UT-03-07

DOCUMENTO
REVISIÓN No 01
No. UTA-03-09
FECHA DE
HOJA: 1 DE 6
APLICACIÓN:
24/01/2019
CALIBRADOR DE SOLDADURA

PROCEDIMIENTO PARA

CALCULAR
SOLDADURA CON
SKEW-T FILLET

ELABORADO AUTORIZA

MS-5B ING. ALEJANDRO

RANGEL
GRUPO MAESTRO

UT-03-07
 1 OBJECTIVE
Set the correct way to use HI-LO
Welding Gage, protecting the safety
of personnel, the environment and
ensuring their correct use to obtain
satisfactory and accurate data.
2 SCOPE
This procedure applies mandatory for
all students to use HI-LO Welding
Gage.
The scope of this procedure is the
use HI-LO Welding Gage in
workshop facilities maintenance or
UT Altamira.
3 SPECIFIC REQUIREMENTS
Inspectors must qualify and certify
visual examination of color
difference and contrast. For in-
process inspection, inspections
must be carried out by different
people involved in the production
process.
1 OBJETIVO
Establezca la forma correcta de
usar el Calibrador de Soldadura HI-
LO, protegiendo la seguridad del
personal, el medio ambiente y
asegurando su uso correcto para
obtener datos satisfactorios y
precisos.
2 ALCANCE
Este procedimiento se aplica de
forma obligatoria para que todos los
estudiantes utilicen el Calibrador de
Soldadura HI-LO.
El alcance de este procedimiento es
el uso del Calibrador de Soldadura
HI-LO en el mantenimiento de las
instalaciones del taller o UT Altamira.
3 REQUISITOS
ESPECÍFICOS
Los inspectores deben calificar y
certificar el examen visual de la
diferencia de color y el
contraste. Para la inspección en
proceso, las inspecciones deben
ser realizadas por diferentes
personas involucradas en el
proceso de producción.
UT-03-07
 4 DEVELOPMENT
4.1 PRELIMINARY ACTIVITIES
Receive instruction from Professor or Head of
Workshop to use HI-LO Welding Gage.
4.1.1 Cleaning.
A manual escobillado with carbon steel
blade. After solvent cleaning (by spray or
damp cloth that is free of lint). Finally let dry
to the environment; according to ASTM E-
165 standard ANNEX A1. Cleaning and
drying are performed corresponding to each
side of the weld bead, at a distance of
approximately 2 "from the center of the
weld bead to both sides.
4.2 TASKS TO DO
Note: To extend or retract the tip. To retract:
1. Loosen the thumbscrew.
2. Slide the tip to be fixed at the point of
3. retraction.To extend the tip, reverse
the process.
4 DESARROLLO
4.1 ACTIVIDADES PRELIMINARES
Reciba instrucciones del profesor o jefe de
taller para usar el calibre de soldadura HI-
LO.
4.1.1 LIMPIEZA.
Un manual de escobillado con hoja de
acero al carbono. Después de la
limpieza con solvente (con un paño en
aerosol o húmedo que esté libre de
pelusas). Finalmente dejar secar al
medio ambiente; Según la norma ASTM
E-165 ANEXO A1. La limpieza y el
secado se realizan en cada lado del
cordón de soldadura, a una distancia de
aproximadamente 2 "del centro del
cordón de soldadura a ambos lados.
4.2 TAREAS POR HACER
Nota: Para extender o retraer la punta.
Para retraer:
1. Aflojar el tornillo de mano.
2. Deslice la punta para fijarla en el
punto de retracción.
3. Para extender la punta, revertir el
proceso.
UTA-03-09
 FILLET WELDS
L: Leg size of fillet
Te: Theoretical throat
W: Inspection Dimension
Θ: Dihedral angle
4.2.1 To check the dimension "W" in
a skewed tee joint from the
obtuse side of the member.
1. Place the SKEW-T FILLET
WELD CALCULATION as
shown in the image.
2. Tighten the screw
3. Remove and interpret the
dimension obtained.
4.2.2 To check the angle of the skewed
member.
1. Place the SKEW-T FILLET
WELD CALCULATION as
shown in the image.
2. Tighten the screw
3. Remove and interpret the
dimension obtained.
SOLDADURAS DE FILETE
L: Tamaño de la pierna del filete
Te: garganta teórica
W: Dimensión de inspección
Θ: ángulo dédrico
4.2.1 Para verificar la dimensión
"W" en una junta en T sesgada
desde el lado obtuso del miembro.
1. Coloque el CÁLCULO DE
SOLDADURA DEL FILTRO DE
SKEW-T como se muestra en la
imágen.
2. Apriete el tornillo
3. Eliminar e interpretar la dimensión
obtenida.
4.2.3 Para verificar el ángulo del
miembro sesgado.
1. Coloque el CÁLCULO DE
SOLDADURA DEL FILTRO DE
SKEW-T como se muestra en la
imágen.
2. Apriete el tornillo
3. Eliminar e interpretar la dimensión
obtenida.
UTA-03-09
4.2.4 To obtain a measure of
theoretical throat.
1 Place the cast as in previous
measurements according to
the angle measurement.
2 Read leg size of fillet and
inspection at dihedral angle.
3 Determine whether it is
suitable or not the dimension
found.
4.3. SAFETY AND PROTECTION
4.3.1 SAFETY MEASURES
APPLIABLE TO
STAFF.
 Is required at the beginning
of each activity, read the
corresponding work
process, in order to apply
the sequence of the activity
performed.
 To carry out these activities
operating personnel must
wear cotton clothing, steel-
toed boots, gloves,
earplugs and helmet on
field work operation.
4.2.4 Para obtener la medida
teórica de la garganta.
1 Colocar el modelo acorde a la
medición del ángulo.
2 Leer el tamaño de la pata del
filete e inspeccionar al ángulo
del diedro.
3 Determinar si es adecuada o
no la dimensión encontrada.
4.3 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
4.3.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD
APLICABLES AL
PERSONAL.
 Es requerido al comienzo
de cada actividad, leer el
correspondiente proceso
de trabajo, en orden para
aplicar la secuencia de la
actividad a realizar.
 Para llevar a cabo estas
actividades, el personal de
operación debe usar ropa
de algodón, botas con
punta de acero, guantes,
tapones para los oídos y
casco en el trabajo de
campo.
UTA-03-09
4.2.3 ENVIRONMENTAL PROTECTION 4.2.4 MEDIDAS DE PROTECCIÓN
MEASURES AMBIENTAL

 Placing different types of  Colocar diferentes tipos de

waste: organic waste, residuos: residuos orgánicos,
inorganic (plastics), in inorgánicos (plásticos), en
containers or drums contenedores o tambores con
intended for that purpose. tal propósito final.
 Todo el equipo de protección
 All personal protective personal que esté
equipment that is contaminado y deseche alguna
contaminated and dispose sustancia debe ser recolectado
of some substance must be y guardarse en tambores, para
collected and stored in ser transferirlo al
drums, to be transferred to almacenamiento temporal de
the temporary storage of desechos peligrosos y luego
hazardous waste and then ser enviado para su
be sent for final disposal. eliminación final.

6 REFERENCES
The reference document is: AWS
D1.1 - 2004
7 RESPONSIBILITIES
6.1 Teacher or Head of Workshop:
Knowledge, control and
monitoring procedure of the
application.
6.2 Student: Knowledge, application
and implementation of activities
of this procedure safely avoiding
damage to the environment,
equipment and their peers.
6 REFERENCIAS
La referencia de este documento es:
AWS D1.1 – 2004
7 RESPONSIBILIDADES
6.1 Profesor o jefe de taller:
Conocimiento, control del proceso de
aplicación.
6.2 Conocimiento, aplicación e
implementación de las actividades de
este procedimiento, evitando con
seguridad daños al medio ambiente,
a los equipos y a sus compañeros.

UTA-03-09