48 DN 150 1235 1940 800 860 160 1500 705 C
CR(I)20-3 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 1000 956 160 1500 871 C
6
CR(I)20-4 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 1000 989 160 1500 961 C
CR(I)20-6 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 1000 1248 160 1500 1151 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

129
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-S con CR(I) 20

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR(I)20-2 U2 4 16 DN 80 1150 1310 600 860 160 1455 247 A
CR(I)20-3 U2 5,5 22,4 DN 80 1150 740 790 956 160 1455 300 D
2
CR(I)20-4 U2 7,5 30,4 DN 80 1150 740 790 989 160 1455 330 D
CR(I)20-6 U2 11 42,8 DN 80 1150 920 790 1288 200 1495 394 D
CR(I)20-2 U2 4 24 DN 100 1170 1630 600 860 160 1455 344 A
CR(I)20-3 U2 5,5 33,6 DN 100 1170 1062 790 956 160 1455 428 D
3
CR(I)20-4 U2 7,5 45,6 DN 100 1170 1062 790 989 160 1455 473 D
CR(I)20-6 U2 11 64,2 DN 100 1170 1522 790 1288 200 1495 565 D
CR(I)20-2 U2 4 32 DN 100 1170 1950 600 860 160 1455 429 A
CR(I)20-3 U2 5,5 44,8 DN 100 1170 1382 790 956 160 1455 534 D
4
CR(I)20-4 U2 7,5 60,8 DN 100 1170 1382 790 989 160 1455 594 D
CR(I)20-6 U2 11 85,6 DN 100 1170 1950 790 1288 200 1495 721 D
CR(I)20-2 U2 4 40 DN 150 1235 1704 630 860 160 1455 549 D
CR(I)20-3 U2 5,5 56 DN 150 1235 1704 790 956 160 1455 684 D
5
CR(I)20-4 U2 7,5 76 DN 150 1235 1704 790 989 160 1455 759 D
CR(I)20-6 U2 11 107 DN 150 1235 2424 790 1248 160 1455 907 D
CR(I)20-2 U2 4 48 DN 150 1235 1940 630 860 160 1455 641 D
CR(I)20-3 U2 5,5 67,2 DN 150 1235 1940 830 956 160 1455 814 D
6
CR(I)20-4 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 1940 830 989 160 1455 905 D
CR(I)20-6 U2 11 128,4 DN 150 1235 2924 800 1248 160 1500 1108 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

130
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 32

CU 352

TM03 3043 2310


Fig. 81 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1186 2310


Fig. 82 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

131
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR 32

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR32-1 U2 3 12,8 DN 100 1170 1022 800 910 175 1500 319 C
CR32-2 U2 7,5 30,4 DN 100 1170 1022 800 1024 175 1500 419 C
2 CR32-4-2 U2 11 42,8 DN 100 1170 1022 800 1434 215 1500 482 C
CR32-5-2 U2 15 56 DN 100 1170 1022 800 1476 215 1500 588 C
CR32-6-2 U2 18,5 69 DN 100 1170 1022 800 1550 215 1500 644 C
CR32-1 U2 3 19,2 DN 150 1235 1524 800 910 175 1500 436 C
CR32-2 U2 7,5 45,6 DN 150 1235 1524 800 1024 175 1500 583 C
3 CR32-4-2 U2 11 64,2 DN 150 1235 1524 800 1434 215 1500 675 C
CR32-5-2 U2 15 84 DN 150 1235 1524 1000 1476 215 1500 862 C
CR32-6-2 U2 18,5 103,5 DN 150 1235 1524 1000 1550 215 1500 945 C
CR32-1 U2 3 25,6 DN 150 1235 2024 800 910 175 1500 540 C
CR32-2 U2 7,5 60,8 DN 150 1235 2024 800 1024 175 1500 732 C
4 CR32-4-2 U2 11 85,6 DN 150 1235 2024 800 1434 215 1500 855 C
CR32-5-2 U2 15 112 DN 150 1235 2024 1000 1476 215 1500 1094 C
CR32-6-2 U2 18,5 138 DN 150 1235 2024 1200 1550 215 2000 1291 C
CR32-1 U2 3 32 DN 150 1235 2524 800 910 175 1500 656 C
CR32-2 U2 7,5 76 DN 150 1235 2524 1000 1024 175 1500 923 C
5 CR32-4-2 U2 11 107 DN 150 1235 2524 1000 1434 215 1500 1074 C
CR32-5-2 U2 15 140 DN 150 1235 2524 1000 1476 215 1500 1345 C
CR32-6-2 U2 18,5 172,5 DN 150 1235 2524 1200 1550 215 2000 1564 C
CR32-1 U2 3 38,4 DN 150 1235 3024 800 910 175 1500 762 C
CR32-2 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 3024 1000 1024 175 1500 1073 C
6 CR32-4-2 U2 11 128,4 DN 150 1235 3024 1000 1434 215 1500 1257 C
CR32-5-2 U2 15 168 DN 150 1235 3024 1000 1476 215 1500 1583 C
CR32-6-2 U2 18,5 207 DN 150 1235 3024 1200 1550 215 2000 1828 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

132
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR 32

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR32-1 U2 3 12,8 DN 100 1170 1022 430 910 175 1455 245 D
CR32-2 U2 7,5 30,4 DN 100 1170 1022 790 1024 175 1455 374 D
2 CR32-4-2 U2 11 42,8 DN 100 1170 1022 790 1434 215 1495 432 D
CR32-5-2 U2 15 56 DN 100 1170 1022 790 1476 215 1495 538 D
CR32-6-2 U2 18,5 69 DN 100 1170 1022 790 1550 215 1495 590 D
CR32-1 U2 3 19,2 DN 150 1235 1524 630 910 175 1455 374 D
CR32-2 U2 7,5 45,6 DN 150 1235 1524 790 1024 175 1455 539 D
3 CR32-4-2 U2 11 64,2 DN 150 1235 1524 790 1434 215 1495 626 D
CR32-5-2 U2 15 84 DN 150 1235 1524 790 1476 215 1495 785 D
CR32-6-2 U2 18,5 103,5 DN 150 1235 1524 790 1550 215 1495 863 D
CR32-1 U2 3 25,6 DN 150 1235 2024 630 910 175 1455 477 D
CR32-2 U2 7,5 60,8 DN 150 1235 2024 790 1024 175 1455 687 D
4 CR32-4-2 U2 11 85,6 DN 150 1235 2024 790 1434 215 1495 803 D
CR32-5-2 U2 15 112 DN 150 1235 2024 830 1476 215 1495 1032 D
CR32-6-2 U2 18,5 138 DN 150 1235 2024 800 1550 215 1500 1156 C
CR32-1 U2 3 32 DN 150 1235 2524 630 910 175 1455 592 D
CR32-2 U2 7,5 76 DN 150 1235 2524 790 1024 175 1455 851 D
5 CR32-4-2 U2 11 107 DN 150 1235 2524 790 1434 215 1495 996 D
CR32-5-2 U2 15 140 DN 150 1235 2524 800 1476 215 1500 1299 C
CR32-6-2 U2 18,5 172,5 DN 150 1235 2524 800 1550 215 1500 1429 C
CR32-1 U2 3 38,4 DN 150 1235 3024 630 910 175 1455 697 D
CR32-2 U2 7,5 91,2 DN 150 1235 3024 830 1024 175 1455 1017 D
6 CR32-4-2 U2 11 128,4 DN 150 1235 3024 800 1434 215 1500 1214 C
CR32-5-2 U2 15 168 DN 150 1235 3024 800 1476 215 1500 1533 C
CR32-6-2 U2 18,5 207 DN 150 1235 3024 1000 1550 215 2000 1758 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

133
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 45 / CR 64

CU 352

TM03 1693 2310


Fig. 83 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1187 2310


Fig. 84 Plano dimensional de un grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

134
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR 45

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR45-1 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 800 1008 210 1500 630 C
CR45-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 1000 1330 250 1500 867 C
3 CR45-3 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 1000 1414 250 1500 953 C
CR45-4-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 1200 1510 250 2000 1121 C
CR45-4 U2 30 165 DN 200 1390 1526 1200 1665 250 2000 1371 C
CR45-1 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 800 1008 210 1500 794 C
CR45-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 1000 1330 250 1500 1099 C
4 CR45-3 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 1200 1414 250 2000 1300 C
CR45-4-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 1200 1510 250 2000 1404 C
CR45-4 U2 30 220 DN 200 1390 2026 1200 1665 250 2000 1742 C
CR45-1 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 1000 1008 210 1500 1001 C
CR45-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 1000 1330 250 1500 1352 C
5 CR45-3 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 1200 1414 250 2000 1576 C
CR45-4-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1200 1510 250 2000 1707 C
CR45-4 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1665 250 2000 2342 C
CR45-1 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 1000 1008 210 1500 1164 C
CR45-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 1000 1330 250 1500 1589 C
6 CR45-3 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1200 1414 250 2000 1840 C
CR45-4-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1200 1510 250 2000 1989 C
CR45-4 U2 30 330 DN 200 1390 3026 3600 1665 250 2000 2909 C

Hydro MPC-S con CR 45

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR45-1 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 790 1008 210 1455 586 D
CR45-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 790 1330 250 1495 790 D
3 CR45-3 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 790 1414 250 1495 871 D
CR45-4-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 830 1510 250 1495 953 D
CR45-4 U2 30 165 DN 200 1390 1526 830 1665 250 1495 1202 D
CR45-1 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 790 1008 210 1455 749 D
CR45-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 830 1330 250 1495 1037 D
4 CR45-3 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 800 1414 250 1500 1165 C
CR45-4-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 800 1510 250 1500 1253 C
CR45-4 U2 30 220 DN 200 1390 2026 800 1665 250 2000 1628 C
CR45-1 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 790 1008 210 1455 929 D
CR45-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 800 1330 250 1500 1306 C
5 CR45-3 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 800 1414 250 1500 1441 C
CR45-4-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1000 1510 250 2000 1619 C
CR45-4 U2 30 275 DN 200 1390 2526 1200 1665 250 2000 2082 C
CR45-1 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 830 1008 210 1455 1108 D
CR45-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 800 1330 250 1500 1539 C
6 CR45-3 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1000 1414 250 2000 1770 C
CR45-4-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1000 1510 250 2000 1900 C
CR45-4 U2 30 330 DN 200 1390 3026 1600 1665 250 2000 2482 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

135
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F con CR 64

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR64-1-1 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 800 1010 210 1500 676 C
CR64-1 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 800 1280 250 1500 726 C
CR64-2-1 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 1000 1339 250 1500 959 C
CR64-2-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 1000 1335 250 1500 970 C
3 CR64-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 1200 1474 250 2000 1210 C
CR64-3-1 U2 30 165 DN 200 1390 1526 1200 1592 250 2000 1377 C
CR64-3-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 1200 1477 250 2000 1212 C
CR64-3 U2 30 165 DN 200 1390 1526 1200 1592 250 2000 1377 C
CR64-4-2 U2 37 216 DN 200 1390 1526 2400 1732 250 2000 1709 C
CR64-1-1 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 800 1010 210 1500 856 C
CR64-1 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 800 1280 250 1500 922 C
CR64-2-1 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 1200 1339 250 2000 1308 C
CR64-2-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 1000 1335 250 1500 1237 C
4 CR64-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 1200 1474 250 2000 1523 C
CR64-3-1 U2 30 220 DN 200 1390 2026 1200 1592 250 2000 1751 C
CR64-3-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 1200 1477 250 2000 1526 C
CR64-3 U2 30 220 DN 200 1390 2026 1200 1592 250 2000 1751 C
CR64-4-2 U2 37 288 DN 200 1390 2026 2400 1732 250 2000 2127 C
CR64-1-1 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 1000 1010 210 1500 1078 C
CR64-1 U2 11 107 DN 200 1390 2526 1000 1280 250 1500 1158 C
CR64-2-1 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 1200 1339 250 2000 1586 C
CR64-2-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 1000 1335 250 1500 1524 C
5 CR64-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1200 1474 250 2000 1855 C
CR64-3-1 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1592 250 2000 2353 C
CR64-3-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1200 1477 250 2000 1859 C
CR64-3 U2 30 275 DN 200 1390 2526 2400 1592 250 2000 2353 C
CR64-4-2 U2 37 360 DN 200 1390 2526 3600 1732 250 2000 2761 C
CR64-1-1 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 1000 1010 210 1500 1256 C
CR64-1 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 1000 1280 250 1500 1354 C
CR64-2-1 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1200 1339 250 2000 1852 C
CR64-2-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 1000 1335 250 1500 1795 C
6 CR64-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1200 1474 250 2000 2166 C
CR64-3-1 U2 30 330 DN 200 1390 3026 3600 1592 250 2000 2922 C
CR64-3-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1200 1477 250 2000 2171 C
CR64-3 U2 30 330 DN 200 1390 3026 3600 1592 250 2000 2922 C
CR64-4-2 U2 37 432 DN 200 1390 3026 3600 1732 250 2000 3165 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

136
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR 64

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR64-1-1 U2 7,5 45,6 DN 200 1390 1526 790 1010 210 1455 632 D
CR64-1 U2 11 64,2 DN 200 1390 1526 790 1280 250 1495 677 D
CR64-2-1 U2 18,5 103,5 DN 200 1390 1526 790 1339 250 1495 877 D
CR64-2-2 U2 15 84 DN 200 1390 1526 790 1335 250 1495 893 D
3 CR64-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 830 1474 250 1495 1042 D
CR64-3-1 U2 30 165 DN 200 1390 1526 830 1592 250 1495 1208 D
CR64-3-2 U2 22 124,5 DN 200 1390 1526 830 1477 250 1495 1044 D
CR64-3 U2 30 165 DN 200 1390 1526 830 1592 250 1495 1208 D
CR64-4-2 U2 37 216 DN 200 1390 1526 800 1732 250 2000 1386 C
CR64-1-1 U2 7,5 60,8 DN 200 1390 2026 790 1010 210 1455 811 D
CR64-1 U2 11 85,6 DN 200 1390 2026 790 1280 250 1495 870 D
CR64-2-2 U2 15 112 DN 200 1390 2026 830 1335 250 1495 1175 D
CR64-2-1 U2 18,5 138 DN 200 1390 2026 800 1339 250 1500 1173 C
4 CR64-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 800 1474 250 1500 1372 C
CR64-3-1 U2 30 220 DN 200 1390 2026 800 1592 250 2000 1637 C
CR64-3-2 U2 22 166 DN 200 1390 2026 800 1477 250 1500 1375 C
CR64-3 U2 30 220 DN 200 1390 2026 800 1592 250 2000 1637 C
CR64-4-2 U2 37 288 DN 200 1390 2026 1200 1732 250 2000 1864 C
CR64-1-1 U2 7,5 76 DN 200 1390 2526 790 1010 210 1455 1006 D
CR64-1 U2 11 107 DN 200 1390 2526 790 1280 250 1495 1080 D
CR64-2-2 U2 15 140 DN 200 1390 2526 800 1335 250 1500 1478 C
CR64-2-1 U2 18,5 172,5 DN 200 1390 2526 800 1339 250 1500 1451 C
5 CR64-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1000 1474 250 2000 1767 C
CR64-3-1 U2 30 275 DN 200 1390 2526 1200 1592 250 2000 2093 C
CR64-3-2 U2 22 208 DN 200 1390 2526 1000 1477 250 2000 1771 C
CR64-3 U2 30 275 DN 200 1390 2526 1200 1592 250 2000 2093 C
CR64-4-2 U2 37 360 DN 200 1390 2526 1600 1732 250 2000 2320 C
CR64-1-1 U2 7,5 91,2 DN 200 1390 3026 830 1010 210 1455 1200 D
CR64-1 U2 11 128,4 DN 200 1390 3026 800 1280 250 1500 1311 C
CR64-2-2 U2 15 168 DN 200 1390 3026 800 1335 250 1500 1745 C
CR64-2-1 U2 18,5 207 DN 200 1390 3026 1000 1339 250 2000 1782 C
6 CR64-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1000 1474 250 2000 2077 C
CR64-3-2 U2 22 249 DN 200 1390 3026 1000 1477 250 2000 2082 C
CR64-3-1 U2 30 330 DN 200 1390 3026 1600 1592 250 2000 2495 C
CR64-3 U2 30 330 DN 200 1390 3026 1600 1592 250 2000 2495 C
CR64-4-2 U2 37 432 DN 200 1390 3026 1600 1732 250 2000 2725 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Grupo de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

137
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F/-S con CR 90

CU 352

TM03 3046 2310


Fig. 85 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en el suelo (diseño C).
Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM03 1190 2310


Fig. 86 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

138
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Hydro MPC-F con CR 90

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR90-1-1 U2 11 64,2 DN 200 1540 1526 800 1262 250 1500 749 C
CR90-1 U2 15 84 DN 200 1540 1526 1000 1262 250 1500 979 C
CR90-2-1 U2 22 124,5 DN 200 1540 1526 1200 1374 250 2000 1117 C
CR90-2-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1540 1526 1000 1480 250 1500 1164 C
3 CR90-2 U2 30 165 DN 200 1540 1526 1200 1529 250 2000 1382 C
CR90-3-1 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1678 250 2000 1711 C
CR90-3-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1678 250 2000 1711 C
CR90-3 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1684 250 2000 1949 C
CR90-4-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 2400 1776 250 2000 1969 C
CR90-1-1 U2 11 85,6 DN 250 1605 2026 800 1262 250 1500 966 C
CR90-1 U2 15 112 DN 250 1605 2026 1000 1262 250 1500 1263 C
CR90-2-1 U2 22 166 DN 250 1605 2026 1200 1374 250 2000 1414 C
CR90-2-2 U2 18,5 138 DN 250 1605 2026 1200 1480 250 2000 1596 C
4 CR90-2 U2 30 220 DN 250 1605 2026 1200 1529 250 2000 1772 C
CR90-3-1 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1678 250 2000 2143 C
CR90-3-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1678 250 2000 2143 C
CR90-3 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1684 250 2000 2461 C
CR90-4-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 2400 1776 250 2000 2487 C
CR90-1-1 U2 11 107 DN 250 1605 2526 1000 1262 250 1500 1352 C
CR90-1 U2 15 140 DN 250 1605 2526 1000 1262 250 1500 1695 C
CR90-2-1 U2 22 208 DN 250 1605 2526 1200 1374 250 2000 1857 C
CR90-2-2 U2 18,5 172,5 DN 250 1605 2526 1200 1480 250 2000 2084 C
5 CR90-2 U2 30 275 DN 250 1605 2526 2400 1529 250 2000 2517 C
CR90-3-1 U2 37 360 DN 250 1605 2526 3600 1678 250 2000 2920 C
CR90-3-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 3600 1678 250 2000 2920 C
CR90-3 U2 37 360 DN 250 1605 2526 3600 1684 250 2000 3317 C
CR90-4-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 3600 1776 250 2000 3350 C
CR90-1-1 U2 11 128,4 DN 250 1605 3026 1000 1262 250 1500 1560 C
CR90-1 U2 15 168 DN 250 1605 3026 1000 1262 250 1500 1972 C
CR90-2-1 U2 22 249 DN 250 1605 3026 1200 1374 250 2000 2140 C
CR90-2-2 U2 18,5 207 DN 250 1605 3026 1200 1480 250 2000 2421 C
6 CR90-2 U2 30 330 DN 250 1605 3026 3600 1529 250 2000 3091 C
CR90-3-1 U2 37 432 DN 250 1605 3026 3600 1678 250 2000 3328 C
CR90-3-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 3600 1678 250 2000 3328 C
CR90-3 U2 37 432 DN 250 1605 3026 3600 1684 250 2000 3805 C
CR90-4-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 3600 1776 250 2000 3845 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

139
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-S con CR 90

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR90-1 U2 15 84 DN 200 1540 1526 790 1262 250 1495 902 D
CR90-1-1 U2 11 64,2 DN 200 1540 1526 790 1262 250 1495 700 D
CR90-2-2 U2 18,5 103,5 DN 200 1540 1526 790 1480 250 1495 1082 D
CR90-2-1 U2 22 124,5 DN 200 1540 1526 830 1374 250 1495 949 D
3 CR90-2 U2 30 165 DN 200 1540 1526 830 1529 250 1495 1213 D
CR90-3-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 800 1678 250 2000 1388 C
CR90-3-1 U2 37 216 DN 200 1540 1526 800 1678 250 2000 1388 C
CR90-3 U2 37 216 DN 200 1540 1526 800 1684 250 2000 1626 C
CR90-4-2 U2 37 216 DN 200 1540 1526 800 1776 250 2000 1646 C
CR90-1 U2 15 112 DN 250 1605 2026 830 1262 250 1495 1201 D
CR90-1-1 U2 11 85,6 DN 250 1605 2026 790 1262 250 1495 914 D
CR90-2-2 U2 18,5 138 DN 250 1605 2026 800 1480 250 1500 1461 C
CR90-2-1 U2 22 166 DN 250 1605 2026 800 1374 250 1500 1263 C
4 CR90-2 U2 30 220 DN 250 1605 2026 800 1529 250 2000 1658 C
CR90-3-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 1200 1678 250 2000 1880 C
CR90-3-1 U2 37 288 DN 250 1605 2026 1200 1678 250 2000 1880 C
CR90-3 U2 37 288 DN 250 1605 2026 1200 1684 250 2000 2198 C
CR90-4-2 U2 37 288 DN 250 1605 2026 1200 1776 250 2000 2224 C
CR90-1-1 U2 11 107 DN 250 1605 2526 790 1262 250 1495 1274 D
CR90-1 U2 15 140 DN 250 1605 2526 800 1262 250 1500 1649 C
CR90-2-2 U2 18,5 172,5 DN 250 1605 2526 800 1480 250 1500 1949 C
CR90-2-1 U2 22 208 DN 250 1605 2526 1000 1374 250 2000 1769 C
5 CR90-2 U2 30 275 DN 250 1605 2526 1200 1529 250 2000 2257 C
CR90-3-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 1600 1678 250 2000 2479 C
CR90-3-1 U2 37 360 DN 250 1605 2526 1600 1678 250 2000 2479 C
CR90-3 U2 37 360 DN 250 1605 2526 1600 1684 250 2000 2876 C
CR90-4-2 U2 37 360 DN 250 1605 2526 1600 1776 250 2000 2909 C
CR90-1-1 U2 11 128,4 DN 250 1605 3026 800 1262 250 1500 1517 C
CR90-1 U2 15 168 DN 250 1605 3026 800 1262 250 1500 1922 C
CR90-2-2 U2 18,5 207 DN 250 1605 3026 1000 1480 250 2000 2351 C
CR90-2-1 U2 22 249 DN 250 1605 3026 1000 1374 250 2000 2051 C
6 CR90-2 U2 30 330 DN 250 1605 3026 1600 1529 250 2000 2664 C
CR90-3-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 1600 1678 250 2000 2888 C
CR90-3-1 U2 37 432 DN 250 1605 3026 1600 1678 250 2000 2888 C
CR90-3 U2 37 432 DN 250 1605 3026 1600 1684 250 2000 3365 C
CR90-4-2 U2 37 432 DN 250 1605 3026 1600 1776 250 2000 3405 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

140
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-F/-S con CR 120 / CR 150

CU 352

TM04 4826 2410


Fig. 87 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño C). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

CU 352

TM04 4460 2410


Fig. 88 Plano dimensional de un sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada
(diseño D). Se muestra el sistema como ejemplo. Las bombas suministradas pueden ser diferentes del diseño.

141
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Hydro MPC-F con CR 120

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR120-1 U2 18,5 103,5 DN 300 2632 1978 1000 1522 350 1500 1653 C
CR120-2-1 U2 30 165 DN 300 2632 1978 1200 1806 350 2000 2196 C
CR120-2-2 U2 30 165 DN 300 2632 1978 1200 1806 350 2000 2196 C
3 CR120-2 U2 37 216 DN 300 2632 1978 2400 1863 350 2000 2509 C
CR120-3-1 U2 45 264 DN 300 2632 1978 2400 2024 350 2000 2804 C
CR120-3 U2 45 264 DN 300 2632 1978 2400 2092 350 2000 3210 C
CR120-4-1 U2 75 408 DN 300 2632 1978 2400 2321 350 2000 3688 C
CR120-1 U2 18,5 138 DN 300 2632 2628 1200 1522 350 2000 2294 C
CR120-2-1 U2 30 220 DN 300 2632 2628 1200 1806 350 2000 2903 C
CR120-2-2 U2 30 220 DN 300 2632 2628 1200 1806 350 2000 2903 C
4 CR120-2 U2 37 288 DN 300 2632 2628 2400 1863 350 2000 3254 C
CR120-3-1 U2 45 352 DN 300 2632 2628 2400 2024 350 2000 3631 C
CR120-3 U2 45 352 DN 300 2632 2628 2400 2092 350 2000 4172 C
CR120-4-1 U2 75 544 DN 300 2632 2628 3600 2321 350 2000 5006 C
CR120-1 U2 18,5 172,5 DN 300 2632 3278 1200 1522 350 2000 2728 C
CR120-2-1 U2 30 275 DN 300 2632 3278 2400 1806 350 2000 3703 C
CR120-2-2 U2 30 275 DN 300 2632 3278 2400 1806 350 2000 3703 C
5 CR120-2 U2 37 360 DN 300 2632 3278 3600 1863 350 2000 4080 C
CR120-3-1 U2 45 440 DN 300 2632 3278 3600 2024 350 2000 4542 C
CR120-3 U2 45 440 DN 300 2632 3278 3600 2092 350 2000 5218 C
CR120-4-1 U2 75 680 DN 300 2632 3278 3600 2321 350 2000 5995 C
CR120-1 U2 18,5 207 DN 300 2632 3928 1200 1522 350 2000 3167 C
CR120-2-1 U2 30 330 DN 300 2632 3928 3600 1806 350 2000 4487 C
CR120-2-2 U2 30 330 DN 300 2632 3928 3600 1806 350 2000 4487 C
6 CR120-2 U2 37 432 DN 300 2632 3928 3600 1863 350 2000 4694 C
CR120-3-1 U2 45 528 DN 300 2632 3928 3600 2024 350 2000 5256 C
CR120-3 U2 45 528 DN 300 2632 3928 3600 2092 350 2000 6067 C
CR120-4-1 U2 75 816 DN 300 2632 3928 3600 2321 350 2000 7002 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

142
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR 120

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR120-1 U2 18,5 103,5 DN 300 2632 1978 790 1522 350 1555 1571 D
CR120-2-2 U2 30 165 DN 300 2632 1978 830 1806 350 1555 2027 D
CR120-2-1 U2 30 165 DN 300 2632 1978 830 1806 350 1555 2027 D
3 CR120-2 U2 37 216 DN 300 2632 1978 800 1863 350 2000 2186 C
CR120-3-1 U2 45 264 DN 300 2632 1978 1200 2024 350 2000 2529 C
CR120-3 U2 45 264 DN 300 2632 1978 1200 2092 350 2000 2935 C
CR120-4-1 U2 75 408 DN 300 2632 1978 1200 2321 350 2000 3384 C
CR120-1 U2 18,5 138 DN 300 2632 2628 800 1522 350 1500 2159 C
CR120-2-2 U2 30 220 DN 300 2632 2628 800 1806 350 2000 2789 C
CR120-2-1 U2 30 220 DN 300 2632 2628 800 1806 350 2000 2789 C
4 CR120-2 U2 37 288 DN 300 2632 2628 1200 1863 350 2000 2991 C
CR120-3-1 U2 45 352 DN 300 2632 2628 1200 2024 350 2000 3354 C
CR120-3 U2 45 352 DN 300 2632 2628 1200 2092 350 2000 3895 C
CR120-4-1 U2 75 544 DN 300 2632 2628 1600 2321 350 2000 4526 C
CR120-1 U2 18,5 172,5 DN 300 2632 3278 800 1522 350 1500 2593 C
CR120-2-2 U2 30 275 DN 300 2632 3278 1200 1806 350 2000 3443 C
CR120-2-1 U2 30 275 DN 300 2632 3278 1200 1806 350 2000 3443 C
5 CR120-2 U2 37 360 DN 300 2632 3278 1600 1863 350 2000 3639 C
CR120-3-1 U2 45 440 DN 300 2632 3278 1600 2024 350 2000 4089 C
CR120-3 U2 45 440 DN 300 2632 3278 1600 2092 350 2000 4765 C
CR120-4-1 U2 75 680 DN 300 2632 3278 1600 2321 350 2000 5528 C
CR120-1 U2 18,5 207 DN 300 2632 3928 1000 1522 350 2000 3097 C
CR120-2-2 U2 30 330 DN 300 2632 3928 1600 1806 350 2000 4060 C
CR120-2-1 U2 30 330 DN 300 2632 3928 1600 1806 350 2000 4060 C
6 CR120-2 U2 37 432 DN 300 2632 3928 1600 1863 350 2000 4254 C
CR120-3-1 U2 45 528 DN 300 2632 3928 1600 2024 350 2000 4797 C
CR120-3 U2 45 528 DN 300 2632 3928 1600 2092 350 2000 5608 C
CR120-4-1 U2 75 816 DN 300 2632 3928 1600 2321 350 2000 6543 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

143
13
Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)

Hydro MPC-F con CR 150

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR150-1-1 U2 18,5 103,5 DN 350 2850 1980 1000 1522 350 1500 1853 C
CR150-1 U2 22 124,5 DN 350 2850 1980 1200 1614 350 2000 2213 C
CR150-2-1 U2 37 216 DN 350 2850 1980 2400 1863 350 2000 2709 C
CR150-2-2 U2 30 165 DN 350 2850 1980 1200 1806 350 2000 2396 C
3
CR150-2 U2 37 216 DN 350 2850 1980 2400 1869 350 2000 2948 C
CR150-3-2 U2 45 264 DN 350 2850 1980 2400 2092 350 2000 3411 C
CR150-3 U2 75 408 DN 350 2850 1980 2400 2165 350 2000 3859 C
CR150-4-2 U2 75 408 DN 350 2850 1980 2400 2321 350 2000 3888 C
CR150-1-1 U2 18,5 138 DN 350 2850 2630 1200 1522 350 2000 2575 C
CR150-1 U2 22 166 DN 350 2850 2630 1200 1614 350 2000 2935 C
CR150-2-1 U2 37 288 DN 350 2850 2630 2400 1863 350 2000 3535 C
CR150-2-2 U2 30 220 DN 350 2850 2630 1200 1806 350 2000 3184 C
4
CR150-2 U2 37 288 DN 350 2850 2630 2400 1869 350 2000 3854 C
CR150-3-2 U2 45 352 DN 350 2850 2630 2400 2092 350 2000 4454 C
CR150-3 U2 75 544 DN 350 2850 2630 3600 2165 350 2000 5248 C
CR150-4-2 U2 75 544 DN 350 2850 2630 3600 2321 350 2000 5287 C
CR150-1-1 U2 18,5 172,5 DN 350 2850 3280 1200 1522 350 2000 3052 C
CR150-1 U2 22 208 DN 350 2850 3280 1200 1614 350 2000 3503 C
CR150-2-1 U2 37 360 DN 350 2850 3280 3600 1863 350 2000 4404 C
CR150-2-2 U2 30 275 DN 350 2850 3280 2400 1806 350 2000 4027 C
5
CR150-2 U2 37 360 DN 350 2850 3280 3600 1869 350 2000 4802 C
CR150-3-2 U2 45 440 DN 350 2850 3280 3600 2092 350 2000 5544 C
CR150-3 U2 75 680 DN 350 2850 3280 3600 2165 350 2000 6271 C
CR150-4-2 U2 75 680 DN 350 2850 3280 3600 2321 350 2000 6320 C
CR150-1-1 U2 18,5 207 DN 350 2850 3930 1200 1522 350 2000 3534 C
CR150-1 U2 22 249 DN 350 2850 3930 1200 1614 350 2000 4066 C
CR150-2-1 U2 37 432 DN 350 2850 3930 3600 1863 350 2000 5061 C
CR150-2-2 U2 30 330 DN 350 2850 3930 3600 1806 350 2000 4855 C
6
CR150-2 U2 37 432 DN 350 2850 3930 3600 1869 350 2000 5538 C
CR150-3-2 U2 45 528 DN 350 2850 3930 3600 2092 350 2000 6436 C
CR150-3 U2 75 816 DN 350 2850 3930 3600 2165 350 2000 7312 C
CR150-4-2 U2 75 816 DN 350 2850 3930 3600 2321 350 2000 7371 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

144
13

Datos técnicos, Hydro MPC-F/-S (60 Hz)


Hydro MPC-S con CR 150

Voltaje Motor Máx. IN W L1 L2 H1 H2 H3 Peso


No de bombas Tipo de bomba
[V] [kW]
Conexión
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Diseño
[A]
CR150-1-1 U2 18,5 103,5 DN 350 2850 1980 790 1522 350 1555 1771 D
CR150-1 U2 22 124,5 DN 350 2850 1980 830 1614 350 1555 2045 D
CR150-2-2 U2 30 165 DN 350 2850 1980 830 1806 350 1555 2227 D
CR150-2-1 U2 37 216 DN 350 2850 1980 800 1863 350 2000 2386 C
3
CR150-2 U2 37 216 DN 350 2850 1980 800 1869 350 2000 2625 C
CR150-3-2 U2 45 264 DN 350 2850 1980 1200 2092 350 2000 3136 C
CR150-3 U2 75 408 DN 350 2850 1980 1200 2165 350 2000 3555 C
CR150-4-2 U2 75 408 DN 350 2850 1980 1200 2321 350 2000 3584 C
CR150-1-1 U2 18,5 138 DN 350 2850 2630 800 1522 350 1500 2440 C
CR150-1 U2 22 166 DN 350 2850 2630 800 1614 350 1500 2784 C
CR150-2-2 U2 30 220 DN 350 2850 2630 800 1806 350 2000 3070 C
CR150-2-1 U2 37 288 DN 350 2850 2630 1200 1863 350 2000 3272 C
4
CR150-2 U2 37 288 DN 350 2850 2630 1200 1869 350 2000 3591 C
CR150-3-2 U2 45 352 DN 350 2850 2630 1200 2092 350 2000 4177 C
CR150-3 U2 75 544 DN 350 2850 2630 1600 2165 350 2000 4768 C
CR150-4-2 U2 75 544 DN 350 2850 2630 1600 2321 350 2000 4807 C
CR150-1-1 U2 18,5 172,5 DN 350 2850 3280 800 1522 350 1500 2917 C
CR150-1 U2 22 208 DN 350 2850 3280 1000 1614 350 2000 3415 C
CR150-2-2 U2 30 275 DN 350 2850 3280 1200 1806 350 2000 3767 C
CR150-2-1 U2 37 360 DN 350 2850 3280 1600 1863 350 2000 3963 C
5
CR150-2 U2 37 360 DN 350 2850 3280 1600 1869 350 2000 4361 C
CR150-3-2 U2 45 440 DN 350 2850 3280 1600 2092 350 2000 5091 C
CR150-3 U2 75 680 DN 350 2850 3280 1600 2165 350 2000 5804 C
CR150-4-2 U2 75 680 DN 350 2850 3280 1600 2321 350 2000 5853 C
CR150-1-1 U2 18,5 207 DN 350 2850 3930 1000 1522 350 2000 3464 C
CR150-1 U2 22 249 DN 350 2850 3930 1000 1614 350 2000 3977 C
CR150-2-2 U2 30 330 DN 350 2850 3930 1600 1806 350 2000 4428 C
CR150-2-1 U2 37 432 DN 350 2850 3930 1600 1863 350 2000 4621 C
6
CR150-2 U2 37 432 DN 350 2850 3930 1600 1869 350 2000 5098 C
CR150-3-2 U2 45 528 DN 350 2850 3930 1600 2092 350 2000 5977 C
CR150-3 U2 75 816 DN 350 2850 3930 1600 2165 350 2000 6853 C
CR150-4-2 U2 75 816 DN 350 2850 3930 1600 2321 350 2000 6912 C
Tensión de alimentación U2: 3 x 380-415 V ± 10 %, PE.
Diseño A: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en la misma bancada que las bombas.
Diseño B: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control centrado en la bancada.
Diseño C: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado sobre el suelo.
Diseño D: Sistema de presión Hydro MPC con un cuadro de control montado en una bancada separada.
Las dimensiones pueden variar en ± 10 mm.

145
Hydro MPC
14

14. Equipamiento opcional


Equipamiento opcional

Todo el equipamiento opcional (de ser necesario) Nota: El sensor primario redundante debe ser del
deberá especificarse al realizar el pedido del grupo de mismo tipo que el sensor principal.
presión Hydro MPC, puesto que deberá instalarse en
Gama
fábrica de modo previo a la entrega. Descripción
[bar]
0-10
Sensor primario redundante1)
Tanque de membrana 0-16

1)
El sensor primario redundante está conectado normalmente a la
entrada analógica AI3 del CU 352. Si esta entrada se utiliza para
otra función, como por ejemplo un "punto de ajuste externo", el
sensor redundante debe conectarse a la entrada analógica AI2. Si,
de todos modos, esta entrada también estuviera ocupada, el
número de entradas analógicas debería incrementarse instalando
un módulo IO 351B. Ver página 150.

Protección contra marcha en seco


El grupo de presión debe protegerse contra marcha en
seco.
Las condiciones de entrada determinan el tipo de pro-
tección contra marcha en seco:
TM02 9027 1904

• Si el sistema conduce agua desde un tanque o un


pozo, seleccionar un interruptor de nivel o un relé
de electrodo para la protección durante el funciona-
miento en seco.
Fig. 89 Tanques de membrana • Si el sistema tiene una presión de entrada, selec-
En edificación, normalmente es necesario instalar un cionar un transmisor de presión o un interruptor de
tanque de membrana en el lado de la descarga del presión como protección contra marcha en seco.
grupo de presión. Gama
Descripción
Un sistema de presión Hydro MPC estándar está dise- [bar]
ñado para una presión de sistema máxima de 16 bar. Protección contra marcha en seco mediante un
relé de electrodo (son electrodos y cable de elec- -
Un sistema de presión Hydro MPC estándar incluye trodo) 1)
transmisores de presión y un manómetro con una pre- 0-2
sión nominal de 16 bar (escala completa). 0-4
Presostato 1)
0-8
Grupos de presión Hydro MPC diseñados para
0-16
PN 16
0-1
En el colector del lado de descarga del sistema suelen 0-4
instalarse depósitos de membrana de hasta 33 litros. Sensor de presión de entrada 2) 0-6
Para más información sobre depósitos de diafragma 0-10
0-16
con una capacidad superior a 25 litros, ver Tanque de
membrana en la página 152. 1)
Sólo puede seleccionarse un tipo de protección contra marcha en
seco, ya que tiene que conectarse a la misma entrada digital del
Presión máx. CU 352. Esto se refiere también a los interruptores de nivel.
Volumen
Descripción sistema Conexión Para más información sobre CU 352, ver página 12.
[litros] 2)
[bar] El sensor de presión de entrada está normalmente conectado a la
8 G 3/4 entrada analógica AI2 del CU 352. Si esta entrada se utiliza para
Tanque de membrana y
otra función, como por ejemplo un "punto de ajuste externo", el
grupo de presión 16 12 G 3/4
sensor redundante debe conectarse a la entrada analógica AI3. Si,
Hydro MPC para PN 16 25 G 3/4 de todos modos, esta entrada también estuviera ocupada, el
número de entradas analógicas debería incrementarse instalando
un módulo IO 351B. Ver página 150. Para más información sobre
Sensor primario redundante IO 351B, ver página 12.
TM04 4125 0809

Fig. 90 Sensor primario redundante

Para incrementar la fiabilidad, puede conectarse un


sensor primario redundante como sensor de reserva
para el sensor principal.

146
Hydro MPC
14
Bomba piloto Ofrecemos conexiones bypass para los siguientes gru-

Equipamiento opcional
pos de presión Hydro MPC:
Descripción Conexión
CR(I), CR(I)E 3 (2 o 3 bombas)
Rp 2
CR(I), CR(I)E 5 (2 o 3 bombas)
CR(I), CR(I)E 3 (4 a 6 bombas)
Rp 2 1/2
CR(I), CR(I)E 5 (4 a 6 bombas)
CR(I), CR(I)E 10 (2 o 3 bombas) Rp 2 1/2
CR(I), CR(I)E 10 (4 o 5 bombas) DN 80
CR(I), CR(I)E 10 (6 bombas) DN 100
CR(I), CR(I)E 15, 20 (2 bombas) DN 80
CR(I), CR(I)E 15, 20 (3 o 4 bombas)
DN 100

TM04 4197 1009


CR(I), CR(I)E 32 (2 bombas)
CR(I), CR(I)E 15, 20 (5 o 6 bombas)
DN 150
CR(I), CR(I)E 32 (3 a 6 bombas)
CR, CRE 45 (2 bombas)
DN 150
CR, CRE 64 (2 bombas)
CR, CRE 45 (3 a 6 bombas)
Fig. 91 Bomba piloto DN 200
CR, CRE 64 (3 a 6 bombas)
CR, CRE 90 (2 bombas) DN 150
El piloto de la bomba controla el funcionamiento de las CR, CRE 90 (3 o 4 bombas) DN 200
bombas principales durante los periodos en los que el CR, CRE 90 (5 o 6 bombas) DN 250
consumo es tan pequeño que la función de parada de
las bombas principales está activada. Una bomba
piloto es normalmente usada en sistemas de presión Posición de la válvula anti-retorno
desde 5,5 kW. Las bombas piloto están disponibles Como estándar, las válvulas anti-retorno se montan en
para Hydro MPC-E y -F. el lado de la descarga de las bombas del grupo de pre-
sión.
Conexión bypass En instalaciones con altura de aspiración, se reco-
mienda instalar válvulas anti-retorno en el lado de
aspiración de las bombas para prevenir el funciona-
miento en seco.
Descripción
Válvula anti-retorno en el lado de aspiración

Válvula de retención de acero


inoxidable.
Como estándar, el sistema de presión Hydro MPC
TM04 4126 0809

incluye válvulas anti-retorno de polioximetileno (POM).


Están disponibles válvulas de retención de acero
inoxidable para bombear líquidos que contienen parti-
culas abrasivas.
Fig. 92 Sistema de presión con conexión de bypass Cuando se utilizan válvulas de retención de acero
inoxidable, la temperatura máxima del líquido bom-
Una conexión bypass es una ramificación en una tube-
beado puede ser más alta.
ría que consiste en un colector, dos válvulas de aisla-
miento y una válvula anti-retorno. La conexión bypas Nota: Solicitar una válvula para cada bomba.
permite llevar el agua desde posiciones anterires a las Descripción Conexión
bombas hasta los colectores de descarga.
CR(I), CR(I)E 3 y 5
1) CR(I), CR(I)E 10
Válvula de retención
CR(I), CR(I)E 15 a 32
CR, CRE 45 a 90

1)
La presión de trabajo máxima es de 25 bar.

147
Hydro MPC
14
Interruptor de funcionamiento de Interruptor de aislamiento
Equipamiento opcional

emergencia Mediante un interruptor de aislamiento instalado en el


interior del cuadro de control, se puede cortar la ten-
El interruptor de funcionamiento de emergencia posibi-
sión de suministro de la bomba durante las reparacio-
lita el funcionamiento de emergencia en caso de ave-
nes, etc.
ría en el CU 352.
Nota: Esta opción sólo se aplica para las variantes
Nota: La protección del motor y la protección contra
Hydro MPC-F.
marcha en seco no están activadas durante el funcio-
namiento de emergencia. Nota: Solicitar un interruptor para cada bomba.
Nota: Solicitar un interruptor para cada bomba. Corriente de motor/
Descripción Ubicación
Método de arranque
Descripción Ubicación
≤ 16 A, DOL
Bombas CRE, CRIE > 16 A < 25 A, DOL
Bombas CRI o CR con convertidor de > 25 A < 40 A, DOL
frecuencia externo En el cuadro de control
> 40 A < 63 A, DOL
Bombas CR, CRI para alimentación por
> 63 A < 80 A, DOL
red
> 80 A < 100 A, DOL
> 100 A < 125 A, DOL
Interruptor de reparación Interruptor de > 125 A < 175 A, DOL En el cuadro de
aislamiento ≤ 16 A, Y/∆ control
Es posible desconectar la tensión de suministro a > 16 A < 25 A, Y/∆
bombas concretas mediante un interruptor de repara- > 25 A < 40 A, Y/∆
ción instalado en cada bomba del grupo de presión > 40 A < 63 A, Y/∆
Hydro MPC. > 63 A < 80 A, Y/∆
Nota: Solicitar un interruptor para cada bomba. > 80 A < 100 A, Y/∆
> 100 A < 125 A, Y/∆
Corriente de motor/método > 125 A < 175 A, Y/∆
Descripción Ubicación
de arranque
≤ 16 A, DOL
> 16 A < 25 A, DOL
Interruptor principal con conductor
> 25 A < 40 A, DOL neutro
> 40 A < 63 A, DOL
> 63 A < 80 A, DOL El interruptor principal con desconexión del conductor
> 80 A < 100 A, DOL neutro se utiliza únicamente en motores monofásicos.
> 100 A < 125 A, DOL Hay que seleccionar esta opción de acuerdo con la
>125 A < 175 A, DOL normativa local del lugar de instalación. Como están-
Interruptor de > 175 A < 250 A, DOL dar, el interruptor principal no desconecta el neutro.
En la bomba
reparación ≤ 16 A, Y/∆
> 16 A < 25 A, Y/∆ Corriente nominal de
> 25 A < 40 A, Y/∆ Descripción Hydro MPC Ubicación
[A]
> 40 A < 63 A, Y/∆
> 63 A < 80 A, Y/∆ 40
> 80 A < 100 A, Y/∆ 100
> 100 A < 125 A, Y/∆ 175
> 125 A < 175 A, Y/∆ 250
> 175 A < 250 A, Y/∆ Interruptor principal 400
En el cuadro de
para la desconexión 630
control
del conductor neutro 800
1250
1750
2000
2500

148
Hydro MPC
14
Luz de funcionamiento, sistema Luz de avería, bomba

Equipamiento opcional
TM04 4112 0709

TM04 3254 3908


Fig. 93 Luz de funcionamiento, sistema Fig. 96 Luz de avería, bomba
La luz de funcionamiento está encendida cuando el La luz testigo de avería se enciende si se produce una
sistema está en funcionamiento. avería en la bomba.
Descripción Ubicación Nota: Pedir una luz de avería para cada bomba.
Luz de funcionamiento, sistema En la puerta del cuadro de control
Indicador luminoso de fallo
Descripción Ubicación
para

Luz de funcionamiento, bomba Luz de avería,


Hydro MPC-E En la puerta del
Hydro MPC-F cuadro de
bomba
Hydro MPC-S control

TM04 4112 0709 Luz de panel y zócalo


La luz de panel se enciende cuando la puerta del cua-
dro de control está abierta.
Fig. 94 Luz de funcionamiento, sistema
Las luces de panel para 50 Hz cumplen con la norma-
La luz de funcionamiento está encendida cuando la tiva EN 60529/10.91.
bomba correspondiente está en funcionamiento. Nota: La luz de panel y el zócalo deben conectarse
Nota: Solicitar una luz de funcionamiento por cada por separado a la alimentación de red.
bomba.
Descripción Tipo Ubicación
Descripción Luz de funcionamiento para Ubicación 14 W, 240 V, 50 Hz, zócalo
Hydro MPC-E En la puerta del 14 W, 220-230 V, 50 Hz, En el cuadro de
Luz de funciona- Luz de panel
Hydro MPC-F cuadro de zócalo control
miento, bomba 14 W, 120 V, 60 Hz, zócalo
Hydro MPC-S control

Ejemplo: Para un sistema Hydro MPC-ES formado


por una bomba CR(I)E con variador de frecuencia inte-
grado y dos bombas operativas CR(I), solicitar una luz
de funcionamiento Nº 96020330 y dos luces de funcio-
namiento Nº 96020139.

Luz de avería, sistema


TM04 3254 3908

Fig. 95 Luz de avería, sistema

La luz de avería se enciende si se produce un fallo en


el sistema.
Nota: El fallo de fase no supone una indicación de
fallo.
Descripción Ubicación
En la puerta del cuadro de
Luz de avería, sistema
control

149
Hydro MPC
14
Interfaz IO 351B Módulos de interfaz de
Equipamiento opcional

comunicación CIM

GrA6121
Fig. 98 Módulo de interfaz de comunicación Grundfos
CIM

Los módulos CIM permite comunicación de los datos

GrA0815
de funcionamiento, como los valores medidos y los
puntos de ajuste, entre el Hydro MPC y el sistema de
Fig. 97 Interfaz IO 351B gestión del edificio.
Nota: Los módulos CIM deben montarse por personal
Esta opción incorpora de fábrica y sin programar una autorizado.
interfaz IO 351B permitiendo el intercambio de 9 entra- El módulo CIM permite la transferencia de datos como:
das digitales adicionales, 7 salidas digitales adiciona-
• Modo de funcionamiento
les y 2 entradas analógicas adicionales.
• Punto de referencia
Nota: Como estándar, el CU 352 respalda la instala-
ción de una interfaz IO 351B. • Modo de control
• alarmas y avisos
Descripción Ubicación
• Consumo de potencia/energía.
Entrada/salida de interfaz mediante el
En el cuadro de control Ofrecemos los siguientes módulos CIM:
IO 351B

Módulo Protocolo Fieldbus


Batería de reserva CIM 050 GENIbus
CIM 110 LonWorks
CIM 150 PROFIBUS DP
CIM 200 Modbus RTU
CIM 250 GSM
CIM 270 GRM
CIM 300 BACnet MS/TP
TM02 7159 2703

CIM 500 Ethernet industrial

antenas para CIM 250

Descripción
La batería se conecta al CU 352 como reserva en el Antena para tejado
caso de cortes de energía. Antena para escritorio

Descripción Ubicación
Batería de reserva para CU 352 (7 Ah) En el cuadro de control
Protección de tensión transitoria
La protección de tensión transitoria protege al grupo
Ethernet de presión contra picos transitorios de tensión.

La conexión Ethernet permite obtener acceso ilimitado Descripción Gama


a los ajustes y control del sistema Hydro MPC desde Protección de tensión 3 x 400 V, N, PE, 50/60 Hz
un ordenador remoto. transitoria 3 x 400 V, PE, 50/60 Hz

Descripción
Ethernet
Protección anti-rayos
El grupo de presión puede protegerse contra el
alcance de rayos. La protección contra rayos cumple
los requisitos de la normativa IEC 61024-1:1992-10,
clase B y C.
Nota: El cliente debe disponer de dispositivos de
puesta a tierra adicionales en el lugar de la instalación.
Descripción Gama
3 x 400 V, N, PE, 50/60 Hz
Protección anti-rayos
3 x 400 V, PE, 50/60 Hz

150
Hydro MPC
14
Monitorización de fallo de fase Amperímetro

Equipamiento opcional
El grupo de presión debe estar protegido contra fallos Un amperímetro indica la corriente de una fase por
de fase. bomba.
Nota: Está disponible un interruptor libre de potencial Nota: Pida un voltímetro para cada bomba.
para el control externo.
Corriente
Descripción Ubicación
Descripción Ubicación [A]

Monitorización de fallo de fase En el cuadro de control 6


16
25
Luz de emergencia Amperímetro
40 En la puerta del cuadro
100 de control
La luz de emergencia se enciende en caso de alarma 160
del sistema. 250
Nota: El fallo de fase no causa indicación de alarma. 400

Descripción Ubicación
Sobre el cuadro de control
Luz de emergencia
Externo 1)

1) Cable no incluido.

Contactos sin potencia:


Contactos sin potencia para indicar que las bombas
están funcionando en el sistema o que hay una
alarma.
Descripción Ubicación
Hydro MPC-E/-EC:
< 7,5 kW, max. 250 V, NC 1 A, NO 2 A
Hydro MPC-E/-EC:
> 11 kW, max. 250 V, NC 1 A, NO 2 A En el cuadro de
Hydro MPC-F: control
Max. 250 V, NC 1 A, NO 2 A
Hydro MPC-S:
Max. 250 V, NC 1 A, NO 2 A

Alarma sonora
La alarma sonora se emite en caso de alarma en el
sistema.
Descripción Nivel de ruido Ubicación
80 dB(A) En el cuadro de
Alarma sonora
100 dB(A) control

Voltímetro
Un voltímetro indica la tensión de la red entre las fases
de red y entre el neutro, N, y las fases de red.
Nota: Pida un voltímetro para cada bomba.
Descripción Ubicación
Voltímetro, 500 V (dos fases)
Voltímetro, 500 V, con conmuta- En la puerta del cuadro de control
dor (todas las fases)

151
Hydro MPC
15

15. Accesorios
Accesorios

Todos los accesorios pueden instalarse en el sistema Tanque de membrana, 10 bar


de presión Hydro MPC con posterioridad a su entrega.
Capacidad [litros] Conexión Código de producto
8 G 3/4 96528335
Protección contra marcha en seco 12 G 3/4 96528336
18 G 3/4 96528337
El grupo de presión debe protegerse contra marcha en
24 G1 96528339
seco.
33 G1 96528340
Protección contra marcha en seco mediante interrup- 60 G1 96528341
tores de nivel en instalaciones en las que el grupo de 80 G1 96528342
presión extrae el agua de un depósito o de un pozo. 100 G1 96528343
130 G1 96528344
Código de 170 G1 96528345
Descripción
producto
240 G1 96528346
El interruptor de nivel incluye 5 metros de cable 1) 96020142 300 G1 96528347
450 G1 96528348
1)
No está incluida la entrada del interruptor de nivel. Ver página 146. 600 G 1 1/2 96603451
solo puede ser seleccionado un tipo de protección para el funcio-
namiento en seco, ya que debe ser conectado en la misma salida 800 G 1 1/2 96603452
digital del CU 352. Esto se refiere también a los interruptores de 1000 G 1 1/2 96603453
nivel. 1500 DN 65 96573283
2000 DN 65 96573284
3000 DN 65 96573285
Tanque de membrana
Tanque de membrana, 16 bar
Capacidad [litros] Conexión Código de producto
8 G 3/4 96573347
12 G 3/4 96573348
25 G 3/4 96573349
80 G1 96603420
100 G1 96603421
200 G 1 1/4 96603422
300 G 1 1/2 96603423
400 G 1 1/2 96603424
500 G 1 1/2 96603425
600 G 1 1/2 96603426
TM02 9097 1904

800 G 1 1/2 96603427


1000 G 1 1/2 96603428

Fig. 99 Depósitos de diafragma.

Debe instalarse siempre un tanque de membrana en el


lado de descarga del grupo de presión.
Nota: Los tanques de membrana son tanques separa-
dos sin válvula, adaptadores ni tuberías.

152
Hydro MPC
15
Válvula de pie Grundfos GO Remote

Accesorios
El motor está diseñado para la comunicación inalám-
brica mediante radio o infrarrojos con la aplicación
Grundfos GO Remote.
Están disponibles varias variantes de Grundfos GO
Remote. Las variantes están descritas a continuación.
MI 201
El MI 201 es una solución completa que consiste en un
iPod touch 4G de Apple y una funda de Grundfos para
la comunicación por IR y por radio con bombas o siste-
mas Grundfos.

TM04 4128 0809


Fig. 100 Válvulas de pie

El grupo de presión debe protegerse contra marcha en

TM05 3886 1712


seco.
Protección contra marcha en seco mediante interrup-
tores de nivel en instalaciones en las que el grupo de
presión extrae el agua de un depósito o de un pozo.
Las válvulas de pie se utilizan normalmente en peque- Fig. 102 MI 201
ños sistemas de aumento de presión con altura de Suministrado con el producto:
aspiración, por ejemplo cuando el Hydro MPC extrae
• El iPod touch 4G de Apple incl. accesorios
agua de un tanque colocado a una altura geodésica
más baja que el propio sistema. • Funda del MI 201 de Grundfos
Las válvulas de pie han sido diseñadas para asegurar • cargador de batería
unas condiciones óptimas de aspiración. • guía rápida.

Descripción Conexión Código de producto MI 202


Rp 2 956120 El MI 202 es un módulo accesorio con comunicación
Válvula de pie Rp 3 956130 por IR y por radio integrada. El MI 202 se puede utili-
Rp 4 956449 zar junto con el iPod touch 4 de Apple, el iPhone 4 o
superior.
Calzo

TM05 3887 1712


TM04 3245 3908

Fig. 103 MI 202

Suministrado con el producto:


Fig. 101 Amortiguadores de vibración
• Grundfos MI 202
Los calzos reducen las vibraciones transmitidas del • guía rápida.
sistema al suelo, permitiendo ajustar la altura del sis-
tema en ± 20 mm.
Descripción Hydro MPC con Código de producto
CR(I), CR(I)E 3 y 5 96412344
Calzo CR(I), CR(I)E 10 a 20 96412345
CR, CRE 32 a 90 96412347

Nota: El código incluye un (1) amortiguador de vibra-


ciones.

153
Hydro MPC
15
MI 301 Documentación adicional
Accesorios

El MI 301 es un módulo con comunicación por IR y por


Los documentos y códigos indicados a continuación
radio integrada. El MI 301 debe usarse junto con un
se refieren a la documentación impresa del
smartphone con tecnología Android o iOS con
Hydro MPC (versiones del grupo).
conexión bluetooth. El MI 301 tiene una batería recar-
gable de ión de litio y debe cargarse por separado. document (documento) Número de publicación

Instrucciones de instalación y funcionamiento


Hydro MPC 96605907
Guía rápida

TM05 3890 1712


Hydro MPC 96605941
Catálogos.
sistemas de presión Hydro - soluciones
96881732
a medida 50/60 Hz

Fig. 104 MI 301 Además de la documentación impresa, Grundfos


ofrece documentación relativa a sus productos en
Suministrado con el producto: WebCAPS, en www.grundfos.com. Ver página 156.
• Grundfos MI 301
• cargador de batería
• guía rápida.
Códigos de producto

Variante de Grundfos GO
Código de producto
Remote
Grundfos MI 201 98140638
Grundfos MI 202 98046376
Grundfos MI 301 98046408

Unidades soportadas

Sistema MI MI MI
Construcción Modelo
operativo 201 202 301

iPod touch 4G ● ● ●
iOS 5,0 o
Apple iPhone 4G, superior - ● ●
4GS
Android 2.3.3
Desire S - - ●
HTC o superior
Sensation Android 2.3.4 - - ●
Samsung Galaxy S II o superior - - ●

Nota: Los dispositivos con tecnología Android e iOS


similares también pueden funcionar, pero no están
cubiertos por Grundfos.

154
Hydro MPC
16

16. Grupos de presión alternativos

Grupos de presión alternativos


Sistema aumento presión Datos y características
Hydro Multi-E Altura máxima 10 a 100 m
Caudal nominal 2 a 85 m3/h
Presión máx. funcionamiento 16 bar
Número de bombas 2o3
Tipos de bomba CRE, CRIE, CME

• Especialmente diseñado para el suministro de

TM05 2468 0212 - GrA0762


agua en edificios.
• Adaptación 100 % al consumo.
• Instalación y puesta en servicio sencillas.
Características
• Ocupa poca superficie.
• Comunicación de datos por medio del control
remoto R100 de Grundfos o Grundfos Go
Remote.

Hydro Multi-S Altura máxima 9 a 103 m


Caudal nominal 0,5 a 69 m3/h
Presión máx. funcionamiento 16 bar
Número de bombas 2o3
Tipos de bomba CR, CM, CMV

• Especialmente diseñado para el suministro de


agua en edificios.
GrA5733 - GrA9833

Características • Adaptación 100 % al consumo.


• Instalación y puesta en marcha sencillas.
• Ocupa poca superficie.

Hydro Solo-E/-S Altura máxima 10 a 100 m


Caudal nominal 2 a 55 m3/h
Presión máx. funcionamiento 16 bar
Número de bombas 1
Tipos de bomba CRE2), CR1)

• Instalación y puesta en marcha sencillas.


• Presión constante. 2)
Características • Comunicación de datos por medio del control
remoto R100 de Grundfos o Grundfos Go
Gr5164 - Gr5165

Remote. 2)

1)
El sistema Hydro Solo-E está equipado con una bomba CRE; el sistema Hydro Solo-S con una bomba CR.
2) Aplicable únicamente a Hydro Solo-E.

155
Hydro MPC
17

17. Documentación adicional de producto


Documentación adicional de producto

WebCAPS
WebCAPS es un programa de selección de produc-
tos asistido por ordenador y basado en internet dis-
ponible en www.grundfos.com.
WebCAPS contiene información detallada de más de
220.000 productos Grundfos en más de 30 idiomas.
En WebCAPS, la información está dividida en seis
secciones:
• Catálogo
• Literatura
• Servicio
• Dimensionamiento
• Sustitución
• Planos CAD.

Catálogo

Basándose en los campos de aplicación y tipos de bomba, esta


sección contiene:
• datos técnicos
• curvas (QH, Eta, P1, P2, etc.) que pueden adaptarse a
la densidad y viscosidad del líquido bombeado y mostrar
el número de bombas en funcionamiento
• fotos del producto
• planos dimensionales
• esquemas de conexiones eléctricas
• textos de ofertas, etc.

Literatura

Esta sección contiene todos los documentos más recientes de


una bomba en particular, tales como
• catálogos
• instrucciones de instalación y funcionamiento
• documentación para el servicio técnico, como el catálogo o
los manuales del servicio técnico
• guías rápidas
• folletos de producto.

Servicio

Esta sección contiene un catálogo interactivo para el servicio


técnico que se puede utilizar fácilmente. Aquí puede encontrar e
identificar repuestos tanto para las bombas Grundfos que se
comercializan actualmente como para las descatalogadas.
Además, la sección contiene vídeos para el servicio técnico que
muestran cómo sustituir piezas.

156
Hydro MPC
17

Documentación adicional de producto


Dimensionamiento 0 1

Esta sección se basa en diferentes campos de aplicación y ejem-


plos de instalación y da instrucciones paso a paso para el dimen-
sionamiento de un producto:
• seleccionar la bomba más adecuada y eficiente para su insta-
lación.
• realizar cálculos avanzados basados en el consumo de ener-
gía, periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo
vital, etc.
• analizar la bomba seleccionada a través de la herramienta
incorporada de coste del ciclo vital.
• determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguas
residuales, etc.

Sustitución

En esta sección encontrará una guía para seleccionar y compa-


rar datos de sustitución de una bomba instalada para sustituirla
por una bomba Grundfos más eficiente.
La sección contiene datos de sustitución de una amplia gama de
bombas de fabricantes distintos de Grundfos.

Siguiendo una sencilla guía paso a paso puede comparar las


bombas Grundfos con la que usted tiene instalada. Tras especifi-
car la bomba instalada, la guía le sugerirá las bombas Grundfos
que pueden mejorar tanto la comodidad como la eficacia.

Planos CAD

En esta sección es posible descargar planos CAD bidimensiona-


les (2D) y tridimensionales (3D) de la mayoría de las bombas
Grundfos.

Los siguientes formatos están disponibles en WebCAPS:

planos bidimensionales:
• .dxf, gráficos de tipo alambre
• .dwg, gráficos en malla de alambre.

planos tridimensionales:
• .dwg, gráficos en malla de alambre (sin superficies)
• .stp, planos sólidos (con superficies)
• .eprt, planos electrónicos.

WinCAPS
WinCAPS es un programa de selección de productos
asistido por ordenador y basado en Windows que
contiene información detallada de más de 220.000
productos Grundfos en más de 30 idiomas.
El programa tiene las mismas características y fun-
ciones que WebCAPS, pero es una solución perfecta
cuando no hay disponible una conexión a internet.
WinCAPS está disponible en DVD y se actualiza
anualmente.

Fig. 105 DVD WinCAPS

157
Hydro MPC
17
GO CAPS
Documentación adicional de producto

¡La solución en el móvil para profesionales en movimiento!

Con la función CAPS disponible para


trabajar desde donde usted quiera.

Nos reservamos el derecho a modificaciones.

158
159
ECM: 1069959
97695532 1013

www.grundfos.es
E-28110 Algete (Madrid)
Camino de la Fuentecilla, s/n
Bombas GRUNDFOS España S.A.

Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65


The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S