SHNEIDER

(Zelio Soft)
:
...... (Zelio Soft V 4.1.1)
(Ladder) ) *+ % , -./ (Zelio Soft) % & '(
.... (FBD) ))) 4
: *8 *9 :;< =8, < >/

: *8 DE > :;< ( @ %A B 8 C >/

Q @4 =G H H8 ( I8J K/ 4 L :+ MN B O DE > PE H
MN -./ U < T B 8C D / :;< :> R(S B 8 C >/4 T B 8C * N
......4 K@B O 4 K.C Q /4 L :+

F
L :+ *+ 4 *8. T W8 X L :+
.... (SR2B121BD)
:*8 DE > :;< L :+ E B 8 C >/

:*8 DE > :;< (Next) BL -./ [,\ >/

V
 :(LADDER) @
: *8 DE > :;< (Ladder) ))) *, B 8 C >/

: ! " #$% &'# *

Mh (Transfer Program) B O (Transfer) * a W
...(PC>Module)

*8.m.m U n<o *:@ 4 =8 p< q+( =W>% A = r HG

(Communication Configuration) > s( t H/ u v M (4
*8.m.m U n<o *:@ 4 B 8 C M ( I8J (Transfer) * a W H

_
ECp - L :+ =8z < qmJ .....4 S(COM2) 4S (COM1)
..... qN ' .m.m
H/ =W M ( S HG ( (Modem) Ma{ | > } v 4
... KW( t

:(
W> u E K8 =W HG ( o = / * '% L :+ G( >/
... • W(€ (Transfer) * a r (Stop Module) -./
:)
-./ W> % u v HG 8 W% N •8'n L :+ B 8 C ‚ / >/
....(Module Selection\ Programming)

=8, < M ( (Transfer) * a r (Run Module) -./ W> >/

....L :+
:*
.....L :+ % s% m ,.( U W> ( +
:+
*8 * N :;< S HG H L :+ - =W >/
s% m } v (Update the module firmware)

x
L :+ H =W HG ( (FBD) ))% ' 4 (Ladder) ))) %
....(Module>PC) B O >/ HG 4 qN ' -
D /m T 4Qˆ 4 T W(ˆ H ( -./ T 4Qˆ [( 9 & '(
: [ ‰4 ( '

: .( 8 T 4Qˆ PE Š m
....... ( @ %A :
..... ‹. • :
...... ‹. Œ•J :
..... B C :
.... D / m M( W< :
.... 8,n 4 8 G :
..... ( ' [ :
..... D } ' [ :
...... * r [ :
..... L :+ *:@ 4 ‚ O N % *+ D}' [ :
.qN ' *9 9 B ' DE -./ ( ' [ :
....[ \ [ :
.... *8n> =a N ( '< D QS :
: K8 4 * ' [( 9 ŒJ{ =•NS
Q H *+ XNS Q / :
...K% m
...... L :+ MN :
..... s8 X [ \% • m< *Ž8: * W(S :
:*8 DE > :;< * W(ˆ PE -./ [,\ >/

‡
 : *8 DE > :;< (2) B 8O -./ [,\ >/

T 8. Q /4 •B O 4 =C Q / -./ ( E8•><
K ’ (N*10mSec) DQ ' * 8W H/ DB4Q TQ L v
u v -./ * {/ A X/€ (WATCHDOG) *•8“4 ‚ O N HG (
: 4
..... 8 X =8, [ : (INACTIVE)
...(FAULT) * a r K8 >< Mr } :;( K8 >< : (ALARM)
-./ * o } pXO MrB :;(4 ‹W( : (ERROR)
..... (FAULT) * a r (Cycle time overrun)

•
 : ,-.$/ 01#
T B 9 B < o I8'% =C T B 9 •89 % *•8“ PE • m<
T B 9€ % : =CQ o 8+‰ < 4 >• Š D 8,z
. T N m' H * Q W *8W8W'
D / =n•(4 =n( S HG H ( • ) G8 G8 ž mJ R{Ÿ
D ; PE - m<4 =z *8 ‰4 -./ B W No = r T
H R{Ÿ Q / - =C E =z4 v % . • Q <B %
..... • . J =8z A >hS D ( / T ( S HG
: •89 . H8/ B 8 C HG (
(•89 H L) *% + No H L =C •89
5 m.Sec ON to Off Slow
3 m.Sec Off to ON
0.5 m.Sec ON to Off Fast
0.3 m.Sec Off to ON
: *8 DE > :;< (3) MrB B 8O -./ [,\ >/

: *8 DE > :;< (4) MrB B 8O -./ [,\ >/4

œ
 -./ [,\ >/ K S I8J *WX> > ( (ZONE) •
: *8 T B 8O :;< (ZONE)

.... %B4S : (Europe) ---

.... G( S : (USA) ---
.... ¤ CS *WX> : (Other) ---
¥8r *( % ( '< M ( (USA) 4S (Europe) B 8 C >/ K S I8J
( '< M ( (Other) B 8 C >/ HG ¦ a W.< =G % & 4 •8n
..... *WX> qmJ &B 8 C =G % & 4 •8n ¥8r *( %
: %2 $3 43# @
[ >% K8 9 [ > E ’ qN ' % U z L :+ } >/
... [ > E • O 4 =C * r HG (4 D } '
: 567 / 8 921 4%: @
Set ) Mh (Module) -./ W> L :+ % U n< -./ G >/
... ¥r 4 ¨(B [ \ Mh (Clock
: 78$3 3!; <-=8 @
With Password) s( t H/ - U C *( J HG (
=© •< >/4 . =W A >hS B ' * < C :;< (Protect
.... =( 4 U C JS G ’% G( H *•8“ PE

¢
 :(Program Configuration) " #$% >- ? @
* ar ( Program Configuration ) >% H *Ž8:< M <
... (FBD) 4S (Ladder) H(B ' {} (Edit)
: (Ladder) !A " #$% A /; <<<
U4ˆ *+ . H(B 8C >( G( (Ladder) *8 .m *,. B 8 C %
s( t H/ C« 4 ( ' [ s( t H/ *+
....
: $6$C/ 43# D6$E FG $% #
= DE :;< ( ' [ (Ladder) *,.% *+ B 8 C >/
: *8 *8N Nˆ

z> H8% =z % ‚ 8W. *J m PE *XW> ¬ XO ‚ O m<

..*8+
*,.% *+ * Om *8+ z> * } =G •‰ (
: (Ladder) )))

: *8+ z> PE: R8.8n•< RJ 9 .( 8 QB

: (I) !J<K3 &L M3 ---(1)
: *8 =C * a r :;< (1) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

ª
K ‰44 K 'm% ‚ W 4 =C -./ [,\ = *J N =C • BQ€
.. = *J N H Ma{ G

• &S (Normally Open) ¯ > H P > ‰4 &E ž

B• % W> (Normally Closed) =G % ž ®‰ 4 ¦ a W.< =G %
... B 8O E B O 4 DBp•. H (ˆ

=Ÿ *} =C S (I1,I2,…..) *.n•> =C
...(IB,IC,…..) *8.h < =C 4S *.n•> =C
=C >8% T m { 4 *8WX> T N m'. *.n•> =C ‚ O m<
T N m'. ‚ O m<4 T m { 4 *8WX> T N m'. ‚ O m< *}
..... (10V) 4 (0V) H8% RQ :@ X < *8.h
:(Z keys) -O7 P ,-? <3 --- (2)
: *8 (Z) •8< • * a r :;< (2) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

*8\ •8< • 4 *8@B C •8< • } ‚ O m< S HG ( •8< • PE

.... @B C G8 G8 ž m'} • n <
H Ma{ G K ‰44 K 'm% = *J N ž ®‰4 M (
... = *J N
 • &S (Normally Open) ¯ > H P > ‰4 &E ž
B• % W> (Normally Closed) =G % ž ®‰ 4 ¦ a W.< =G %
... B 8O E B O 4 DBp•. H (ˆ

:
*J H :.8 •< M (4 *.•W ¥ } v : O N HG ( o (Zx) •8< •
....(Edit) * a r H (Program Configuration) B '
:(M) UMG V3 W -!6$ --- (3)
: *8 T } ' * a r :X< (3) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

• O n>/ K < D / m * } ' . D / m * } J (28) :8 4

: ž < @ (4 ‹. . ¯ S * %BS : 4 *8.C Q -W < :>G 4 (Q)
: W <!3 0 1#Y
DB 9 Q4B4 * J [W =© •( &E ‹. 4 : (&Q ‹. )
.. =C H DB 9 Q @4 ‚ / * J ´•X(4 =C H
H DB 9 Q4B4 * J =© •( &E ‹. 4 : (µ{W ‹. )
H ¤ CS DB 9 Q4B4 * J =8 • -,.(4 (*. } *\ ) =C
... (*. } *\ ) =C

F
 Q4B4 * J =© •( &E ‹. 4 :(SET uN ‹. )
....DB 9€ PE A , % * 8W PE -./ R; ' -W (4 =C H DB 9
•n(4 =8 • ,.( &E ‹. 4 : (Reset ©•n ‹. )
.... =C H DB 9 Q4B4 * J • O
Q } H8/ K 4 *8.( ž < 4 : (Contacts ž )
... (Normally Closed) 4S (Normally Open)
:(
K O No *8 G | > Q ( { * } ' ‹. H ¯ &S ‚ O N v
.. ¤ CS D
:)
¤ CS D© • O E ‚ O N q+( (SET) uN • O ‚ O N >/
... (RESET) 8•n }
: (Q) [$P ---(4)
: *8 •B O * a r :;< (4) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

* %BS @ < I8J D / m * } ' ¶a nC ·• : •B O PE 4

H8 ‰4 K ž <4 ( ©•n - uN - µ{r - &Q /) T •. . ¯ S
.... (Normally Closed)4 (Normally Open)
: (Timers) -K ^ W /2_3 ---(5)
*8> • T r- * a r :;< (5) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
: *8

..... ¯ (11) T r- PE: 4 . > L ¥r- (16) Q @4 ŒJ{ I8J

V
 ‹. )4 ( &Q ‹. ) T •. . H8/ ¥r- . @ (
H8/ K 4 ( ž < ) ¥r- . @ ( } ... ( ©•n
.... (Normally Closed) 4 (Normally Open)
:
H88+ % H( Xm • ' *+ *8> • T r-))) ‚ O N >/
.. ž . C« 4 ‹. . JS
:;< H8< K8./ [,\ 4 = *J N > • ¥r- ®‰4 >/
: *8 ¶a nO *J

• % 8•n 4 (Tx) • %ž 4 (TTx) • % ‹. . • (

.....(RTx)
: &c1 $-Ld? 92_ ---(1)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

M ( - J (TTx) =8 •< A % E> (t) *>8 *8> L D • ¥r- E • '(

=8 •< A , M ( (TTx) H/ =8 • A , >/4 (Tx) ¥r- ž < =8 •<
... (Tx)
: ®‰ % ‚ W

_
 ¶a nO *J H (1) Mr B O 4 H8< ¥r-
-./ [,\ Mh
... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
:*8 = DE :;

: 4 T •8 º % ŒJ{ DE > PE

.... =8, B• E ‚ O m( :

..... • W(€ B• E ‚ O m( :

.... *8N Nˆ *(E, =n :

.... ¥r- • W( :

x
 : *8 DE > :;< K8./ [,\ >/4 =C * J B :“ :

DE > :;< K8./ [,\ >/4 (Zx) •8< • * J B :“ :

:*8

DE > :;< K8./ [,\ >/4 (Q) •B O * J B :“ :

:*8

K8./ [,\ >/4 .¨ ......4 T Q 4 T r- * J B :“ :

: *8 DE > :;<

‡
 8Jˆ Ÿ}S *•8“ PE ‚ O m<4 . > • ¥8r B :“ :
K8./ [,\ >/4 D } ' =@S H ¥r B4 *8. / ®( m< =@S H
: *8 DE > :;<

.... E: D } ' & + Mh

: $-<J? e! f &c1 $-Ld? 92_ --- (2)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

=8 •< 8Cp< M ( - J (TTx) ‹. .) D 8,z *\ A X/ •G( I8J

DB 9 Q4B4 - J % R{© • -W (4 (t) *>8 *8> L D (Tx) ž
. • O 8•n< M 8 (RTx) ‹. H
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (2) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W

•
 : &J< $-Ld? 92_ --- (3)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

(Tx) ž =8 •< M ( (TTx) ‹. - D / z *: @ Q < >

ž -W ( *X% *: @ - D / n *: + U ' < >/4 »{© • -W (4
... K.8 •< -,.( Mh (t) H L R{© •
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (3) Mr B O 4 H8< ¥r--./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: gh%K 92_3 ---(4)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

D (Tx) ž =8 •< M ( (TTx) ‹. . D / z *: @ Q4B4 >

... (t) D ( *8> L
: ®‰ % ‚ W

œ
 ¶a nO *J H (4) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh
... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: iA j %O k!G &3l6 mn gh%K 92_3 --- (5)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

" *X% *: @4 D / z *: @ &S" (TTx) ‹. . *. } *\ Q4B4 %

... (t) D ( *8> L D (Tx) ž =8 •< M (
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (5) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: p 1 92_3 --- (6)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

=G % (Tx) ž =8 •< M ( (TTx) ‹. . D / z *: @ Q4B4 >/

..(t) *8> • D • ·•> ‹r (4 (t) *>8 *8> L D • = ( &S º 4
... *X% *: @ - D / n *: + U ' < - J *8. PE B G <4
: ®‰ % ‚ W

¢
 ¶a nO *J H (6) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh
... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: $-<J? e! f p 1 92_3 --- (7)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

} (Tx) ž = ( (TTx) ‹. . D 8,z *. } *\ Q4B4 >/

¤ CS D 8,z *. } *\ Q < - J = ( -W (4 . º 4 =G % s N
.... (RTx) ‹. .
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (7) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (2 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W

Fª
 : $-<J? e! f f 92_3 --- (8)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

(TTx) ‹. =8 •< >/ . (5Sec) HG8 4 (t) H •% ¥r- D ( >/

H DB 9 Q < - J R{© • -W (4 (Tx) ž =8 •< M ( (5Sec) D
H ·8 K S ¥r- E T •8 H HG . (RTx) 8•n ‹.
=% D J 4 * Q (5Sec) D (TTx) ‹. =8 •< M ( S &B4 \
Mh (t2<5Sec) Mh (t1<5Sec) *>8 D =8 • M ( S HG (
: sW' ( I8'%4 . ¨ ..... (t3<5Sec)
... (t1+t2+t3+……..= t)
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (8) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (Time) )) =WJ H ‰ (5 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: u l &J< / &c1 $-Ld? 92_ ---(9)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

F
 (Tx) ž =8, < 8Cp< M ( (TTx) ‹. . D / z *: @ Q4B4 >/
U ' < - J = / * '% ž -W ( %4 (tA) *>8 *8> L D
= / * '% (Tx) ž -W ( I8J *X% *: @ - D / n *: +
... (tB) *>8 *8> L D
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (9) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (tB=3Sec)4 (tA=5 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: F-<!/P F-K ^A p 1 92_3 --- (10)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

H8•. O H8> •% ž = / M ( (TTx) ‹. . D / z *: @ Q4B4 >

B G < *8. PE -W <4 .. • W(Â (tB) Ÿ 4 =8, . (tA) U4ˆ
... *X% *: @ - D / n *: + U ' < - J
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (10) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (tB=3Sec)4 (tA=5 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W

FF
 :$-<J? e! f F-<!/P F-K ^A p 1 92_3 --- (11)
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ (

º ¥r- = / M ( (TTx) ‹. . *. } D 8,z *\ Q4B4 >

M ( (RTx) 8•n ‹. *. } D 8,z *\ Q4B4 >/ HG . s N }
... (Tx) ž = / • W(
: ®‰ % ‚ W

¶a nO *J H (11) Mr B O 4 H8< ¥r- -./ [,\ Mh

... P{/S *>8
.. (tB=3Sec)4 (tA=5 Sec) HG8 4 ¥r- D ( % ‚ W Mh
..( ) BL -./ [,\ % s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: (Counters) W w Ml --- (6)
: *8 T Q * a r :;< (6) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

FV
 . Q / (16) Q @4 ŒJ{ I8J
) 4 (& / n . ) T •. . ¯ S *h{h Q . @ (
.....(Q 8•n ) 4 ( P +< ( '
4 (Normally Open) H8/ K ž <Q . @ ( }
... (Normally Closed)
• % P +<o ( '< ‹. 4 (CCx) • % & / n ‹. • (
...(Cx) • % ž . 4 (RCx) • % 8•n ‹. 4 (DCx)
*J :;< H8< K8./ [,\ 4 = *J N Q ®‰4 >/
: *8 ¶a nO

:Q E = / •‰ ( &E 4 ®‰ % ‚ W

F_
 : s% m . (Simulation) & +
: mMG J/ Ml &OY F
*8 ' * 8W (1) DQ (L M ( (I1) • H
<p< *\ =} =@S H
...Q .
: g K/ Ml &OY F
M ( (I2) • H <p< *\ =} =@S H Mh (I2) • =8 •< M (
.. Q . *8 ' * 8W H (1) Ã W
... Q 8•n< M ( (I3) • =8 •< >/
U{C H *'‰ L> . ¤ CS *W( t | > @ (
:

(CCx) H R{} r M ( (I2) • -./ [,\ >/ K S I8J

... L >< =G % M( %4 (DCx)4
:;< -./ [,\ 4 s% m . (Simulation) A @ >/
: *8 DE >

Fx
 : f6$V w Ml --- (7)
: ®( m Q :;( (7) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

C« 4 (& / n =@S H ) U4ˆ H8•. Q E: @ (

H8 ‰4 K ž < »\(S @ (4 ( 8•n =@S H )
..(Normally Closed) 4 (Normally Open)
Q4 ' =n< 4 * ( m T \ > / =@S H ¥r- E ‚ O m(
..(1k.Hz)
I8J H8<© K8./ [,\ 4 = *J N ®( m Q ®‰ % ‚ W
: *8 ¶a nO *J :;<

:8 • O -W ( D (Repetitive) &B G [ > ->

.. ‹r ( S = r =8 •< * J
: ®‰ % ‚ W

F‡
 : (I2)4 (I1) ®( m Q =C
.... & / n . &Q-< (I1) • -./ D / z *: @ s8 X< •
.... L > . &Q-< (I2) • -./ D / z *: @ s8 X< •
:
(I2) 4 (I1) =C = m< o S q+( ®( m Q U N >/
... ¤ CS Š ň
... (I3) • -./ *\ s8 X< >/ ®( m Q 8•n< HG (
.. > L 8Cp< ® DQ /€ [ ‚ O N HG (
:
- q E N (+32767) -./ˆ ' H/ Q . *8 ' * 8W TQ L v
(-32767) - Qˆ ' H/ *8 ' * 8W ¥nW v 4 (-32768) * 8W
...(+32768) * 8W. q E N
: W w Ml {7 ' 8Y mwMl {7 '3 --- (8)
*(Q T B W * a r :;< (8) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
: *8

(Normally Closed) H8 ‰4 K ž < H/ DB / BW E

... (Normally Open) 4S
H8< K8./ [,\ 4 = *J N (V) &Q B W ®‰ % ‚ W
: *8 ¶a nO *J :;

F•
¥% h (y) 4 (x) © S I8J (Cx + x = Cy + y) BW *Q
. : * z T Q . *8 ' M8W (Cy) 4 (Cx) H R{} S4
: B W E = / *8 ¹ •‰ (

&Q BW ®\ Mh (C2= 6) 4 (C1= 5) HG8 4 H(Q [\

: U Ÿ =8 N -./ .( } Kna nC [ \ 4 (V1)

..... s% m . D } ' A @’% ‚ W

.. (V1) ž =© •( * B W ¬ 9 sW'< >/4
} * % h * 8r4 Q . *8 ' * 8W H8% * B W M < S HG H 4
: U Ÿ =8 N -./ *8 ¶a nO *J H H8

Fœ
 : g!| 3/ {7 '3 --- (9)
*8.h T BW * a r :;< (9) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
: *8

H8 ‰4 K 4 (A) P• B ž < H/ DB / .h BW E
....(Normally Closed) 4S (Normally Open)
H HG (4 *8.h < T . *+ q.X < T W8 X ‚ O m(
. H8 N W H8 8r * B W HG ( 4S *8.C Q M8W% *N W *8.h M8W * B W
... ž =© •( * B W ¬ 9 sW'< >/4
:;< H8<© K8./ [,\ >/4 = *J N ž ®‰ % ‚ W
: *8 DE >

F¢
 : UŸ
: ®‰ % ‚ W

*8 @ * 8r &4 m< (Value2) 4 (Value1 = Ib) * 8W ®‰ %

E sW'< >/4 (Value1 > Value2) * B W *8. / B O . (3V)
. s% m =G H8 } (A1) ž =8 •< M ( ¬
: + s% m . (Simulation) A @ >/4

Vª
 :F U Ÿ
: =G H •‰ } (±H) B 8O =© •

.(Hysteresis =2.3) 4 (Value2=Ic) 4 (Value1=Id) ®\ I8J

....Val1-H<=Val2<=Val1+H : BW E *Q
=C . .h :+ * 8r G< >/ s.,8N ž E ’ %4
: H8% (Ic)
..... ( Id-2.3V )4 ( Id+2.3V)
: -G1%}~ - 1- $% 8 -K ^ G V --- (10)
: *8 T / m * a r :;< (10) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/

.... B :“ T 9 9 & '< •v > *•8“ PE :;<

Normally ) H8 ‰4 K ž < H/ DB / */ m PE
..(Normally Closed) 4S (Open
. *8> • */ m Q ' ¥8r H ‰ ž E =© •( I8J
n> -./ [,\ Mh = *J N *8> • */ m n>/ ®\
: *8 ¶a nO *J :; H8<©

V
(A-B-C-D) *+ . T ®%BS */ m PE ŒJ{ I8J
. (Off) ‹r . H L4 (On) A . H L T • PE H D =G 4
: ®‰ % ‚ W

... s% m . (Simulation) A @’% ‚ W Mh

VF
 : gJK 7 =• <-=8 --- (11)
B :“€ ‹a “4 * a r :;< (11) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
: *8 n>

.... B :“ T 9 9 & '< •v > *•8“ PE :;<

(RTx) C« 4 *8n> T B B :“€ (TXx) H8•. *•8“ PE:
... *8n> T B B :“ • W(€
: ®‰ % ‚ W

: *8 ¶a nO DE :;< H8<© B :“€ n>/ -./ [,\ >/4

VV
 * a W H B O s% m . (Simulation) A @ >/4
: (Front Panel) B 8O (Window)

: *8 DE > :;

(Front Panel) *9 9 -./ :;< (I1) • -./ [,\ >/4

: ¶> n>/ ¶a nC *J *% G G *% G DB

V_
 -./ D ; *8n> DB • O< (I2) • -./ [,\ >/4
:*8m8a *9 Q <4 *9

: (LCD) . € U• :‚ $JKG --- (12)

*9 DA ‰ n>/ :;( (12) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
:

.. *9 DA ‰ M < K.8 •< >/ (TL1) ‹. Q @4 ŒJ{ I8J

: ®‰ % ‚ W

... s% m . (Simulation) A @’% ‚ W Mh

: m1/€ 8 g<-J 9-21/ $JKG --- (13)
•8n ¥8r n>/ :;( (13) Mr -./ DBp• 9- ®‰4 >/
: & 4

4S (Normally Open) H8 ‰4 K ž < H/ DB / 4

..... (Normally Closed)
•8n ¥8r *•8“4 =8 •< M ( S n> E ‚ O N ¬ (4
... (Configuration) H ‰ TQ / & 4

Vx
 : ®‰ % ‚ W

A * J ž =n•(4 ‹8n * J (W1) ž =© •(

¯ > H ž = +% ‚ W A =© •( ž = + - J4
.. (Normally Closed)
... s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: -O7 P ,-? <3 D6$E FG $% #
T 9 9 & '< D•:@ˆ *+ *W( X PE @ <
: *8@B O B BLˆ s( t H/ *W( X PE M < I8J B :“Â

: B :“€ *9 9 *8 Too ŒJ{

V‡
 : p-A~ „ /<3 1j8 (Shift) „ /<
É *9 -./ É 8m *'ao :;< • E -./ [,\ H8J
.(....Ê T{ . Param Ê •E'. del Ê • BQÂ ins) •8< •

: 4 B BLˆ PE É L B :;< (Shift) • -./ [,\ >/

. *9 Ma r Q > *W •} ‚ O m< : +/-
T{ É 9- } >/ XN • BQ€ ‚ O m< : Ins
. Ì É 9- } >/ *8 ¹ *•8“4 • BQ 4S (Parameter)
. Xm 4S Q ' n> •E'( : Del
. ‹a “ T{ :;( : Param
: $hL~ „ /<3 1j8 ( Menu /Ok) „ /<3
Ê *8a•+ Ma W 4 * * a W B :“ 4 Ê E©•> A @€ ¥8 Ÿ ‚ O m(
.. T{ 4
: 6w $ ,-? <3 gj8 (Z) ,-? <
9- ®‰ u( ' = m<4 Ê H (ˆ (Z4) 4 m(ˆ 4 (Z1)
. =•NS4 -./S Ê RB m(4 R>8 ( Ê *9 -./
: *\ 4 *WX> =G % :;( 9- #
[W ) ž < ®‰ -./ U ( E: Ê R© % º 9- } v *
. (Programming *+ [
. (• O ) ‹. =8 Q E: R( a Q 9- } v *
: =8z P +< -./ U < M:NS :;< *.z4 É 9- } v *

: B4 * .G% =•W *

-> 8 4 Ê pXC -XN 4 Ê = / * oQ ¤ m8 DB 9€ *

: ¤ CS *X' ® U n< * oQ

V•
 : -V-ˆ$ 3ˆ ' $ ? (OK/Menu) k!G 4 h MKG
: ! 7 -/L --- (1)
:*8m8a * aW :; (OK/Menu) • -./ [,\ % u v M (

: T ,. * a r :;< (Language) B 8O -./ [,\ >/

: (Input-Output) . . k ‚ Uw1l

....&B m8 • -./ [,\ % u v M (

:(Programming) $% --- (2)
:*8m8a * aW :; (OK/Menu) • -./ [,\ % u v M (

Vœ
 : *8 DE > :;< (Programming) B 8O B 8 C >/

: • 3? [ 7w‚
Mh (Z) •8< • ‚ O N % qN > ®r º 9- ®\
: *8 É 8m * a r :; (Shift) º8%ˆ • -./ [,\

. Z3 (+) 4 Z2 (-) •8< • ‚ O N % ž •B *

• Jˆ S I8J (I-i-Q-q-M-T-Z…) µ .X ž B O *
(Normally Open) ¯ > H ž S -./ U < D 8 G
Normally ) ¯ > H ž S -./ U < D 8,n • Jˆ 4
.(Closed
.(Shift) • B ' *
. Mr A / No (Z4) • ‚ O m *
..*8 h D É 8m * a r :; (Shift) • [,\ *
Z2(-) •8< • ‚ O N % (1-2…9Ê A-B…) µ .X Mr B O *
. Z3 (+) 4
. (Shift) • B ' *
:e! [ 7w‚
M:Nˆ •8< • ‚ O N % qN > G º 9- ®\ •
.(Z •8< • )
. É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •
.Z3(+) 4 Z2(-) •8< • ‚ O N % ‹. •B •
. Z3(+) 4 Z2(-) •8< • ‚ O N % µ .X ‹. B O •
.(Shift) • B ' •
.Mr A / No (Z4) • ‚ O m •

V¢
 .É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •
. Z4(+) 4 Z2(-) •8< • ‚ O N % µ .X Mr B O •
.(Shift) • B ' •
. ‹. *•8“4 - | ' . (Z1) • ‚ O m •
. É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •
. Z3(+) 4 Z2(-) •8< • ‚ O N % *% .X *•8“ B O •
. ( @ + % XN - | ' . (Z) M:Nˆ •8< • ‚ O m •
[ ‰ *9 9 A / No &Q-8N (* } ) ‹a “ º % ¥8 Ÿ< •
.*} *•8“ T{
: $JKG &6Ml?
® 4 n> E - |© ' Ê =C % n>/ =(
. *W% m D W• n> • BQ T A @
: $JKl Žn
. µ .X n> - | ' •
. É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •
•E' 8}p< M ( I8J n> •E' (Del) • ‚ O m •
.(Ok\ Menu) • ‚ O N %
. (Shift) • B ' •
. *.z % •4E' n> U m( DQ / :
: W -c1/ [ 7w‚
=G % :;( º 9- * J [W *>G T{8z
.D aQ
‚ O N % Ê µ .X ®‰ (®©% ) º 9- ®‰ •
. (Z) •8< •
. É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •
•8< • ‚ O N % µ .X B m -./ |© ' % *.z MN •
.(Z)
.(Shift) • B ' •
. *% .X T{8z ®8 @ ‚ <€ s N B G •
: F6$JKG F-A !c8 Žn
. *% .X *.z - (®©% 4S D a Q) 9- |© ' •
. É 8m * a r :; (Shift) • -./ [,\ •

_ª
 ‚ O N % •E' ¥©Ÿ Mh n> •E' (Del) • ‚ O m •
. (Ok\Menu) •
. (Shift) • B ' •
: %;$3 eˆ =1 W l [ 7w‚
: T{ U CQ’% • m< T{ T99
. D / m ({O •
. *.W m •B O •
.T/m •
. *8.h T BW •
. T r- •
.TQ •
.* ( m TQ •
: .( } T{ T Q / - U C HG (
. (Ladder) % XN • BQ >/ •
. R{•W HG( M v (Parameter) * a r H •
:
(Clear Prog) B 8O s( t H/ = } •EJ HG H
. *8m8a * a W
: $i} • C2‚
S K8./ , >( &E Xm -./ ) qN > G 9- ®\
. (Z3) 4 (Z2) •8< • ‚ O N % ( M'W Xm ¥'< G(
: Xm ‚ 'r€ (Shift) • -./ [,\

. (Shift) • B ' Mh Ê Xm ‚ 'r€ Z1(ins) ‚ O m

: (Parameter) W l3 3ˆ 2 --- (3)
. (FBD) 4 (Ladder) H8X > D•8 PE ‚ O m<
.T B * a r :; *8m8a * a W H (Parameter) > B O
. =•NS4 -./S •8< • % *% .X *•8“ Q ' •
. B m( 4S H8 ( •8< • % µ .X = Q' •
. (-) 4S (+) *XN % * 8W U / •
.(Ok\Menu) *XN % DB O M8W ¥ Ÿ •

_
 •B O 4 =C *9 9 - ¯ @ . (OK\Menu) H8<© ®% •
. *8m8a *9 4

M (Run) * '% L :+ } v T B =( < HG % :

: ‚ O N % *.•W HG<
. (Parameter) * a r •
DE • • 4 | ' •8< • ‚ O m I8J (Monitoring) * a r •
.(Shift) É 8m * a W% =
:(Monitoring) %2 $3 3ˆ 2 --- (4)
.(LD\Run) * J [W :;( B 8O E 4
T{8z < :;< 4 =8, * J *r ‚ O m<
. *.© • •B O 4S =C A \< I8J
: *8 *W( X % T{ =( < HG (
. K.( < µ .X n> - | ' . M:Nˆ •8< • ‚ O m
.= DE • • R (Param) 4 (Shift) [,\ •
. K.( < µ .X = =WJ - | ' . M:Nˆ •8< • ‚ O m •
. (-) 4S (+) ‚ O N % = * 8r 8© , •
. ¥8 Ÿ DE • • (Menu\Ok) -./ [,\ •
. =( H(•O ¤ CS D© (Menu\Ok) -./ [,\ •
.T{ * a r - DQ . ¤ CS D© (Menu\Ok) -./ [,\ •
.(•B O \=C ) * a r - DQ . ¤ CS D© (Menu\Ok) -./ [,\ •
:(Run\Stop) Ž '6•8 &- €/ 3ˆ 2 ---(5)
. =8, <4 • W(’% MG' .

_F
 :(Configuration) >- / 3ˆ 2 ---(6)
: *8 T B 8O *Ž8: * a r M\<
:(Password) 78$3 3!; *
: Ma r - U C H B4 * .} '<
Programming (LD Stop mode).
Monitoring (LD Run mode).
Parameter .
Configuration (Stop mode).
Clear Program (LD Stop mode).
Module > Mem Transfer (Stop mode).
:
H8J • *XN % *9 É{Å >>G ( B4 * .} U CQ’% qÅ M v
.(Menu\Ok) 4 (Shift)

: (Filter) ,-.$/ *
.D m *(E, T v D•:@ˆ [W *>G *•8“ PE : *;J{

_V
 :;< B 8O E B 8 C >/4 RW% N >J 9 } *•8“ PE = <
: *8 DE >

: ( Z ) ,-? < &-l<? *

M (4 Ê H ‰ (Z) •8< • ‚ O N >/ *•8“ PE =8 •< q+(
.(Configuration) * a r H (Zx Keys) B 8O B 8 C % u v

:(Watchdog Cycle) -? n %2 $3 8 -K ^ U78M *

H B 8O E B 8 C >/ K S I8J RW% N D G• PE 9 M< W
: *8 *9 :;< (Configuration) * a W

__
 : (Transfer) " #$% &'# --- (7)
. *8m8a * a W H B 8O E B 8 C M (
. L :+ - 4 H =8J < >>G ( B 8O E s( t H/

: (Version) 7 Mc• --- (8)

: L :+ H/ T . *8m8a * a W H PB 8 C >/ B 8O E :;(

: (Fault) diP 3ˆ 2 --- (9)

: pXO MrB :; ‚ O m<

_x
 :(Change D\T) 921 8 567 / $-- ? --- (10)
: *8 *9 :;< *8m8a * a W H B 8O E B 8 C >/

: *8 T B 88,< *9 PE HG (
. *>m / : / ¯ Nˆ / ‚ 8 •
¥r •
H =rS ¥r •>( S HG ( I8J *8.C */ m D ( : Cal •
. : % *W8rQ
:˜™
(WK) ¯ Nˆ % (-15 Sec) PB W •8'n< * ‰ ‚ O m . HG (
.(0) */ m Jˆ •8'n M 8N4 : % (+60 Sec) *J L •8'n
:(Change SUMM/WINT) &J< $-- ? 3ˆ 2 --- (11)
: *8 DE > :;< B 8O E B 8 C >/

: ¬ ˆ JS B 8 C HG (
. ©8, < o : NON •
- EUROPE %B4S) R8G8< <4S 88, Ð '( : Automatic •
..(USA G( S – GB 8 X( %

_‡
&4 ( =G % :X ‰ M ( ¤ Cˆ st > : OTHER ZONE •
: ‹( < >8./ q+( HG ©8G8< <4S Ð '( 88, S I8J
. (1-2-3-4-5) (S) Jˆ 4 (M)
:(FBD) !A " #$% A /; <<<
: *8 DE > :;< (FBD) )) *, B 8 C >/

: (FBD) W 8wY
:(IN) 3ˆ ' --- (1)
.... :.G9
: *8 * aW :;< =C * a r É 9- ®‰4 >/

: =C ¯ S * a W PE H©8 <
:( -h%K ) -'iK3 &L M3 *
... :.G9

_•
 .. WX> (0) 4S (1) M8W =C PE ECp<
[,\ 4 = *J N K ¶nO G n> ®‰4 >/
: *8 DE > :;< H8<© K8./

: *8 =C ¯ S ŒJ{ DE > PE H
.. \ > =C :
.. ž < :
.. ¬ 9 *( : ž mJ :
... & N 4S \( '< ž mJ :
.. = W m / =N ž mJ :
.. DA ‰Â \ • :
.. WX> (0) 4S (1) &B 8 C • :
. \ • :
. *8.(B :

_œ
 : C.$3 ( -h%K ) -'iK3 &L M3 *
....
:.G9
[,\ >/ . *8.8•X 8+\ T B 9 H '. =C PE ‚ O m<
: *8 DE > :;< = *J N H ‰ =C E -./

:'89 < q+( T \ >. Š / }S ¶a nO *J H B O(

.. =C -./ h-< o %4 (Duration Of Filtering)
: -!| 3/ &L M3 *
... :.G9
·G ><4 (10v-0v) ž mJ H * Q W *8.h M8W =C PE =% W<
.. (255) - J4 (0) H *(Q / R 8r
:;< H8<© K8./ [,\ 4 = *J N H ‰ n> E ®‰4 >/
: *8 DE >

_¢
 : *8 =C ¯ S DE > PE H z ŒJ{ I8J
. :+ ž 8W :
..(10v) - (0) H :% < =C :
... D 8© , * 4 W :
.. DB J ž 8W :
: + *W% m DE > H (2) B 8O B 8 C >/

: C.$3 -!| 3/ &L M3 *

..
:.G9
¶a nO *J H B O( . *8.8•X 8+\ T B 9 H '. ‚ O m<
(Cut-Off frequency) :'89 < q+( T \ >. QQ < ,zS
. *% .X DB 9€ -./ h-< o %4
: *8 DE > :;< ¶a nO *J -./ [,\ >/

xª
 : -!L M -'iK3 &L M3 *
.. :.G9
DB4 \ qmJ Ma Q =G % WX> (0) 4S (1) A X/’% ‚ W<
: g!L M mwMl &LM3 *
K.G9 ...
[-32768..32767] U + H ‰ *(Q / * 8r =C E X(
DB4 \ >/ : O No u v4 = r H * 8W PE Š •<4
.
: G V W h%# *
.... :.G9
B4Q S &S *8 h =} B G =G % WX> (1) A X/’% *•8“ PE ‚ W<
. (1Sec)
: (Z) ,-? < *
.... :.G9
. (Ladder) )) *, :>/ > .G< •8< • 4
: g!J< „ /<3 *
.... K.G9
‹8n U© G( I8J RW% N K>/ > .G< &E • ·• 4
.A K8 W•(4
: [7 P3 3ˆ 2 --- (2)
.... :.G9
: gh%K [$P3 *
... K.G9
. WX> (0) 4S (1) H8 ' JS ECp(
: *8 DE > :;< • O n>/ -./ [,\ >/

x
: *8 •B O ¯ S ŒJ{ DE > PE H
... &Q \> • O :
. a W.< =G % • ž <:
. *J4 :
. DA ‰ :
. ( *8.(B ) * } J :
. A B >z :
.A ·% G 4S u8 4B 8 ·% G :
. |© ' :
.* 4W :
. T n. B n L :@ :
. a ‰ 9- :

xF
 . B4 DB 9 A ‰S :
.(* ©ON) ‹©8G :
: (LCD) [$P *
..
K.G9
. *9 DA ‰’% K.8 •< >/ • O
E ‚ W(
: -28MKJ eˆ =1 --- (3)
.. :.G9
: *8 DE > :;< *8r4 >n ‹a “ * a r É 9- ®‰4 >/

: (Timer A/C)&J› / &c8 $-Ld? 92_ *

.... K.G9
: =G % :;( = *J N ¥r- E ®‰4 >/

On ) =z 8Cp< U4ˆ T r- H H8/ H8% ¥r- E ® +(

. (Off Delay) =n• 8Cp< Ÿ 4 (Delay
: *8 DE > :;< = *J N H ‰ ¥r- E -./ [,\ >/

xV
 : *8 T B 8O @ < *8> • D / W H ‰

. T / m 4 sa r R\(S Q ' 4 Ÿ % *8> • D / W : (S) #

. T ;'. % *8> • D / W : (0.1S) #

DQ ' *8> • DB4 % ¬ \ ¥r µ ‰ M ( I8J : (Cycle) #
: (Configuration) * a r

: =G •‰ }

x_
 : ®‰ % ‚ W

: s% m . D } ' A @’% ‚ W 4 . * N > M8W % ¥r- [\

: (Timer B/H) gh%K 92_3 *

... K.G9
: ®‰ % ‚ W

. =C H =8 •< DB 9 Q4B4 >/ DQ ' *8> L D ¥r- E =© •(

: *8 ¶a nO *J :;< ¥r- -./ [,\ >/

: H8/ ¥r- E: S ¶a nO *J H ŒJ{

: *•8“ PE = / *8 ¹ [XO •‰ ( : (Function B)

xx
 =8 • -,.( o4 ¥r- = ( - J D / z *: @ Q4B4 •G( K S I8J
. Q ' ¥r : >( - J
: *•8“ PE = / *8 ¹ [XO •‰ ( : (Function H)

¥r- ‹. -./ D / z *: @ Q4B4 >/ = ( ¥r- ž < S I8J

ž =8 •< -,.( - J Q ' ¥r : >( S &B4 \ H ·8 HG
-,.( - J *X% *: @ - D / n *: + U ' < S •G( K S I8J
.ž =8 •<
.. s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
:(Timer Li/L) p 1 92_3 *
... K.G9
®‰ % ‚ W . *8 © • ‚ /4 *8 © • H8% ¥r- E = /- (
:

: *8 ¶a nO *J :;< ¥r- -./ [,\ >/

x‡
 : T r- . H8/ Q @4 ¶a nO *J H ŒJ{
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ ( : (Function Li) #

G( I8J º 4 =G % ž = ( ‹. . D / z *: @ Q4B4 >/

- J ... EG 4 =8 • ‚ / ®‰4 - =W >( Mh Ro4S =8 • ®‰4
º ¥r- ‹r ( I8J *X% *: @ - D / n *: + U ' <
. = H/
: ¥r- E = / *8 ¹ [XO •‰ ( :(Function L) #

G( I8J º 4 =G % ž = ( ‹. . D / z *: @ Q4B4 >/

- J ... EG 4 =8 • ®‰4 - =W >( Mh Ro4S =8 • ‚ / ®‰4
º ¥r- ‹r ( I8J *X% *: @ - D / n *: + U ' <
. = H/
*J H Ma{ G ‹r H L4 =8, H L ®‰ % ‚ W
: ¶a nO

S B O 4S T \ > B N H L 4S T \ >. Q ' Q / B 8 C >>G (

: =G H8 } ¶a nO *J H D m T \ > G<

... s% m . (Simulation) A @’% ‚ W

: (Timer BW) 92_ *
... K.G9
*\ > % K@ C *8 © -,.<4 *\ >% KJ r % *8 © ¥r- E X (
*X% : 4S (from Off to On) D / n * ' -./ (4 ¤ Cˆ

x•
from Off to On and from On ) {} 4S (from On to Off)
. T{ [ ‰ qmJ (to Off
: ®‰ % ‚ W

: *8 ¶a nO *J :;< ¥r- -./ [,\ >/4

ŒJ{ S ®8X m o > S *@B D 8 } */ m% =© •( ¥r- E ž <

: ®\ ¥r- E = / •©8 G 4 u v

: 6wMG 9A 1| • MP/} A (Timer A/C) &J< / &c1 $-Ld? 92_ *

... K.G9
K< ( M < HG RW% N B }E (Timer A/C) ¥r- = / ·• K. /
...*(Q ¥% Ÿ n>/ ‚ O N %
4 *8 ¶a nO *J :;< ¥r- -./ [,\ >/ K S I8J
: [W *8> • D / W B O S ®8X m : {C H

xœ
 : ¥r- E *+ % *8 ¹ •‰ ( &E 4 ®‰ % ‚ W

.*8> • D / W % &Q ¥% Ÿ n>/ Q ' ¥r µ ‰ M ( I8J

... s% m . (Simulation) & +
: 6wMl 9A 1™ • MP/} f (Timer B/H) gh%K 92_3 *
... K.G9
( '< M ( HG RW% N B }E (Timer B/H) ¥r- = / ·• K. /
: •‰ } &Q ¥% Ÿ n>/ ‚ O N % ¥r

.. s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: 6wMl 9A 1™ • MP/} A (Timer Li/L) p 1 92_3 *
... K.G9
( '< M ( HG RW% N B }E (Timer Li/L) ¥r- = / ·• K. /
. &Q ¥% Ÿ n>/ ‚ O N % ¥r
: =G % :;( = *J N ¥r- E ®‰4 >/

x¢
 : *8 ¶a nO *J :;< H8<© ¥r- E -./ [,\ >/

Q / B O 4 . *8> • D / W 4 ¥r- ¯ B O *J . PE H
PE ‚ rBS [ ‰ M ( I8J . Ma º8 B O 4S :< 4S T \
: =G H8 } &Q ¥% Ÿ n>/ ‚ O N % T{

... s% m . (Simulation) A @’% ‚ W

: (Bistable) 7 $'/}• gˆ K| 92_3 *
... K.G9
.. EG 4 K.8 •< ,.< *8 Ÿ 4 K.8 • % - 4ˆ *\ > ‚ W<
. K.8 •< >/ P 8•n % ‚ W8 K Ÿ =C S

‡ª
 : ®‰ % ‚ W

.. E: (Simulation) A @’% ‚ W Mh
: (RS Switching) ž ' *
... K.G9
=8 •< &Q-( >8% • O =8 • (Set) =C =8 •< &Q-( H8.C K
. =8 • A , € (Reset) =C
: n> E = / •‰ ( &E 4 ®‰ % ‚ W

: *8 ¶a nO *J :;< H8<© n> E -./ [,\ >/

.C H DB 9 Q4B4 >/ K© S ŒJ{ *W% m ¶a nO *J H

. (=8 • . 4S 8•n . ) *( 4ˆ ( '< H %{ R J 4 Ô% µ{W
: (Boolean function) %;$3 -'iK3 <-=1 *
.. :.G9
• O 4 Ê ( : 8 @ 4S :\ % ‚ O N HG () =C * %BS = W<4
. T{ *'•n% Q©4• *W8W' U4 @ qmJ • n (
: *•8“ PE = / •8‰ ®‰ % ‚ W

‡
 : *8 T{ *'•z :; *•8“ PE -./ H8<© W>

(U4 + H -./ˆ MmW ) =C *h{Ÿ *W8W' U4 @ =8 p< ŒJ{

. =C T{8z < qmJ u v4
K 8 % < s 4 * N > (Output) *8.C -./ W> % • O 88,< >>G (
. =C .
:(Cam Block) W AMC w13G *
.... K.G9

‡F
. =C -./ T \ Q4B4 ® H • % •B O =8 • = m(
®‰ ¤ •B O T 8 Q '< Mh H 4 T \ > Q / Q '(
. *\ > -./ U ( &E (Position)
: =G *'‰ •B O 4 =C n> E:

M ( I8J n> E = / H©8 ( &E 4 ®‰ % ‚ W

: To W o [ \ (1Sec) T \ ‚ ON

: *8 DE > :;< n> E -./ [,\ >/

‡V
 . (Forward) =C = ·} = % ‚ W( (I2) =C ©
- *8 © • ¯ @ &Q-8N (I3) *XN % (Reset) =C =8 •<
. U4ˆ • O . &S *©( •n * '
:(Preset Up/Down Counter) g K/ / mMG J/ w Ml *
.... K.G9
: *8 •B O 4 =C :;< = *J N Q E ®‰4 >/

: *8 ¶a nO *J :;< = *J N H ‰ ¥r- E ®‰4 >/

:8 • O -W ( D (Repetitive) &B G [ > ->

.. ‹r ( S = r =8 •< * J
: ®‰ % ‚ W

‚ W Mh . *W% m ¶a nO *J H8 } Kna nC [ \ 4
... s% m . (Simulation) A @’%

‡_
:(Up/Down Counter) mwMG 9A | f g K/ mMG J/ w Ml *
.. K.G9
: *8 •B O 4 =C :;< = *J N n> ®‰4 >/

: ®‰ % ‚ W

.. s% m . (Simulation) A @’% ‚ W
: (Preset hour counter) 921 w MG *
.... K.G9
: *8 •B O 4 =C :;< = *J N Q E ®‰4 >/

H 4 *8 ¶a nO *J :; H8<© Q E -./ [,\

: sa r 4 T / m [ \ : {C

: ®‰ % ‚ W

‡x
=n( >/ K© S I8J .. s% m . (Simulation) A @’% ‚ W 4
.. • O =© •( Q =8 •< *;' H ¬ \ H • - Q
:(Time Prog) m1KV 8 gG1%}~ " $%3 *
... K.G9
. *>m 4S ¯ Nˆ H T U{C Ð JS E©•>(
. [ \ *J *t \ T r4ˆ qmJ (Ð ' ) • O =8 •< M (
: ®‰ % ‚ W

: *8 ¶a nO *J :;< H8<© n> E -./ [,\ >/

B 8 C G € % I8J . P >/ Ð '( S Ð '. ( &E H • B O #

4S ¯ Nˆ H ‚ (S B O 4 (Hours) T / m 4 (Minutes) sa r
u v B G< >>G (4 . :> R\ % 4S ®8% Nˆ =} B O 4 ( =G %

‡‡
 B : 4S (Annual) T >m Q / B 8 C 4S (Periodic)
.. (Date) ‚ (ˆ 4S (Monthly)
MrB I8J D ( @ = / DB4Q A € (New) -./ [,\ D© =} #
H K EJ HG (4 (Cycle in Progress) :;( *8 ' DB4
.. (Clear)
:(Gain) ,A$ <-=8 *
... :.G9
*8 % =8Ÿ . *8 r T 8X qN >< ® = *•8“ PE •8 <
:*Q *% } >>G ( (X) )) * m> % (Y) ) *8XO
Y = (A/B)*X + C
o S q+(4 Ê *•8“ PE •% =Ÿ© ( (A/B) mG © S B / HG (
.X=0 * J (• o (C) =©Ÿ ( >8% (B=0) G<
: *8 •B O 4 =C :;< = *J N n> E ®‰4 >/

: ®‰ % ‚ W

: *8 ¶a nO *J :;< H8<© n> E -./ [,\ >/4

‡•
 :;( U4ˆ =C =8 •<4 s% m . (Simulation) A @ >/
: n> E • C -./ •% <

. =z • U CQ = W( o4 =z • B :“ M ( o :
®‰4 *8 G ŒJ{( ¶a nO *J H 8Cˆ B 8O H :
µ \ T 8. / Q @ * W To + H/ < > •4 C &Q • Q4 J
:(Schmitt Trigger) Ÿ-3| „w 2 *
B W PE t JS HG8 4 * B W *8. % ‚ W( B W • ' >/
G( >/ .(Ref) *8 @ * 8r C« • X 4 (Ib) =C
G( (Ib<Ref) G( >/4 U © 8Å • O G( (Ib>Ref)
’ A X% =G % ®@ :@ H DB 9€ µ r >/ HG 4 U © • O
4 ®@ H/ . < :. +( ©8,< A X%4 DB 9€ -./ 8+\ 8hp<
E 4 *8 © • ‚ /4 *8 © • H8% • O L • G( %4 K>/ [ :<
= '. PB4 %4 • O : ¬ % * } ' É{Å 4 • K8./ q< (
. K% M©G'
(0) - • O q.W( o I8'% I8 h Q r ‚ O m 8+\ hS •E'
S . - Qˆ ' Ì .% H8J o (1) - q.W( o4 -./ˆ ' Ì .% - J
. 8, < { :>8%
=Ÿ *%E%E *@ ' T ( m * r *•8“ PE *8 S <p<
. :+ 4S A ¤ m
:˜™
*@BQ (25) -./ DB ' *@BQ [ \< I8'% G *Ž % MG' Q (
. *( Ž *@BQ =G (25mV) K.( '< ®% < ž mJ u E ‚ O m(4 . *( Ž
. *( Ž *@BQ (50) - J ·m' ®8X m(4
DB ' *@BQ 8© ,< ( I8J) (25) *@B >/ • O L • ®>
. I8 h Q r ‚ O N >>G ( (A X%
>>G ( % (10V) =% W< (50) ¤ nW DB ' *@BQ S B / %
X ( &E (Analog input 0….10V) ¯ >% (Ib) =C ‚ O N
E =n 4 (10V) =C :@ >/ (255) - &4 m< *8 rB * 8r
. (Value to compare) I8 h Q r =C % =C

‡œ
 Ê (128) *@BQ (25) )) =% W @ Mr © S > m %4
. R ( W< (5) Mr =% W< *( Ž *@BQ =} © S > m C¹ [8m% µ m'%4
Off to ) * 8W 4 (On to off setpoint = 133) * 8W ®‰4 >>G (
DB ' *@BQ G<4 L • o ¤Q • u E%4 (on setpoint = 123
. *@BQ (26)4 (24) H8% •@Bp < I8J *( Ž *@BQ (25) *XN
. (Enable function) =C s( t H/ *•8“ =8 •< M (

: LK <-=8 *
... :.G9
.(Channel B) 4S (Channel A) *8 rB D >r B 8 C % *•8“ PE ‚ W<
(22) 4S (25) DB '. H8 @BQ >( @ ( K S Š •%4 s% m U Ÿ •
>>G ( %4 . (Select) WX> B 8 C • ‚ O N %4 * Å qmJ
¬ % (Select) • - X% ( H88 G'< H8.C % H8 C ‚ O N
. (I3) =C ®
DB ' *@B *.% W M8W B / %4 s N } T{8z DQ /’% ‚ W
. µ .X -./ =n' %4 (22)
( >/4 (Select) • =© • (25) DB ' *@BQ ( >/
.(Select) • =8 •< A , ’% ‚ W (22) *@B -./ U n'

‡¢
 : ˜ 3A {7 '3 *
... K.G9
H ‰ (1) 4S (0) )))% * B W *+8 Q '<4 *8 r T 8X . ‚ O m(
(Max) 8. * 8W 4 (Min) ¤ ,n * 8W H8% B n' U +
: T{ *J [ \ qmJ u v4

:K D}' & +4 ®‰ % ‚ W

: (ADD-SUB) „$i f3 <-=8 *

... :.G9
s 4 *8 r =C . H8 8‰ ( X 4 ® + *8. % *•8“ PE ‚ W<
: *8 * Q
Calculation output = Inp1+Inp2-Inp3
. *'8'z ‚ rBS =©Ÿ <4 =C (Inp1.Inp2.Inp3) =C I8J
T 8. pXO B (Error Propagation) =C ‚ O m(
. *8‰ ( *8. M < H =© v I8J *8‰ (
*8. pXC H/ ‹ G (Error/Overflow) • O ‚ O m(
M8W H/ < > •4 C =Ÿ ) pXO >/ Ro © G( I8J *8% m'
.([-32768….+32767] *J m

•ª
 : (Mul-Div) 3V' ž$h <-=8 *
.... :.G9
Calculation output = Inp1*Inp2/Inp3 : : Q
: K8} ' 4 ®‰ % ‚ W

:(Text) g¡JK 7 =• <-=8 *

... :.G9
. =C Q H ‚ rBS4 ¥8r 4 ¨(B B :“€ *•8“ PE ‚ O m<
: *•8“ PE q( + ®‰ % ‚ W

@ (4 . =8 • • W(€ Ÿ 4 =8 • . U4ˆ H8.C Q @4 ŒJ{ I8J

. H ‚ rBS B :“€ =C ®%BS
: *8 ¶a nO *J :; H8<© *•8“ PE -./ [,\

•
front ) B 8O B O ¶> B :“€4 (Simulation) A @ >/4
: *% .X T 8 :; (Window) * a W H (panel

•F
 : (LCD) $ *
.. K.G9
: B :“€ ‚ O m(
. • ' 72 - J L :+ *9 9 -./ *8n =a NB #
. [XO DQ @ *8 rB M8r #
Q QL v4 U © •8“4 É4 >z VF - J ‚ O N >>G (
. - 4ˆ * © • *•8“4 VF ))) B :“ M 8N u v H/
:˜™
(Fx) - Q =z4 v’ • } ¥.CQ T >J Q / B :“ (
. ("Car Park full") * NB :;<
(Ib) =C =n ( >8% U C ž mJ - (I3) =C =n (
[ \( Q -./Ö =C % U C ž mJ MG' ( Ê •4 O ž m'%
. =•NÖ =C % •4 O ž mJ MG' ( >8% (Fx) Q -./
M (4 • G A{ -./ * o n A \( (Fx) )) Q U z4 %
. B :“€ *9 9 -./ *8n> * N B :“
.R{Ÿ H8 W8rQ D n A \( DB 8m U CQ >/
: ®‰ % ‚ W

: .( } T{ [\4

•V
 : F-/-!| 3? F-/3-2 #7 ' <-=8 *
.... :.G9
s% m ( X< >>G ( I8J . *8.h M8W * B W ‚ O m<4
* 8r H/ DB ' DQ (L >/ *( : =8, < =@S H .h < B W * ‰’%
. (Num) *8 rB * 8r =% W< *>8

•_
 : ®‰ % ‚ W u v =@S H

: *8 ¶a nO *J :;< * B W n>/ -./ [,\ >/4

*•8“ PE =8 • ‚ O m( n> E U4ˆ =C © :

. a W.< =G % * © *•8“ G< K.z4 ‚ / >/4
:(Module Status) ( ) [¢13K 7 =‚ <-=8 *
.... :.G9
:• O T . . Q >% D % Q4•<
• O -./ pXO MrB :;(4 L :+ % pXO >/ =© •( Alarm Status
*J s( t H/ :.8 •< -,.(4 (Alarm Number)
Yes Mh Clear ˆ % (Fault) * a r H •8< •
[ G(4 L :+ -./ Ÿ m % E©•>( >8J =© •( Run monitoring
.Zelio Soft2 T 8+ % U © * r
G(4 L :+ -./ Ÿ m % E©•>( >8J =© •( Run Parameters
= r H 4S Zelio2 T 8+ % RA N =( < | >
. L :+. *8 ˆ *J .
DB4Q U4S *\ B n( : QB -./ ¯{r€ 9- Cold Start
. Run * J - Stop * J H ¯{r %
.To ' º *8 4ˆ * ' =8 •< :W( t H/ HG (4
DB4Q U4S *\ B n( : ' -./ ¯{r€ 9- Warm Start
*(E, pXC % *(E, DQ / % ¯{r %
=8 •< :W( t H/ HG (4 .(On * '% } &S)
.*(E, DQ N % To ' º *8 4ˆ * '
D© =} *8 © • ‚ /4 *8 © • H8% *%4 > DB 9 ‚ W( Flash Cycle

•x
UQ < DB 9€ D 4 (Run * J) :8 E©•>(
. *Ž8: *J4 DB4Q H8<
Alarm Status =© •( H8J B E € Mr % Q©4•( Alarm Number
:
: -> : •B O =} D } '
u.< K% < D } ' ‹a “4 * J U © R a Q : Run Monitoring
.*r
. Run - Stop H U W o % ¤L < : Cold Start
. *(E, pXC D } ' *( :>% W< : Worm Start
: (Archive) <.7~ <-=8 *
... :.G9
.¨(B - D > m T . {Ÿ < R H8 8 rB H8 8r H(•O< H HG <
: &L M3
.U © 8Å ( =z ( M v 4 Ê *•9Bˆ S =CQ : Memorisation
. ¯ 8\ - * ©•O M8W ® ( K.8 •< : Reset
. H(•O . - 4ˆ * 8W : Value 1
.H(•O . *8 Ÿ * 8W : Value 2
: [7 P3
8Å (0) >/4 Ê *J M8W ’ (1) G( >/ : Valid archive
. *J
. (59) -© J (0) H *W8r : Minute
. (23) -© J */ m : Hour
. (31) -© J (1) H ‚ 8 : Day
. (12) -© J (1) H : : Month
. (99) -© J (1) H *>m : Year
.D * 8W : Archive 1
.D * 8W : Archive 2
H(•O< M 8N Ê *•. O M8W% *8 *•9BS 4S Q4B4 >/ :
M8W • O - Ê (LCD) ))) :; =z % M8W :;< . D 8Cˆ * 8W
. *•9B-
: (Fast Counter) f6$V w Ml *
.... K.G9

•‡
 Q4 ' =n< 4* ( m T\> / =@S H ¥r- E ‚ O m(
..(1k.Hz)
I8J H8<© K8./ [,\ 4 = *J N ®( m Q ®‰ % ‚ W
: *8 ¶a nO *J :;<

:8 • O -W ( D (Repetitive) &B G [ > ->

.. ‹r ( S = r =8 •< * J
: *8 •B O 4 =C Q E: @ (
: &L M3 #
. *•8“ =8 p : Enable Function
. •n - * 8W 8 ( Ê *Ž8:< =C : Initialization
: [7 P3 #
.Q • O : Output
. *t \ * 8W : Preset
. . *8 ' * 8W : Current
. [ > * J ¥r- . *8 ' * 8W : Current timer value
: (I2)4 (I1) ®( m Q =C
.... & / n . &Q-< (I1) • -./ D / z *: @ s8 X< •
.... L > . &Q-< (I2) • -./ D / z *: @ s8 X< •
:
(I2) 4 (I1) =C = m< o S q+( ®( m Q U N >/
... ¤ CS Š ň
‚ O N HG (4 (Enable Function) =8 •< M< v [W Q E = (
.. > L 8Cp< ® DQ /€ [

••
 :
- q E N (+32767) -./ˆ ' H/ Q . *8 ' * 8W TQ L v
(-32767) - Qˆ ' H/ *8 ' * 8W ¥nW v 4 (-32768) * 8W
...(+32768) * 8W. q E N
: (Word / Bit) # L / 3!; &61C/ <-=8 *
.... :.G9
H8 } ( * .}) Mr *.% W (16 Bit) *8a >Ÿ T O X <4
: UŸ

: (Bit / Word) 3!; / # L &61C/ <-=8 *

... :.G9
. *W% m *•8“ ·} < *•8“ PE
X ( I8'% Ê H8 W% m H8 •8“ ‚ O N M< UŸ :˜™
.(53) - 4ˆ *•8“ . =C ( &E K< v Mr *8 Ÿ *•8“ • O
K.8 •< ‚ / Š •8N *8 Ÿ *•8“ . =C &S =z4 ‚ / © S ŒJ{
. (0) 4S (Off)

•œ
 :(SLIn) g!V!V/ &'K n<K *
... K.G9
/D }E *>©8 H(4 >/ ®r - T 8 =W>% E•> E ‚ W(
. *8.m.m< *.z4
:(SLOUT) g!V!V/ &'K n<K *
.... K.G9
- D }E *>©8 H(4 >/ ®r H T 8 =W>% E•> E ‚ W(
. *8.m.m< *.z4 / C¹ L :@
: (Grafcet / SFC) fA / <-=8 4iP --- (4)
.... K.G9
: *8 ‹a “ * a r :;< (SFC) ‹a “4 -./ 9- ®‰4 >/

T XC E8•>< -./ <4 (Grafcet) *,.% *:8 9 ‹a “ PE ©

T 8. /4 B tS =8Ÿ (SFC) ‚ O m< . -./ D *8+ %
. (Step) D XO n> % =©Ÿ ( B t =} I8'%4 Ê * % *8 G'<

>/4 Ê &Q • O =8 •< M ( =( ' =C H DB 9€ Q4B4 >/

• O - &Q • O H =8 • =W M ( U W o =C -./ [,\
. U © 8Å &Q • O • n( I8J =( '

•¢
 :(SFC) $c KG
: (STEP) U1iP $JKG #

..... K.G9
. &Q / • O 4 =( '< • O 4 U W =C 4 =( '< =C n> E:
:(SFC) ) T XXO n> E ‚ O N *8 ¹ [XO •‰ (

: (Init Step) >- / $JKG #

..... K.G9
E S I8J (SFC) ))) *,.% % =} &B4 ‰ n> E
(4• % ‚ W(4 *( D z s.X( &E n>
. =8 •< U©4p%
: .( 8 u v •‰

ϻ
 ©’ n> - *Ž8: n>/ H =8 • U W >/ :
o K S &S &Q / D XC n>/ &p} • n(4 K.8 •< W•( E *Ž8: n>/
n> E = + 4 .. =( ' =C s( t H/ =8 •< P <S v o =© •(
@4 =( ' =C H DB 9 Q4B *@ ' 4Q ¤ CS D =© •(
. n>
:(RESET-INIT) &-jd/ -# £ ‚ f >- / $JKG #

.... K.G9
=8 p DQ / *8 G ® HG s% m n> *•8“4 ·• K n> E
. (Reinitialized) =C s( t H/

:(AND) l6$<? *
.... :.G9
=8 • =W>% *•8“ PE ‚ W< I8J H8@ O 4 J 4 =C *•8“ PE:
: =G H8 } H8@ O -

: (AND) ž7 '? *

..... K.G9

œ
H %o I8J * 4 (AND) DB Q = / ·• K (AND) µB W< ©
=W >>G ( u v sW' ( >/4 H8@ O =© •( - J =( ' .C =8 •<
} U W o =C -./ [,\ s( t H/ =( ' • O / =8 •
: *8 U G9ˆ H8

œF
 : (OR) l6$<? *

...... :.G9
Ê &Q • O - =8 • =W >( =( ' =C H DB 9 Q4B4 >/
=( ' • O - =8 • =W >( U4ˆ U W o =C -./ [,\ >/4
• O - =8 • =W >( Ÿ U W o =C -./ [,\ >/4 U4ˆ
qmJ =( ' @ O JS - =W >( =8 • © S I8J . Ÿ =( '
U W o =C -./ 4S U4ˆ U W o =C -./ &S [,\ *8W Nˆ
. Ÿ

œV
 : (OR) ž7 '? *
..... K.G9
M ( :8.} 4S H8.C JS H DB 9 Q4B4 > J 4 • O 4 H8.C K
. .•m D XO n>/ - =8 • =W

œ_
 : (SFC) g› W '!C • MP/} @
) D•:@S M; . *( : 4 % =8, < B tS < A > ‚ O m<
} =8 p B t % *8 =8, < B tS E8•> M n< (PLC)
: [XO •‰

:˜™
4 *8 DB (SFC) )))) *, ‚ O N -./ U Ÿ 8C ©
: B4 DB 9 = / *8 ¹ •‰ <

: *8> • T r- T B % [ ‰ .( 8 •‰ 4

œx
.... D } ' *8. / =©:m( =G % T{ M8r [ ‰ M< I8J

œ‡
 : -'iK3 eˆ =1 --- (5)
..... K.G9
*8WX> ‹a “ * a r :;< (Logic) ))) -./ 9- ®‰4 >/
: *8
: (AND) <-=1 *
.... :.G9
. WX> (1) • O X ( - J =C =} =© •< S q+( I8J
: (NAND) <-=1 *
.... :.G9
... *W% m *•8“ = / ·G/ :. /
: (OR) <-=1 *
..... :.G9
.. • O =© •( - J *.© • :.} 4S =C JS G( S •G( I8J
: (NOR) <-=1 *
... :.G9
... *W% m *•8“ = / ·G/ :. /
:(NOT) <-=1 *
.... :.G9
... ·G 4 WX> (0) - WX> (1) *•8“ PE q.W<
: (XOR) <-=1 *
.... :.G9
G( H8•. O H8.C G( > =h ‚ / *% % *% PE
( 0) • O G( H8.h H8.C G( >/4 WX> (1) • O
. WX>

J@M@L
ϥ