Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
University of Illinois Press, Society for Ethnomusicology are collaborating with JSTOR
to digitize, preserve and extend access to Ethnomusicology
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
SOME ASPECTS OF INUIT VOCAL GAMES
Jean-Jacques Nattiez
This article surveys some aspects of the research dealing with the "vocal
games" of the Canadian Inuit. These vocal games are somewhat com-
petitive, played most of the time by women who face each other at close
quarters; sometimes, they hold each other's shoulders. The game stops
when one of the women runs out of breath or laughs. The "ludic" (in the
sense of playful) intent in this genre is rather dominant, but partners are
nevertheless valued for their endurance and for the high quality of the
sounds they produce.
The motif is the basic construction unit of a vocal game, for
example:
ham ma
j LJM J Ai U -6 A[ u Ad -6AiU - 1
ham ma he ha hamma ha ha he ha ham ma ha he he ha
ha-
-N. =
lbi
ham ma ha ha he ha ham ma h
ha- A E
457
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
458 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
Example 2. Complete vocal game in which the second voice imitates the first.
i,
ham ma
S n2. eaf0pc
ham ma
O:uncertain pitch
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 459
ETHNOGRAPHIC MEANING
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
460 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 461
STYLISTIC ANALYSIS
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
462 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
Expirated Inspirated
Voiced 0 a
Voiceless a
2 h
[2] ham ma
[2]
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 463
[2]
ud lu
ud lu [2] ud lu ud lu
ham ma
d, I
f 2]
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
464 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
the chart the parameter that remains constant during the ent
then to consider lower levels in the hierarchy of its structure tow
and smaller units. In example 4 the rhythm of these motives and
sounds used remain identical during the entire katajjaq. The
first distinguished from each other by morphemes, and finally b
contours. The numbers at the bottom of the chart indicate how m
the motif is repeated. Thus one understands exactly what each ph
katajjaq is made of: this katajjaq consists of three phrases (the
bably unfinished) encompassing respectively nine, five and one
of their proper motives. Example 5 contains charts of three o
Rhythm, respiration
voiced / voiceless
Number of
occurrences
hamma
-hamma ud-
hamma udlu
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 465
hamma udlu
hamma haheg
3 1 "+ ) 3 1
4 1 3 1
udlu
1 2 1
1
hamma
3 1
4
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
466 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
V ,E
.- A
J"Jd -
A A
; ,-d -
A j.!
--I I
IF wo - I
A
I I IjA ow- A
/_ / I /_ /
[hamma 3 hamma 2
haheg 3 haheg I
udlu udlu 1
[hamma hamma 2
haheg 2 haheg 2
hamma ehor
/-_-/ /--/-
13 16
16 15
21 12
17 5
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 467
hamma ahor
3 1 2
4 1 3 1
3 14 3 12
Li 3 ] 14 LE
I II III
Melodic katajjait Fixed form Other katajjait
Sub-family Sub-family Sub-family
I II III
M C M V-Vl C C M
or
V-Vl M C C V-Vl M or C
C intonation contour
M morpheme
V voiced (sounds)
Vl voiceless (sounds)
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
468 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
COMPOSITIONAL PROCESSES
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 469
2 c d kataga humpuk
3 c d - kataga hummituk
4 c d hummituk sekova
5 c d \ kullo oka
6 a c kokeba higallo
7 a b id. id.
9 a b kullo oka
10 b c - koka
11 a b id. id.
13 c d - - hamma habeba
14 b d id. id.
But such an
but we coul
transcriptio
us of the em
This analysis
such as lear
semiotical s
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
470 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
CULTURAL EXPLANATION
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 471
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
472 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
ACKNOWLEDGMENTS
This article is a revised version of a paper presented at the 25th meeting of the
Ethnomusicology (Bloomington, Nov. 21, 1980). We thank Nicole Beaudry with
have discussed the different versions of this article and who has written the Englis
of the text. Parts of it have been completed by Philip Greene and Christie Vanc
My special thanks to Judith Becker who called our attention to a reasoning disp
original version, to Jean Molino who influenced deeply the rewriting of the last se
Beverley Cavanagh for her wise suggestions and critical remarks. This paper i
within the context of research sponsored since 1974 by the Social Sciences and
Research Council of Canada and the University of Montreal.
NOTES
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 473
REFERENCES CITED
Anonymous
1980 "Povungnituk Throat Singers Record Album/Des chants gutturaux sur d
uktitut 47: 23-7.
Beaudry, Nicole
1978a "Toward Transcription and Analysis of Inuit Throat Games: Macro-structure,"
Ethnomusicology 22(2): 261-73.
1978b "Le katajjaq, un jeu Inuit traditionnel," Etudes Inuit Studies 2(1): 35-53.
1979 "Katajjaq: Song or Game?" paper presented at the 24th annual meeting of the Society
for Ethnomusicology, Montreal.
1980a "Arctic Throat-Games: A Contest of Song," Performing Arts in Canada 17(3): 26-8.
Berthiaume-Zavada, Claudette
1980 "Pour l'ad6quation de la transcription en ethnomusicologie: l'exemple du Katajjaq,"
Canadian University Music Review/Revue de musique des Universit's canadiennes 1:
35-48
Carpenter, Edmond
1955 "Eskimo Poetry: Word Magic," Explorations 4: 101-11.
1968 "Mythology of the Aivilik Eskimos," in Victor F. Valentine and Frank G. Vallee,
eds., Eskimo of the Canadian Arctic (Toronto: McClelland and Stewart).
Cavanagh, Beverley
1976 "Some Throat-Games of Netsilik Eskimo Women," Canadian Folk Music Journal 4:
43-7.
1982 Music of the Netsilik Eskimo: A Study of Stability and Change. 2 vols. Ottawa: Mus6e
National de l'Homme. (Collection Mercure, no. 82.)
Charron, Claude
1977 "Quelques mythes et r6cits de tradition orale Inuit: essai d'analyse s6mio-culturelle."
Ph.D. diss., Universit6 de Montr6al.
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
474 ETHNOMUSICOLOGY, SEPTEMBER 1983
Finnegan, Ruth
1977 Oral Poetry. Cambridge: Cambridge University Press.
Hawkes, E.W.
1916 The Labrador Eskimo. Ottawa: Canada Department of Mines.
Kolodin, Irving
1969 The Continuity of Music. New York: Knopf.
Ladefoged, P.
1975 A Course in Phonetics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
Lutz, Maija M.
1978 The Effects of Acculturation on Eskimo Music of Cumberland Peninsula. Ottawa:
Mus6e National de l'Homme. (Collection Mercure no 41.)
Nattiez, Jean-Jacques
1975 Fondements d'une sdmiologie de la musique. Paris: U.G.E.
1980 "Le disque de musique am6rindienne, II: Introduction A l'6coute des disques de mu-
sique Inuit," Recherches amdrindiennes au Qudbec 10(1-2): 110-22.
1982 "Comparison within a Culture: The Katajjaq of the Inuit," in Robert Falck and
Timothy Rice, eds., Cross-cultural Perspectives on Music (Toronto: University of
Toronto Press), pp. 134-40.
1983 "The Rekkukara of the Ainu(Japan) and the Katajjaq of the Inuit(Canada): A Com-
parison," The World of Music, in press.
Panofsky, Erwin
1957 Gothic Architecture and Scholasticism. New York: Meridian Books.
Pelinski, Ramon
1981 La musique des Inuit du Caribou: Cinq perspectives mdthodologiques. Montr6al:
Presses de l'Universit6 de Montr6al. (Monographies de s6miologies et d'analyses
musicales.)
DISCOGRAPHY
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
NATTIEZ: INUIT VOCAL GAMES 475
Breen, M., Hodge, P., Moses, H., 1981: Inuit Throat and
Music of Povungnituk)/Chants Inuit - gorge et guimbar
Povungnituk), Toronto: Canadian Music Heritage Collect
Radio-Canada, 1981: Chants et danses inuits [sic] Ilnuit Songs and Dances. Service du
Nordique, en co-production avec le Service Canadien d'Ethnologie du Mus6e Nati
1'Homme, QUE 1980 (7/81). Cassette.
This content downloaded from 191.54.241.32 on Wed, 13 Mar 2019 05:10:35 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms