This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
 % '63 J

^^^ЯШШЁШЕ^^^Ш
 Г/

. V. V :

■дплэдзи г ■ •
j сзед. i$Ab.i&»sev i

- V-Í-. •

- ; ■i"4 \ ■
 или

В à Л ГОН Р Л 8Ï9
прнсококйпанл
CZ îcn-opÏHT't НА коит*о CA ПОМАН&-
BATZ BZ NÉA ЗЛ ПОЛЬЗА И OynöTpfEAE-
NÏE ид ЕОЛгдргкото ЮНОШЕСТВО, И (ÍKHMÜ ,
КОНТО ЛЮБИ ДД (Д ПОЛЬЗОБД , W ОллиыскУдтк
' ; НД СЛДБЕНО - еОЛГЛ|>СК1ДТ£ НДШХ А$ЫКЧ.
Й рI В£ДÍN NА , п .

? Á UU А ПОПОЁЙ1Л
N3% Ж( рдв НА
Кдрловскдгш бллинот/»Н|скдги> оучитглл*

Л
h
.;-***-
П О СВ Аф É И Д
NA
roGnoAHHfl Г. ЛШКИ ИОЛКЛ
н aaîk огл#
ЙЗДЯНШ IlßPfiOS
ChrestOethia.

Пшлмны К^ал: Тупогрдфз Оунгдрск; 1837*

1\
 „HfîtfMHTI nakaçanîi, Â NI CfiKpÔ , И fÁ-
„З^МХ ПАЧ1 ЗЛАТА HClítfluÍHNA: ИЗ^ИрАЙт!
„ Ж1 В'^Д'кш! flÁll ЗЛАТА ЧИСТА."

Пр итч1и Глава и. От: Г.

; • ¡ -Г , ■ !• ■
Люкородм»киипи и ÍIomté'ñ-
. н + ишшГ. Г. /Иллк*1н Волк о
Чорклджй К.
- ЧДЛ1К0ГЛЙ!
1

i .1 /V\h g ЛШСЛк'ГЛ CZ ЛЛСКАТЕЛСТБО

И CZ ЛИЦШ^Е ДА ПЛЕТЛ ПОУБАЛЕЫ ,
И CZ TOBA ДА БОЗВЫШЛКЛМХ ТВОЕ Лю-
EOpO^ÎE, НО CZ ОДНО СЛДИрЕНМО ДЕрЗНО-
be'níe wctÁba/wz сичкит»е Твой ДУ
ШЕВНЫ ДАрОБАЖА, И TOBA TOKMW CZ
простотл гово'рл: ka'kz W Д#ШИ AW-
КИШК CBOATZ рОДХ. Ш}1ЕШЬ прокорл-
ТА

■ ж-
ТА /V\tf, ДОКрОТО М#, СЛл'ваТА /wtf, И
ПроСВ^фЕЖЕТО M#. ТОБЛ ТВОЕ ДУ
ШЕВНОЕ ДЛрОВЛЖЕ WKABAABA И BZ ЛЮ-
ке'зното Твое Отечество' ВЕдти cocz
ЗЛатыт^ Твои сродницы т1лл?ко-

ГЛАрХ слАвното споллошествовлже зл_

0АДИ ПрОСБ^ШЕЖЕТО /V\tf: НО И ИЖЕ
EZ Ф|Л1ПП#Г|ОЛЬ TßOHMZ ИСТЫЛЛХ ИЖ-
EEHÍEMZ КЛТО еЛ"нх МЕДОТОЧНыЙ И
неистощимый кладдз2 кФднымг и
^ЖДЬ'ШЫЛЛХ ВОДИ ОуЧЁЖА новосостл'-
бленнаа Школа , и да не ше'шь vu оу*-
M^pEHÍE, гасны/viz гллсоллх пропов^дл
ТВОЕТО ЖЕЛЛЖЕ И рЕ'вНОСТЬ , КОАТО Й-
лллшк злРААи мношеското просв^ШЕ-
HÎE, зл кое'то и на тойзи CbÍtx ти
CA ПЛЕТЕ B^NELJZ EE3C/V\ÉpTÍA , И BZ
Е9Д^1|11АТ2 В^НЕЦг ПрЛВДИ , СГОЖЕ
воз-
воздлсть ти Господь Eorz прлвЕд-
НЫИ С#Д1А. ТлА ТВОА ДОБрОА/£тЕЛК
ПрИН#КДАВА И МОЕ СМИрЕЖЕ ^А Ти
пришел w моatz трэдг тла юнот-
KA Хр и стоил*! а/ КОАТО ПОНЕЖЕ ш
MHvwA лФта на ©ллинскш Ä3wkz
МЕЖД» ГрЕЦЫ MHoVw ЛЮБИТЕЛИ ПрИ-
ДОКЫЛЛ , И ВСЕГДА ПрИДОЕЫВА , ИШЕ
СЕГА И НА вЛАБЕНО-БОЛГАрСЮИ HAUJZ
Аз^кх Ал СА wbh и на Колглрыттл>
W КОНТО CA НАДЬКА, ЧИ НЕ фЕ ПОМЛЛиГ
ЛЮБИТЕЛИ ДА ПрИДОБ|'Е. Но ПОНЕЖЕ
KpAHHW Ц^ЛОМЪДрА СЪ1|Ш , ИСКА ПО
ДОЕНА НА СЕБЕ СИ ПрЕДСТЛТЕЛА И р#КО-
ВОДЦА, зл АА Л "3BÉAÉ И ПР*АХ БОл-
ГАрЫТ^ COCZ ЙЗДЛН1Е Т\ГПАр1ЧЕСКО ,
тоги? рлди А ПОСБАфЛВЛМг НА Еаше
ДюБОрОд'Е, КОАТО КАТО ПОЛЕЧИ ДО*
БрО
Ef>0 BOCnpÎATÎE, ЁЛШЕТО /ÍWKOpÓ^it Lp
пропов^'дл по Сичкл Еолглр1л ВО ВЕЧ
НОЕ BpíMA: А НА MEME L|IÉ ДА g £Д-
N0 МАЛО 3НЛЛЛЕН'Е ЛМКБЕ И ПОЧЕСТИ,
КОАТО НА fiÁlIJÉ ДюК0(ЮД1Е ВОЗДЛВЛМХ
И gCMb.

Вл'шеа Подвали

Бк Кдрлово Ьни^дрЦ iO-rw 1836. .

ОуЧЕрДНыЙ рЕБННТЕЛК

f. II.

щ i \
 К a /vit о лмс е'зныт1!; ПОЧИ

ТАТЕЛИ.

X, РИСТОИ-б^Я ГД НДЗОВДБД тда книжица

ПО ГрИЕСКИ, КОАТО р-к'чь ГД толкова по Слд-
бепгки ЕЛЯГОНРißlß , по Еолглрски же по
WCHW НЕ МОЖЕ ДД (Д ИСТОЛК^КД , ДКО NE CA
принидимх ДД f ЕЧе'ма : П О g Ч É" H Ï Е нд до-
КрЫ ТДКИХЕТЫ.ИД TEpgÏEAÎH H Д tf К И.
ПрЕВЕДЕ A Н^КОИСИ W JaTÍHCKÍÍÍ А3ЫКА НД
ПрОСТО - ГрЕЧЕСКИ , Д ПДКК А ПрЕЮКДрНА НД
бллински люкомадрый Дшекта iIntwhïh fiv-
ЗДНТ|'ИСК1'Й , КОНТО КАШЕ вх Kwhctahtïho-
ПОЛСКДТД ШКОЛД НД ГрДЛШДТ|'ЧЕСКИТ'к свобод
ны НД^КИ ПрЕСЛДВНЫИ ОБИТЕЛЬ, и некоим
в!фИ ПРИЛОЖИ , А Ы-ЕКОИСИ ИСфдрЛИ , ПОНЕЖЕ
Про- ,
 8
простото каше HFCOBtprntHHO и НЕ^крлшЕНно:
но биа клто А о^крлсй са крдсотлтл нд
ВллинскГлта Аз^кк, И КДТО A Wn^fM^HH и
WKf'fcAH CS рДЗЛИЧНк! |>ДЗ«МНЫ ПрИЛОЖ£Н'|£ТД,
ПрОИЗБ£Д£ А НА CB'ÍTZ , И А ПрЕДЛ^ЖИ НД ЛК>-
КО#чЙТЕЛНЫТ"к, И ЛЮКОЧИтАтЕЛИТ'Е С2 MOrw
ПршадрЫ ПО#ЧЕН1ЕТЛ , КДТО ДА ЛДОГДТА W Н£А
да сд поюкр^жддта, и да си о^крдсАвдта
Ж,ИТЕЛСТВОТО, И Л1ЕЖД& Ч£ЛОБ/£цЫТ'К ДА ИЛДДТЙ
nOVBAAKO И ДОЕрОНрДВНО CBOÉTOCH WB^OJKAEHU,
TorW рДДИ И А'за, ПОНЕЖЕ гл^ддхк, чи
ПО СИ.ЧКИТ'к ШКОЛИ ГрЕЧ£СК1'Й ЕЛ ПрЕДЛБА НА
ЭллинскУи Аз^ка iÄ прилежно оучЕрдГЕ, и
ÇK ПОЛЗ* НЕ ЛДДЛД НД ГрЕЧЕСКИТ^ Д"кцД, ТА'
КОЖДЕ И АЗА САМА MEnpfCTAHHW А ПрЕДАВД^Ж
И ПрЕДДВДАДХ НД MOHTTi Оу"Ч£НИЦЫ , с#дй)(а
ДОСТОЙНО И AAHoYw ПОЛЕЗНО ДА СД HptBFAE $
нд НдшТдта ОлдвЕНО-ЕОлгдрск'ш &зтъ. И
W ЛК>ЕОрОД[Е ПОДБИЗДЕЛДК, ПрЕБЕДО\Х А ПО
сйл*к моей, HÉpBw; зд АА клде бдно мало
ЗНДМЕН'й НА ЛЮКОВЬТЛ, КОАТО йлддма кллла
дооАта Еолглрскж родя , колото са много--
Л^тенк тр£\я, и ся голтшо T'kpn'fc'HïE по-
СА^жй^а, и дор& до HbJHt îwihh са любовь.
 ö

ел#г#влмк, fiTÓpw: 3Д да Ht сд ползовдта

tokmw ГрЕчсскитФ; д^цд , конто fÄ шичл-
ВАТХ ВХ Н£А W МАГКИ^ НОГТЕЙ , И Á СОВЕр-
шлвдтх д*к'ломг дор^ до старость глубока:
АМН ДД ЕЛДЕ ВК ПОЛ3Д И ИД ЕОлГЛрЫТ-fc, NE
TOKMW НД Д«ЕЦДТД ИМК , АмЙ И СЕКИМ# , КОИ'
ТО ОКь1чД ДД НМД ПО^ВДЛНО И ПОЧТЕННО ЖИ'
TÏÈ МЕЖД5? ЧЕЛОВ'КцЫТ'Е ; Здфо вк ТДА кнйгд
ф£ НДМ^рАТХ ОНОВЛ, KOÉTO (ИЧКИТ'к ЕДфЙ
ЖЕЛДАТХ, сЙр"ЕЧЬ: ДД НД^ЧАТХ ЧДДДТДСИ ДД
ИМДТХ ДОКро НДКДЗДН1Е (ДД Cd TEfKÍEAÍH )
ПрЕДХ ЧЕЛОВТ^ЦЫТ'к, ТОВД g 6ДНО ОЕфО ме
рило , KOÉTO сичкит^е Елдгородни оУпотрЕ-
ЕЛАВДТЯ, И KOÉTO ВСАКШ TpÉEA ДД ГО НМД
НД ОуУИДТХ ГИ КАТО ПОДИ мышцдтд СИ, и ко-
ГИТО М$ ПОТрЕЕД Н^фО ДД НДПрДБИ , ИЛИ ДА
ПрОД^МА , ДА м£ g ГОТОВО ДА СИ ПрИМ^рИ
рдЕОтдтд и ^ордтдтд ПрЕДХ кдковто СД ЧЕ
ЛОВЕКА сл^чй , и нд коЕто сд Avfc'cTO ндм^ри.
И при др^гит«к MHÓrw полезны рдвоты, КО
НТО нЛ^члвлтх д-кцатл оу ШКОЛДТЛ, фЕ по-
ЗНДАТК рОДИТЕЛИТ^ И КЛКВО НДКДЗДН1Е (т£р*
EÏÈ) СД Оу-ЧДТК 'ЛОфЕ Вй HÉA, И КАТО ГО ЗНД-
АТК И ОНИ САМИ , И ГС ПрОЧИТАТХ , МОГДТХ,
АД
 10

дд помлглтх з* докрото имя испрдвлЕН'и и

TÍH, И 4ACTW да ИМА нд^мАвлта, и домдта;
Чадо! тдкллитд оу\чи X р и с т о и д Ï-
АТД; И ДД Н£ ГЛ^ДАТЙ TOKMW НДДДСКДЛДТЙ,
она сдма дд пром^нй се^цдтд нд сыновЕтк
ИМЗ, д они ддго ндм^рАта нд готово: д-
мЙ TÍH ПО В£Ч£ ТрЕКД ДД ПрИЛ^ЖДвДТа 3А А°"
врото ндкдзлнТе нд чдддтд си, кдквото глт;-
ддмы, сйчкит"к клдгороднГи чи го^прлвАта,
д наипаче сдми они бкрдзк ПОДДВДТЙ нд
íuhobíttv си, кдка дд жив^Ата, злфото и
Т1И СДМИ W МАЛКИ тдАХристойлГд сд нд^чили.
Присовокупила И îcTOpiHT'k НД ОНЫА,
конто сд помАнавдта ватдА кнйгд, НП>КОИСИ
ва крдтц/fc, л нт;ксиси и по прострдннф, зА А*
КДДЕ И ТО ПО ИСНО НД ЧИГДТ£ЛАТа, И ДД Н£ сд
ч^ди кдкова б, И фО g той, фО СД ПОМАННВД,
сватыи, или драга нт;кдкова. И понеже по
MHÓhVTO сд Вллине, затовд ми сд мнй, чй и
toba не малка полз* приноси нд конто ги про-
чнтдта: Здфо кдто гл^длмы ч-кловт^цы ¿змч-
ницы , чи HliKOH си W TTî^a ймдта тдкова
рдЗ^ма з<* йстинндго Богд, и тдклвл рЕв-
ность кдма докрод-^тЕль, който HÈTO wllpo-
роцы
 41

рОЦЫ CA CÄ ОрИЛИ, NETO W ЛПОСТОЛИ fívÁY-

ГЕЛСКД ПрОпОв1дЬ СЛЫШАЛИ, КАКХ НЕШЕЛЛЯ дд
ел посрллшмх и/и, конто смы ел родили ВХ
тда новда благодать Íhc&cz Л"р'|'стова , и сла-
шдлш нд бсдкУЙ AfHK вх EoVíata церковь Н£-
Kf CHOTO И ßvaVrEACKOTO OpÉHÍE, И ГЛЛСОВЕТ'к
на толкова Пророцы, ¿ПОСТОЛЫ, И МНОГО
ЧИСЛЕННЫ рДЗЛИЧНЫ ЦЕрКОВНЫ CBATÍH ОрИТЕ-
ЛЫ , КОГД НЕ В^р^БДЛШ ПрОроЧЕСКОТО ПрорЕ-
4ÍHÍE, И НЕ ПОСЛТ^ДОВЛМЫ бГДГГЕЛСКОТО оучЕ-
HÎE, И lînOCTOACKOTO npcAAHic, И НД СВАТЫТ-Ь
OTijù оучинЕнГЕТО; :
ITpEBE'Aoxz  camw w ОллинскУи Азыкк
НЕ СХ ШЛАКХ Тр^АЯ: НО ПОНЕЖЕ А НЛЛГЕрИ\Х
посл^ вх ФШпп^полскатд книго^рднйилни-
ЦД И НД GaABE'HCKÏÎÎ А$Ы№ ПОВЕДЕНА W во
блаженно/их оуспЕн1и прЕставлшдгосА Лими
тна H: Лд'рвдрА, йспроси^х Âw ПрЕОЧВАШЕН-
Himiurw ЛДитропол/тд ФШппИполскагш ГО
СПОДАМ Г. ННКИФОРЛ, и HßrOßO ÏÏpEW-
СВАШЕИСТВО W IfXTOAWEÏE ПОДВИЗАЕМЬ, ПОДД-
рйш не tÓkmw cä héa, лллй и coca драги
НЕКОИМ ПОЛТИНЫ КНИГИ, И W НЕГО ПЕрЕВОДХ
A nOWnpaBH^X НА MHÓrW ЛГЕСТД, НО ПО мно-
rWTO
 12
rWTO WCTABH^a ДД СИ ПОСЛ-ЕДОВД ^ЛЛИНСКОТО
ПЕрвоокрл'зио , Прим^сти^а и w Глдвд в
ст(\а лг, и ллдло Н^'фО w лд., и кдто ги
соединили ва бдйнк rrí^a , положила го
ва глава и. гп'^а рл^. на чина. H пдка w
Глава 3. íTi'Xa рз'. и г0 положила er Глава
А. рч. ctíx* нд чина, ¡ЗДфОТО на пЕрвото
av£cto к^\д КАто НЕприлйчни, а на второто
по приличии.
ТОБА МОЕ AliAO НАД^АСА , ЧИфЕ ДД ÍA М-
вй прУАтно ид моич-к единородны Болглры:
ЗДфо положила голт^лдо bhhmahïe 3Â ДД ка
ле просто колкото g возможно, кдто и д-к-
цата дд могдта дд го рдз^м^вАта aechw?
и нд по (тд'рыт-к ДД 6 СЛАДОСТНО, И слддко-
Р'Кчибо : но д^то Н£ можй^а ДА ндлгЕрА нй-
кдка простд р^чь, о^потргкйха Gaabéhcka,
ЗД дд го не йзр«кд СОБГЕма xwpí'ÁTCKH. ñ
HlirATi ел прии^ди^а зл по гол"клдо йзАснй-
hí£ дд рдспрдвА са по Mnórw р*£чи бновд?
KOÉTO Вллинското и Gaabéhckôto Йзававд
tÓkmw са бднд р*к'чь. Â н^гдт^ си (лддкдра
и дд сд твАрдт; рЕдКФ ) о^потргкйхя и Т^р-
СКИ р*£чИ, И МИ СД САКА, ЧН HI g Н^фО ТВДр-
At
ЯГ

13
д«к еесплтно или грешно , лко вх тдкйвд
внятны КНИЖКИ ОуТЮТрЕБЙлАХ по н&кди, и
н^коа тарскл р*£чь, НО ОЕЫКНОВЕННД, и ко-
Ато вр^тх сйчки оупотрЕБлАвдтх , сйр-кчь:
И ЦЕРКОВНИКИ , И Е^АЦЫ , ОуЧЕНИ И НЕ^ЧЕНИ.
Лйожемх товд любопытство дд о^вдрдимх
безх norpimÍHíe вх Глдвныт-к токлдо» книги,
кдквото вх ВгдггелУето и вх Лпостолдтх,
КОНТО Н*ЁК0ИСИ ПрЕБОЖДАТХ ИЛИ ЙфДТХ дд
гй п^еведатх. Тдкйвд лддлки погртшки нй-
фО НАСХ НЕ НЫ ЕДрКДТХ , HÉTO Й3ВЕДНДШХ
фЕлдх дд оупрдвимх тойзи аз^кх , и дд го
ВОЗБЫШИЛДХ нд нди горндтд степень: Вдфо
тдкйвд погр^шки гл^ддлды и по драгит-к
А^щы. Лиждллш и вх ндшыт'к Садбенски
КНИГИ , ЧИ 6ДИНХ ПЕрЕВОДХ ГОСХ Др^ГИ НЕ СЛ
ср^фд, лмй всдкд по новд кнйгд НД B^T\ÏATX
Здв^тх? и фо сд четдтх Пдр!'ли'ит'к вх цЕр-
ковд, еднд w др^гд рдзнствовд. Лмй по-
БЕЧЕ ТрЕЕД ДД ГЛ^ДД, КОНТО ИСКА ДД ПрЕВОЖ-
дд , дд го йзрЕЧЕ СЛАДОСТНЮ , И КДКВОТО ГО
игкл своиственнф и gcTÉcTBEHHW ote'heckïatx
ндшх Аз^кх, или кдквото фЕ го йзрЕЧЕ ¿-
дйнх Болглринх? ДОГД"Ё НЕ го g ВИДНАЯ
ндпйсдно. Но
 u
Но и товд Hf g гол-кли погр-кшкл, (л»д-
кАра и дд g погр^шкд): Лмй коа' £ ндшд-
•гд погр^шкд; Ндшдтд погр^шкд g гол-к'мд-
ТД СТ^ДЕНОСТЬ КЛЛЛК OyWÉHÏETO, И ВЕЛИКОТО
HEEpEftîÉHÏE 3А ДА СД ПрОСВ'ЬфЛКЛЛШ £ КНИЖ-
иото прочИтднТЕ, w конто проис^ождд НЕ
ВЕЖЕСТВО, ГЛ^ПДВИНД, И ГОЛ^МО flOTEMHTIHÏE
нд сйчкит'к докрод^тЕли. Torví ради товд
ДКО ЛАДЛО И-к'фО СОЖИВИЛЛк", И СХ O^ÎÉpAÏE
пордзк^дилдй , ф£ произнйкндтА мЕжда
НДСХ сЙчКИТ*к ДОКрОДТ1Т£ЛИ , и сйчкото НА
ШЕ благополучие: заФ° и книги рдзлйчны
НД МДШ'1'ATZ Азьакк ф£ ВИДИЛД'Л , И ЧЕЛОВ^-
ЦЫ ПрОСВАфЕННЫ фЕ ПрИДОК1£МЙ, И 5ЛОТО W
докрото фЕ рдспозндЕллг , и йстиндтд w лд-
ЖДТД фЕ рДЗЛДЧИУДК, И фЕ ОуТр^Е НДДЙ
н дек HfKÉcHOTO клдгослове'нУе;» и БожТатд БЛА
ГОДАТЬ фЕ НЫ WCKHH , W KOÉTO и нлй по-
сл*к проис^ождд И НДШЕТО СПДС£Н1Е , И фЕ
ПрИДОК1£МХ И ЦДрСТВО НЕБЕСНОЕ, СПрОТИ КДК-
вото дймл Goaomwhä : Ёозжел»Еше ov-
КО npfM^pOCTH, возводитх KZ цар
ства B^MNOMtf. (i)
(1) 1)р£м#дростн Гл: s. ст:, к.
 ir>
А л *
йко ли TOBA НС клде, А то и лко имд
Н^ГДТ! ДА 6 стдндло Í& ГОЛ^МХ ТрОдХ фО
годи, или Школа, или hIkohch сд тради да
ОуЧИ? ИЛИ ДА ПЙШС, А Др^ГЯ ДА (OBiT^ ,
ИЛИ ДА ПОАДАГД 3* ДОЕрОТО НИ, И ТО ф£ ПО
ЛМО W HACK ДА л!|"Д : ЗдфО KÓÍÍTO g X°fA"
т#вдля, kato вйди чи Kf^z ползд хорд,¥$-
ВЛЛЙ, ИЛИ ОрИЛК, фЕ ЛМАКНС? И НС фЕ ДА
СТАВА ПОДОЕЕНА М^Ю 3Б*НАЦ1# , ИЛИ
KVMBAA^ ^BAU/kKIJjtf, пс> ánÓfTOA« : А
КОНТО 6 ПИСАЛА, КДТО ВИДИ, ЧИ HAfltfCTW СИ
гнойлг гАрдйт^? и везк ползд с" го рила
СВ'кфЫТ'к, НС ф£ ВЕЧЕ ДА пйшс, НАТО гл^дд
чи нсто секс си , нсто драгиго фс по'лзовл
ск товд. Здфо конто оучи, w ревность, и
W ЛК)КОрОД|'С СД ПОДКДНА ДА ОрИ , ИЛИ ДА ПИ-
ШЕ: А ВОГПАфАвАСЛ ПДКК ТОВД НЕГОВО О^СТрС"
MAÉHÍC, И СЛ ОуТАПАВД SKEAAHÏETO И ТОПЛИ-
нАтд м# , кдто гл-к'дд , чи пЕрвит^к мЯ тра-
AOBli не принесли ННКДКОВК ПЛОД2: Ялквото
и бдйнх брдчь, когдто пЕрвит'к М$ СЕМЕНА
Ne понйкнлтх, л'кнйед и вторый ПДТЬ ДА
фАрЛИ CÉMATO СИ ПДКЙ НД НСА С^фДТА НЙВД ,
KAKBOTO ДЬ'МД СБАТЫИ БЕЛИЛИ £ДС1ЛТЙ BZ СЛО
ВО

>•
 16

во w niAHCTfii. Â причйнлтд , KOATO au

ПрИН&КДАвЛ ДА ГОВОрА TWA Д^МЫ, ТЛА g.
Имл ндшГо Рода челов^цы проко^лны :
и мдкд'рк дд ne сд тверди МНОГО, НО И TÍH
Г Д ДОВОЛНИ , И НЕ TOKMW нд Сллбенски и Гре
чески , но и нд дрхги рдзлйчиы А$щы до-
bÓahw искусны, w конто bcakïh спротй сй-
лдтд си по должности може, и желде дд при-
HECÈ НД рОДДТК СИ Н^КОЕ СПОЛ10фЕСТБОВДН1Е
ЗДрДДИ ПрОСВ'кфЕНУЕТО М#. И ПрЕДИ Н^КО-
AHKW ГОДИНЫ, ПОНЕЖЕ ГЛ^ДА^А , ЧИ НДШИТ«к
БОЛГДрЙ НЕ ЛЮЕАТА OpÉHÍETO, W KOÉTO МО-
ГДТЙ ДД СД ПОЛЗОВАТХ И ПрОСВ^фДВАТА Д5?-
ujébhw и tHuéchw, w люкород'и подбиздемИ,

И W Др^ГИ рЕВНИТЕЛИ ПОБ&КДЛЕМИ , ПОМЫ

СЛИЛА АКО НЕ HHAKZ, ATO КНИГИ НА БОлГДр-
СК1Й Ä3WKZ ДД ПрЕВЕДДТА, W КОНТО МОГДТА
НДШИТТ! СООТЕЧНИЦЫ ДД Пр?£'мНДТК H^KOE of-
mhaéhÏe вх дйшыт«к си, и н^кое о^слджде'нТе
И pÉBHOCTh КДМХ OpÉHÏETO : ЗДфО КАТО ГИ
прочйтлтх, МОЖЕ BCAKiíí ДД ПОМЫСЛИ, И ДД
рЕЧЕ: „товд рдз^м^БДМй, чи 6 докро: но
„кдквы ли рдкоты ймд îwi|jf , конто л'зя HÍ
„Знда!" Товд помыслиха, и са оучЕрд1Е го
нд-
 17
ИАПрАВИ^А: НО ТВАрД* ЛАДЛАКа, ИЛИ ПО ДО-
jKp'É да р£кд, нйклкова ofenda ne npïE'xAt
¡Здфо w прЕВЕДЕНыт'к полезны книжки, дра-
ГИТ-к ДД ЮГТДВИлда : но ohía, конто сл на-
ЗОВДВДТК СвАфЕННОС ЦБ*к TOWEpAHÏf ,
мдклра и дд ti ÍtTÓp'íH w êét^ïatx и Новы-
дта Здв'кта йзврАнни , и свати , и пр£ВЕД1-
ни са гсл^ма тр^да, и ta цДнА екдпд ид-
печдтднни, конто дко не драгит*, л то дд
б*£хл ги о^потрЕкйли ва Школыт-к за ДД ги
нд^чдвдта д"кцдтд и дд гд попросв'кфлвлта
w т^^а , трЕкдшЕ дд не постйгндта TOKMW
ЗА ТЕрновскдтд gnÁp^íA, ДКО Е^Д СЛ ТУПД-
рйли п*ф£ два пдти до HKiH^k, но гл'к'дАма,
чи ívítyE сл тлркдлАта ПО ТЮКл'нЫТ'к, И THÍ-
Ата по MATA^WTi. Toba кдто вид^д ohía
РЕВНИТЕЛИ, ПОБОЛ^ХА» И ПО MHoYwTO W Т^*
(A WCTABH^A W TOBA HAM*ÉpEHÏÉ, КДКЕОТО И
т*к"ма, и нд родлта йлда неполезно, и са
фДНАХД W Др^ГД рДЕОТД : А ЗА EÓArApklT"k Ht
фдта héto дд прод&мдта вече н^кое довро,
но бсакШ w Ti'xa жд'лоетни» са Пророкд Дд-
В|'дд д&ил : GöHiAvk'xfc й ширйхсА и оуллол-
чд\а w Елдга, и еол^зы^ ллоа wehobhca. (l)

(1) ТЫ: аи. ст: в. 2

 18

Я н^коиги сд пок^сй^л: и дойдод-д по

ЕолгдрУл, дд прЕПОддддтх нд своит^к един-
НОрОДЧИКИ фОТО СД НА^чЙлИ, И КДТО НЕМО
ЛОД ДД СТОрАТЙ Н'к'кОА ПОЛЗД , WHAO^A дд
JKHBTiATK Н^КОИСИ МЕЖД!? ВлЛСЫ , И НЕКОИМ
ШЖДЬ? Гр^ЦЫ: И ПОНЕЖЕ WCTA^ W СВОАТЯ СИ
рода кдто посрдлшнни , не цйта и роддтк
си дд Йзавдтй чи сд Еолглри. И тогйвд рл-
3^mt;'xä ид'за, чи товд g бновд , koéto w
ллдлдкк слешами w н>£коиси , ATiTô д&мдта ,
чи дко проко^д н^кой ЕОлгдринг, погдрчд-
сд, и НЕфЕ ддсл дхмд ке'че ЕолгдринА. Torw
рДДИ И Т1И сд жлловлтх, и сх лддло прЕМ*к-
HÉHÏÉ ЧЛСТЮ ПОБТДрАТА ЁУДГГЕЛСКИТ'к ОИЫА
plJ4H , И Д&ИДТА : ßo СВОД ПрШДО^ОМХ >

И СВОИ НЛС2 ME npÏALUA, ^ЛИЦЫ ЖЕ flpï-

АШЛ, ИЗВ0ЛИХ0М2[ ЧЛДОМХ A)^Z NA-
рИЦЛТИСА. СО
И тдкд т^йзи родовЕ, ГрЕцы, говорА,
и Блдси , мдкдрк дд йштк свои си MHÓrw,
но и нд ндшытк лд^сто поддвдтх, и рддост-
HW ги BOcnpïÉMATx, и ск HÁmun"fc т^хнит'к
стд-

(1) Îwa'h: гл: д. ст: ai.

 19
CTABATZ ПО MHOrW: A HÍH МДКАрК И ДА ИМА
МЫ ТВАрД-к MAAKW, И E£3ä TÊlÇK wctabamki.
За toba т^ното 'клдгополачУ« секоги цлфти
И CA ОуЧИНОЖд'вД , A НЛ1ШТО ГА СМАЛАВД , И W
sao на по sao нсплдзл/иы. Torw рлди ДО
СТОЙНО б ДД ДДДЕМА BHHMAHÏE НА ßVAITfACKM-
fk оныа рт;чн, чи га исполнавлтх прл'всд-
HW HA НДСА, КОНТО Д^МД XfiWÓtZ 3afДАИ%
неключимштк онзи рдка.- Йозмите w
Hírw тлллытх , и ^лдите имЙшм#
ДеСАТХ ТЛЛЛНТ2 : H/V\S;i|J£/V\b' ко вез-
Д*Е ДЛИО БЯДЕТХ, И ПрЕИЗКоДСТХ, W
NEHMBlfJArW ЖЕ И g?KÉ MNHTCA ИМ»£а
B3ÁT0 кэдетх и/ Htrvv. Ci) H0 «г*
ПАКА ДрагИ ÍÍBTÓpW EóVíHMX МДНОВЕ*Н1£МХ CA
CA ПОБЕДИЛИ КДЛДХ ТДА pÉBHOCTb , И ДДНОЕЫ
дали Бога мдкдрг т-Ед-нлтд w просв-кфМй
кк свошь» род# рлзгор^лд рЕвность и оучтр|-
MAÉHÏf ДА НЕКЫ CA HÉKAKX О у* ТДПИЛО И 0^-
гдснт^ло.
ТДА g Нд'шДТД ОКЫКНОВЕННЛ ПОГр^ШКА ,
КОАТО НЕ НЫ WCTABA ДА ПО3ИДЕМЙ, КОЕ g
2 * пдмя

(1) Млтл.: гл: Kg. ст: ки. и кл.

 20

нлмк полено , даго любима, д кое е врс-

ДИТ£ЛНО , ДД ГО WE'eVbAMW. Но ТДА , СИ g
НАМИ ПрДОТ£ЧЕСКД ПОГ^ШКД , КОАТО g "fH-
ХлапИЛД HAUJÏATZ рОДЯ 1»фЕ w ндчд'лд и дорй
АО HbJHi , НАТО 6АНД ТЕМНЛ МГЛА), И BÄ Т£М-
НОТАТЛ НА ТДА ЛДГЛД ИЗГ^бЙлИСЛ И НАШИТА
прдотцы , та HÍTO tíh сА знлйли ГД^ , и
КЛКВО CA БЫЛИ, HÉTO НДЛДЙ WCTABH^A ЛАГИ
ЗНДШК фО CA БЫЛИ , И KAKBW СД ПОМИНАЛИ .
Но зат^х можемх да рЕЧЕмх ЧИ С£СЛ ймдли
Н'к'фО , мдкдрй зд HAfÄ НИфО W TÍ\Z НЕ g
остдло , ал рдз&и&мк КЛКВО СД ЧЕЛИ, или
писали: Мот йдд сд писали, но w нспосто-
анството cbítÓsho сд йзг^кйло: Или и са
ми ОНИ АКО HECÄ ПИСАЛИ, НО 3ДФ®Т0 КК|ЛИ
ХрАври и слдвни, за toba др^гит1!; з* т-к^я
писали. A híh кдкво то смы С£гд Встали,
АКО СД МАЛО Н^фО НЕ ПрОМ*кнЙм2 , СЛ^ДБ
гмсртд наша фЕ сд зАБрдвимг КДТО чи ли
нйкдкг hícmu были нд тойзи св^тг, кд-
кбото глеадмы MBHW, чи w кдкх g ЕолгдрГл
ПОА2 иго подпддндлд, нйфо совг£мк НЕ 3MA-
fMZ. ЗАфО ТДА ПАКА С^фАТА НАША ОКЫКНО-
БЕ'ННД ПОГр^ШКД HETÔ С£ГД HACK WCTABA АЛ
поз-
 21
познаеллк KJKGti mu, $à да сд поиспрлвилдх,
KOÉTÔ g иди н&кдно и ндй ллдчно w сйчки-
т-к докрод^ТЕЛИ , сйр'кчь: дд познас чело-
Б^КГЛ СЕБЕ (И. НО IIÍH АКО МЫ ПрИКОрЙ Н^КОИ
ЧИ НЕ (МЫ Оу"ЧЕНИ, СЛАДОСТНЮ си w вт;фдвд-
лш : Шкл (МЫ живи, тд не'кд НЕ (МЫ оучЕНИ.
Но фо рЕЧЕ АГоге'ня НД оноговл , конто д#-
лишЕ: Не мога дд сд нд^чд ФУлосо-
ф( Д; „ЧеЛОВ'КЧЕ! (рЕЧЕ) ДЛлЙ 3ЛФ^ ЖИВТ^ЕШЬ,
., КОГД НЕ СД ГрИЖЕШЬ ДД ЖИВЁШЬ AOKplí.
И НЕ TOKMW ¿.ГОГЕНА , НО И (АМЪ A"pïCTOC2 ,
КОГЛТО Н^КОЙ СИ М$ рЕЧЕ. ГОСПО ЛИ , 110-

ВЕЛИМИ ПрЕЖДЕ ИТ*И; И ПОГрЕКСТИ ОТ-

ЦЛ МОЕГШ, OHZ М$ WB-EIjlÁ: WCTABH
ME'pTBbJ^Z ПОГрЕКСТИ СВОД МЕрТБЕЦЫ.
(l) Toba слово цЕрковнитй толко'вницы рдз-
личнф го толк^вдтх, но твАрдй прилйчд
и за ндсх дд сд áÚm&: 3ДФ<> кдт0 (мы wcta-
ЛИ БЕЗ& OpÉHÏE, Не'тО НД Др^ГИТ-К МЗЫЦЫ
ÍCTOpÍMTlí лложемх ДД ПрОЧЕТЕЛДЙ, тд дд рд-
3#MTi£<Vl!5 КДКВИ ЧЕЛОБ^ЦЫ g ИЛДДЛО НД CBTI-
ТДТ2, '

(1) Матл: гл: и. ст: ка. и кв.

 22

тлтх, и игл клквй имд: НеЧо ндшд írróp'ü

ймдмы ада прочЕТЕлдх , тд дд рлз&и^шх
КДКВЙ ГД КШИ £ДНО ВрЕМА нашит-к отцы ,
NÉTO др^ги СЛТ^ДЬ НАГА ГЛ"£дДЛШ ДД WCTÁ-
вимя, зл ДД идпйшдтя фО годи зд идея,
ЗД товд w тла етрлнд кдто мЕртви шы: то-
TW рДДИ И ЛЛЕрТВИ мЕртвы^х погрсЕдшг.
¡Злтовд, любезШи мой ¿ДИНОроДЧИКИ ,
ТрЕКД, ТрЕКД HÍH ДД СОЖИВИМЯ ЛЛЕЖД& НДС?
opÉHïETô , д то идея дд соживй И ПрЕДЯ EÓ-
ГД, и прЕДЯ ЧЕЛОВ^ЦЫ: $&Щ ТО фЕ НДСЯ ДД
ил#чй, то фЕ ндся дд накл'же, то фе ндся
дд йспрлни , зд АД стдыелая совершении кд
сйчкитт! докры и полезны рдкоты, кдквото
дамд ÏTAVfAA ДПОстоЛЯ. : ÊCAKO ПИСАше

KOrO^tf^NOBÉNNO И ÏIOAÉ^NO ¿СТН КО

ОуНЕЩК), КО WKAMMÉnÏw, КО ИСПрЛВЛЕ^
hVw , Kz наклзлнТк! £ЖЕ BZ ílpAB^Hí ,
^Л COBEplUÉNZ KS^ETZ ЕОЯч'Ги ЧЕЛО-
HÍkzj na бсакое д^ло кллгое оуго-
to'baehz, (О,
За

(1) TÍMO.&: в. гл: г. ст: si: и §i.

 23
4* f —
Зд TOBA н&кдд § и з* книги , конто сд
изалвдтх нд ндшх Аз^кй, дд помлгдллы,
и ЗД АД ГД О^ЛДНОЖИ OpÉHÏETO Вй НЛШКЛТЙ
родя, трЕкл гички дд здлАгдмы, Л НАИПАЧЕ
когдтит-к ндши трЕкл ДД ПОЖрДТЙ Н"£кОА
ЧАСТЬ W CBOÉTO ЕОГОЛЛЙ ДАННОЕ ИЛ1К HMÍHÍf ,
Си KOíTO фАТЙ И Кй БЛИЖНЕМ*? ДД ИСПОЛНАТЙ
СИЧКДТЛ СВОД ^ДГГЕЛСКДА ЛЮБОВЬ, А ОНИ ЗА"
рдди товд нами родлтй си докро , И ПрЕДЙ
Бога, и прЕдх челов^цы ф£ имдтк свое-
то КЛДГОД'кАнГЕ всегда не здквенно. Здфо
КНИЖНОТО СПОЛ10фЕСТВОВАН1Е g ТОЛКДВД ГОЛ*&«
МЛ ДУШЕВНА МИЛОСТИНА , KOAKWTÔ 6 А^ШДТД
по почте'ннл w /пелото: Злфо, дко нд^рд-
. ними, или НДПОЙмй одного глдднд, или жед-
НД , фЕ рЕЧЕМЙ , ЧИ CMbï НД^рДНИЛИ ИЛИ НА
ПОИЛИ едини день т-клото м# tokmw, за
KOÉTO И НЕ ф£МЙ ДД ПО.гЯбЙмй СВОАТЛ МЗДА
СПрОТЙ JpíCTÓBblT-k дамы : Иже ЛШС НЛПО-

ИТ2 З^ИИЛГО VV ЛЛЛЛИ^Х СИ)(2 члш#

СТ^ЕНИ ВОДЫ , . . . НЕ пог^китх
МЗДЫ СБОЕА. (О Но спротй, докрото
воз-
НИ и

(1) Млтл: гл: Г. ст: мв.

 24

B03AAAHÏ£T0 НИ Ц1£ блде: ¿ко ли помогншя

нд бднл книга дл ел Tv-пдрй, KOAKWTO челов-íÍ-
цы гл ползовдтй w тдд кнйгд, и придок(Атк
Н^КОЕ OyMHMHÏt, ИЛИ ЮКрЛфЕНГЕ WSAOTO клма
докрото, наша фе дд кдде ллзддтд, притовл
ТЮфЕ фЕ ПОКрЫЕ И НДШЫТ'к Гр^ОВЕ, СПрО-
ти клквото д^лдд Лпостоля Îakwba: . . . .
(эОкрАТикыи гр^шникл w злкл^жде-
hïa п#ти grvv, chacétz дwutf w сшр-
ТИ> И nOKp4l£TZ множество rffc^wsx
(l). Здфо ф£ ги хрдиилля клто сх ед-
НД КЕЗСЛАЕрТНЛ И НЕИСТОфЙш ЛЛАННД , И ЦП
гй пойллх сх вода жйвд НЕ едйнх ДЕНЬ,
Но ВСЕГДА: И НЕ 6ДНОГО ЧЕЛОВЕКА,. НО ЕЕЗ-
ЧЫСЛЕННМ , И фЕ ИСПОЛНИМА Х'р'КТОВЫТ'к Д«-
МЫ, КОНТО Д^ЛДД В2 gVAITEAÏETO: Д'КЛЛИТЕ
НЕ КрЛШНО ГИКЛМШЕЕ, НО КрЛШНО ПрЕ-
КЫВЛЮфЕЕ BZ ЖИВОТА B^MHEMZ. (2)
А толковд ê главно й БогопрУАтно TO
BA Д1;ЛО , Д'к'тО НАПрДВА ЧЕЛОВЕКА ЕЕЗСЛЛЕр-
TEHZ*: 3АФ^ ФЕ WCTAHATX НДШИТ'к HAVKHA
ДА

(1),Гл: с. ст: it.

(2). Íwah: гл: s. ít: ¡es.
 25
АЛ СД ПОЛЛАН^ВДТЯ BÄ рОД'к рОДФВЯ, И ф':
ПрГЕМДМЫ КЛАГОСЛОБЕНГе И ПО^ВДЛД W НАШЫТ'к
потомцы в^чни» , И ф£ сд .ндзовдвдллы во
в^чно epi/wk ex TWA желдтелны йлукнд: По
лл ó ф н и ц ы , благодетели, и проев 'к-
тЙтели нашегю БолгАрекдги» родд.
И клкто ел поманхвдтх вх кнйгитк ейчки-
Т-к ВЕ'Т\И ДОКрОД^ТЕЛНИ ЧЕЛОВ^ЦЫ , ТДКА
кнйгитФ, нд който ты помогнлли, béahw
СХ КОЙТО ГИ ЧЕТЛТХ, фЕ ПрОПОВ^ДДТХ НА-
ШЕТО KAArOA^AHÍE ВСЕГДА КЕ3Х ДД CA НЕ 3А~
ЕрЛБА НИКОГИ.
Зд товд гладами межа^ ГрЕцытй и др^-
ГИТ^ рОДОВЕ, КОГА СД И В И Н^КОЕ GCeabaénïe
ЗА Н"£кОА КИНГА чЙ фЕ ДА СД ТГПДрЙ , ПОД-
пйевлтсА ПдтрГдрси , ЛТитропол|'ти, Беиза-
детд , БоАрЕ, ввАфЕнницы, и к'клцы, н всА-
KArw ЧИНА ЧЕЛОВ^ЦЫ : И НЕ TOKMW който н-
Л1ЛТХ ПОТрЕЕД W HÉA КНИГА , НО И КОЙТО W-
нюдх не йма TpÉSOBA, НО TOKMW зд АЛ ИЗ"
ЛТ^ЗЕ НД CBT^TX , ПОЛЛГЛТХ БСАКО ТфДЖЕ И
СПОМОф£СТВОВЛН1£. КОГДТО TÍH, който ЫШТХ
БЕЗЧЙСЛЕННЫ И РАЗЛИЧНЫ ИрнЧ^ДНЫ КНИГИ НА
¿зыкатх си, толкова прилтЬкАиГс ПОЛДГДТХ
3*
 20
ЗА A* ПрИДОК|АТХ ÎWIJJE, ЛЛАИ HÍM Д^ТО ÍMM
W ТДА ГГрДНД СОВСЕЛАХ ОСК^ДНИ , КДКВО ТрЕБЛ
АД ПрДВИЛГЛ; ÊCAKX рДЗ^ЛАНЫИ СЛЛГЛ W CfKt
АД го рлзс^ди. Товд проис\(ождд w кнйж-
НОТО СПОЛАОфЕСТВОБЛН1Е.
Л оучЕт'Ето колкд ползд приноси НД ЧЕ-
aob'eNectboto , конто или и лило н^фо раз*
c&kaéhïe, лаоже да оурлз&АА'к'Е ; $що mbhw сд
види, чи нйфо не сд влршЕ нд тойзи св"£тх
ЕЕ3Х OpÉHÏÎ. OpÉHÏfTO б ИДИ ГОЛ"1\АО НЕ
БЕСНО елдгослове'нУе w колкото е хдр(зллх
Еогх нд челов^кд. Gx не'го т'и лаОжелах да
О^вАрДИЛАХ КЕЗГ« АД ЕД НЕ ЗАБрЛВА ПрЕЗХ ШЧ-
К1ЛТХ нлшх живота сйчкото ОНОВД, КОЕТО
ЛАОЖЕЛАХ ДД ЗДКрДВИМА 3<* MÁAKW ДНИ. Gx НЕ
ГО ЛАОЖЕЛАХ АА СОКЕрЕЛАХ ¿ДНО КОГДТО СОКрО-
вифЕ 3d който сд рдждлтх сл^дь НДСХ, и
ДА ИЛАХ ГО ПрЕДЛДЕЛАХ ЗА АА ПОЛАНАТХ сЙчКО,
фО СЛАЫ NÍH НДПрДВИЛИ. КОГД 3НАЕЛДЙ ДД ПЕ
ТЕЛАХ И ДД ПЙШЕЛАХ, КДТО СИ СКДИЛАХ О^ДО-
ЛАД, ЛАОЖЕЛАХ ДД СД НА^ЧДВДЛАЫ фОТО СТДВД ПО
НДИ ДАЛ^ЧНЫТ-к СТрДНМ НА СВТ1ТДТХ. Gx не'
го ЛАОЖЕ бДЙНХ ¿УрФПЕДНИНХ ДА З^ЛАД W В^ТХ
й да провождд нд едйнх СВОИ npi'ÁTfAb, КОИ-
то
 27

ТО ГКДИ НА dMÉpÏKA , ИЛИ NA KÍNA. TOBA Оу*

4£NÏ£ СОБЙрД ОИЫА, КОНТО ЖИБ^АТК ПО КрлЙ
ЗЕЛЛЛАТА, 3<* A4 ГА рДЗГОВДрАТХ И АА СД ПО3-
НЛАТЯ ПОЛ1ЕЖД& СИ. Оу"Ч£Н1£ТО НИ Й3АБЛАВД
клкх сд g гозаалх тойзи СБ'Ётй , НА конто
ЖИВИМА, И НЫ НД^ЧДВЛ КДКБО ф£ БЛДЕ НА
Б^Д^фЫАТЬ СЛ"КАЬ ШЕрТЬТЛНИ. ОуЧ£Н1£ТО
привождл w бнзн св^тх bét^htí челов^цы
АА ни кдз^вдтк по TÍHKW кдквы цлрствд сд
ЙмАЛИ, И КДКБЫ ЦЛр'1Е, И КДКХ £Д ЖИВАЛИ /к-
ÎYÛÏANHT'E, ШрСАНИТ*к, ßAAHHHTi, ГЙЛДЛА'
НЕТ-К, и кдкбы з^конн гд иллдли. Нд^чдвд
НЫ фО g, И КДКБО g ЗАКОНЪ, И фО ПрОИС-
рсождд w тойзи закона , и з*фо сд стдндли
Здкони, НдгМдвд ны кдка сд живали ßrvn-
тАнитНк. Нд^чдвд ны кдка сд живали нлши-
т«к Прдотцы нд пЕрвыт-к bííkobe , кдка сд
сложили и оутодйли Eoríí Hw£, Лврдлмх, и
сйчкит-к прдв£АНИ, тлкожде и драгит^, ко
нто сд Аокр'Е или $\4 поживали, кдкво воз"
•дданГе сд прТЕли докрнт'К злРдАН докрнныт'к
СИ, А КДКБО НДКДЗЛН1Е ВМЛтк S&fAAH 5ЛИНЫ-
Tt СИ, И CA gAHA р^ЧЬ OpÉHÏETO СОЖИВАВД
СИЧКИТТч ПрЕМИНАЛИ BTiKOB£ , И ПрИвОжДЛ ЛЛЕр-
ТВЬИ
 28
твытЬ клто жйвм прсдя очйт-к ни, зд Ад
гд рдзговлрдлш са тт^й. Привождд ни
/VIwyce'a , и сйчкитк Пророцы дл прикАзвдтх
кдлдх свойт-к пророчЕствл, и др^гитт; душе
полезны ÍCT0pÍ4ECKH рДЕОТЫ, НАТО ЧИ СД ВЧЕрД
еыли. То ны ндйчАвл кое g докро, КОЕ g s\è:
КОЕ £ ПрДВЕДНО, КОЕ g НЕПрДВЕДНО : КОЕ ТрЕЕЛ
дд оеычллш, л кое дд ллрдзимя, и дд weít-
балш : Ц1о ê EÓra, и закона БожУи, шо е че
ловека , и закона ЧЕЛов'к'чЕСкШ: Кдкх трЕкд
дд почйтдлш Бога , и закондтх ЕожУи , кдкх
ЧЕЛОВ'ЕцЫТ'к, И ЗАКОНА! Ä ЧЕЛОВЕЧЕСКИ: КДКХ ДД
почйтдлш родйтЕЛИтк си , кдкя дд сд срдлл^-
ВДЛШ W СТЛрМТ'К, K¿KX ДД СД ПОКОрДВДЛЛЫ НА
Ндчдлницыт'к , КЛКХ ДД ОКЫЧЛЛАЫ npíÁTEAHT'k
СИ, КДКЙ дд помин^влмы сй врдждЕкницыт'к
си, кдкй дд жив^елай ц-клолл^дрЕННФ сх жены-
Ti СИ, КДКА ДЛ ЛЮЕИМЙ ЧДДДТДСИ, КДКК ДД НЕ
»СКОрКлАвЛЛШ И КЕЗЧЕСТИЛАХ СЛ^гЙтТ! СИ : Ал
СМЫ Ц/клОМ^ДрИ , ПрДВЕДНИ, ЕЛДГОЧЕСТЙВИ ,
кротки,- елдзи , рдз^ллни, ТЕрпслйви, кдлда
ДОБрЫТ'К рАЕОТЫ рЕВНИТЕЛИ, КЛМК СИЧКИТ^
ДОЕрОД^ТЕЛИ СКЛОНЕНИИ: Л НАИПАЧЕ НЕТО Вй
ЕЛДГОПОЛ^Ч1ЕТО TBÄpATi рДДОСТНИ , HÉTO БХ
5ЛОПОлач'1ГГО TBÄpAi ПрИСКОрЕНИ , HÉTO БХ
 29

гн^вАта си клто поб^сн^ли , и ев-кровйд-

НИ , КДКВОТО ДЪ'ЛЛД Пл^ТАрХ» XEpWHÉHCKíií
Фмософа.
ПОЛЕНО g ôpÉHÏETO и нд слмыт-к Х^-
жницы: Здфо ÍX н*го Ф£ ÍM ндпрлвАта х^"
дожеството по почтенно, и по довро. По
лезно б Oy"4ÉHÏ£TO 3* ВГАКДГФ чЙНА ЧЕЛОВ^-
цы , и зА сйчкитт; человечески рдвоты: з*_
фО СИЧКИТ-к ONÍA ДОБрИНЫ, CÄ КОНТО CA ÎKO-
номйсвд чЕлов-к'чЕскУо живота, за Aptfro Ht-
фО СД ВДрШДТЙ, И ТО НДВрЕЛДЕНИ ПрИносАТК
ПОЛ3А5 А НДВрЕЛДЕНИ И НАМНОГО» MTiCTA НДНО-
CATÄ Б"кдД: А САМО TOKMW OpÉHÏETO НА О"
1ЫА, КОЙТО ГО ДОБрЕ Оу'ПОТрЕЕЛАВДТХ, ПО
ДДЕЛ ПОЛЗДГД CZ НИКДКВО SAO НЕПОМЕСЕННД.
ЗД TOBA Д^ТО ГО ИЕМД, (вСЕГДД'б желлтелно :
а д£то го НМД , сйчкитт; нсповтгддтк , чи
g Пр'ЬАТЕЛИфЕ БСАКДГЮ ЕЛЛГОПОЛ«Ч|'А : И ВХ
iKOpEHklTi ВрЕЛДЕНД НД ВСАКО М^СТО б O^TTi-
ШИТЕЛЬ, Л BÄ СТрДШНЫТ^ ДОБрА ПОМОфНИКА,
A ВХ СЛАДОСТИ ЫТ^ ЙзрАДЕНЙ ОрЙтЕЛБ: 34фО
БЕЗМ^рНОТО КДТО 6АЙН2 ТОБДра VV фАрЛА ,
& оум^рЕННОто нд bcÁko мЕсто КДКВОТО СПД-
ШТЕЛНО О^ПОТрЕБЛАБД. OpÉHÏfTO б НА КД-
фыт-к
 30

фыт'к елдгй хрднйт£ль} нд грдждднытт; йз-

РАденк согрдждлнйнк, нд оучАинЕннытк др#-
ГДрЬ, ДОМОВНЫИ СТрОИТЕЛЬ, И BCTiMÄ ОЕф1И
ндчлловождх. Здтовд и w ф'Глософыт'к сд по-
ХВДЛАВД, И W (BATÍMTi СД ПОчЙтЛ И Л10БИ.
TÍA И Др^ГИ Е£ЗНИГЛ£ННИ ДОЕрИНЙ ПрОИС-
Хожддта w opÉHïfTO, конто hí g aIchw дд
сд изчетдтя, з*фото никой до крдй Hi гй
g ИСПЫТДЛЯ, HÉTO ф£ ЛЛОЖЕ ДД ГИ НАЧЕТЕ.
KopENz (дома Gípix^) премудрости ко
ма WKpkiCA; И KWBApCTBA g/A кто рл-
З^м^'; единя 6С1Гк прЕМ&дрх стрд-
ШЕН2 JS^AÀV, С^ДАИ НА ПрЕСТОлНг СВО-
ímz Господь. Олмх С03ДА к>, И ВИ-
Д^, И CONTÉ К>, И ИЗЛ1А ío НА ВСА
Д*Ь\Л СБОА, ... И ДЛрОБА Ю *ЛЮКА-
IfJkJMZ ¿TW. (l) TorW рДДИ Й GôAOMWHZ,
ПОНЕЖЕ ТОВД TOKMW ПрЕДПОЧЕТЕ ПО ВЕЧЕ W соч-
кит^ драги евт^товны доврины, който лд8
сд EÓrx юе'кфдбдше, кдто го npi'È w Богд, и
кдто рлз^лгБ неискдзднндтд лд# ;эдоЕродт1-
, ТЕЛЬ ,

(1; гл: д. ст: s. 3. и. л. ai.

 31

тмь, й пдче лг£ри великатл лл# ползд клмк

человт^чеството, з* А* призовЕ сйчкит*к Ч£-
ловт^цы нд товд, извукд га голыми глдгя,
и f ehe : Еозлюките оуко, GO /w&kïe,
мудрость, И ПОЖИВЕТЕ, ВОСУОШИТЕ
ÇÀ, И ИАКЛЗЛНИ КОЛЕТЕ . . . gCTb КО
BZ NEH До)(Х рАЗоЛЛЕНХ И CB/ÁtZ, И
окрлзх кллгости КожТа. Та дроги
БОЖ1А , И ПрОрОКИ OyCTpOAETZ. ТА
о^гождлм^ы^х ей w колези^Й изка-
ви, и илстлви na стези прлвыд. Да-
ДЕ HMZ рАЗ^МХ ЙмНкТИ CBATZ , И
ПрОЧА/А. (l) TorW рДДИ ПДКХ ГОВОрА И дО-
МДЛЛК, ЧИ НИКОЕ ДТуЛО НЕ КЫВД КЕЗХ OpEHÍE-
то, héto Божественно , héto челобт^ческо,
HÉTO ЦЕрКОБНО, HÉTO ГрЛЖДАНСКО. И ДТчТО
СЛ g ПО&ИНОЖИЛО , TAAAW И ЧЕЛОБТ^ЧЕСКОТО g
еллгопол^чТе порлсндло : д д"к'то g ОучИЛЛ'к'лО,
TAMW И SAOTO g ПрЕМОГНДЛО , И W ДЕНЬ НД
ДЕНЬ ПрЕЛАОГВД.
За товд, люк^зН1И м0" бАИнородчики,
К4ТО ГЛТ£ДДЛДЫ ИБНФ KOAKW ДОКрИНИ ПрОИС-

(1) гл: ». я»
 32

\Ó7KA&T% W TOBA OpÍHÍf , Hf ТрЕБД HÍH само

волию ад си здтворимх очйт-к, и зат^лнма
ОуШИТ-к, ЗД А* ШЦНЛАХ да позндша йсти-
ндтд , За аа сд Hf |)£Ч£ и за hack ПророчЕ-
t ското оновдглово: ^декел^ со сердце

людей сиух , и оушимл ТАЖки; слы-

шлшл, и очи свои слг£жишл: ДА НЕ
КЛКШ ОуБИД/ATZ ОЧИЛЛА, И ОуШИМЛ
ОуСЛЫШАТХ , И СЕрДЦЕМХ ОурЛЗ^М^'-
WTZ, И икрЛТАТСА, И ИСЦЕЛЮ Й^2.
(l) НО ТрЕКД ДА ААДШЙ ВНИМДН'1'f. АОКрО, И
pA3tS?aîAÉHï£ ЗАрАво , ТД ДНО САМИ W СЕБЕ НЕ
можема аа познд£ма йстинлтл , л то когл
СЛ^ШДМЫ W Ар^ПИ , КОНТО Hkl ПО{?ЧАВДТХ за
Аокрото ни, трЕкд да рлз^лгк'вдмы и поз-
НДВДЛАЫ , И ТДКД КДТО ПрДВИМХ , ф£ ЕД-
ДЕМХ W BTÓpWATX ЧИНЯ, КОНТО СЛ ПОд-БЛЛА-
ВДТХ W BÉT\ArW ÓHArW СТ1д"ОТВОрЦД МОДА ,
конто рдзА"КЛАвд челоб'Йцыт'К на три чйно-
В£, и а&ма: „Ндй йзкрднк, и ндй рдз^мЕНХ
„ ЧЕЛОВЕКА g ТОЙ , КОНТО CAMS W СЕВЕ ПОЗ"
„ haba докрото: Но докра ê и онзи, кой-

(1) гл; s. ст: Г.

 33
„ то посл-к'довд докрыта ндаки, конто гд
„ прикАзлни mímJ? w дрогиго« Я който Ht
„ g достойна héto 3* ¿anoto, hetô 3Д дра-
„ Гото, NfnoTpÉKEHX g зд сйчкитй рдкоты."
НО КОЙ CA TÍH, КОИТО О^ЧЛТХ НДСХ , И
конто трЕкд дд слешами : ад ТОВЛ НДСА ПО}?*
чдвдтк сйчкит*к ветхи ФУлософи, и рдзлйч-
ни рйтори. Зд товд НЛСХ ПОЙЧДВД GôAOMWHA
и CípÁxx ск рдЗлйчны чадны и прш^дры
ПОИЧЕША, CK КОЙТО WEABAABATiS HdMÄ ЧИ
ПрШ^ДрОСТЬТД И О^ЧЕНТеТО £ ПО СКАПО Ш ЗЛА*
TOTO, ПО МНОГО^ННО W СОЛНЦЕТО, KOÍTO
ПрОСВ*кфДВД СИЧКТДТК CB^TZ. MhÓcw И w на*
шит-к cbatíh цгрковни оучйтЕли, 3А конто
НЕ б ВОЗМОЖНО ДД ПрИВЕДД Т^КД СИЧКИГЕ TTiX"
ны свидетельств , кой фо g рЕКла з* оучЬ
HÏITO»
НО TÍH, МОЖЕЛДА ДД р£Ч1М2, ЧИ СД BÍíT-
ХИз И СД д"ОрЛТ#ВДЛИ ЗЛ BÉTXMT'b чЕлов-к'цы:
ДЛДИ W СЕГИШНЫТ'К, който СД нд ндшето врЕ-
MA, ДД ли ймд н^кой дд д&мд затовд, ЧИ
| докро и полено; НезчЙсленни, awêé^nïh
мой бдинородчики ! НО CÈ трЕкд дд ймдмы
МАЛО ОуЧЕН'И, КОЕ ТО фЕ НЫ WKAßA , фО
3 да-
 34

дЖидта и вЕТд*ит«к, фо д&млтг и новит-к.

НО ПОНЕЖЕ TOBA AÍ^TBA W HACZ, 3Д TOBA КЛТО
ДЛДЕМХ МАЛО 'BHHMANÏE, ЛАОЖЕМХ ДДСД НД^ЧИЛАЙ
W ОНЫА, КОНТО СЛ ЛАЕЖД& НЛСХ: здфО ейч- *
кит^к наши ЛрХ'ЕрЕи, и Лр^тдстыри, конто
g положили Бога не пода спидолах, но на
СБ'ЕфНИЦ'к ДА СВ^ТАТХ BC&US, ПрИ Др^ГИТ^
Т^ХНЫ ДУШЕПОЛЕЗНЫ КХ НЛМК ПО#ЧЕН1ЕТЛ ,
ВСЕГДА ГОБОрАТА , ЧИ HÍaU Др^ГО , WCBfHb
OpÉHÏETO , KOÉTO И НДШЕТО MACÍI-TÍE фЕ ПрИ-
HECÈ, И Др^ГОТО НАШЕ КЛДГОПОлач'|£ ф£ ПрИ-
влече. H колкото iîpxïEpÉH по БолгдрГл д'зй
(ЛМЧ позндвдлай, и AOÊplj зн^А» сйчкитЧ
ЖЕЛДАТЙ НДШЕТО ПрОСвйфЕНГЕ , Й СЛ Тр^ДАТЙ
по сил'к своей за Докрото ны. Со тт;\х нлй
BEp^OBEHXg, И ^pX'ÍEpÉWMA ПОХВАЛА npEWCBA-
фЕнн-кйинй Л/1итропол|'тк ТЕрновскГЙ ГООПО-
! ДИНЪ ГОСПОЛИНЪ ЫЛПСОНЪ. Тойзи ПрЕ-
МЬДрыЙ ЛрХ'1ЕрЕЙ, КОГОТО И gCTECTBOTO WK-
ДДрЙлО СХ ЕСТЕСТВЕННЫ AApOBAHÏETA, И^Л-
рдди OpE'HÏETO Mti, И ДТуЙсТвЙТЕЛЬНЫТ'к мЯ
д*клА и ЧЕЛОВ'к'чЕСТвото почело , и не драго ,
но едлшо ЕожУЙ пролшглх го возвышйлх и
поставила нд тойзй высоки сте'пень Тсрнов-
CKArW"^
 35
fKÁrW ПрЕСТОЛЛ, ВСЕГДА, KATO ¿ДНА велеглдс-
нл тр#кл, БЕлйкима глдсомх пропов^дд по
сичкит-к церкви нл netobata enÁfX'íA ,: и при
др^гитй /и^ душеполезны поЙче'Метл всегда
ГОвОрИ И Д^МД ¿ ЧИ HÍCTIx Др^ГО» WCBEHk of-
4EHÏETO , KOtTO И НДШЕТО СПДСЕНГЕ ф£ ПрИНЕ-
CÈ, И ДрагОТО НАШЕ КЛДГОПОЛИЧУЕ фЕ ПрИВЛЕ-
че, и 3А товд и сдмк д'з« MHÓrw плти го
СДМЙ СЛУШАЛИ , И сЙчКИт£ М# gnAp^'ÍWTf СБИ-
д^тельствобдта, и долита : Тлковх ндллк
По^оклше Лс\\щи. (&) И мдкдра сегд w
МАЛО ВрЕМА СТЛрОСТНО ПОКТлЖДЕНа , и т-клЕс-
НОЮ НЕЛЛОфУЮ Й3НЕЛАОГЛЙ , ТА НЕЛ10ЖЕ КДТО
по прЕДЙ 6еф«> дд проповт^дд, но и ндпо-
СТЕЛАТД СИ КДТО ЛЕЖИ , КОГА CA СЛ^чЙ ДА СЛ
¿¡ВАТА ПрЕДЙ НЕ'ГО ЙлЙ П0СЕфЕ'н'|'А рлДИ , ИЛИ
ЗА Др^ГО Н'ЕфО НЕКОИСИ ОуЧЕН'ЙОЛЮБЦЫ , СО
слезны BonïÈtx и говорите : „Члдл ! тр#дй-
„ ТЕСА w просв'ЬфЕнШ baujetw ОТЕЧЕСТВ* и
»» родд."
И плкя прЕФсвАфЕнн'кйшУЙ Д1итропол(тА
ФШппвпоАСкТЙ ГОСПОЛЙНЪ ГОвПОЛИНЪ
3 * HÏ-

(&) ßfif: гл: 5. er: KS.

 36
ШКИФОРЪ, когото и промышлЕнУЕТо, А&ГО
покаЗвл 3* ФМппЙполскдтд Школд, пропо-
«•еДд неговото доврОЕ произволЕн'й КДМХ ЧЕ-
AOB-fc'lfCKOTO ПрОСЕ-кфЕН1£, КДТО ЮБк1Х;ОжДЛШ£
СВОАТД 6n*fXIA' ВР^ТК П0 ГЛДВЬШТ'к ГЕЛД,
HÍUBOTO ЛЛ5?ЛрХ'|£|>£ЙгКО noSiÍHíf кдмк Ндсто-
АТ£ЛИТ*к ЕАШЕ зл школско составление.
fiO БЛДЖЕННОМЯ Oy^fnÉHÏM ПрЕСТДБЛШ'|ЙсА
С6РЛФ1МЪ СбатолевкТи ßnicKonx ФМппй- '
nÓACKArW МИТрОПОЛ|'ТА , КОНТО wpÉBHOCTb И
ПОДА КЛЯТВОЮ СВАЗ* Н^КФИ си, конто зл
ШКОЛСКО СОСТЛВЛЕН1Е НЕ TOKMW Н£ ПрЕДСТОА-
БДд*А, НО И fOnpOTHBHW СТ0А\Д.
Êhahhckïh Митрополита ГОСПОДИН!
ГОСПОДИН! ÍH-в-ШЪ, конто баше ндпрЕдх
ПрЕСЛДВскШ ёт'скопй, д посл-Ь злРдАИ ПОЧ"
TÉHHOTO СВОЕ ЖИТ1Е возл^з* нд ВйдинскУдта
Л/1ИТрОПОЛ|'тСК1Й ПрЕСТОЛЙ , нд когото , и
1&м% д'зг знда сгрдЕ'чното ПрОИЗВОЛ£Н1Е кдмк *
opÉHÏETO , зА koíto ндипдче нд мене бх
СЕДМОЛ^ТНОТО МИ BX КдЗДН'к! ПрЕЕЫВДЖЕ , ПО'
кдзд голтшд любовь и зщщЫи.
Коголювйв'кйил'й ßnicKonx ЯрдтчднскУи
ГОСПОДИН! ГОСПОДИН! ЛГЛШИ, нд ко
гото
 37

гото îkhtïéto ê подокно нд имато ла#; 3**

фО КДМХ СЕКИГО любовь покдзвд, и W СЕКИГО
сд люки: мажа нд ¿ллинскУдтх А^икч. до-
волн W ИСК^СЕНА, НД КОГОТО ДОКрОД^ТЕЛНОТО
ЖИТ1Е Й3К начала лди б известно, и нд о^-
чешето и прогв'кцннГгго человт;ч£СКО g bi-
ЛИКХ рЕБНИТЕЛЬ.
ЛУаВНТШ KífTEHTÍACKArw Л/1итропол(тд
ßnicKonx Свато-дУопОлскУЙ родома Болгл-
рина , м^жа нд БллинскШ и Qaabéhck'HÍ А-
3WKX ДОВОЛНО» ИСК^СЕНа, И ЗА npOtBÍl|JÉHÍ£TO
НД СВОЙт^ вДИНОрОДЧИКИ ВСЕГДА Д^ОМа го-
рЙТА, И ГОСПОДЕБИ рДКОТДЕТЙ.
ЛофчднскУЙ ßnicKona ГСЮПОАИНЪ ГО-
С.ПОАИ'НЪ AÏOHTGÏH зндена нд aaéhe, мажа
ГЛ\Ир£Н1Ша И ДОКрОНрДШЛАХ ОуКрДШЕНа , И
OpEHÏA ЛЮБИТЕЛЬ.
KoroAWKHBiHUJiH ßnicKona P^cehchíh ГО-
СПОАИНЪ ГОСПОЛИНЪ НбОФУТЪ GßA-
ТО - ïiïfJSßHJS. Т0И3И докрод^тЕлный , и
бкрдзх bcáVía докрод'ЕтЕли мажа , и гло-
BOMZ и д"Ь'лома покдзвд здФ^ ê велика рЕВ-
НИТЕЛЬ НД КОЛГДрсКОТО ПрОСВ^фЕНУЕ: И АКО
МАЛО Н'к'фО СД СКЛОНАТа И НЕГОВЫТ^ 6ПЛРХ'"
WTE
 88 ; ,
«РТЕ НЛТОВЛ, HBHW ВсклЛХ Ijlf бале ñ тгоилтд
fÉBHOCTE, КОАТО ИЛ1Д КЛМЯ TOBA ЕОГОЛЮКЕЗ'
ног aí'ao , и они рддостнф и сладостно» фе
»ЕЙрДТХ СЛАдОСТЖАТЯ ПЛОДЯ НД O^HÉHÏETÔ,
И НлЙ ПОСЛТ* ПОСЛАВШИ fi КД3ДНСК1Й НО
ВЫЙ Митропол|'тх ГОСПОЛИНЪ ГОСПО
ДИНА ГРИГОНЙ. нд когото сл^шлмы сллвл-
ТД , KAKW НМД ГОЛ'ЕМА рЕВНОСТЬ КДМ2 Ojf-
4ÉHÍETO.
Tía BkimfffHtHHHT't сд Колглрскн ÂfXït-
fitt, И ИМДТХ ПОДХ СБОАТЛ Я^^ЙСКА ВЛАСТЬ,
по голтхмдтл часть на КолглрУд , сйчкитй
tía, клквото истиннТи âppnktThiph, ЗР
ЕЛАЯ, ЧИ ЖЕЛДАТХ, И ИСКАТЬ ВСЕГДА НДШЕТО
ПрОСВ'ЕфЕНУЕ. Тдкожде и драгит'к, КОНТО НЕ
3NAEMZ, НЕ g ВОЗМОЖНО ДА ГО HE ЛЮЕАТХ.
Яйждлмы И НЕКОЙ си тдкйвд наши едино-
ПЛЕМЕННИ, Зд КОНТО СД ПЛЕТЕ В^НЕЦХ БЕЗ"
fMÉpTïA нд toa cbí'tx , w т^нитй Блдго^м-
ни потомцы, д вя ЕздафТАтк в*кнЕцх прдв-
ДИ , W ПрДВЕДНАГФ В^НЦЕДАТЕЛА XfïCTA БОГА
НДШЕГШ: W КОНТО СД НДИ ПЕ|)ВИ H BCAKÏA ПО
ДВАЛИ достоини ЛюБороднит-к сродницы , и
ИСТИННИТ^ НА Xpí'CTOBATA ЗАПОВЕДЬ рЕБНЙ-
>> ТЕЛИ ,
 39
ТЕЛИ, EpiVíA бДИНОД^ШНИ, М&ТАКОВИ ,
говорА, родолда Глвровцы, ЖИТЕЛИ ЖЕ Е#ко-
рЕшкГА, конто млклра cbítobhoto НЕПОСТО
ЯНСТВО W ЛКЖЕЗНОТр Йма ОТЕЧЕСТВО W ДДЛЕ-
ЧЙлО Т^ЛОЛДа, бвАЧЕ ОНИ Д«^ОЛДЙ ВСЕГДА foca
(ВОЙТ* СООТЕЧЕСТВЕННИЦЫ HEp43<^4HW СПрЕЕЫ-
вдюта. Здфото не w драгд hí'koa т^хнд
Н&КАА ПрИН^ЖДДЕМИ, ИЛИ W Н^КОА СБОА ПО-
трЕкд или польз*, но cÁaaw w ¿дид проста
Кй КЛИЖНЕЛД^ СУДГГЕЛСКД ЛЮБОВЬ ПОЕ&КДДЕЛЛИ,
и школд ва Гдкрово ск доЕрохотно СВОЕ йж-
AHBÉHÏE ВОЗДВЙГИД^Д, И ДДСНДЛИ BÄ НЕА ПО-
стдвид*л, и w своЕто си сйчко зл плд'фдта рд-
AOCTHW, и всегда д^олда гордта, КДКЙ ЕЫ
МОГЛИ ДА ВЙДАТЙ И СД/ИЫТ"К СВОИ СООТЕЧЕСТ
ВЕННИЦЫ просв^фЕНны, и спротй т^Х% и дра
ги AAHÓrw свой ¿динородчики пользованы.

Гл^ддллы й втори и н* n¿ долни w т^х^

БОЛГАрСКИ рЕВНИТЕЛИ, И СВОЕЛД^ ОТЕЧЕСТВА И
рОДЙ ПОХВАЛА, СЛАВНИТ* ^OpEAyÍH ЧдлГкО-
гллря : w който Мллки Ёрлко Чорклум
К. сх своЕто си истое Йждиве'нГе ва ФМ'п-
лЯполь g воздвйгидла школа , и сдма w ceeè
НА
 40

нд ддскдли злплафд , б^дны^й ради и недо

статочными : и сл'кдх toba пдкх béahw сх
дрзгитт; свой сродницы ПОЛЛДГА ЕОГДТОДАр-
ни» и зл школдтд вх люеезното свое оте
чество Копрйвфицл , зА коАто СТАРЫЙ
Еолко Чорклуи Ф. клкто зд Фглгппв-
полекдтд школд , тлкл и зл н*а всакиллх
окрлзомх ндстоабд , зд АД возкади вх
сгрдцдтд насвонт'к си соотечественницы рев
ность И ЛЮБОВЬ КЛМХ ОуЧЕЖЕТО. TÍA рОДО-
ЛЮБЦЫ СХ TÍA ТТ^НЫ рДБОТЫ К4Т0 W ЕрД^Х
СГДрЛ ПлДНИМЛ БЫКЛТХ СХ ГОЛЫМИ ГЛЛСХ КДЛ1Й
своит^ единоро'дчики и говордтй; „fJO Бол-
„ ГДрИ! НДШИ ЛЮБЕЗНА БрД'ПА! W TÍA рЛБО-
„ ТЫ СЛ ДрД?КТЕ, ДКО ф£Т£ И НД TOA CB'kVx
„ ДОБр^ АД ПОЛлЙнИТЕ, И ВХ вад#ф1АТХ ДО"
„ вро ддндм*£ритЕ." Сичкит'к tía йзрАдни
M'émît , и сичкит'к прЕЖДЕПОМАНь?ти велицы
лрХТЕрЕий дрх'тдстырТЕ , MHÓrw драги HWA^'
ХОвныдтх и свАфЕннич£ск1Ата чйнх, ЛДНОГФ
и w лОрАныт^ \\umh прокол-дни, и и^кои-
си w "H^x, млкдрх и неискмни нд книжно
opfHïf, но вх грдждднеки рдвоты прд'адни,
и д-клоллх позндл^ , з4Ф^ 6 Н^ЖДНО oflf"
1ШТ0
 41
UÏfTO, СИЧКИТЬ TÍA, ГОКОрА, ДОНАТА И рДС-
ПрДБАТК, ЗДфО O^IÉNÎfTO g CB^TZ И ВОДИ'
ТЕЛЬ HA ЧЕЛОВ^ЧЕШАТХ ЖИВОТЙ. ЗА TOBA
ТрЕБД Н1И , Т*£\К ДА ПЫТДМЫ , Т^й ДА СЛЕ
ШАМИ, И Т"Е}(Й АД Bi'fBAMW: ЗАфО TÍH CA
межд& HAíX йзрАдни , иди прлЦдни, по мно
го» СЛУШАЛИ, по ЗАрлвф ИСПЫТАЛИ, И ПО ДО-
Kpi рдз^м^ли,
НО ГОЛ^МОТО НАШЕ НЕВЕЖЕСТВО И ПРОСТОТА
КЛДВЫЛД, И ВСЕГДА НДДВЫВЛ. И ЗДфОТО Т1И кдз*
ВАТК НДМЯ ЙсТИНДТА ВСЕГДА, Д ИСТИНДТД МАИ
оутрыздвл, З^фОТО НЫОКЛИЧЛБЛ 'НЕБ'к'жЕСТВО-
то, затовд НЕ ны сд оучллжддвл : И КОНТО НЫ А
КДЗ^ВАТЙ, вЙжДЛТЯНЫ CA ГОрДЕЛИБЫ, СТУДЕНЫ,
ЗД KOÍTO h НЕ ГИ ЛЮКИМК. И ДКО ВИДИМА Н^"
кого, чи е ПО Оу"ЧЕНЙ, или ПО $НЛ(, зДфото
НЫ ПОМДМрДЛЯ 3d Н"к'фО, или ны посадила
ЗА NTÍKOA НЕПрДВДД, ГЛ^ДДМЫ ГО Си ОКО
Завистливо : и вмести» да са по нл^чимх
Н^КОЕ ДОКрО, И ПО ПОЛЕЗНО W КОЛКОТО HÍH ЗНА'
£лдй, w своето си сдлюлюбТе пок'кжддеми, иска-
лш дд го ндйчимй дд мысли, kakbotw HÍH мы^
слимх, и дд д-ордтавл, koéto н(и дрЕ'свдмы: и
ДКО МАЛО Н^фО ГКДИ НДСр^фД, ЗДрДДИ ДА ПО'
К4-
 42
КДЖЕМЯ, ЧИ Й HÍH 3»ШМХ, ГЛ^ДДЛШ W А"£ АА ГО
ПрЕПДНЕМЯ ТА АД ГО WBf3Hf(THMÄ : и дко Йспда-
NE на рдц'в'т'к ни, w! cz колка голт1лм сла
дость d*XMf го ндпрдвили ад &"£гд далйь w
ндгй! 4 Н|'и са гол"к'лдд рлдость, клкбото побе
дители , делимы : Так д ! АД познле ! ДА не а^лдд
МИ CMKI НИфО, И НИфО НЕЗНАЕМ», НО ДА ПО3-
нде, чи и híh зн"мх. Но фо происхождд W
товд: Лждта сд оучинождвд, А ЙСТИНДТА ДДЛЕчь
W К^ГБЛ; ЛЖДТД CA ВКОрЕНЙлА, А ИСТИНАТД
Йзсахндлд. Или по ДОВр^ ДА рЕЧЕМ?, истин-
нит"К оучйтЕли лУ^алк w HACA, а лжибит-Ь
CÂ Оу-ТЕЛЦЛИЛИ : И ЗАФ^ТО TÍH САМИ СД НЕ-
В11ЖДИ, ЙфЛТК Й HÍH ДА СМЫ Т*МА ПОДОБ
ИИ, З4 АА ИМ? AÉCHW ДА HbJ AAflMTK, Но КОИ
СД TÍH; ^ЕЛОВ^ЦЫ V? ВСАКАГО ЧИНА И ВОЗрД-
ста, конто зац^то ги гл^ддмы чи или по
ПрОЧЙТДТА И ПО ЗАПЙГБДТЙ , ЗА ТОВД ГИ И'
ллАллы чи сйчко знААтк й рдз^мчгвдтй ? Тд-
КИВД ЧЕЛОВ'ЕЦЫ СД НДЛ\ЫрДТА BOETÄ ПО ГрЛДИ"
Ц1Д И СЕЛА, КОНТО СД ПрИДОКИЛИ ИМД ЧИ 3НА"
ATÄ, И «BHW А НАИПАЧЕ TÁHHW ПрЕДЪ сЙчКИТ'к
ф1ЛОСОфавДТК И gOrOCAÓBAT?. ЧЕЛрИгцы ,
ГЛАГОЛЮ, рдСТЛ^ННИ py/V\OMZ, И НЕИС'
 43

KSCNH VW B^fHí, íi/v\sip окрлзх кллго-

»iÉCTÏA? силы же ¿rw vvßtprufmCA. (л)
който клто ни юкллддли сЕрдцлтд и оумо-
вЕт-к, здфотоги смы пов^рвлли бедидшь., и
Зл гакд рлкотд ге т*к'х'4 ПЙТДЛШ, ПО^ЧАБАТХ
1ш Н£ по рдз#лл# , но по свослла Й\й ложно
му, awkVíio, и слНкполлй в^ден'по. Но Né

npÉ^S'cn'tKlTZ КОЛ^Е, Kf3oMÏÉ КО fi^Z

гавльио кодеть bcÍmz (в)- Т(и при др*-
гитт; MHorw t^xhw rpb'Kki И ГЛ^ПЛВЫ ПО&ЧЕ-
HÏETA, КОГЛ ДОЙДЕ р'Ьдй И ЗЛ OpÉHÍ'fTO, тд-
кдпо^чдвдтй нашита прости Болгары: Гло
дайте СИ рДБОТД: БДЛДЙ МНОГО O^HEHÏE
НЕ ВЫ ТрЕКД. iÎKO фЕТЕ ДД СТЕ ДОКрИ
XpîCTÏAHH, БЕГАЙТЕ W Оу"ЧЕН'|ЕТО.
Но аЗ^ CA Ч^ДА, КДКБИ ДОКрЙ Хр'КТЧДНИ ф£
едддтх, конто в^рдтд си незндата; Зд-
фО КОНТО ТОВД НЕ BTipBA, НЕКД НДЧНЕ ДД ПЫ-
тд на р^дх не простыт'к, но конто ía йлдатк
фО ГОДИ За ЧЕТЦЫ, фО £ /tpïiTOCX, И фО
g^CûïCTÏAHCTBO, И фЕ БЙДИ КЛКБО фЕ Л^
- - , У f."
WB*-

(л) Пау: KS Т1мол.: в. гл: г. ст: и. g.

(в) ст: л.
 44

weíijÚatk. Но híh трЕвл дл ^лз&м&мх, ни

са tía д^лды д&илтк ндмх тдкд: Б'к'гди-
ТЕ W СВЕТЛИ НЛТД, ДД Nf ПОЗНАЕТЕ
фо ел влрщи вх телднотдтд: Не сд
W ГЛ^ДВДИ Б X ЮГЛ'КДЛЛО, ДКО ф É Ш Ь
ДА НЕ вЙдИШЬД'Ё САМЪ ТА О у Ч É р-
НИЛХ Вй ЛИЦЕТО. И ДКО гй попытлшь,
ЗДфО НЕ б ДОКрО Оу1 Ч É H Ï С Т О ; О'В'КфЛ-
ВДТЙГЗДфО то w оучЕНИТ'к Йзлдзатй
g р Е Т Í Ц Ы. НО НЕ 3'IAATÄ, ЧИ W T*t^Z Й3-
ЛД3АТЙ И ЗДКОНОПОЛОЖНИЦк! , ф|'ЛОСОфИ , ЦЕр-
ковни оучй-пли , грлдски ПрДВИТЕЛИ.
А&илтй, на á'pi'H выли оучЕНй, тд Зо
това стдыллк брт'кй. Не дко она едина
g ЕТДНДЛЙ BpETÍKA, ТрИСТД И ОСМНАДЕСАТЙ
БогонОенУи ОТЦЫ БЫЛИ свАти и докродт^ТЕЛ-
НИ, КОЙТО ПОК-ЕДИЛИ ápí'A, И ПОДТВЕрДИЛИ
прдвоелд'вндтд НДШД В'к'рЛ. H той проклАтй
И дорН ДО НЫН'к, A CBATÍH ОТЦЫ W ВГЕ^Й
покланаеми, и всегда почит.леми. За toba
НЕ ТрЕКДШЕ дд гл^ддтй едного ЛрГд , дллй
ТрЕЕДШЕ ДД ГЛ^ДАТЙ Лддндс'|'д , ЕгоУллд, и
др^ги т"клай подобны много» лл^дры Ьрдрги,
И СТОЛПИ ЦЕрКОВНЫ, КОЙТО ПОЛОЖИЛА ТЕМЕЛЬ
и
 45

и ochobahïe нд вЕрдтА. ТрЕкдин дд глЕддтъ

ííacíaía , ГригорГд, Златоуста, конто ОСТАВИ
ЛА НЛМЯ К£ЗЧИСЛ£ННЫ Л*.»ДрЫ СПИСДЖЕТЛ, 3*
КОНТО Д&МДТК Д^КОБНИТ-к СПИСДТ£ЛИ, ЧИ ДКО
не Kt'xd ШЛИ Т|И» "Л" *К* К^ХМ£ ВСТАЛИ на
ТДКИВД, КОНТО ДОНАТА TÍA WnÓpNW Д^ЛШ, TpÉ-
ЕДШЕ XfïCTOCA ПАКА ДД Cd рЛЖДЛ, И ПДКК ДДСД
рДСПИНД, 3* ДА WEHOBABA WTHÔBA. GO E£3»AAÏ£
Й W НЕВЕЖЕСТВО ГОлЕмО Д»Л1ЛТХ ТДКИВД Д8ЛШ,
конто ги д&млтх: здфо товд£ подокно кдто
когд д^мд нЕкой: еде кой nj>£ а Липато
ва BÍH Н£ ТрЕЕА ДА ИДЕТЕ: ¿ДЕ КОИ
ПрЕПИЛЙ, ^ATOñAEÍH НЕ Т j> £ К Д ДД
П ÍИ Т£ : БК 6Д£ К ОÀ КА ф д влЕзл4
4ÚMA, ЗаГОБА Tj>EKA ДА ИЗГОНИТЕ
влшыт'к, зл АД Не вл^з£ и ва тЕ^х.
В Ä бД £ КО À НИВА ПОНИКНДЛО П Ï Á-
НИЧДВО ЖИТО, ТА КОЙТО сЕлИ, 4-
ЛИ, И CA ПОБОЛЕЛИ, Зл TOBA BÍH НЕ
(ЕЙ ТЕ, АД НЕ ИДЕТЕ, И СД ПОБОЛИТЕ.*
GO тла прнчйнд g потелшелл КолгдрУд,
ВХ КОАТО ОБИТЕЛИ И ЦЕрКОБНИ И ШКОЛСКИ CA
потаили и aï^aah , д влгк'сТф тЕд^х сд роди
ли И БКОрЕНИЛИ ВТАЧКИ И ВрДЧОВЕ, КОНТО НЕ
ТОК-
 46

tÓkmw простИч-к, но и хитри человт^цы ä^p-

вдтх клто пророцы, по лпОстол#: Êne-
mawljjé д&уови'м? ле'стьлжмх > и оу--
Mé'nÏéMZ K^COBCKMMZ , ВХ МЩШАрШ
ЛЯлЕСЛОВЕСНИКХ, СОЖЖЁН NkJ)(X СВОЕЙ) СО-
B'tcTÏH): (л) л нгмогкдхд, héto знда'х4 ал
ндачдтх ндшыт'к Болгдры оновд, което той-
ЗИ сафУо апостола по долф д&мл : Gmbeö-

НЫУХ ЖЕ И КЛКЖ^Х КЛСНЕИ ШрИЦАИ^

CA : vvkVhah же cerè ко кллгочестУю : (в)

GO NftflÉHÏf ВСЕлЙлИСЛ к>ди , слллОдйвн, тд*

лдсдми , рдкоти , КОНТО НИКЛКй ГИ НЕЛАД BÄ
gCTECTBOTO, W КОНТО НОфА НЕ Ш^АТЙ ДД
ЙЗЛ^3АТА B°HÄ w стрд^лтя ими 5 зд конто
ПрДВЕДНФ йсполндвдта пророчЕСкото ОНОВЛ
СЛОВО : Тл/VUV оуКОАШЛСА СТрЛ^Л , И-
д»Ь'же не к4 стрл^х: (г) Hó и ^ко рЕче
НЕКОИМ, ЧИ ИЛДД ТДКЙВД рДКОТЫ ATÎHtTBÏEMa
Д|'ДВОЛЕКИма , TÍA v ТОКМФ нд не^ченыт-Ь
мдта й-

(д) кх Тгмол: л. гл: д. cTí Д. в.

(в) ет: ^Г и. .
(г) ^дл: ri. et. g.
 47
МЛТК ВЛАСТЬ , Д W ОуЧЕНЫТ'к БОГАТА : И дЕ-
то ba^3e opÉHïtTO , йзмйрдтк w страхи.
GO невежество родили сд BZ БолглрУл вдрко-
ллцы , вспйри, йд^мдтх, чи ирЕтйскдтх Ч£-
ЛОвЕцЫТ'Е, А НАИПАЧЕ ЖЕНЫТ'к, И НЕ ги вЕр-
вдтк tÓka\w прЕпростит'Ь, &МН и хитри IlE-
коиси, НО W ОучЕНН: СО BcEmZ »СК'^ДНИ , и
не лдождтг дд пордзс^дАтк лило нЕфо, Зд-
фо сд человечески злоизлшсленни Стрости
или зд крджкд , или зл к^рвдрство , или зл
др^ги подобны лошдвы рдкоты.
СО . голЕлдо потемнЕнУе Здблдили сд
Злгбюве, йдамдтк, ЧИ ИЛЛАТА ЖЕНЫ ЛЮБОВ
НИЦЫ, И MHÓYw М^Ж1*£ НЕ CAiEaTZ ДД СПАТХ
пода едйнй покровх са ЖЕНыт-к си , За да
.гй не oy*EÍE SmEïo, и bz тла причйнд СТАВА
ЖЕНАТА ЛА&ЖХ CZ ^ИТрОСТЬТА СИ , А М^ЖО
соек сл*кпотдтд СИ СТДВД И W ЖЕНДТЛ по до-
леня: и не слдЕе Окаанныо нето дд пордз-
С^ДИ CA O^MATZ СИ, фОГО б npïÀAZ W KÓ-
гд, или дд по'пытд който по знлатк, дл
вйди кдкво фЕ го ндачдтг , здфо т0 Г0 6
стрл^я. w SmEatz, каквото го научила же-
- г

(1) ^лл: ми. ст: п.

■л; '«^*< , ■' *

 48
НАТД М#5 И TAKW ПрИЛОУКИСА CKOTWMÄ

NECMHCAENNIdMX, И ОуПОДОЕИСА HMZ :

(l) Здфо, кдто мЧ finí Жената mSí Т0Й3И
вЕЧЕра ф£ доиде Sm'Éío, cä тла рт;чк го
вдрзи кдто волк , и го изведи вона дд спи
КДТО ОсЕЛХ, А ОНА ДД СИ ВДрШЕ рДБОТЛ CÄ
люковниклтх си. И не можлта окдАинит-к
дд порлзсОААта и дд помыслатй, злФ° т'а
рдкоты нема и по драги цлрствд И ГОЛОМУ
ГрДДЙфЛ, ДЕТО НМД ОрЕНИ ЧЕЛОВ^ЦЫ, дми
по ЕолглрТд tôkmw: и то не врЕда, дмй А'к*
то никаквл лг?чд нд ope'nïeto не ê воздала,
ТАМ«» ÎKOMki ДА НОГАТА, ЕЕПИрИ ДД ЛОВАТЯ ,
MÉpTBkl ЧЕЛОВ-к'цЫ ДА ЙСКОПДБАТЙ, ÎÎ ДА ГИ
ГОрАТК. И НЕ СОСВА TOBA flOTEMMÉHÏÉ, Д-ктО
НЕ WCTABA SKHBUTTi ДА ПОЧИНАТХ, АмЙ И ЛЛЕр-
ТВИТ^ НЕ мождта ДД CA О^ПОКОАТХ w caí-
потдтд нд Живите. И НЕ MOGATA дд по-
рДЗС^ДАТХ, ТОИЗИ ЕЕПЙрЬ ИМА ЛИ ТТлЛО , и-
лй б Л^ХХ кезплотеНк, и да ПОЛ\ЫГЛАТА,ЧИ
i дко ймд тт^ло , трЕкд дд сд вйди : А КОЕ ТО
сд вйждл, сх рацНк сд хв^Фд» ('Á BAîKE сл в*р-
3«, са ножа сд гЫ: дко ли g Д^ХХ» н*тд
(Д
 49
ü вйждл , Hito сл хвдфд , HítO сд вдрзи, HI
TÓ огнь го гори.
По Болглр1д ДД ИГОДАТК КОКОВЕ, К^КЕрИ,
Стдрцы, и др^ги МНОГО» тдкивл беззаконны
^ДКОТЫ. И КОМД^ДЙ ДЙ'Ё x'íaaaki годины
СТДВД W кдкк g вОзпдлд Хр1стовдтл ЕЛДГО-
ДАТЕ, ЁЛЛИНСТВОТО W EOAfApÎA ÎWl|Jf HÉ /ио-
же дд сд йстрЕЕй. Изсдхндлд люйовьтд kä
ближнее , Ндй гнрвдтд , и иди гол^млтд
ЗАПОВЕДЬ jfpiCTOBA, Л ßAVKCTW HÉA ВКСрЕНЙ-
ли сд рдздори, крдмолй БСЕГДЛШНИ, w кои-
то AÁHÓrw пдти произхожддтй 5ЛИНИ голы
ми, И O^KÍHíTBA ТрЕПЕТНИ,
TÍA СД ПЛОДОВЕТ'К НД НЕ#ЧЕН1ЕТ0, КОНТО
гл'к'ддмы öbhw , чи д«к'то | возоАлд ллдкдра
И АЛДАНА А#ЧД НД OpÉHÏETO, cÈ сд йз^сн^ли
И HCnOAiptAH: Д Д^ТО ÎWljJE и>ЕЛДДДБД HíB*t-
жествОто, ¡ффЕ сд ндллырдтх. За toba híh
NE ТрЕКД НЙКДКХ HÉTO ДД СЛ^ШДЛАЫ , HÉTO дд
ßt'jlBAMLvl ÖHb'lA, КОНТО дЖмДТЙ , ЧИ Н£ TpÉ*-
КДЛО Oy*4ÉH¡£: ¡ЗДфОТО БДСНОСЛОВАТХ IdßHW и
КИСЛОВАТА; длдй трЕкд ДД СД ОТЧИМИ W сдмдтд
истинд , И W рАЕОТ'кТ'К, ДНЕ W ЧЕЛОВ'к'цЫ
ЗДБИСТЛ.аЫ И НЕВЕЖИ: ЗДфО ДКО МАЛО Н^фО
4 по-
 50
поиспы'тдлш , щ рдз^м^ш«, «Ж КОНТО Д8-
ллл товд, Hi Ef3K причйнд го д^ма, дмн,
или w Зависть., зд АД 6 TOKMW ОНИ ПОЧТЕНА,
или w невежество. И дко познд'сма, чи w
Зависть,, трЕвл да го не вЕрвллш: Здфо Зд-
ВИСТЛИВЫДТА ГО »СЛЕПИЛА 5Л0КДТД, W KOÁ-
тои íboéto си довро не познав*: Злвистк
КО, рЕЧЕ, НЕ в^сть, прсдпочитлти по-
ЛЕЗНАА. Лко ЛИ W НЕВЕЖЕСТВО, Лдка НЕ
тркд дд го вЕрвдлш: Здфо то оучи, KOÉTO
сдлла не зна'е, или, злфото той НЕ 3HÁf,
T414CKA И Др^ГИТ-К ДА ÍA ПОДОБИИ HÉM#. Tô-
rw ради едина такова g подобна на ßcw-
ПОВДТД ЛИСИЦА, KOATÔ 3АфОтс> НЕМДЛД 0^-
пдшкд , советовала и др^гит-к лисицы да
СИ ИСКДСАТХ ОупаШКИТ-Ь, Зл ДА ПОКрЫЕ CBÔA-
ТД СрДМОТД CZ ОЕф'ОТО АЛО НА др^гитт!.
Лолита при товд нЕкоиси, чи оучЕни-
т"к выли лошави. Ёойстина. Не са юрйчама
со вск'лда w това: здфо имд и тдкйва н*£-
кои си 5Л0фастни, конто ел оучйли, НО HÍ
tÓkmw не са ползовали w opÉHïETO, длш сд
и Обезумили куф£: Здфото СИ БЫЛИ еезэм-
ни, йск^до^лдни, закоЙто дама Соломина:
 51

£0«/V\íNZ, 3ANÉ nA4f ВОДИТСА Kf3^MÏ-

éMZ : (l) Но híh трЕка да глЕдамы докры
та, î 3a лошавыт'к цю ни g грыжа ; Híh
д&иалш, чи opÍHífTO g докро: а з<»Ц»ото н-fc'-
кои opEHZ б йлилх н-к'код погр^шка , 34
това ли трЕка да рЕЧЕмх , чи opÉHïETO кыло
mí докро; Ши гл-Ёдалды и церковники пУаны,
и торговцы лажлйвы и крадлйвы: но hito
3л ЦЕрковникит* долмлш, чи цЕрквата ги
направила пУАны, нс'то зл торговц^т^ i чи
ToproBÍa та ги направила лажлйвы и крадлй-
ВЫ: АМН SAOTO ИМЯ npOH3BOAÉHÏf, И Л#К4Б0-
ТО ИЛДЙ СЕрДЦЕ, ЗЛ КОЕТО 5ЛО ДТ1ЛО И ГЕКИ W
тк^х прТЕма не tÓkmw кезчестГе, но aahóYw
пати íí наказднУЕ, и таков íh всЕГда са еез*
честни и посрамлсни , а цЕрквата си g всегда
сватл , и торгов1ата почтЕнна. Така и кои-
то ел вйждл нами оу"ЧЕНХ, а не докрх, не
opÉHïETô, алдй ск^до^лшто м$ го прлви дд
а вйждл и да g таковх : $ац1о когд g на
одного человека оучио каса , не адоже ад по-
__ 4* стиг-
'

(1) Притч: гл: н\. ст: в.

 5%

СТИГНЕ истиндтд : Д онк З'фО ТО СА И/ИД ЧИ

| СЕЧЕНА, МНИ М# ГА, ЧИ сЙчКОТО $НА£: и
ЗДфОТО КрИКФ рДЗС^ЖДДВД, ПОГИКВД M fBOÉ-
ТО СИ СК^ДОЪ'ЛД'ГГ , и з* товд БПДДВМ И BS зд~
КОНОПрЕСТ^ПЛЕША, И БХ ЛОШДВЫ ПДТИфД, зд
КОГОТО И ПрАВЕДН«» гд дамД ¡ ДДЙкЯ KÉ-

30MÍNZ и законоп^стЬ'пныи д-о днта

BZ пвти Hi благи : (i)
Но tía рдкоти, дюксзнГи мои ¿динород-
чики, имдтк И *Af ¿гд ПО ¿ВИД ПрИЧИНД, КОА-
ТО BAI4Î СИЧКИ H4CÄ И ОрЕНЫ И НЕУЧЕНЫ BS
СДНД ОЕфД ПДГ#ЕД, И g Т4А: З^фОТО МЫ-
САкТД H OVMO НД СИЧКИТ'к ЧЕЛОВ^ЦЫ W ДЕТ
СТВА ТВАрД* СД ГКЛОНАВЛ ПО ВЕЧЕ КДМК зло
го» д hé калах довро то, за коего сама
Eóra говори и д^ллд : ПрИЛ*ЕЖиТЯ ПО-
мышле'ше челоб»£к# прилежно» НД
влаа w юности grw. (2) H НД TOBA б
МАрТОрг В^рЕНК СЕКИ W HACK, $ЛЩ BCAKÏH
ЧЕЛОВЕКА НАЛА ИЛИ Чд'дД , ИЛИ СЛ{?гЙ, И BCa'kÏH
ГИ ОрИ ДА СД ПрАКЕДНИ, В^рНИ, ПОЧТЕНИИ,
и
(1) Прич: га: в: ст: Si.
(2) Бы-пА гл: и. ст: кл.
 £3
И НИКОИ Ni pÉKBA ИЛИ NA СЫНДсЙ , ИЛИ NA
сл^гдтл си, сторй еде КО i sao: NO сосх
СИЧКОТО ТОВД , 3d KOÍTO MNOrW ПДТИ НА £Д-
Norô стдрд оу\ио ИИКДКА ИГ СТИГНДЛ2, НА
едио AÍTE СТИГНДЛ» ДА СГОрИ Н"ККОС SAO»
ИЛИ ДА ИЗЛДЖЕ, ИЛИ ДА ФКрДДНС- #Д TOBA
ТрСБД TAA МЫСЛЬ ДА CA ЛЕДОВА CS ТВАрД-к
ГОЛ*£мО ПрИА'КЖЛН'й, 3d ДА CA WE#4ABA ЧЕ
ЛОВЕКА »ДЕТСТВА NA ДОКрОТО, И TOBA ТВДр-
А"к ГОЛ^МО ВДрДАН'к ИСКА. Лко ЛИ TOBA NC
БДД6, ДМИ CA ПОБДрКД, ТА СЛ ВЛ^Л ОИДА МЛА
ДА дЯшд es hÍkoa погр-к'шкд , NC g возмож-
N0 погл*к ДА <д исцели : и ЛКО g возможно,
NO твдрА*к МДЧН0. ВДфО ,, KAKS то печати-
„ т£ (мю^юрит-к) ÍWTABATSBS MaYkÏATS
„ BOCKS, тдкд ид^кит-к (или доврй БЫЛИ й-
„ ли алЙ ) сд TvnócBATK и гд йзоБрдзАвдтя
„ в« д}?шыт«к ид мАддыт-к" далдд Пл^тд'р^.
И КДКЯ ТО ¿ДИНА СДДХ ApCBENS ИЛИ nuÍHANS
кдквото TtfpwMS es него йсгирвю, и дрдпис
Н£ГОВАТД AlVpïCMA ( ИЛИ ДОКрОВОННД ИЛИ SAO-
BONN Д былд), Nf б возможно посл'к ДА СД W-
MVpíUlt W NfА : ТДКД И IfAOB-KKS , KAKS ТО
сд нд$чй w детства, тдкд си »ходи до ста
рости, , Й
 54

И товд б ивно, Ht g н-£фо покрыто:

ЗДфо híh mhóVw ПДТИ ВИЖДДЛЛЫ Н^КОИ (И
тдкйвд , конто сд з^ли w /идлки привйчкд
(ддеть) нд saÓto, koéto млклра И MHÓrW
ПДТИ ДА ИЛЛХ НАНОСИ EÍ34ÉCTÍE, НО TÍH ВСЕ
ГДА си WCTABATZ НЕИспрлвлЕНИ. Здфо; бгдл
ПрШДЕТХ (рЕЧЕ GOAOMWHx) НЕЧЕСТИВЫЙ
во глоЪинй £иилк , не рлдитх: мл^о-

дитх же £м« кезме'спе и поношешс :

(1) Тдкйвд, КОНТО СД CÂ SAÍ научили, mho-
TW ПДТИ ГИ И KÍATX, ЗА АД ГИ WBEAATÄ W
J5AOTO ИЛ1К ОБЫКНОВЕНИЕ, НО И TOBA НИфО
не гй ползовд : зАфото НАДВИЛО SAOTÔ И
КЕЗ^МТЕТО ЙЛДК, ЗА КОНТО И npABEAHW CA g
ps'KAO: ÜljiE KÏÈUJH К£3«ЛЛНЛГ0 ПОСрЕД^
СОНМИШЛ СрЛМЛАА ¿ГО , НЕ WHMEUJH
RE30MÏA grW. (2)
ЗА TOBA ТрЕ'БД ЧЕЛОВЕКЕ, КОГД ИСКА ДА
НД#чЙ ДТ1ТЕ ТО СИ ДА ЧЕТЕ, ДА ГЛ^ДД ДА ГО
НА#чЙ НЕ CAMW ДА ЧЕТЕ, НО И ДОЛОМИ ДА СО-
БЕрШДВД ОНОБД, KOÈTO ЧЕТЕ. И НД ТОВД TpÉ-
БА

(1) Прит: гл: iïi. ст: г.

(2) Прит: гл: — «т. *т: кв.
 5й

ел дд стлвдта окрдза нд Д-КЦАТД НЕ TOKMW

Ллскдлит"к , но и сдмитй ими родители , зд
ДА g НАПИСАНО ОНОВА , KOÉTO ЧЕТДТХ цЕ

^Ерниломг , но мокрыми wk^iÉhÏémz:

HÉ МЛ СКрИЖАЛ^Х KA/V\ÉHHW)ÇZ , N0 НА
скрижАл^я сЕрдцл плотАны^г: (i)
¿КО ЛИ ТОБЛ НЕ ЕЛДЕ, ТО фОТО ГА Оу"ЧИ , W-
СТАВД ЕЙ НАПИСАНО НА КНИГЛТД, А 5ЛДТЛ ПрИ-
вйчкд , KOATO ГЛ*£дЛ И W РОДИТЕЛИ , И W
стлры, и w млады, и w хитры и рлз^мны,
нддвывд: Здфото прил'кжитг полш-
iuainie ЧЕЛОВ^К^ П^ИЛЕЖНШ НА ©ЛАА
vu юности grw.
За toba ако видима hítaí некого оу-
ЧЕНА НЕДОУЧЕНА , ЧИ ИМД Н^КОА ПОГр^ШКЛ ,
НЕ ТрЕЕА ДА СД СОЕЛАЗНАВДМЫ, И ДД САКЛМЫ ,
чи opÉHïETO го ндпрдвило лошдвй, или рдз-
врдфЕнг, но 5лдтд мЯ привйчкд. И. той СД
дамд рдзврдфЕнх и лошдвх, д прЕм^дрость-
ТД Ч£СТН*£ЙШД ПАЧЕ BCk'x*- NÊ ДЛСТСА СО-
КрОБИфЕ 3А Nt*> " NÉ ИЗБ^СИТСА СрЕ-
КрО
(1) Kof'iMA: в. га: г. ст: г.
 56

що на изм^мше ¿а, И né изме

ните,* cz зллтотх GwcbípCKHMz, со
OHv^oMz чеСтнымх и Слп(Ь|'ромх :
Hé рлвмо ks^étz ¿и зллто, и Kpv-
СТАЛЬ, И H^/V^NéNIÉ 0А СОС«ДИ ЗЛА
ТИ... hé оурлвнитсА gíí топлз'ш G-
ДГОПСКУИ, СО 34AT0MZ МИСТЫЛЛ2 Hf
СрАБНИТСА (l)
НО ИМД И Др!*ГИ ПРИЧИНЫ, W КОНТО f4
вижддтх ндмх opfHHT-fe н& докрй': 3АФ^
«HÓrw идти HÍH, кдто видима н-к'кого, чи
Hi g ПОД$Е£Н2 H4AÍA, И НЕ МЫСЛИ, K4KBÔ ТО
Н1И МЫСЛИМА, HÉTO ПО\ВДЛАВД, KOÉTO HÍH
ПО^вллАвлмы, дмй драго мысли, др^го \0*
рДТ^БД, И Др^ГО ПОХВДЛАВД, 3d KOÉTO ндмх
ИЛИ OlfMO НЕ ПОСТИГД, ИЛИ NÉ g ПО НЛШЛТД
ВОДА, той МДКДрХ И ДД 6 ДОКр!5, НДМХ ГД
ВИЯДД лошдбй, НЕрдз^мжй, и ншадрх: но
3* ТОВД А)'ОГ£Н?, когдто н^кой си мН piff,
ни £ лад», (ув-кфд; „Н^емь л^АЗ, но оу-мо
„ МИ Hi £ ПОДОБЕН? НД ВДШ1ДТ2."
â
(1) îwe: гл: ¡си. ет: gl. ei.,.Ai.
 57

Л Aptfri или главна и иди гол^мд при-

чинд € здвигть,Г4" челов*£че(кд , коАто прдви
гйчкит-к докрод-ктсльны, X"Tpu, Остроум
ны , и м^дры чслов-кцы , дд сд вйжддтх ло-
шдви, «?мрдзни, и л#клви, 3d koéto сд и
стрдддли AAHorw Gbatíh , и безчисленни др#-
ги доврод^тЕлкни челов^цы, и дор# до ны-
н*к стрджддта- H конто не в^рвд , некд
ПрОЧЕТЕ ЖИПЕТО НД СВАТДГО И ВЕЛИКДГО ЛАД
ИЛ CÍA , И фЕ познде, фО си б поте'глила w
Завистливы челоб^цы. Но дно шв, ЧИ ÓH2
б СТрДДДДЙ"^ брЕТ1ЦЫ, ТО НЕКД ПрОЧЕТЕ ЗЛД-
то^стовото жит'и, ТД ДД ВИДИ, фО g по-
стрлдлдз w единоверны. И драги кезчЙ-
СДЕННЫ ПрИМ^рЫ (юрНЕЦы) Д10ЖЕ ДД НЛМ^рИ
йзх кнйгит'к за тдкйвд, дето сд пострлддли
w зависть , конто ейчки нын-к И ВСЕГДА ги
ймдмы зд Сваты и прдвЕДны, д тогйвд w
ЗАВИСТЬ (А ги имд'ли млозынд 3d лошдвы,
д^кдвы, ^мрдзны, И НЕ ПрАВЕДНЫ.
Но дко рсчЕмх пдкв чи сйчкит-k оучени
сд лошдви, то трс'вдшЕ W драгдтл стрднд
сйчкит*к НЕ^ЧЕНИ ддед докрй, но несд: Ялдй
$ T"fy(Z НШОЖЕМЯ НОфА ДД СИ ПОДДДЕЛДА НА
БОНА
 58

ßOHz гллвдтд, н лт^тенх день ад йзл^знша

по гордтд. Т(и (л, фо рдзвйвдтх нофА врд-
ты, и извлдчдтх челоб-кцы, йзвлдчдтх мо-
МЫ , ЖЕНЫ , И ПрДВАТА ЕЕЗЧИСЛЕННЫ ¿5ЛИНЫ,
КОЙтО BCAKííí W НЛСА 3NdE : ^лд NÈ сйЧкит*.
Но TÍA HÍH дл wct¿ehmz кдквото неполезны,
пето трЕвд АД скАЙмх АД рдспрлвАмы ЧЕЛО-
Б'ЕЧЕСКИТ'к 5ЛИНЫ КДКВИ СЛ И фОСД, $аЩ НЕ
TOKMW НЕ ПрИДОБЫЗДАШ НИКДКБО AOEfO , ДЛЛИ
îwijje воспрУимдмы гол^лдо sao, кдто ги сла-
шдллы , хордт^вдлш, и рлспрдвАмы. Тлатх
КО (рЕЧЕ ЛпОСТОЛй) икЫЧАИ ' БЛАГИ ЕЕ-

ОБДИ £AkJ. (i) ИМИ АЛ СИ АОЙДЕЛАХ НД ПЕр-

ВДТД р^ЧЬ, И ТрЕ'ЕД АД рЛЗ&М^ЕЛЛК , ЧИ Olf-
4ÉHÍETO НЕ TOKMW 6 ПОЛЕ3НО BCAKOMtf , АМН
б И ОЕфО И ЕСТЕСТВЕННО НД сЙчКИТ'к ЧЕЛОБ*£-
ЦЫ : И МДрТОрй В^рЕНА НД а^лдд тд ми ê
ЛрктотЕль СтдП'р(тск1'й ФУлософк , конто
НДИ nf'pBW рЕЧЕ ЁАНЛ р^ЧЬ, 3d КОАТО сЙчКИ
Т'к го по\бдлАвдтй, чи оу-л^чйла НД товд,
СИр"КЧК: „êcTEfTBOMX БСЛКХ ЧЕЛОВЕКА ОЕЫЧ4
„ и искд дл 3Ndf- Зд товд и (йчкит-к НЕ-
■ ЛО-

(1) л, KOpiM: гл: fg. ст: лг,

 59
лов^цы оу'в'крАвдтг toba А^лома, д не сло-
ВОМа : 3АФ^ СИЧКИТ'к йфлта ад знлатх, и
Hi TOKMW ЙфЛТа, ДмЙ ÎWl|J£ и А^млта ни
ЗНЛАТй: И АКО рЕЧЕШЬ Н^КОМ^ „НЕ 3НА£ШЬ,"
КДТО ЧИ ЛИ ГО ÍX НОЖА ПрОЕОДЕШЕ. Зд то»
БД g ПОТрЕЕНО вглколгё Школско и книжно
o^iéhïe, зл Ад Зн*Атг сйчкит^ gAHAKBW.'
И ТОВД КДТО ЕДДЕ, фЕ СД О^ПОДОБИМа , КДТО
ЧИ (МЫ ИСТе'гЛИЛИ СИЧКИ 6ДНО ОЕфО ТЕГЛИЛО
(кднтАра), и ta него сйчки те'глемй, и ни
кой не сд сдрдг. Л ТОВД КДТО го нема, по
неже СИЧИИТТл ИСКДТЙ дд знАатх, подоено
g, кдто чи bcÁkíiÍ си йстЕглима по едно
СВОЕ ТЕГЛЙЛО, И ИСКА НЕ TOKMW ОНА С4М2 ,
но и драгит'к са него да кь'п^влта и продд-
вдта: А понеже товд не g возможно, зд"
фото и дрьгит'к тдкл йскдта, сйр'кчь.: секи
ta свое'то си теглило дд тегли, за това Н|
фЕ едде мира Л1£жд& тт^а, лмй бсегда'шно
Н£спокойств1Е. Torw рдди g полезно вск'лда
ндма ОЕфо opf'HïE, w koéto фЕ сд мд^чима
се ¿дно дд говорима, ú £дно дд мыслима,
и сйчки нд ¿дйна оу"ма дд служима;, koéto
g cáqio кдто чй, сйчки cagAHO тегли'ло té-
глЕма ,
 во
ГЛЕМК , КЙпавДЛШ И ПрОДАВЛЛШ , И ТОГДВД
бывдллы ллйрни: зДфото кдкг то йфЕллх нл-
шето си докро, тдкд и нд елЙжгП'атх си.
Или фо трЕ'кл товд дд говорА ; тогйвд, кд-
ЖД, ф£ СД ИД ОТЧИМА БОйШТО И НЕБЕСНОТО TE-
глйло , или лгЕрило , KOÉTO СДЛДДТД ИСТИНА
ХУ'стоск, ид нееето измерила и йстЕглила,
И КДТО ПРЕКЛОНИ НЕБЕСА ТА , СЛЕ3Е НД 3*ЛМАТД,
и го юстдви ндллк, и pint: ВСА oyKW £-
ЛИКА ^ÓljIíTÉ ДА TBOpATZ BAMZ ЧЕЛО-
В*КЦЫ > TAKW И ВЫ ТВОрИТЕ ймх,
И ПДКЙ рЕЧЕ. CÉ ко есть злК0Н2 и про-
fOllbJ : (i) öbhw прочЕ вйжддмы кое б ок_
фото БожТе мерило, нд KOÉTO си'чкТатх за
кона и Пророцы вЙсатк, сирень: „KOÉTO й-
фЕМЙ ДА ПрАВАТК НДМХ ДрОгИТ'к , TOBA ДА
прдвитх и híh нд драгит^." TÁA g ОНДА,
, I • '
Здпов-кдь, фО д&ил бозлмеиши клиж-
наго своего гакчи camz ceké*. â тда
ЛЮБОВЬ КХ БлЙжНЕМЙ колько g потрЕБНО и
MHÓrW Н&КДНО ДА А ИМАМЫ , Й КДКХ БЕЗ«
HÉA

(1) Млтл: га: з- ÍT: "••

 Cl
»IfA (МЫ НИфО И Hi Т0Й3И СЙ*£'ГЯ, и зл k¿-
Д^ЦНАТК НШАЛАЫ НИКАКБА НАДЕЖДА , A3*
Ht'cMb Д0ВОЛ£Н2 ДА А ИСКАЖЛ : 3* TOBA ПрИ-
ВОЖДЛМХ СОСУДА ИЗЕрДННАГО , IIÁVAA , ГОКО-
рА, ЛПОГТОЛД, ТОЙ ДА НЫ рАМрДБИ КОНТО
öfHW А ТОЛКЛА И Даш / ¿'фЕ А3ЫКИ 41*

ЛОГИЧЕСКИМИ ГЛАГОЛЮ И АГГЕЛСКИМИ,

ЛЮКВЕ ЖЕ НЕ HMAMZ , KW^Z ( WKW )
MTí^b 3BENAl|JM, ИЛИ KYMBAAZ 3BA-
ЦААИ I И АфЕ HMAMZ ПрОроЧЕСТВО, И
fi^MZ тайны вел, и весь рл'зймг, и
AljJÉ HMAMZ ВСЮ BTí'pV, WKW И горы
ПрЕСТАВЛАТИ , ЛЮКВЕ ЖЕ НЕ HMAMZ,
ничто'же семь: и aijie рлздлмг вел
hmHïhïa moa, и дше прЕДлмг ттгло
МОЕ, ВО ¿ЖЕ СЖЕЦ1И g, НИКл'/А ПОЛЗ*
МИ ес,гь« (1) Яолкд б ГОЛ^ЛДА ТДА докро-
д^тель, и колка велика ползл приноси, не
TOKMW НА XpïCTÏAHtTBOTO , АЛШ OKljJW НА
сичкото человечество, не можша HÍH нйко-
ги
(1) KofiW: д. гл: п. ст: в. г.
 62
ги дл го рдз#лг£гмк докр^ : Здфо ако K«fe'^-
ЛДЕ ГО рДЗ^ЛЛ^ЛИ, КТ^ЛЛЕ ГО Й ЙмЛЛИ: А мо-
7KA\Mt ДД ГО ИМАМЫ, ДКО К^МЕ ЙЛЛДЛИ 6-
НЫА ДОКрОДТ1ТЕЛИ , КОНТО СЛМХ ОНА IlivEAÄ
ПО ДОЛ# Й3ЧИТД , И Д&ИЛ : ЯЮКЬ.1 АОЛГО-
ТЕрпитг, mhaoce'p^ctbüetz : люкь/
hí злви^ИТГ2: люкы нс прЕвозносит
ся, НЕ ГОрДИТС/ÏW НИ KE34HNCTB&TZ,
НЕ AljJÉTZ СВОА СИ, НЕ рЛЗДрЛЖЛЕТСЛ ,
НЕ МЫСЛИТЯ 5ЛЛ. Не рДД&ТСА u) НЕ-
ПрАВД^ , рЛ^ЕТСА ЖЕ VV ИСТИНА I
БСА AWKHTZ , ВСЕМ« B*fcptf gMAETZ ,
БС/Л OyriOBÄETZ, ВСА TEpílHTZ , ANEW,
НИКОЛИЖЕ WnÁ^AETZ. (l) TÍA ДОЕрОД-k'-
ТЕЛИ ДКО К^ХМЕ ИЛЛЛЛИ , фЕ)(МЕ Й СИЧКИТ'к
БОийЙ зАпов^ди ДД ИСПОЛНИМА, й нд тойзи
(В^ТЙ фЕ^МЕ ДД СЛШ Ей 6ДНО НЕИГКЛ3ДННО
клдгополач'ц: д понеже ги н^шмы, з* товд
й нд тоизи св^та мдчнф помин^вллш, и
ЗД К8Д#ф1АТК. НАСАДЫ известии. Но TÍA
ДО-

Ш9 »-■ w* И V* ' т*
тллли>ждЕ ст: ¿. g. о. д. и..
 62
АОКрОДЪТГЛИ NI б ВОЗМОЖНО ДД СЛ ВСЕЛАТХ
ВХ NACX, ДКО NC йлллмы зр^л0 и ДОВОЛНО
OpÉHÏE, KOÈTO Ц1Е рДСПрДБИ НАЛАХ СИЧКАТД
иллх ейлд, и ейчкото докро , koéto w т-к^х
проис^ождд. Здфото w тт^(х проис^ождл
йстинд и прдвдл , д йстиидтд и прдвддтд по-
не'же i всегда ¿дндквд , и нелложе дне'гь дд g
прдвдд и йстинд , л оу'трЕ дд б лджд , или
лдждтл дд етдне йстинд. Зд товд конто сд
ОрЕНИ CÉ бДНДКБФ ЗНДАТЙ, Й НЕ СД НЕСОГЛДС-
ни , дмй ейчкитт* нд бдйнх oyvHss сл^говдтх:
И НАТО НА^ЧАТХ БЕДНДШЬ ¿ДНО НТ^фО, СЕКОГИ
него знлатк, д не едйнх товд, д дроги о-
НОБД. ñ HÉ^EHHTTi, ПОНЕЖЕ BCAKÏH, КДКВО-
то м# сти'гне оу\мо, или кдквото чЬ w дра
ги ПОДОЕЕНХ HÉMJ?, ТОВД SüÁi, и товд Х°РД"
Т^БД , И СЕКИ ИСКА CÈ НЕГОБОТО ДД КДДЕ , Й
неговото теглЙло дд нддбЙвд, и дие'сь Х°Ра"
Т^БЛ $А 6ДНД рДБОТД ТДКД, А О^ТрЕ НИЛКЙ ,
ЗА товд шжд& тлкйвл стдвлтх рдздори и
крдмолй всегдашни , здфото ейчкйтич знд"
atz, но не 6ahÍkbw: и секоги сд оучдтх,
А НИКОГИ НЕ моглтх дд сд нд^чдтк : все

гда оу-ЧЛфАСА, НИКОЛИЖЕ BZ рл'з^МЯ

йети-
 64

истины пршти wortfqiA. (i) Здцю

конто сд мтьи т-б^х по \йтри , mhóYw пд-
ТИ СМ^фДВАТЙ ПО ГЛ^ПАВЫТ-к HÍ 3* КО£ТО
трекд, дмй зд koíto 1"кл»й ftftßi: д конто
сд по слдеи , тв^рд^к aíchw сл ллждтх. За
toba § полезно, и не tokmw полезно, но \л
н&кдно оученУето нд chmkhtí , конто и-
екдтх дд не последовать TÍA ПОГр'кЪкИ,
Но понеже' говорима $& оучш'И , н^жда
лай нддлежйта дд поговорА ¿фе мало, но tu
ТОЛКОВА KAMA ПрОСТЫТ^ , КОЛКОТО КАМа Olf-
ченит'к ревнители ндшетф просв*ЕфеН'1А, кое
6 ндй наждно и ндй потаено нд нын-кшно-
то времл. Н&кдно 6 говорА и MHorw потрек-
но сегл ва ндчдлото дд подкреплАвллш , и
дд ва вождлмы ва Еолгдр'ьл ГрЕчегкУдта А-
Зыка , л ко йфем» дд цДвтй всегдд и нико
гда дд не пованвд оученУето. Ч^БЛлла w лдно-
3WHA , КОЙТО ГОВОрАТЙ , чЙ ЕОлГАрИТ-К U
склонили кдма оучен'Гето, но л'за твлрде го-
л^мо склоненГе не вйжддма, оеаче и дко g
тдкд , клка то д&илта , но трекд бгакМ да
Знде , здФ° фото g кыло до нын-е , ейчко-
то w ГреческУАтг Азыка g было , и фо то
СТА-
 65
става , за него ндипдче сд влрши : л w heYo
и спротй Híro Й Др^ГОТО НГ^ф^ТИТМЬНФ
произникн«вд. Здфо и по прЕДИ, и нын-к
ИЛЛДШЕ ÍÍ или и ЦЕрковники и внешни , кой-
то /ИЛИДрК И Е£ЗХ ГрДЛШДТГкД , НО Ci ПрОЧИ-
ТД^Д И ПрОЧИТДТХ КНИГИ ЦЕрКОВНЫ, и твдр-
А* ле'сно ги рлз&и-к'влхл Й рлзЯлгЕвдтй, и
др^гит* по#чдвдхд Й поЯчдвлтх: окдче hé-
то w пЕрвытк , hîto w вто'рыт-к н-к'код
ползд б произшлд. Прич^ата каше, зд-
¡РО . noHÍKÍf ÍÁMW СлДвЕНСКИ КНИГИ ЧЕТА^а ,
ИЛИ И Н^КОИСИ РУКОПИСНЫ ПО npÓtTW ПрЕВЕДЕ-
т, sa товд к^ха подокни нд едйнк ЧЕЛО
ВЕКА, КОИТО Гкдй ЗАКЛМЧДНК BZ КДфДТД ги
и не исходи нд BÓHZ дд га разговори и t*
ЛрагИ ЧЕЛОВ*'цЫ, HÉTO ВХ^^КДД HÍ'kOA КДЦ1Д
влАзАЛА да вйди кдка жив-Катк и драгит*
челов^цы , та да гд понаачи w т«£д-я и
AptfrO ПО ВЕЧЕ, W КОЛКОТО ОНА ЗНДЕ: ЗА ТДА
ПрИЧЙна, КДЖД, С-ЬДАХАСИ, W ТОЛКОВД БЫКО
ВЕ като зАпр«Ь'ни и цчадАни , и нето драги-
т-к зНЛАТЙ фо прдвАтх повднх, нето дре-
ГИГО Л10ЖДТЙ ДД ВИДАТК Й ДД ПОПЫТДТК фО
трка да правдта. Но посл-к като ндчнаха
5 лш-
 *
66
маддыт'б дд чгтдтг ГрЕЧЕСКИ, И ДД CA H&Ü4&-
вдтк различны др^ги ц£рковны5 кторйчески,
Й НрДВО#чЙТ£ЛНЫ рДЕОТЫ , И ТТ^Х КДТО ГИ
т&жлл^л и прикдзвАХ4 НА ЕЛфЫТ-к СИ и нд
Др^ГИТ*, Д НАИПАЧЕ СПрОТЙ Гр£ЧЕСК1АТг Á-
3bJK& КДТО НДЧНД'ХА ДА ГА рДЗГОВЛрАТЙ И CZ
др^гя РАЗЛИЧНЫ ЧЕЛОВ^ЦЫ, КДТО CZ Ёлддыцы
ДРОБНИЦЫ, ТОРГОВЦЫ , NA , КОЛКО OEpAlfJÉHÎf
и прЕлгЬнЕМЕ npíÁuiA ейчкит'к рлЕоты. Облче,
ныи-кшии некоим ревнЙтели д&идтг, чи пер-_
BW ТрЕБА 6AHHZ ЮНОША ДА (А НД}>ЧИ ОТЕЧ£-
CKjATZiî ПОМ11СТНЫАТА СВОИ А3ЫКА, ПА ПОСЛ^
дд ел оучи др^ги азыцы: ™ докро.: ВЛШ,
тдкд ê бывало и до С£гд : ейр-кчь, ntpsw CA w-
Б^ЧДБДХА Д^ЦАТА ДОЕр'Ё BZ ПрОСТДТА ШКОЛА
д,А ^¡рочйтАта своеоднф, пд, nófA^, w, XÓm-
М%А И fA ВДАВАХА BZ ГрЕЧЕСКАТД, И ТДКД ДТ»-.
ТО g БЫВАЛО, С£ ПОГОЛТША ПОЛЗ* б СТАВАЛО:.
Здшо мдкдрг дд ншл^лае тогйвд îwijje Слд-
ВЕНОЕОЛГДрсКИ КНИГИ , НО ПОНЕЖЕ ЗАМАХА СИЛА
w Gaabéhckïatz НД ПрОЧИТДН1£, nócA*fe КДТО
НДЧНАХА АА np04HTATZ И ДА W KphJBATZ gA-
ЛИНОГрЕЧЕСКИ КНИГИ , СЛ^ДБ ШЕСТЬ ЛЛ^САЦА
ТОЛКОВА CBOEOAHW ПрОЧИТДХА И W КрЫВДХА ,
КДТО ЧИ IA С^фИ ГдрЧЕТД. ПОСЛ^ КДТО СД
 67

В2Б(ДАХА вх ГрдлшАтиитд , И КДТО СД W-

кйчд\д бй неа приложи«», hï TOKW просто-
грсчески и еллински, длди и СлдвЕнски ПРО
ЧИТАЛА И рДЗ^М'Ь'вД^Д ДОКрТ; СЛ"ЬДЬ ABTJ, или
ИДИ MHoYw Tj)H ГОДИНЫ. Л НЫН«Е ПОНЕЖЕ (Д
вй е|де бй Еолглр|'АБзлимноИчйтЕЛьното 0,Г"
4EHÏE, И ПОНЕЖЕ СД ПрЕВЕДО^Д И HTJKOHíH НД
СлдвАноЕОлгдргкГи A$Úkz. КНИГИ, Вй товд,
СИр^ЧЬ, Ей ВзЛИЛ1Н0^'1И,Г£ЛЬНА,ГА ШКОЛА И Ей
ПрЕБЕДЕНЫТк КНИГИ КДТО СД ПО НДКд'жАТЙ и
позндатй фо § прочитдн'й, татд|и трЕКД
ДД СД БДДВДТЙ Бй ГрЕЧЕСКДТД ШКОЛД , ТА ДД
сд СОк^чдвдтй ей ГрЕЧЕсЮ'АТй йз^ка, дко й-
ф£Л\й CKÓpW ДД СТДНДТЙ И ДД сд ндзовдтй
Оу-ЧЕНЫ И ПрОКО^ДНЫ. ЗДфО Y СлАБЕНША
ПОСЛ'к СДЛШ> кдто бникндтй mÁaw Си внимл-
HÏE, Си ТОЛКАВЛ TOAliAU ЛЕСНОТД ГО НД ОуЧДг
бдтй, кдто чи сд седели годины ей слдбе'н-
екд школд тд сд ça оуЧнди. Лколй w hí'koe
СУЕТНО MH'kVíE, ИЛИ АЗЫКОЛЮБ'ГЕ ПОК^ЖДАЕМИ,
И ГИ WCTABAMhl ДД СД Л1ДАТЙ И ДДСИ Г^ЕАТЯ
Злдтото врЕлдА CKOAW БОлгдрски и Gaabéhckh,
фЕ погр"кшйлдй. ЗДфО ез^ими^чителното
OySÉHÏE ВК ВОЖДЛСЛ Бй AVfc'cTO ПЕрВОТО ПрОСТО
ОуЧЕН1Е; ТОВД рДЗНСТВ1Е ИА1Д МЕЖДЬ' ВЕТ^ОТО
. 5 *
 68
H HOBOTO , здфо íIt^oto еезчпннф сд прс-
ДДВДШЕ, A NOBOTO клдгочйнню: оновл много
летни», д товд бдинол^тн»: вг оновд НЕрд-
ЗЙАД*к'вдхд фото четатх , л вг товд рАзЯм^-
вдтх: (pi3HiTBÏÉ воистину гольмии ) но rota
СИЧКИТ'к TÍA ДОКрИНЫ ТОВД CAMW СД «РЕ*кц1Д>
вд, дд сд нлачдта децата cámw да прочй-
ТАТХ И ДА ПИШАТХ. ( И ТО Hf g МДЛКО ! ) Â
БОлГДрСКАТД ГрАММАТТКА g ПОЛЕЗНА В2 товд
БрЕМА САМО» НА ONÍA КОНТО Й'фДТХ ДД Прс-
вожддта или да списывать: но дно g воз
можно простыть,, или дко не простит*, А
то или стдрытчл конто pÍKOXMc чй рдзЯмт!-
вдта Слдвенски, или npócTW д«кцдтд, конто
Йзлдзатй w ВздимноЯчйтмьндтд ШКОЛА то-
KW кдто нлачлтх й прЕкдрдтх ГрдммдтГкд-
ТД, ДД НАЧНАТК И ДД ПрЕВОЖДАТК , ДОБр11: А"
коли стдрыт* рЕчдта чи hímatr врсмА, злфо-
ТО СВ'ктОВНИТ'К И КАфНИТ* ИМЯ ПОПЕЧЕН1А
НЕ ИМ* ДО П^фДВАТХ , А ДЕЦАТА рЕЧЛТА ЧИ
НЕЗНДАТК W КОИ АЗ"КХ АД ПЙШЛТЙ И Пр£-
вОжДАТХ , И ОНА СИ WCTABA НА TOA ЧАСА МА
ЛОПОЛЕЗНА. (¿СТДВАМЫ СЕГД CAMW НА npÓCTW
фО CA Пр№ЕДЕНЫ КНИГИ: НО TÍA CA СОВАМИ
ma AW:
 09
МЛМЗ): ИЛИ ДКО рЕЧЕМХ, ЧИ фЕМХ ÎWl|Jf дд
ПрЕВЕДЕЛЛЯ , ТОВД g С^фО КАТО ЧИ ИЛАА дОмД-
ЛАЫ, СТОИТЕ Н£ ИЖДТЕ! АЛАН ЧДКЛИТЕ ДОр#БИ
Н1И ПрИГОТВИЛ« ! îwifjf ПрИТОВД NETO СМЫ
ДОВОЛНИ «ГА Ad ПрЕВЕДЕЛЛА СИЧК1'АТХ BÉT^ÍH
34BÍT2, (hOBKIO ДА рЕЧЕЛАХ (Д ПрЕВЕДЕ. ) НЕГО
БСЕМ|'рНД ПрОСТрДННА ÎETOpÏA , NETO ТОЛКОВА
£ллински, внешни и цЕрковны спигдтели, Ри
торы, 1сторйцы , Ст'|'\отворцк1 , или мдди-
MATÍ4ECKH И С\ЧТИЛЛДТ|'ЧЕСКИ ФУлосовски кни
ги: Д ПОНЕЖЕ ЙфЕМА рОДЛТА НИ ДД CA ПрО-
св-ктй, трЕкд АД WBÓpHMS врдтдтд, и АД
П0КДЖЕЛЛ2 NA Д^ЦАТЛ И НА MAAAWT^ ПДТАТЙ
АД ТИЧДТЙ TOBA ПОПрИфЕ АО СЫТОСТИ. ЗАфО
на прост«» фо сд прЕвожАДтк niÚní КИНГИ,
ллдкдрА и сйчкит£ аа д^шта чи ЗД А^цата
СД ПрЕБОжДДТй, КАКВОТО И A32 "мх А^ЛАДМЙ,
NA ДКО ПОрДЗС^АИЛАХАОКр^, НЕ ТОЛЬКОВА $&
Д"кцдтд сд прЕвождлтк, колькото з4 стдры-
TÍ, 3ДФ^ И n¿ СТДрЫТ^ НЕЛ4ДТЙ (К КДКБО
АД сд пордзговорАтк : ЗД товд трЕкд й про
ст» МНОГО АД СД ПрЕВОжДДТЯ, ЗД фото фС
CA ЧЕТДТК ЕЕЗК ПрЕДДН1Е, И ТрЕКА ПОБЕЧЕ АД
СД ПрЕБОЖДАТК НЕ Д"ктЙНЕКИ КНИГИ, АМН СТА-
рЕШКИ
 70
рЕШКИ И CYCTHMATÍIÉCKH : 3АФ^ w стАрыт* и-
Фша спомоцштвовдн'и , стлрыт'к ги Ktfná-
BATS, ПО ПргдЙ СТДрЫТ'Е ф£ ГИ 3*MATÄ НА
рдц-Ет-к си , пд посл-к цнгй подлддтй нд млд-
ДЫТ^. TpÉEA НЛСТДрЫТ'ЕСХ TÍA КНИГИ ДД воз-
е^дЙма внимдн'ито з<» А* га порлзкадлтх и
АД вйддтк БХ КДКОБА глубока соня сд спд-
вдли до нын«к: дд сд подклната w т^\й да
ндпрдвАтк школи, дд призовдтх ддскдли,
nócA"fc ДА СИ ВХ ВГДДТК 62 T"fc^Z CkiHOBÉT'fc,
ÍT конто дд сд ндд-кАта н'ккос клдгополачи
и стдрыт"к и млддыт'к. За toba hi трЕвл дд
ГЛ^ДЛЛШ ДА ВОЗБУДИМА CS TÍA НАШИ П£рЕ-
воды любопытно око вх ссрдцдтд нд млд-
дыт«к и вх нйхныт"к н^жны д#шы, и ex тт^х
дд привл'кчЕМА Т^^НОТО BHHMAHÏE И ЛЮБО
ПЫТСТВО, АЛДИ ТрЕБД ВСЕЮ ДЯШЕЮ И СЕрДЦШК ДД
ги привл-кчЕмх дд ей БХ ГЛ^БАТХ сЙчК'|'АТХ
свой рдз^лдА и bhhmahïc вх Злдтоастовыт'к
и вх fiacÍAíf выт*к и Григор'йвыт'к м^дры и
д#шеспдсЙт£лны списдн'|'А. Ад прострдтх сво-
!Т0 ЛЮБОПЫТСТВО ВХ 1рОДОТД , êïHOqbWHTA ,
ÜAATWHA, ЛИЛДОСДЕНА, ФЙКИДИДД: ДА ВНИК-
HATZ COCK СИЧКОТО СИ BHHMAHÏE BS Bvpïm'AA ,
ñt\v-
 f

74

ê%CYA&, СофоклЕд, й Омирд, w конто сйч-

китт; до HbjHi просв'кфЕнни племена и а$а-
ЦЫ CA СИ WBOpHAE ОЧИТ-к , И КОИТО HÉTO
МОЖЕМХ СЕП1ДД ГИ ПрЕВЕДЕМЯ, NETO СлДВЕНСКИ
МОЖЕМХ ДД ГИ НДМ^рИМХ: А ПОНЕЖЕ ЙфЕМК дд
стлнемк совершении, сйчкит-fc tía трЕкл ддгй
ИМАМЫ И ДД ГИ ЧЕТЕМЙ, КДКВОТО ПОВЕЛ^ВЛ
Сватыи ВелЙк1'ЙВдс1л'|Й: при ТОВД И ДКО К1;'д*-
МЕ МОЖИЛИ ДА ГИ ПрЕВЕДЕМЙ, И ДКО KTi^ME ГИ
ИМДЛИ ПрЕВЕДЕНЫ, пдкк трскд тдкйвд списд-
тели, нд ГрЕчЕски дд сд прочйтлтх, КДКВОТО
гл^ддмы и сдллыт'к gvpwniH, конто мдкдръ
ДДГЙ ИМЛТХ ПрЕБЕДЕНЫ, ОЕДЧЕ СДЛДИ ЙСПОВ^'-
ддта и д&иатх, чи който Йше ддгй рдз#-
wit, ГрЕЧЕСки трекд ддгй прочйтд, И ПрОЧЕТГ.
£а Tt'^Ä 6 npÁBEAHW и npsnoAOKHW сйчкото
свое вннлдднГе и любопытство ДД ДДДДТ2, W
КОНТО фЕ рДЗ^ЛД^АТА И ф£ ВИДАТК фО СЛ
А^мл СписднУе и Спкслтель. Яколй рЕЧЕМХ
ДД ПИШЕЛЛЙ ХИТрОПЛЕТЕННО», НИфО Др^ГО Hl
прдвимх , дмй ги йзвожддмы слм№ w еднд
бет^Д темнота, и ги BZ вождллш вй др^гд
нова , йзвожддмы ги w чажддтд , И ГЙ BÄ
ВОЖДАМЫ BÄ НДШДТД. HÉTO ТрЕКД ДА ПрИ-
вож-
 72

вождлмы BZ примера ГрЕцыт-fc кдкх пйшдтх

и дд Ифшх сегд дд стднемх т-к'мх ПОДОЕНИ,
ЗДфО дко гд оутюдовимх t-emx и» нын-fc , то
фЕр*чЕ чи ги смы злмындли, лмй тр!вд дд
прочЕТЕ'мх nÉpaw, клквосд писдли прЕдй пет-
ДЕСАТХ И ПО ВЫШЕ годины, пд тогд'вд дд ви
дима кдкх пйшдтх СЕгйшнит-к. A HÍÍÍ ТрЕЕД
«гд дд гл-кдлмы дд привл^кчЕмх вх честолю-
eïé простотдтд , и дд йма ИД ПОЛНИМА глд-
ВЫТ* ПО ВЕЧЕ СХ ДОБрХ рдЗ&ИХ , Д НЕ СХ Hfg-
АОЕордз&ийтЕлны р-к'чи, и хитропл£т1нни
ПЕрЮДЫ. ТОВД MHliHÏE МОЕ WEABAABAMZ КДМ2
грммдп'чккит-к и орЕНыт-к переводчики:
д конто ГрлммдтУкд Ht знлатх , И фО g ПЕ
РЕВОДА W ДДСКДЛХ НЕ сд чали , зл TlI^X HÍ-
МДМХ BpÉMA ДД ГО ворА.
Некоим |>£внЙтели кдждтх, чи сйчкит* вы-
ШЕпомАнати СпИСДТЕЛИ МОЖЕМХ дд ги ндм"к'г
римх по Слдвенски и Русски: и не to'kmw ттг'ух,
дми и др^ги по многие, ВХ КОНТО КДТО CA W-
еЯчдвдтх маддыт* , и кдто сд вх веддтх вх
школит*, нефе ймдтх потрЕвд w нйкоиси
Aptfrx азыкх. И ТОВД AOEpW И ПрДВЕДН«>: но
д'зх nípew йскдмх профЕнУЕ w т-к'д-но fодолю-
EÏE,
 73

Elf, ПД ПОСЛ'к KpÓTKW ИМХ W В^фЛЕЛМЙ. Товд

происходи w ¿дно просто АзыК0Л1«к'и, можд
АД рЕЧД и сдмолюкГе. Сг товд кджд чи ги
поврдфлллы пдкй ндзлдк , и и/ия дКмдмы :
„сбдсте си о^вдсх, не йзлйзАЙте
H Д ВО HZ W КДфИТ'к си." ИЛИ ТОВД ДКО
«с 6 тдкд, лдожл дд рЕЧД , ЧИ ПрОИС^ОЖДА W
¿дно pÍBHocTHo просто рдзс&кдЕн'н; , чи товд
ТДКД М# б ПрИЛИКДТД , И ТДКД ТрЕЕД ДД ЕДДЕ ,
и лдожс дд еддс Но тдкйвд трЕЕД дд рдз^-
ДАТА ПО ЗАРЕВО КОС б НА ЧЕЛОВЕКА ПО СЛД-
достно, koIto стдвд w прин&кдЕнГс, ИЛИ W
сдлю^отно произволснТс ; Но дко рсчшк чй
ЗД по спрдвсдлйвото и по прилйчното И Н*'-
KOC npHN&KAÉHÏf ДД СТАНС, NE g НЕфО ЕЕ3Й
пдтно, то доЕр'Ё: no nípew НЕЛАДМЫ никдко-
БД ВЛАСТЬ, СХ КОАТО МОЖЕЛАА ДД ГИ ПрИН«-
дилдк нд товд: BTÓpW, И ДКО ЛАОЖЕМЯ, но
сйчки зн&шъ, чи коЕТО стдвд ¿к прин&кдЕ-
HÏE, EÉ3* СЛАДОСТЬ СД ВДрШЕ, A KOÉTÔ СД ВЛр-
ШЕ ЕЕЗСЛДДОСТЬ И CK ПрИН&КДЕН1Е, W НЕГО Й-
лй совс^мй нйкдквд ползд не происходи, или
твдрд-к лддлкд , и по врЕМЕНИ сд рдзсыпвд : л
KOÉTO СХ ПРОИЗВОЛЕН!!; И ПО AOEpí СД ВДрШЕ,
и
 74

и сд оумнождвл и сд оучгсмЕлАвд. Лмй кой

W ИДСХ Н£ 3НА£, 3А ФО £СТЕСТВОМЙ ВСАКЙ ЧЕ
ЛОВЕКА, А НДИПДЧЕ МЛДДЫТ'к ИД ОНОВД по
ВЕЧЕ СД рДДБАТЙ, И НЕГО ПО ПОЧЙТДТЙ , KOÉTO
4ACTW О^ПОТрЕКлАвАТЙ , Д KOÉTO НЕ ИМИ g Вй
Оу"ПОТрЕКЛЕН1Е , ИЛИ НЕГО ПОчЙтДТЙ, ИЛИ ГО
ПОДфдрЛАТЙ; КОЙ \рЛНИ КОНЬ КОГД НЕМА НД
ИДД^ ДД ГО ВДС"кдНЕ; ИЛИ КОИ СД рДДВА НД ДО-
ЕрЫ ДрЕ^И И НД ДОБрА ПрЕМ^НД, КОГД НЕ
ЛАД ВрЕМА И Alt' сто дд сд прЕМ'кнй з* АД СД
покаже й прЕдй др^гит^; ТДКД g И Вй ТАА
ПрИЧИНД: СЛДВЕНСКИ И г"осс1Йски книги мно
го», но дко зл должимй и принЯдилдя д^цд-
ТД ДД СЛ ОуЧЛТЙ едллю НД Т^\й , кез» сла
дость сд оучдтй, и не g возможно дд сд по
роди бй тт^нытч; СЕрдцд н^коа йстиннд ТЕ
ПЛОТА , И ДЬ'ШЕВМО CKAOHÉHÏE : 3АФ° H'MA
ЕолгдрУд никдково причдст'ГЕ Си fOCCÍA, НЕМД
ком^ дд пйщдтй или w кого w в^та дд npï-
емнлтй, нЕмд ей кого дд сд рдзговорАТй:
товд с^фото сд рдз^м^вд и з* СлдвенскУатй:
ЗДтовд и двлтл tía А^ыци вй ЕолгдрТА сд
мЕртвы и не д'киствйтЕлны , зд,ГОВА ИЛ1А сд
И вЙжДЛТЙ КАТО НЕПОТрЕКНЫ: или дко сд и
по-
 75

потрЕкны , но и три 7"к : сйрт^чь, Gaabén-

ckïo, ftfccKïo, и ЕолглрскУо WCTABATX си кд-
то поллт;стны. Â нд ГрЕЧЕСК'г'Атк сд рлдвлтк
МЛАДЫТ^ MNÓrW, И ГО ОкЙчЛТА, злф° Еол-
rÁp'ÍA g НЕ рДЗЛ^ЧНД И СОЕДИ^ЕНД CÄ ГрЕцЧ'А-
За фото сйчкитк наши ifpx'íEpÉH сд ГрЕцы,
И СИЧКИ фО СД ÓKOAW тт;д*хПри>тосгггЕли X'í-
АКОНИ ГрЕЦЫ: AIHÓVw СвАТОГОрЦЫ , GVHAH-
ти , Еожигрокцы ГрЕцы , НД BCAKÄ ДЕНЬ по
ЕолгдрУА 3d различны причины и рлкоты и
торго'вфины ГрЕцы , и Еолгдрит'к НД ВСАКХ
день вх ГрЕ'цыА, и са ГрЕцытт; НЕрдзлачню
СПрСБЫВДЮТК. СДМИТ'К НДШИ ОВЧДрИ ЛЛЕЖД&
ГрЕцы живт;ат2. За товд и сдлди стдрытч;
испов^дат« , ни КОГД W ИДЕ н^кой МЕЖД& ГрЕ
цы, дно говорАТй по тарски, довр^ : дко-
ЛИ НДЧНДТХ ДД СД рДЗГОБДрАТХ ПО ГрЕЧЕСКИ ,
д'ЗЙ , КДЖЕ , скдА И ЮСТЛБДЛЛХ МЕЖда? TÍ'^a
КЛТО ¿дно дрЕво. Зд товд СД И рДДВДТА НД
ГрЕЧЕСК1АТЙ 1%ЫКА НДШИТ'к ЛДЛДДИ ЛЛОМЧЕТЛ ,
ЗА фОТО ГО О^ПОТрЕКЛАВАТК до сытости ,
ЗА фОТО И ЧЕТЛТ2, И ПИШДТй, И д"ОрЛТ#-
BATZ , НЕ TOKAW Ca ВЫШЕрЕЧЕННЫТ-к СТрДННЫ"
ЦЫ, АМН И ПОМЕЖД&И : 3ЛФ<> И сЙчКИТТ! НА-
■ i\ . ... н • : . ..-.,,,;. ШИ
 Î6

ши кллгородни по сйчкд БолгдрТА кдто вя

Свифовя, ftf^KÄ, вя TtpHOBO, вя III¿-
линя, Котгля, Слйвгня, Зд'дрд, Кдзднлдкх,
ПО rpílfCKM Х°РлтувДТЯ, И НД ВСАКЯ ДЕНЬ
ЧеТДТЯ, ПЙШЛТЯ, И К£ЗЯ него нсмождтя. Зд
товл трЕкл ГршскТо Азыкя дд сд вя вождд
ПОВШ ВЯ БолГДрУД , ЗЛфОТО б ПОТрЕКСНЯ
MHÓrw: и Gaabîhckïo трг'кд ДД CA пргдпо-
«ШТД КДТО 6ДНД ЛиЙкЛ* Д tyï'lfCKÏO трЕкд
АД 6 Н£ й(ХОД«НЯ, и ДД сд почйтд кдто
¿ДНД ДОЙЛИ ЦД, ДД дои и пой нгйшныт* и
погл-к'дныт* млады w рдели ся прклддкото си
ЛШКО, КДКЯ ТО 6 ПОЙЛД Пр£ДИ ТОЛКОВЛ ВНУ
КОВЕ и HíHHWT-t си и стрлнны толковд изы-
**" ,И ПЛЕЛ^ШД : и дд кдде единя йзрАджя
орйтмь и нлетлвникя, кдкя то 6 орйля
И НДСТДВЛАВДЛЯ ДО НЫН-fc И BífrAA ейчкит*
просв-кфЕнны народы.
Ши й/идлш и драги доволны примеры
ЗДфо по ЕолгдрГА по н-к'коиси м«Ьстд сд е
преддвдля и сд'лшо Слдвгнгки Азыкя ся Грдм-
лддт'пи, но твдрд£ мдлкл ползд 6 принкля:
дл^йздфоли; и то зл тда причйнд. Ллд
w rphíotiATS | гол*'мд, и вгк'мя ивнд. Но
Фе рндтя, чй и Гренки школи е й/идло по
 77

ЕОЛГДрГА , W /VtNOrW ßf Е1ИД , ОКАЧЕ и « -rfc^Ä

НЕСЛШ видели гол^мд ползд. Тд гд^ сд g
составила до toa члсй грЕЧЕСкд cycthautí4£-
СКД ШКОЛА; TOBA фОТО б БЫЛО ДО СЕГА, CÈ
g БЫЛО KATO КрДДЕНО. И ПрЕДЙ ПЕТДЕСАТа
ГОДИНЫ фО g БЫЛО, НЕГО НЕЗНДА, ОКДЧЕ flff-
ДИ ТрИДЕСАТХ ИЛИ И ПО ВЫШЕ ЗНДЕМХ КДККД
школд сд состдви вй ТЕрново, Зддрд , Кдзлн-
лдкг, и ддскдлит'к йлдх сд живы , и обнинцы
ймд w тт^х доволни : НО ПОНЕЖЕ тогйвд ÎW-
фЕ СД ПрЕДАБДШЕ ГрЕЧЕСК'1'0 A^WIKK ПО ВЕТ^О
ПрЕДДНТЕ, зл товл сд И ПО МДЛКО. И ТОВД
некаше тдкд cÍmw по Еолгдр/А, ДЛлЙ ТОВД
5Л0фДСТ1£ «¡ЕЛДДДВЛШЕ 6ф£ И В2 ГрЕЦЫА. И
Здто по дрвги м^стд кдкво б БЫЛО, кезндмх»
но товд зила докр^ ЧИ , 6ДВД/ИЙ сд состдви
ВХ КОТ£ЛХ 6ДНД ¿ЛЛИНОГрЕЧЕСКД ШКОЛА , И TS-
тд§и про'зАБНДхд цв'к'ты крдсныА и кр(ны
БЛДГОВОННЫА, И НЕ СДЛШ> ЧЕТЦЫ И ПЕВЦЫ, Д-
МИ И СБАфЕННИЦЫ ОТМЕНИ: прИТОВД И ПЕрЕ-
водчики и Сочинители. GD конто б блина й-
ЗАфнтхйшГи и окружный доктора грддск'Ги
BÄ KpAÏWBA ГОСПОДИНА ПЕТрХ ÏÎEpWHZ, конто
НДЙ nípBW СОЧИНИ И ПрЕВЕДЕ ПроСТЫАТК ОНЗЮ
Б«*-
 78
Б^КБДрЬ , ПОЛЬЗЫ рДДИ CBOffW ОТЕЧЕСТВА.
Тдкова g Господина Лндстлса Стоановичь
КИПИЛОВГКИ, КОНТО ПОБЕДЕ nÉfBW G В А ф Í Н-
ное Д bíto окрднУг: вторю, КрлткдА
fi СЕМ íp НА ÎCTOpÏA: TpÉTW, СвАфЕИ-
ны,й, Кдти^ис 2,, конто сегл cÀ йзддвд:
?£TBÉpTw ê приуготовила сегл дд йзддд« нд
св^та î f т о р ï а т д н д н д ш ï а т а Б ó л-
гдрскГи рода, коАто дко га оу досто-
има дд Â видима, фс бдде клто ¿дно ч^до:
ЗДфото ¿двдма слт^дь толкова Быкове фЕ са
о^достоима дд видима нашита Прдстцы
КДТО ИЗМ'к'рТВЫХК ВОСКрЕСЛИ. TÍA ВЫ1ШПО-
MAH»THT*k, не w др^го, лмй сдми> w блли-
НОГрЕЧЕСКДТД КОТЛАНСКД ШКОЛА Зд ЧЕНШЕ
ТДА Ка род}? СВОЕМ& ТЕПЛОТА , Тр^ДАТСД ВСЕЮ
Д&шею и за Отечеството си и за сйчк'|'Ата свой
рода, мдклра й посл/k си допдлнихд драг*
ТО СБОЕ НЕ ДОСТАТЕЧЕСТВО ;W Др^ГИ ДАЛЕЧНЫ
стрдны и мтгстл странны. А юстдвАма дра-
гит/к фо сд сегл ва КотЕла конто пйшдта и
ЧЕТДТа -И СлДВЕНСКИ ГрЕЧЕСКН й Вллински, ко
йто , лшозынд w т^'х2 > лдождта й дд прЕ-
вожддта, дко не йма, возкрднАвдХА жите'и-
CKHTli др»ги попечен?а.
 79

ГрЕЧССКТА ШКОЛИ СД ОрЕНИЦЫ fЫЛСК1А Сва-

ijjénhwa окытели потсвдлдСбато-ДТопОлскШ
Ю'тндйлскдгю ЛТитрополРгл бт'скопк ГО-
СЛЮАИНЪ ГОСПОЛННЪ dYêSHTÏH. Гдкрок-
íkía школи Лллилод|'адкт1Ч£ск1'Й оучйтЕль Го
сподина Hfó^VTZ П. П. конто & з л и м н о 8-
ijílfil f л ь н и т •к. т л, к л и ц м прЕвЕДЕ, йзново

Еолгдрскд' Г^дммдтЛ'кл ¡( сочини , H о-

БМ(И. 3 Д В ■£ Т£ ; Н^ СЛДВЕЦО - ЕОЛГДр CKÏH l£-
Зыка optBfAf.. ..СвишовскГа. шксли оучйтгль.
Г, .ДСрчстдки, конто со.чинй КрдткдА ñ р1'д-
лл,Е,тткд и КрдткдА ГрдмлдАт'гкд, и дра
ги Н-ЕКОИШ ВЕШИ. . •. .

ёдвдмх CA СОСТДБИ бЛЛИНОГрЕЧЕСКД школа.

вх Кдрлово w ЧЕстолюкйвыт'к и ГрЕчЕскдгю,
OpÉHÏA рЕБНИТЕЛ'кЙ КАрЛОБЦЫ , И ¿BHW СД
ВИЖДД КОЛКО ЮНОШИ ПрОЗАЕНД^Д , й кдто
БЛАГОВОНИИ ТрУАНАДфУЛЛИ СД WBOpH}(A,. К>НО-
' ШИ ГОВОрА ЛЛЛЛДИ ДВЛНЛДЕСАТОЛ^ТНИ , П£Т-
НЛДЕСАТОЛ^ТНИ, КОЙТО НЕ TOKMW ГрЕЧЕСКИ и
Слдвенски четдтк, дллй и ёллински пйшь'тк
И ПО БОЛГДрСКН ПрЕБОЖДДТА , w който ф£ ви
дима и ПЕрЕБОДЫ РАЗЛИЧНЫ, KOÉTO И СЕГД лдо-
5КДШЕ ДД КДДЕ, ОКЛЧЕ ТОБД ПОВЕЧЕ W M0ÉTO
НЕ-
 80
НЕрддЕиТЕ Ne вы : л нын-fe ви привожддмх es
ПрИМ^рЯ 6ДН0ГО ОШОНАДЕСАТОЛ^ТНА юноша
рОДОЛЛК КОТЛАНЦЛ, КОНТО BZ ЯОТЕЛЙ НАЧАЛО
стори дд са ори rphf ски , л вх Кдрлово со
верши , И КОНТО HÉTO СлЛВЕНСКД NETO БОлГДр-
СКА ГрДЛД/WATÏKA (A g ОрИЛК, АМН Í&MW ГО Of-
ПОТрЕЕЛАВА^Х БХ ПрЕПИСДН1Е НА ЛДОИТ^ ПЕрЕ-
води заРдаи ЧИСТОТО НЕГОВО и ВНИМДТЕЛНО
npf ПИСАНА: CAMW W ¿ДНО ВНИКН^ВДН'к И ЛЮБО
ПЫТНО взирдн"к вх Сллбенскдтд ГрллшдтУкл,
ПИШЕ И ПрЕВОЖДД рДЗЛИЧНЫ рДЕОТЫ, И W СлА-
венски и ГрЕчЕски и Вллински. И при др^гит*к
СИ ПЕрЕВОДЫ, НМД ПрЕВЕДЕНЫ НА БОлГЛрСКИ W
ОлАИрОВДТА ШДДД а' ТА ß. ТА , И Г. ТА. Но
TTÎXA WCTABAMkl, 3d ФОТО Т1И ИШДТХ Ít»l|lí
Др^ГИ AAHÓrW ПОТрЕЕЫ ОКОЛО» : А НЫН'к ВИ
приносима едйнх иегобх нова перевода w
Фрднц^зски ДООдростк AOEpArwfï-
Хдрдд, и w дллингки Mvaocx ПродЬ
КОВХ, И НА ВАШЕ ТЕПЛОЕ Р0Д0ЛЮК'|£ НО-
BArW tfrw ПЕрЕВОДЧИКД НОВДГО ПЕрЕБОДД , И
ГрЕЧ£СК'1А ШКОЛИ НОВДГО ПЛОДА , КАТО ¿ДНА
ПЕрБД И$Ъ БоЛГДр'ГЙ рДДОСТНД 6фИМ£р|'ДЛ ,
рАДОСТНФ ПрЕДЛЛГДМХ, КОАТО И НА CBTÎTX
МОИМХ ИЖДИБЕИУеМХ ЙЗДДБАМК. Hbhw g
 81
ПрОЧЕЕ W КЫШСПОМДЙ^ТЫТ'к ГрЕЧЕСК1А ШКОЛИ
оучЕНИцы кдковй гд, и колйкд по'лзд проис-
Ходи w т^х2-" притовд ¡wqJE и какова р!в-
ность ймдтк кдмк cboatz БолгдрскТи родя,
ЗДфото сйчкитт: 3* тичдтх и здродАта m
и 3¿ просв*кфЕН1'£толл}$. Зд товд И W товд
ел позндвд и рАз#мт;вд, чй кшо ложно 6-
новА просто и грако MHTIHÏE, чй конто сд
был2 ид оуЧлвдлк Гречески и проко^-овдлк,
была сд по гдрчдлк, и НЕфд'лх дд зиле ро-
ддт& си: злФ^ глт;ддлш sbhw толковд про
кованы, чй се сд стлрдвлтх и зллАгдтг, и
йфлтк докрото нд родлтя СИ: И НЕ CAMW не
го заб0Рдватй, дл\й йфдтй и ддго подно-
8ATÄ са гдрч#л?Атл си: но товд w тогйвд
ндчнд дд рдстЕ , W КДК'Л понддвыхл шло
рЕВНИТЕЛИТ-к ГрЕчЕСкдгда OysÉHÏA. Л ПО ПрЕДИ
КДКВО БАШЕ; ДКО СД HTiKÔH НД^ЧДШЕ, МЕЖД&
ГрЕцы й др^ги родовЕ сл^шдше о^корк за
рОДДТА СИ : А ДКО ДОИДАШЕ ЛАЕЖда? бДИНОрОД-
ЧИКИТТ1 СИ , НДМЫрДШЕ EE34ECTÏE $А рДДИ
ГрЕЧЕСТВОТО си : з* фото ПО BÉT^TTi НЕ
фА\Л ДД СД ПОЛААНЕ ГрЕЧЕСКИ : И ДКО видах*
НЕКОГО ЧИ СД б НАУЧИЛА ГрЕЧЕСКИ, ЧИНАШЕ
6 и

/
 82
и йлга сд , чй си g Вставила втгрлтд, з* toba
Hi почесть, длдй го й/ид^д кдто КЕЗЕОЖНИКг.
За toba она са прин&кддБдше да wctabh
ОТЙССТЕО И рОДК, ЗА ДА CA ИЗКДВИ W KÍ3HÍ-
CTÏI, коЕто предокывл лижд& еднородныт*к
си, зд РДАИ opiHïiTO си, л w йнороднытт;
ЗД рддй роддтх си. Зд товд сама д'зх 6"
дина примера едмх вт;рАна нд сеееси за рд
дй tía, ейречь: чй !нмд\д зд грешно КОНТО
ЗНДЕ ГрЕЧЕСКИ , а наипаче бллинГкд. И понеже
возрдстенк к'к'хх когйто ,сд ндкАни^к Грече
ски ДА СД П0НД8ЧД , ПОМНА КДТО СЕГИ BS
колько cÍMH-feHíe kí'x51 АА Н£ corpiuiÀ са to
ba, и кдкво ч#вд\а w моит*к НАСТАВНИЦЫ
и просты орйтели мой. Но понеже нддвы
моатд ревность, за товд и никого не сл#-
ША\Ъ: НО ТОГИВА Ce BltpBA\2 TOBA фО ГОДИ,
чи тдкд было , оедче посл*к рдз^м^хк 3*
фО g БЫЛО , И 3^ КАКБОСД БЫЛО ДУМАЛО , НО
MHÓYw рДСПрАВАНТ! НЕ ТрЕЕД. Но СЕГД СЛАВА
KÓrS ЛДДКДрЯ И ДА СД НД/ИЫрАТ2 КУфЕ ТАКИЕД ,
НО МАЛО ПО WCAAK^X4 > 3d фОТО ПО НАДВЫ-
ХА ПО EAArOpAScáAHHTt реВНИТЕЛИ , 3* TOBA
й токо кдто ça ва веде Гре'ческото оученГе,
та-
 83
т^тлЦи сд зд,,Н4 * НА Еолгдрското порож-
AÉHÏETO, KOÉTO И Ео'жГеЮ благодатно храни
мо, £ТО бЙжДДМЫ «Ж ГЛ И ПОРОДИ: N0 ПО
НЕЖЕ § 6фЕ СЛАБО И НЕМОфНО , Зд ТОВД KÔÉTO
го б породило , то иска и дд сд подкрсплА-
БД И ПОЧИТА ПО ВНЕ W ПЕрБО.
Топ» ради w ГорАфГи ревнители нашего
ПрОСВ-БфЕНУА ! ДКО W ИСТИНА ЛЮБИТЕ ДОКрО-
ТО НА ВДШ'1АТг СИ рОДК, ТОВД ЗА фИфДВДИ-
ТЕ, TOBA ПОДКрЕПЛАВДИТЕ ТОВД БК ВОЖДЛИТЕ ,
ДКО ИфЕТЕ ДДБИДИТЕ ВДШЕТО ЖЕЛДН|'Е по ско-
pW И ПО ДОЕрЕ ПрЕИСПОЛНЕНО, 3А Ф^ТО И 6-
нобд w тобд сд 6 породило : И ТО БЫ , И W
ДЕНЬ НА ДЕНЬ СД Оу*МНОЖДБА САМО W СЕБЕ , И
AECHO фЕ CA ОуМНОЖИ. ЗАфО, ПОНЕЖЕ &$&-
ИМНО#чЙТЕЛБНОТО OpÉHÍE CA BÄ БЕДЕ ВМЕСТО
пЕрвото простото , едми Еолгдрит'к ШКОЛЫ
фЕсй на прдвАтг: здФ° КДКК 'г0 п° ПР*АЙ
ВСЕГДА СИ ЙМДХД 3А ПрОсТОТО OpÉHÏE школы,
СЕГД ТОВД ПОНЕЖЕ g ПО ЛЕСНО И ПО СКОрО ,
СИЧКИТ'к фЕ WCTABATÄ ВЕТ^ОТО ПО лддчно
ТО, И фЕ ОЕИГДрНДТЙ новото по лесното:
сЙчКИТ"Е фЕ WCTAEATK ПО НЕПОЛЕ3НОТО , И ф£
СД ДОЛ^ВАТА w по полезното , кдкбото гл*к-
6 * ДАМЫ
 84
ДАМЫ НИ ЙДТ^ТО НЕМА ШКОЛА ТАКАВД , КДКБД-
ТО ЙфЕ fi3dHAtH0^4>ÍTfAliN0T0 ПрЕДДН1Е, Д,А-
скилит«к сдлди w себе колко можлта , тра-
ДАТСА ПО TOA ПОДОКЙ ДА ПрЕДЛБДТа. КнЙгИ
СД ПрЕВОЖДАТЙ, TpÉKA C&MW ПрОМЫШЛЕН1Е И
OyWpOÉNÏE 3À ДА CA ИЗДАВАТЬ НА СБ«к'та , А
ОНОВА ИСКА ПОДКр1ПЛЕН1£ рЕвностно , за ШИ-
фЕШЕ ВЕЛИКО: 3А ФО ТО Ц1Е ¡Юф£ ДА ГО ВО3-
рДСТИ, ТО фЕ ДА ГО НДСТДБИ, ТО фЕ ДА ГО
оумноаш : з* фото фЕ йзлАз*та w него и
драги нови здфитницы, нови Переводчи
ки , нови ТОЛКОБНИЦЫ. ЯКОЛИ рЕЧЕАДЙ ДА
CA НАД^ЕЛАК НА ДВОИЦА ТроЙцА, ИЛИ И ЧЕТЕО-
рицл, й да сакамы чи они фЕ докдрдта
сйчкото ва совершенство , лко е^д были
КЕЗСЛДЕрТНИ , CÈ фЕ^МЕ, ДА ИЛЛДЛШ HTiKOA НА
ДЕЖДА чй фЕ видима и Hin н'к'фо, и на по-
дырнит'к Быкове фЕ^мЕ да гй «»стдвима ¿дно
КЕземЕртно ндслНк'д)Е НА НАШИТА потомцы,
да гл^ддта и Tin по мало ва рода и рода
И БО Б'Ь'кИ BTÎKWBa. Но ПОНЕЖЕ са смЕртки,
fa ФАНАТА CMÉpTb ÍÍ ТО трЕБД ДА OlpMpÈ , 3А
фо помлддит-к , фогй помАнд^а , мождта
ДАСА ЗАфАНАТа ЗА Др^ГД рДЕОТД, И НЕ фЕ СТД-
ндта
 85
natz сйчкит* héto Ддсклли, híto ПЕРЕВОД
ЧИКИ, МОЖЕ Й НЕ 6ДЙН55 W Т^^К дд СТАНЕ.
^Д TOBA, ГОВОРА, ако ЙлАЛ ¿ЛЛИНОГрЕЧЕСКИ
ШКОЛИ, TÍ И ф£ГО ПОДНОВа'вЛТК ВСЕГДА, И ф£
СД О^МНОЖАВД, И ф£ СТОЙ : ЛКОлЙ ТОВЛ ПДДНЕ,
неощутительно и оновд пддд и злпйрд.
Нд toa оучих сд и много» драги йзрАд-
ни и достопочтенни вслйцы адОжУе. Ha toa
oy\wz лежи Ов«ктл1;йшый и bceaiü? Болгдрско-
МЯ рОД# ПОХВАЛА, Xf'CT0AK>K"Bk'" ИГЕЛДОН*
И BCEM& AJHÍTíÁ H СКОЛАМ рОД!? ПрЕДСТАТЕЛЬ ТЕ
ПЛЫЙ ГООПОЛИНЪ ГООПОЛИНЪ ОТбФЛНЪ
бОГОРИДЪ. На toa oyvwa стой ПрЕОчвАфЕн-
н-кйшУи и EoroHSKpAHHinmiH, и всеа Бол-
ГАрУЙ ПрЕЧЕСТН*'Й1ШЙ 6âApXX И AlHTÛOnOAfTK
ТЕрновскГЙ ГООПОЛИНЪ ГООПОЛИНЪ UÍÍ-
ÎÏGOHb. Нд toa оулла гд й драгит* на
ши ЧЕЛОВ-ккОЛЮВИВИ ÂfjÇttfÎH и Лрх"'пдстыр*1Е.
Л/ÏHWrW Драги W Л5?Х^ВНААТЯ И ОВАфЕННИЧЕ-
ckïatx чина* много» и w по рдзсадныт'к
почтенны господ'и и прдвйтЕли грддски. Â
w др^гдтд стрднд и нд драпАта оума кой
CA СКЛОНАВДТХ; СИЧКИТ^ КОЙтО ЙфЛТХ ПЛДЕ-
hïîto и оулил'кнУЕТо нд товд дт1ло. И вой-
СТИ«
 86

стим?, tokw кдто ч^сд чй флнл ал са по-

ман^йл чи трЕБдлд Еолгдрски ДА СД ЧЕТЕ, сйч-
КИТ11 КДТО W Н*£кОА З^ЛИСТХ ЗА ЛДААНИ, фА-
НЛ%А ДД (Д по сдк&кддтк и по юелжддта,
и тдкд кротки» дл ей \ордтавдтх: Тдкд
трЕвд! и тдкд м# ê прилйкдтд, ВСА-
к ï и дд ей чете по а з ы к д т к : то до-
Бро, и прдвЕДНо фо то далллшх: НО ГД^СТ«
были до сегд, и кдто (ТЕ че'ли tí Еолгдрски
ДО С£ГЛ, ЗдфО Н£ 3HÁíT£ ДА ЧЕТЕТЕ; 3АФ^
НШДТЕ ÎCTOpÏH, $Щ6 НЕМДТЕ рДЗЛИЧНЫ КНИ
ГИ ПОЯЧИТЕЛНЫ, ДА (À ПОЯЧЛБАТЕ, ДД (À §|>А-
З^ЛЛЛАВДТЕ , ДА СД ПрОСВ^фДВАТЕ , И ДД СТ£
ПрИЙГОТОБЛЕНИ NA ВСАКО Д^ЛО ЕЛДГОЕ; И ТО
ДОЕ}>0 Д^ТО ГОВОрАТХ ЧИ ТрЕЕА ЕОЛГДрСКИ ДА
сд оу-'чатх : докрЕ еы было ако си стоа^а на
TOA Оу\МХ И НД ТДА р*£чЬ. И TOBA фО ГО
Хордтавдтх ÖBHW, TOBA ТрЕЕДШЕ И НД О^б"
ДИНЕН'|£ ДД ГОБОрАТК. Но А$Ъ вЙ ^КДЖДЛМЯ,
чй посл*к tajÍhw и w гд*£то вйжддтх слдео
AVE СТО ЧЙ ЛЛОЖДТХ ДА НАДВЫАТЙ, ТДКД ГОВО-
рАтк нд простыть наши Еолгдри- Ц1о трЕ-
ед на б А и N к х^ложника M N ó Г W 0^-
4ÉHÏE; ЕеЛКЕЛЛЙ ф£ СТАНЕ ТЕрДЖ^МД-
HHN2;
 87
НИНА; НД ТДКИКД CAMW КДТО З^ДАТХ
Ад прочйтдта и дд си позлпйсвдтв,
колко дд не зАкорАвдта, и то g
Aoboahohatí'xs. H то докро ! Но д-
КО Е^Х* «И САД£ЛИ Х^ДОЖНИЦИТ* camw ид
тюкаидтй АД ей рлкотдтх , к^павдтх и про-
ДЛБДТК : ДАЛИ КДТО W TÍA ХУДОЖНИЦЫ СД СИ1-
кит* прлвйтсли, и грддски строители, tHH-
кит'к наставницы! Лнлй скоркнш КДТО W
ТЮКАНДТК ИСТЕГЛАТ2 НЕКОГО ТДГО НДПрДБАЛАК
СвАф£ННИКХ И ЛА& ПрСДДБДТХ АД ПДГ£ ПДСТВО
то ¿ГрТстово, зд KOtTO она преклони hcei-
сд , и гниде, и йзлУА своатд кровь, А ОНА
6ДВА 3"Л£ ДА ПОПрОЧИТЛ И ДД ПО3ДПИСВД !
За toba aahoYw идти гл б сличило дд hÚa w
н^коиги , който возддвдтк товд нд Ёлдды-
ЦЫТ'к, ЧИ Т*^ХН0 ПрЕФСБАфЕНСТВО БЫЛИ ЕИ-
новни нд товд: Ш войстинЯ! НИКДКВД по
грешил HÉMATZ 3d Т0ВА Ёллдыцыт'к! ЛТно-
rw пдти едмх вид'Ёлг ¿ЛДДЫЦЫ ДА СТОАТК
ИД ср^фД ЗД ТОВД, ДО ГОЛ^ЛДО ДУШЕВНО Н1ГО-
AOBAHÏf! ОКДЧЕ ЛЛНОЯНСТБОТО НДДБЫЕД ! Й HÍH
СИ ГИ W БЫрДЛДЫ, ДД СИ СД НДЛДХ ПОДОБИИ, ДД
ми сд ердлдавлтх , ДА НЫ ПОЧИТАТЬ : зА Ф^то
по
 88
по оучшитк СвАфЕ'ННИЦЫ CA вЙжДАТа нллла
ГОрДЕЛЙБЫ СТЙДЕНЫ. И СЛ'Ць сЙчКОТО ТОВЛ
ЗД врлвАлш фо сд были по прсдй, дллй w ро
дима ТД СИ ПЫТАЛШ Т"£д*Я, И TÍH фО то ни
рЕЧЛта, т"кд*а си в^рвдлш: и тдкйвд до-
во'лни сд ндмырдтх по ЕолглрГА, който по£-
чдвдта и д&идта чи НЕтрЕкдло mhoYw оуче-
Hïf. Л\а трсклАтое невежество! ¿ха ВС£м&
$л& виновна простота! Но А'за понеже й-
МДМХ MHÓrW ЕЛДГОГОБ^НЦ КЛМа СВАфЕННЫТ'к
лица, и з* фото почйтлма И ОрЕНЫТ"к и
НЕ^ЧЕНЫТ-к СВАфЕННИЦЫ 3А/>ААИ СВАфЕНСТВО
ТО ИМИ, ЗА TOBA И НЕфД ДА CA ПрОСТИрЛМа
на долго да хордтавдлла з* "rt'xa : toba го
WCTÁbAMX НД Д^ГИ ПДКК СВАфЕННИ ЛИЦА И
ПО ДОСТОИНИ W АДЕНЕ, TÍH НЕКА X^f^T^BATK
ЗД т^хно,го йспрдвлЕН1£ : и такд фо то по-
лдандхх не клма тт>д"а, но кдма aiohtíi g-
ДИНОВ-£рНИ KpATÏA £j>ÏCTïAHH ХО}АТ$бА%&.
За toba си до^ождАма пдка на пЕрвдтл рй'чь,
И ГОВОрА; КОГД б ДОВОЛНО CAAIW ДА СИ ПО
прочйтдта и по злпйсвдта, вйжддлш hbhw
ЗАфО НАШИТА НИКОГДА НЕ СД ФСТДЛИ ТОЛКОВА
ОСК^НИ ТА ДА НЕ 3NAATR СОВСТМа HÉTO ДА
СИ
 89
си по 3&nncRAr% : здЦЮ твдрдЕ р^ДКФ ел
NAMhjpA ЧЕЛОВЕКА BÄ КОТЕЛА КОНТО Н£ 3HAf
дд ей позаписвд , твдрдЕ ffe'AKW вх Влдрд ,
Клзднлдкх, Гдкрово , Кдрлово , Кдлофсрк,
Сопотк, Копривфицд и прочдА: Но дд про-
чйтлтя книги и дд рдз&и^вдта пиедн'й, т(и
СД Л1ДЛКО. ЗД ТОВД КОНТО Д&ИЛ чЙ ЖЕЛД1 И
ЙфЕ И СД Тр^ДИ 3d ДОКрО'ГО ПрОСБ^фЕШЕ НД
роддта си, трЕкд дд гл^дд дд гй истегле по
нд repi w колкото сд зндили и илддли до
«га: И дко вйждд и позидвд ЧИ СД CA скло
нили НД ТОВД , ДД ГЛ^ДД TOBA CKAOHÉHÏE КОЛ
КО може Да го о^ланождва и возрдстдвд , и
тдкд кдто прдви, трЕкд дд ймд известна
надежда, чй tiè сл-к'дь MHÓrW BpÉMA фЕ вйди
СИЧКОТО СВОЕ ЖЕЛДН1Е ПрЕИСПОЛНЕНО ПО ВЕЧЕ W
КОЛЬКОТО СИ £ мыглйлх.
Притовд ГЛАДАМИ НЕКОЙ СИ fОДОЛЮКЦЫ, КО
НТО сд гл^да^а чи иен«? полааглд"а 3А РДАИ *у-
4ÉHÏETO, НО ПОНЕЖЕ НЕ ЗНЛАТХ ГрЕЧЕСКИ, КДТО
W 6АНО ТАЙНО WCKOpKAÉHÏE, И КАТО ЧИ CA ВИ-
НОВНИ т'Елдадрагит'к, конто знАатх, з* товд
токо КАТО сд по ивй Лллилодидкт|'ч£ското
оучЕн'|'£, сх гол<Ёмд радость И pÉBHOCTb WCTABH-
Xa
 90

Хдсйчко дрего, и ид товд ей окдрнахд гич-

kïatk оумг и рекорд, х* ! „ß т О H A м i. р И X"
м с оновд, фото и ф е ла zí н Í и Е ó л г д р-
ски ца си ça отчима." ТодокрИ Йдзк
по много гд рддвдлАХ : и $л фото салак Д,л-
СКДЛК, /ИНОГО ПО ЛЕСНО 6 ТО НД МЕНЕ ДД го
ПрЕДДВДЛАК: НО ПОНЕЖЕ НГМД СИЧКОТО ОНОВД
конто и дзк и ты w толкова врмд дыримк,
ЗД товд нсфд дд тд ллжд, дмй тй прлво о-
едждалак кое ê по докро м по полезно : д за
дрнгото тд по??чдвдлак ск кротости и ЛЮБО
ВНО ДА полад'гдшк соек ейчкдтд си д#шд и рек-
ность. И иг трЕЕД дд скоркишк И ДА ти ê
мдчно чй нсрдзЕЙрдшк , дмй трЕкд дд сдрлд-
БДШК, з* фото ЗОТОВА си по достойна з*
nOXBAAfHÏE: 3*фО ЛАЛКДрК ДД НЕ рДЗКИрЛШК
сама, но понеже прдво рлзс&кдавлшх , зд
TOBA И ДОКрОТО САЛАК W СЕБЕ ПОЗНДВДШХ. За
фО НЕ g ТОЛКОВД MHoYw ПОХВАЛЕНА, КОНТО
W ЕАфДСИ HMÉHÏE НЛМ^рИЛК, ПА NE ГО ПрДС-
НАЛК, ДМЙ ГО ПрЕДДЛК NA СЫНОВЕТ^ СИ, ДЛАИ
б ПОВЕЧЕ ПОХВДЛАНК, КОНТО W ЕАфДСИ НИфО
НЕ НДМ^рИЛА, АЛДИ САЛАК ПрИДОШЛК, И H А СЫ-
НАСИГО «¡СТАВИЛА. ТДКД g И 82 ТОВД Д^ЛО :
ЗА"
 91

ЗДфо и по прЕднит-к мдши еацж цю то npi-

А^д w кдфйт'кси, товд и ндма адстдви^д,
ОКАЧЕ HÍH ТрЕЕЛ ПОВЕЧЕ ДД (МЫ ПО^ВАЛНИ , 3*
фото и koíto w ЕДфйт'к си не ндм^ры^мЕ,
HÍH CX HE3HÍAHÍTO СИ ГО ПрИДОЕЫ^МЕ, И НД
CkIHOßfT'fe СИ ГО ПрЕДДВАМЫ. A mnóYw ПО ПОд*-
БЛЛНИ фЕ Е^ДЕМЙ , ДКО W СЕГЙШНОТО НАШЕ й-
méhïe бднд часть по харчим«, з<* Ад нд^_
ЧИМХ СЫНОВЕТ-К СИ КДК2 ДД ВЛрДАТХ ДрагДТД
чд'сть, коАто фЕ ймх «чтдвимх, ИЛИ КДК2
И САМИ ДД МОЖДТА ДД ПЕЧЛЛАТК. ЗДфО мно-
ГФ БИДЕХЛАЕ , И ИД ВСАКЙ ДЕНЬ ГЛТгДАМЫ ЧИ ЕД-
фйтт* имъ сд тр^дй^д , И ПЕЧАЛИЛА, л сы-
HOBETTi ИМК ГО П^ДСНД^Д И WCTA^A ДД по
гл"к'двдтх нд ч^жди врдтл. Зд товд и долж
ность НЕ ИЗБ'к'жНЛ ИМАМЫ ПОВЕЧЕ ДД СД Tj>#-
ДИЛДЙ 3* ДОЕрДТД НЛЬКД НД ШНОВЕТ'к СИ, д
не з* АЛ ймк WCTABHMÄ МНОГО HMEHÏE. За
ТОВД И Ф1Л1ППЙ А^ЛАДШЕ нд ЯрктотЕлА зл
сына ей ЯлЕЦдндрд : нд#чй го Зл ДД W
Е*к'гвд 6нь1а потрошки, зд който
ДЗ» MHÓrw ПДТИ СДМК СД КДАЛК.КО-
ГД ТО САМА W НЕЗНДАНЕТО СИ П 0-
г р «к ш л л к. И драга некоиси велики Цлрь,
КДТО
КДТО ВИДНАЯ ÎKOHATA НД 6ДИНЙ ПрОКО^ЛНК
И MHÓrW OpÉHZ ЧЕЛОВЕКА , СКОЧИЛ2 вра^я
HÉA, и а прЕГОрндля, И СЯ плачь рЕкля : ад
фО Н{СИ жЙвЯ; ДЗ^ фЕХх ЛД ТИ ДЛЛЛЯ
половйндтд w ЦАрСТВОТОСИ, тлдд
ЛАД НД^ЧИШЯ КДКЯ ДА ЮБрафДМЯ
д р $ г д т л половйнд! Зд toba плкя го-
ВОрА, ЧИ ТрЕКД ДД ПОДКрЕПЛАВДМЫ ОНОБД ,
КДКВОТО ПО ПрЕДИ ftKO^Mt, НД KOÉTO СД CA
склонили ймлддыт'к и стдрыт^, Д НЕ ДД гл^-
ддлды дд гдкорилдя ПЕ'рБОТО ПО з*Рдвото ,
ТД ДД НДПрДВИМЯ Др^ГОТО ПО СЛДБОТО : или
дд йзглддимг оновд $л което сд са др^гитк
Тр^ДИЛИ , ТД ДД ПОДНОВИМЯ НДШЕТО , W КОЕ
ТО НЕГоглдси сд произшлй и проис^ожддтк
СИЧКИТ'к 5ЛИНИ НД TOA СВ"£тЯ. ЯКОЛЙ рЕЧЛТЯ
И Оу'ЧЕНИТ'К И хЙтрИТ"к ДД Л^ГНЛТЯ NA TOA
ОумЪ ЧИ CAMW соек Слдвенски И РУССКИ и ид
ПрОСТО ПрЕВЕ'ДЕЫИ КНИГИ фЕ ДОПЛЛНАТЯ НД
ШЕТО НЕдостдточктво , фЕ погр^шдтя тдко-
ЛЛИ ИСТИНА, И ВЯ м^сто ДД подпрлвАтя,
фЕ рДЗВАЛАТА, ВЯ MTiCTO ДД ГЛ^ДАТЯ ДД Й3-
ВЕДДТЯ рОДДТЙ НИ W ТМНОТЛ, ф£ ГО OlfBAlI-
КАТЯ ПДКЯ BS СДНО НЕЖДАННО ЕДМОЛЮК1Е и
А-
 93

Â3WK0AWKÏt, W KOÍTO W В^'кА ДО TOA ЧДС55

СД CA ОКЛЛДЛВЛЛИ И ШЕЛДДДВДТК ЧЙ сЙчКО Й-
МАЛИ , И СИЧКО 3НДИЛИ , И СЕГЛ плкк йлитх
И ПДКХ ЗНДАТ2 ОНОВЛ , KOÉTO ИИКОГИ HÉTO
СД ГО ЙЛДДЛИ, HÍTO ЗНАИАИ) NÍTO СЕГД ГО И-
млта нето го знаатк. ■■ ., ¡. . •:.. •
Нето б подобно да привождллш вх при
мера Kaachtí, злфото TÍÍÍ кыли npfBoasAA-
ЛИ СИЧКИТТ; КНИГИ НА T*ÍXAHK Ä3WKK, АМН
трЕкд ДА ей полдыслимк , чй W ТОЛКОВА МНО
ГОАКТНО ЕрЕЛДА, Й/ИД ВХ ВДкорЕфХ И БК ЫшК
бЛЛИНГКИ ШКОЛИ, W КОЙТО СД ПрОИЗШлЙ КЕЗ"
чйсленни ОрЕНИЦЫ: А КОЛКО ддеклли ê йлдд-
ло по БоА'рскит*к кдфи , тт^а нечеток ,
колко ПО ВДНХ по ГЛАВНЫЕ грддовЕ, БЕСИ и
СЕЛА, Т^ХЯ WÍTABAMW: КОЛКО ИМДТЙ Оу'чЕНИ,
и колко сд ордта Лдт|'нски, Фрднц^зски^
1тдлАнски, тт^а НЕЧЕТЕлда: A HÍH имамы
фОГД CA ПО ШИЛИ ДО HfaJHi ДБОЙЦД ТроЙцА
переводчики, йлй КЫЛИ ЧЕТВОрИЦД или ПЕТИ-
нд , w който едина сд чади ¡ЮфЕ по кои Â-
Зыка дд пЙше, л др^га сд слиедлк дд ли прд-
кописанУе да о^потрЕвй, или кдкво СД СЛИЧИ
дд пише , д др^га дд ли ейчкдтд Лзк^кд ДД
оупо-
 94

орпотрЕкй или коловйндтд, (клто чили ё

л ' ft \.
Лзк^кдтд прлвила спонд до нын-к), д едйнк
Гречески соседни Азь'ка ел по ивйлк, и него
йфшх дд ^флрлимх, и шы ркле, чй сйч-
кото ца прЕБЕДЕмх, И сЙчКОТО ф£ нд прд-
вимх , дд но кы ддлк Еогх !
XÍHÓrW ЙЛДДМХ бфЕ ДД ГОВОРА, но по
неже нтгкоиси дд сд прЕдлддтх написднГе Hi
ТОЛКОВА подокни , л който«^ СД ПОДОБИИ ,
3* ДА НЕ ПрЕТОВДрАМХ ТВДрДЕ MHoYw TO
BA ПрЕДИСЛОВУЕ, А НАИПАЧЕ ПОНЕЖЕ МИ § СЛО-
вото нд КДЛ1Х рдз^мныт'к и ^йтрытй оу1-
4ÉHÏA здфйтницы : тог«) рлди повин&оса
НА СЛОВОТО ПрЕМКДрДГШ СОЛОЛАШНД „ДЛЖДХ

ПрЕМЗДрОМ^ BkJNö, И ПрЕЛЛ^ДрШШ

КЭДЕТХ ," УСТАВАМИ ТОВ4 ¿ДНО , НА Т^Х'
ното рдзс^ждЕнТЕ : вторю и з* Aptfro Bpí-
МА. Torw рдди ПДКЙ повтлрАлля чи трЕкд дд
ЗАфИфДВДЛДЫ ГрЕЧЕСКОТО OpÉHÏE, КДТО £ДНО
подкрЕПлЕнТЕ и o^mhopkéhíe нд сйчкитй драги
OpÉHÏETA, И КДТО ИЗрЕКД ПАКА ОБфФ СХ £д-.
НА р^ЧЬ', БСАКО ПИСЛШЕ БОГОД^ИО-

BÉnNO, И ПОЛЕЗНО ¿СТК КО OyMÉNÏW KZ

ПрОСВ^ШЕнГю , КДМХ Др^ГО КХ ОУЧЕНПО ПО-
 95
AÍ3H0 CA ИКрДфАМХ , И fipÓtTW говорА , чй
трЕкд дд сд стдрдвдмы всакимх оБрдзомх,
ЗД ДД ВК ВОЖДАМЫ ôpÉHÏfTO Б2 НДШЕТО ОТЕ
ЧЕСТВО И Б К HAUJÏATK рОДЙ.
Но товд клкк лдоже дд гд в веде бк нд-
ш'Гдтг рода ; За товд g потаено , и не ток-
/WW ПОТрЕЕНО, NO И (О BC&V1Ä Н&КДНО ДА ДЫ-
римк и Ласкали: Ласкали говора, конто сд
и жит'имк НЕ^ко'рни , и доврйлш , нрдви о^-
КрЛШЕНИ, И OpÉHÏEMZ ПО^БАЛНИ. ЗДфОТО Hi
g, Ht £ ВОЗМОЖНО W Др^ГА HTvKOA СТрДНД ,
или ск дрн'гх HTíKAKOBZ ОЕрдзг ДА CA ВВЕДЕ
TOBA ДДрОБДНи Б2 НДШЕТО ОТЕЧЕСТВО И BS
Ha'uJÎATS рОДК, NO TOKMW TÍH фЕ ПрИНЕСАТА
KZ HAMR ТДА ЕЕЗСМЕрТНД И МНОГОцДнНЛ ТО fr
roBÍA. Зд toba кАто ги полачймг , колйкд
ПОЧЕСТЬ ТрЕБА ДА ИМХ ВОЗДАВАМЫ , И КОлЙКА
ЛЮБОВЬ TpÉEA ДД ПОКДЗБАЛЛЫ KAMZ Т-к'д*Х , НЕ
ТрЕЕД ДД ПЫТДЛШ ПДКЯ НАШИТА БЫШЕрЕЧЕННЫ
бет^ы ддскдлн, $хщо фЕ погр^шймя: ЗДфО
ТО Т1И CA ГОТОВИ ДА ПОДДДДТК НАМИ, И НА
нлшдтд простотл много кривы и рдзврдфЕн-
НЫ НА^КИ CZ РАЗЛИЧНЫ ОЕДАТЕЛНЫ ДЬ'МИ, И

(1)Т I.WO.Ô.; в. га: г. ít:

 96
ДА МЫ ЙЗГТ^ДАТА СЕрДЦАТА КАЛ№ Тт1)(А' ЗА
toba hî трЕкл дд пытдлш т4'х«, но и з*
товд трЕкл дд Зилддлш примера w м«дры и
рДЗ^МНЫ ЧЕЛОБ"£цЫ, ДКО ЙфЕЛЛА ДД ПрИДОК1-
елдх нд чдддтд си koéto желаема. Здфото
и s* т'к'х^ имамы mhóYw и вет^ы и новы
примеры , КОНТО ДКО ГЛЕДЛМЫ , МОЖЕМА го-
лч;мл ползл ДД придок(Емх. GD който поне
же не g возможно сйчкитт* такл ДД ПОМА-
HÍMK, НО КЛТО ПОМАНЕМБ 6ДИНА или двд ,
доволно б и за драгит'к ДД рдз&мтЬмх. Зд
ТОБД ИМАМЫ 6АИНХ ГОЛТхЛДК ПрИМ^Ч. Ф|Л|'П-
пд ДдрА ЛТдкедОнсклго , Отца великан» Л-
ЛЕ§дндрд. Тойзи ФЫппк TOKW кдто сд ро
ди ЛЛЕ|ДНДрй, TOA ЧАСА ПИСД НД iïpïCTôTEAA
Стдпр|'тскдго ТОВД ПОСЛДН1Е: „Ób ápU-
,, ТО ТЕЛЕ.' Зндй, ЧИ Л1И сд g роди ля
„ сына: Torw рдди велико клдго-
„ ДДрЕН1'Е ВОЗДАВДЛ1К Eorg НЕ т о л ь-
„ КОВД 3* рДДИ рО!КД1н'|'Е ТО H А Д TI-
„ те то, колкото м# клдго ддрймх,
„ЗАф^то сд б породило НД ТВОЕ
„ ТО ВрЧМА И НД tbohttí дни. Здфо
„ СД НАД^А, ЧИ КДТО сд w гл^дд и
нда-
 97
„ НлачИ * ТЕК*, фЕ СТАНЕ H R4MI
„ достó ииа сына, и достойна н д-
„ сл'Ёдника ид цд'рството ни." gA
TOBA TÔKW КДТО СЛ »Х^МИ ЛЛЕ|ДНДра, nj>£-
АДД£ ГО НД ^j>ïfTOTÎAA ДД ГО НМД КДТО С^фТЙ
сына и орЕНЙка , и сд/их той го илмше ид
нжскд'зднд почесть: Зд товд и Д\\Еадндра
стана идпокона, и сд нлзовд ЯелЙкГЙ /?ле£-
¿ндра. Поел* ¿ЛЕад'ндра кдто догтйгнд нд
возрдста,й сл^дь слмртьтд отца своего кдто
(Д воцдрй, преисполни оучйтслА cboei-w га
^ИЗрсЧЕННЫ КЛАГОД*АнГЕТА , И ВСЕГДА дали-
?fi, Т? * ФГл*ппд 6 прУАла tÓkaaw живота ,
4 w ЯрТстотЕлА докра живота: На едина
примера и з* кдфйт-fc и з* сыновет*.
Д,р«га втори примера подобна nlp-
BO/vttf.
ЧЕТЕма нд Aïaïa ва ошый день sa житГс'-
ТО НД СВАТА ГО И ВЕЛЙКДГО jfpCÎHÏA , 3*фО &Ê-
лйкТи Феодосии ГрЙЕСкГи цдрь кдто нд мысли
дд на^чи сыновЕтк си арк&хнь И CDHWpÎA НА
книжно оучЁнТЕ. Й КДТО НАЛД^рИ ТОГОВД &Í-
лйкдго ^pcÉHïA Сватдго, кдка го g дочд-
кдла и поср^фндла , кдка го ¿ поЕла ваш-
7 лд-
 98
ЛДТЫТ* СИ* ЙКДКА МЯ б ПАДАЛИ СЫНОВЕТ*
си, й как* мЯ б пордчдлх ДД ГЙ НМД КДТО
рЛЕЫ, А НС КДТО ЦДр*, И НА КОЛКА ПОЧИТЬ
ГО Й/ИЛШЕ, ВСАК1И HÉKA ЧЕТЕ BÄ »HTÏÈTO НА
Сватдго и ееликдго Лр céhïa ад рдз^м^«. При
TOBA ÎWI|lf ПОВ^Л-Ё' СИЧКИТ* ПАЛАТНИ БОАр*к
И СЛ*гЙ ДА ГО ЙЛДАТХ И ДА ГО [НАЗОВДВАТК
отец* ДдрЕма и Артема их». ТЙкд може
дд «иди всАкУЙ единя примера нл^ блин«
XpïcTïÂHtKM ДА^ь. За toba ЛркддТл и Öhw-
pÏA НАПОКОНХ СТЛНАХА ДАр"'« АОКрОД'КТЕЛЬНИ
и бкрдзк BCAKÏA докрод^тсди.
<Whó>w и драги «зчйсленны примеры и
церковны и внешны moskí да ндлири конто
ЧЕТЕ ÎCTOpÏHT*. И AKÔ ИСКА АД 'А НЛ*>ЧИ И
w нын-кшныт-к , нем гл-кдд и наши XpïcTï-
днеки голыми Господдри, и дрйгоизычны по
ГОЛ-ЕмИТ-к ДВОрОВ* ДА ВЙДИ НА tfAKBÀ ПО
ЧЕСТЬ йллдта свонт* оучйтЕЛИ. ЗДфО \йтри
Т* ЧЕЛОВЕК! ВСЕГДА Т^ХЙ AWKATÄ Й ПОЧИ-
ТАТЙ, КОНТО AlOSKATÄ ПОВЕЧЕ ДА Ймй ВОЗрА"
CTATZ И ОуЛЛНОжАТЙ рДЗ^МАТЙ И B-ÉAEHÍETO.
За toba и н(и т^х« трекд да имамы з* АО-
Кры Й ПОЛЕЗНЫ, АНЕ ПрЕЖДЕрЕЧЕННЫТ* НАШИ
ÄACKA-
 99
Ддсклли : Злфо tíh понеже сд прЕИСполнснни
BCAKÏA 5ЛОКИ И 'нЕПрДБАИ, 3d fûBA И 3¿BH-
ЖДДТХ НД ПО Оу«1ЕНЫт4 W Т^ХК : А А&ИДТК
чи сд локрй и прости \-pícTi'ÁHKi ГЛипЛВИТ'К
и k^a^ajÍtí. Й толковл mhóYw КТхГДТХ W И"
стиндтд, A^TO'HtTO своитй си погр^шки и-
хц|дтк ал позндатх , з* товд и нд др^гит*
очйтк ИЦ1ДТЙ АД Здтв^атх, АД гй НЕКДКК
не позндатк, и сд н"к'фо посрдмАтк. Torw
рДАИ И HÍH ТрЕКЛ M fA ЛГрЖИУИК ВСЕГДА W Оу-
ЧЕНЫТ'к (l) И W OyiÍHÍETO КДТО W 6АИНХ ко-
рЕна й источника нд сйнкит*к докринй, д w
НЕ$-

(1) if оучЕни т#кд гово'рд конто сд оучжи,

и последовать етАггЕлскАТА простота, и
бУЛГГЕЛСКАТА ИСТИНА, * Hi оучЕни, в«
конто оучЕнУ| то hi з*Хв*ТИЛ0 м^'т0 ни"
клкво. Вмро и простит-к, сир-кчь: ые#че-
НИТ-t ХВАЛАТСА (% ¿АЙНА T'^XÍHS ПрОСТАК»
Овдтыи чи говорила «коги „Госпожи
„НЕ помилуй" пд х°Аи'ла по морЕто
клто пос#х0: м0 ГА^ Т*А простота и вя
t^x^i коАто гл-Йдата вж т^хиыат15 tBA"

7*
 100

HftfsÉNÎETO И W HFK'fc'aîECTBOTO ДА К"£гЛМЫ И ДД

СД ОуКЛОНАВДМЫ КЛТО W бДИНХ КОрЕНХ ВСЕ-
M& 5л£
Но дся mhóYw сд простр^х^ дд \opXrSi-
ВДЛАК 3А ОуЧЕНИТй, W КОНТО, ПОНЕЖЕ ЛДНО"
Зынд знда и w нынФ.шныт'к, КОНТО СД ИД
НДШЕТО BpÍMA, ЧИ НЕ TOKMW О^лИ^ЕННФ , НО
И KfiflHt ДОКрОД'ЕТЕЛНЮ ЖИВ^АТХ, и w ве
лики^? ЧЕЛОВ^КЮВЯ CA ПОЧИТЛТК, за това
ми и досрдм^ ВЕЧЕ дд \ofдтавдмх. Но дз»
we ^ордтбвдмг ей мысль, чи cä моатд гр«-
кость фЕ ги злкрднА Н^фО, злФ<* т^и н*"
мдтх потрскд HÉTO W МОАТД худость, HÉTO
w др^ги мн-£ подокны, или и по докры дд
СД ПО\ВДЛАБДТЙ, и дд сд крднАтх: Здфо
т^х1™™ прЕмадрость ги ê по^вдлилд до-
ВОЛНЮ, И ВСЕГДА ГИ ПОХВАЛА ВЛ , И MHoYw W
Т^Х* б ПрЕДСТДВИЛД ПрЕДК ЦДрЙ И ВЕЛМЮЖИ ,
и имато им« ^кЕзсмЕртилд , гаки> Ь'^зСМср-
tÏé gCTkßz Меи : Ci ) но мыслктД ми g
ДД ПОДДМК TOKMW НД ПрОСТЫТ'к мой 6ДИН0-
РОД-

(1) ПрЕм$др: Оол: гл: и. ст: §i.

 101

рОДЧИКН ДА П03Н4АТВ , 8*Ф<> ЙД^ЖЕ

N^íCTb. ОуЧ£Н1А ^ШИ, HÍCTK Д0-
кро : СО л по мудрит1!;, и по оучЕИыт'к
ддно могл íx товд да гй подклна нд често-
лк>б.)'(, $л дд ндпишдта по докр-Ё , и дд рдс-
прдвАтх по млйсторски з<* товд , и дд ны
пондачдтА. Torw рддй т/>еед дд совЕршл.

Но не'лдогд дд ел ад>л#чд w opfHüTO: 3*

ТОВД И ПАКА Д&МДМЙ, ЧИ 0^4 Í H If то <j
MNorw полезно нд нлиилта родя, и
WCBÉNk НЕГО НЕШ Др^ГО, „W КОЕТО трЕкд дд
ИМДЛЛЫ N^KOÁ НАДЕЖДА , ЧИ ф£ ПрИБЛЕЧЁ
НАШЕТО ЕЛДГОПОЛ^Чи: ЗДфО HÍH сдлш вш-
ДДЛАЫ , ЧИ КОНТО ТОрГОВЕЦА g ПО OpfHK, Т&И
ПО AÉCHW НПО ДОК^К tH ВДрТИ TOprOBÍATA:
и ва КОАТО цЕрквд йлдд ПО ЧЕТЦЫ И ПО ОрЕ-
НЫ СВАфЕННИЦЫ , ЕЯ HÉA ПО ДОКр-Ё И ПО чЙн-
HW (А вдршдтх сйчкит1! цЕрковни рдкоти,
и сйчки híh ги похвдлАвдмы : и вх конто
грддх, или село ймд по прдЦдни грддски прд-
ви

(1) Прит: гл: AI. CT: в.

 102
вйтсли, та/aw по спокойна и по клдгополач-
NW ПОЛАИнавЛТА OHÍA ГРАЖДАНЕ ИЛИ СЕДАНЕ.

Зд товд трЕкд да лаолилах Еогд, дд про-

св-ктй нын'кшныт'к наши градски прдвйтЕли
И ВОЛЧЦЫ, CZ ЛАОлЙтВАТЛ ид ндшит-k СВА-
т(и ñfflífÍH и арх'шлстыси, зд ДД ПОКДЖДТХ
ПрИЛ-кжДНи iffДЙНО , И СПОМОфЕСТВОВАНТс БО
ГАТО , 3АРДАИ ДА CA О^АДНОЖИ OyiÉHÏE ТО. И
дд сд ллолима NA СВАТЫТ'к НДШИ ñp^iífÍH,
Т^Х"0 ïïfEWCBAI|lÉHCTBO ДА ПрЕДСТОАВДТК И
поачдвдта, д грддскит'к ПРАВИТЕЛИ, И ЕО-
л'крцыт'к es д*£ло дд го п роизвожддта , д
драгит* дд сд покорАвдтг. Й са т-к^ното
кдма роддта СИ £vÁiteacko благоа-канУе НАТО
CA ПОрДСШИрЙ НДДХ НДС2 ТОВД НЕБЕСНО ЕЛДГО-
CAOBÉHÏE , И CK НЕГО КДТО СД ВДИГНЕ мглдтд
НА НЕКНЙжНОТО П0ТЕМНЕН1Е W НДШ1ДТЙ рода ,
тогйвд пода исното солнце нд йстиндтд
кдто сд просв^тйма , фЕ о^вйдилла и познд-
сма кое g прдво , И КОЕ § криво. Й са TOBA
ОНИ фЕ ИСПЛЕТАТЬ НД СБОИТЕ СИ ГЛАВЫ Б*кнЦЫ
НЕ^ВАДДЕМЫ, А НД СБОИТ'к ПОТОЛДЦЫ фЕ W-
СТДБАТ2 ПОХВАЛА,' CÄ .КОАТО фЕ СД ХВДЛАТК ,
чи
 103
ЧИ СЛ ИМАЛИ НЕУЧЕНЫ ЕДЦ1Ы, N0 рЛЗ#МИЫ:
ЗлфО ТО TÍH САМИ W CEKÈ ПО3НДЛИ ДОБрОТО,
И ГО ПОСЕЛИ, Л CklHOBÉVfc аИМК WEHpATÄ Kf3"
тр^дн«» СЛЛДОСТНЫЛТК ПЛОДЯ НД Т'^НЫТ'К
EE3CMïj)THy Тр5?Д0ВЕ.

ТОБД g КАМА MOATÄ рОДЯ W О^ЛД^рЕННДГ«?

MOErW OpÉNÏA МАЛОЕ МОЕ ПрИН0ШЕН1£, N4
KOÉTO НЕ W Др^ГО CA ПОДКАНИ^К , TOKMW W
ПрЕЗЕЛНД ЛЮБОВЬ KZ МОЕМ& ро'д8 , КОГОТО W
Д8ШИ , И W BCEHV ГЕрДЦА МОЕ rW CAMS ВОЗЛЮ
БИЛИ, И КОМ-ТО НЕ TOKMW СЛОВОМХ , N0 И
Д^ЛОМА W ЮНОСТИ МОЕА СЛОВАМ* ПО СЙЛ"К
моей здрдди npocBiqjÉHïETO м8 , коЕто сарде-
ПДЛЕННД Д!*ШЛ ВСЕГДА ЖЕЛДА. И МДКДрК МНО-
rw ПДТИ W ДОВрОНЕНАВИСТНИХА ЧЕЛОВЕКА МНО-у
TW CKWpEH ПрЕТЕрП^Хх » н<у ^Зй ВСЕГДА НЕПрЕ-
MÉHEHZ НА МО ATA МЫСЛЬ WCTA^X ,. W ДОКрО-
Д^ТЕЛНИХ^ И рЕВНИТЕЛЕИ рОДА MOEHV подкрЕ-
ПЛАЕМ2.

ЗНАА, ЧИ НЕ б AÉCHW, HÉTO СЕКИМЯ ДД-

ДЕНО ДА СОВ^Т^ВА , И ДА ПО!*ЧДБЛ 6ДИНК Ц^ЛК
рОДЙ : [ ТОБД ОЕфЕПОЛЕЗНОЕ Д^ЛО ТрЕЕДШЕ ДА
ГО WCTABA НД ПО ДОСТОЙНЫ W МЕНЕ: НО ÍIONÉ- '
ЖЕ
 104
m да сов-Ьтавдта крйвото твдрд4 mhóYw
рдспрдсндти из» Еолглр'1д сд ндлшрдта: и
пошже сд пдднд и мене щШг дд сд поивА
и ¿за прЕда моАта рода ta товд люк малое
nfMHomiHïf, з4 A* с* не ubÀ со вск'ма ы-
ключймь, w гол-Емд ка moems? род« ЛЮБОВЬ
ПОД«фЕНВ, и з*^АИ многол«ктныт* мой
тредовЕ йзв-кстЕна, чи тщ сд ива студена
нд моАта рода, хор*т$вд'ха сплоти сйлдтл
СИ. TôrW рДДИ МОЛА AWEf3HhlT-k мой 6ДИН0-
родчики , дно имд дд сдма рекла н-Егд-к н-Е-
фо hi докр-к' , и нг кдквото трЕкдло ; з* НЕ
ГО дд мА сподоклАвдта милостйвото СВОЕ
профЕнГЕ, и дд го возддвдта не нд драга
н*'коа причина, но нд челов'к'ческлта HÉ-
мофь: дко ли сама рЕкла н«Егд«к и н^кое до-
кро, НЕГО, кдквото W ИСТЛГ1» родолюЕца pí-
чено , рддостн» и слддостн» дд гс прУЕмдта.
Й това кдто прдвАта, аза дко не еддд об
личила йстото cobítÓbahí , драга цк сд £-
вй, и фЕ оулЯчй.

И
 105
И ДДНО БЫ ДДЛЙ БОГИ, KOÍTO б ОКЦ10 НА
ГИЧКГДТХ НДШХ рОДА AOBjpO и полено, то
всггдд ад оул^чдвд, НАД нддвывд! За^Д-
ств^йтг.

1836. aí'to. Ci птшврТд 2-rw aha.

Вх.Кдрлово.

fiÁujx истый и oycíрдный

АОЕ^ОЖСЛДТСЛЬ
.i . ( ,' i. . • 'г

f. п.
Л КО ЛЮБИШЬ МЛ Л КО MOMHï, NfABMT'k СИ ДА
оупрдвишь у
Л ты гл^дди tua книга, ex oycíp^ii д*
прочитдшк:
Здшо та g цв-1;тно ¿pino красно MHÓrw и
прдосро.
г < л г w> /
СО KOíTO ТЫ ИЗЕИрЛИ , ВСАКО докро и
П|>|Л\#Д£0.
 II f § Д И О A Ó ñ Ï в
на ХристоилГдтл.

H ДИ nôWiNNA g ЧАСТЬ, W КОЛКОТО ЧА

СТИ с! илмырАта ва человека, д5?шдтл, и
МНОГО ПО BÍ4C б ПОЧТЕННА W Д^ГДТД ЧАСТЬ,
сйр*кчь w т"клото: топ» рАди т*клото сд
ПОДЛОЖИ NA NÍA КАТО 6ДЫО Of¿ДТЕ , CA/VW
ЗД да и поллдгд. Зд toba g nOTf ÉKHO ТОЛ
КОВА ПО ВЕЧЕ ДА ПрОЛШШЛАВДЛШ 3d Н*А »
КОЛКОТО AAfOBANÏATA ВЙЖДЛМЫ В2 NÉA , КО
НТО И ПОМАГДТХ Зд A* W O^KfACH ONA W
САМОСЕВКИ , И BS COBEfUJ£HCTßO ДА П«СТИГ-
I«.

*) Ябддднлдкк.
 108
h«. Ho ni трЁкд пдка з* тда причннд дд
нЕрлдйлдх го век/их и зАрдАИ тклото , и дд
NE ЙмДЛШ НИКДКВО ПрОЛШШЛЕМ'Е 3dfAAH НЕ
ГО, длдй з^фото g и то ндшг, трЕкд дд
НЫ СД СБИДИ, И ДОЛЖНИ (МЫ дд полдгдмы
бсАкТи промысль и прил'кждн'и и зд него ,
и дд не »фдрлАмы со всЬ'лдх вн^шното м£
О^КрДШЕНГЕ. ЗдфО ЧЕЛОВ'ЕЦЫТ'Е ПОНЕЖЕ й-
ЛЛДТХ ОЕЫЧДЕ дд рлзе&кддвдтх и дд познд-
ВДТК (ИЧКИТ'Е ВЕфИ TOKMW w бдно просто
гл'к'ддн'к , зА TÔB* и hi йздырквдтх неви-
димыт'к ддровднТАтд и драгитй доврины
д^шевнТи, длдй w вн^шното о^крдшЕнУЕ, и
w вн'&шныт'к долловны строЕнТдтд и рдкоты
Т^ДАТСД ДД О^рДЗ^АЛ^АТХ И ДД ОуЛОВАТХ
\ вн^трЕНното и снрытото НД ЧЕЛОВЕКА tífr
ДЕЧНО COCTOANÏE: (1; И (Д ОБЫКНДЛИ ДД И-
МДТ2 ¿ДНО ТДКОВО МИРИТЕ $А СЕКИГО, КД-
кдвг то го о^рдз^м^Атх и позндатх w
вн-Ёшныт* влдгоокрдзны или ЕЕЗОЕрдзны
рд-
СО Хал*.
рАЕОТЫ, КОИТО ГИ ИЛАЛ EX CÉEE ги. Та зд*
ради ТОБД ДОБр'Ё БЫ БЫЛО nfyßw да ишмы
поп£ЧЕн'|£ зАРдАИ д^шевиото си еллгочЙиГе,
и дд прилагдлды бсакое прилйжани з* héa,
Й ДД NE ФСТДВАЛШ ПрОЛ1к1ШЛ£Н1ЕТО И 3* КОН
ТО Н'БфЛ СД ИДИ МАЛКИ ВИЖДЛТХ ПрЕДй ЧЕЛО-
«•ЕцыТ'к. Здфо и 6АНО тт^ло челов'Ечкко
АКО БЫ ИЛАДЛО ИД СЕБЕ СИ И СЙЧКЛТД ЕССКрДИНД
КрАСОТД Ч£ЛОВ*к'ч£СКД, НО КДТО ИЛ1Д нд лнцс-
то си ллдкара сдна ланл или ¿дна враддви-
ца> димата з* него чй не мллка грозотд
има. Или по докр-Ê ДД рЕЧЕЛАК: кдквото и
м^ит* като «чтавАта ндзддь най д^ваво-
то овофТс, и като прЕфракндта сйчкдтд дрй-
га красота и елаговОМ'ето цв^тсвное, w^oas-
ддта и сд вп^скдта нд гнйлото и нд слдрад-
лйвото: така и простите ЧЕЛОВ'к'цы, кдто
чи илда сд сл^пи очйгв, не вйждлта др^ги-
т*к ДОЕрИНЫ НД ЧЕЛОВЕКА, дмй СД ВП8СКДТЙ
дд йспытвдта по téhkw и ндй ллдлкит'к м$
погр^шки, и нд т^хй м прил-ЕПлАвлта , и
сд
ri здфдфдтг каквото Mfynrb. И мдкдрк
такд д^ллдтд Nu дд б Зд мдлки рдкоты , N0
КОНТО СДДАТХ ПрДБФ, И СД ДЕрЖДТХ W СОВЕр-
UIÉNCTEOTO NA сичкит'к рдкоты, д&идтх, чи

NE CA БЕЗ2 ЛДДЛКД ПОЛ3Д TÍA NA Д>кцДТД , М-

р-кчК , W ПЕрВОТО ИДЧЛЛО NA ЖИТ1ЕТ0 СИ дд
СД «РЕ^чдвдтг W TÍA КДЛДК ДОКрОД^ТЕЛЬ дд
вдрвАтк. Здфо може 3"ANtt' тдкд кдто рдс-
ТДТ2 NA ВОЗРДСТЬ, ДД ПрИВЕДДТК ПО ВрЕМ^-
НИ И TOBA OyKpAUHNÍE БХ ASÍUIWT'k СИ.
 т^

Г Л Л ñ ñ Л.

КаКБД ПОЧЕСТЬ И Oy-CfAMAiHÏg

TfUKA ДА И M AMU КЛЛЛХ БоЖЕ-
CTBEHNbJT'fc Б£Ц1И.

fit TOKMW g Д*ЕЛ0 БЛАГОЧЕСТИВО,

kakbÓto дамл Богословя, w Бога да
НАЧИНАВАМЫ САКА рАБОТА, И BZ БОГА
ДА ПрЕСТАВЛМЫ > АМН И НА ЖИВОТАТЖ
на'шх g mnóYw полезно : Злфо CZ HÉ-
ГОВАТА ПОМОфЬ ЖИВ*ЬеМ2, И )СОДИЛЛ2,
и
 112 i C £p

Й CA НАРОЖДАЛ« НА Т0Й3И CbHíTZ,

клквото д^лла Лпостолх. Sa toba
ДОЛЖЕНХ g ВСАКШ XfïCTÏAHHNZ HAH
НАПрЕДЬ W СИЧКО КОГА СТАНЕ W Л*£-
ГЛОТО СИ , ДА ПрОСТрЕ ТЭТАМИ (l)
cbÓatz си ofwz kamt о Когл, и TO
MS ¿ДИНОМ^ ДА кллгодлри з* сички-
TtV ДОКриНЫ, ЦЮ npÏÉMA W HÉVo , А
ПО ВЕЧЕ 3ЛРЛА" НОШкТА Ц10 СЛ g ПО
МИНАЛА , KAKZ A g npEKApAAZ CZ НЕ-
ГОВАТА ПОМОЧЬ EÉ3Z ДА ИСПЛТИ НИ-
клкво
(1) Т#тдди: вместо akíé, iv&ít. Зло#пот(>1-
KHTÍAHO, НО OynOTjllKAÁlMO МОЖ1ТХ сыти
клдго^пот|11кит»лно : и дко g по н-£коиеи
макета шв^долло, но по по mhÔYwto g в-кло
ведомо: a jñs'n толкова g шв-кдомо, д£-
то, и конто го зА4ш4,*ВАТХ •* ВВОЖДАТК
В« nfÓfTklATS 1Й3ЫКА, МНИМИ CA, З4^
вж сдзговорлтх си никогда hí îÀ го оупо-
Tpf кили , кдквото по др#гн avecta оуп.о-
TflKAABATÄ ВНГДЛ T#TAgH : ВМЕСТО ACIC,
 lie
КЛКБО ЗЛО : НрИ TOBA ТрЕКЛ IWljJE cz
приличнл почесть и стрл'yz , И CZ ЧИ
СТА в^рл да иска (¡и Еогл да м# по-
МОГНЕ ТА ДА ПрЕМИНЕ ПО Не'гОВЛТЛ ВО
ЛА И TOA ДЕНЬ, Ц]0 g HACTANAAZ: И
TOBA ДА ГО НЕПрЛВИ W ЧИ СИ g 3ЕЛХ
¿ДНО ОБЫЧАЕ, КЛКВОТО ГО npABATZ
mo MHOrWTO ЧЕЛОВ*£цы, ЛМИ ДА го
ПрАВИ W ОуСЕ'рд'ГЕ: ЗлфО ДА МЛрМОрЕ
TTOKMW CZ Oy-CTNUT^t СИ, И ДА ЧЕТЕ
/МОЛИТВЫ CZ Оу'СТЛТА СИ, A cz оу*-
MATZ СИ И CZ чзвствлтл Си да )(оди
ПО ДроГИ рЛЕОТЫ, НЕ TOKMW НЕ Пр*1Е-
ЛЛЛ НИКЛКВА ПОЛЗА W ОНАА МОЛИТВА,
ами пр'иллА по ве'че И О'С^ЯлДе'жЕ.
В. СлТГДЬ. TOBA ТЗТЛ^И TpÉKA ДА
ПОМЫСЛИ ДА МИДЕ ВО СВАТЛА ЩрКБЛ,
ТА ДА ЧЭЕ СВАТЛА ЛИТ^рПА: И TO
BA АКО g ВОЗМОЖНО, НА ВСАК1И ДЕНЬ
ДА ГО ПрАВИ , ЛКОЛИ НЕ g БО3МОЖНО ,
8 НО
 114

но bz Нед^лиытН? и bz дрКги'Н?
ПрАЗ^НИМНК/ ДИМ NÉ § npOCTO ДА W-
СТАМЕ назадк w )£pïCTÏAHCKOTO со-
RfANtt.
Г. И КАТО ЕЛ^З^ШК BZ ЦЕрКОБА ,
ТВТА^И ДА СИ ЦЖрЫЕШК ГЛАВАТА , И
CZ TOBA Ц]Е ПОКАЖЕШЬ ШО ИМАШЬ КЛЛ-
ГОГОвНгЖЕ И ПОЧЕСТЬ каллто Еога, и
KAKZ ПрИ^ОЖДАШЬ CZ Г0Л<ЕМ2 CTpÁ^Z
и cz гол^лло сллирЕнУЕ npE^z него: »
СЛ'ЬдЬ TOBA ДА СИ ПрОСТрЕШК 6чи'т»§г
КЛЛ/1ТО СВАТЬШ ОЛТДрЬ, Д*КТО TA-
MW НЕКЕСНЫО ^A^KZ НА БСАкУи ДЕНЬ
ЗАрЛДИ ТЕБЕ CA СВАЦ1ЕННОД*£иСТВ#БА
ЗА ДА ТА ПрЕ^рАНИ Д^ШЕВНШ , И ТЛ-
КЛ CZ OyCpAAAA^HÏE ПрЕБЕЛИКО ДА CA
приносАтз! твоит*к МОЛИТВЫ НА EÓ-
fcrAj КОНТО СФДИ TAJWW НЕВИДИМА.
^ Д. И TAKÀ КАТО СЛ ШСТАПИШЬ W
ТЛЛ/ÍW , НА КОЕТО mÍcTO CA СЛОМИ ДА
CÄ
 115

СЛ ЗЛПрЕШк , СТОЙ TAMW , И ДА HÉO-

КЫЧЛШк NHKAKZ ДЛ ПрАВИШЬ ONOBÄ >
ШО ГО flpABATZ рЛЗБрЛ^ЕНМИТ^ VW-
р'ГлТИ И NCHAKA3uNMHT»t СЕЛ/МАНИ, КО
НТО, КОГЛ CTOATZ BZ ЦЕрКОБЛ, NÉ ПрЕ-
CTABATZ W ДА СЛ рЛЗГОВЛрАТХ COCZ
ONIA, КОНТО CTOATZ При T^Z КЛИ-
3W, И ТЛКЛ MOAHTBÉHNOTO ВрЕМ/А го
ílpÉMHHSBATZ cz плмски и cz прлзд-
нословТа. ять) злФ0ТГ0 ЗМЛЕШк ни
стоишь, преда Бога , не'то дл ^opÄ-
ТоВЛШЬ, НЕГО ДЛ СЛ ИЖГЛ^ГДБЛШЬ NA-
CAMZ HATäTAKZ, АМН СЛ ПО&ЧЛБЛИ ДЛ
ПрЕПрОВЛЖДЛШЬ СИЧКОТО МОЛИТВЕННОЕ
ВрЕМА COCZ CTpA^Z : И ЛКО ТИ СЛ до-
ШЕ Н^КОГЛ И CAA/\Z ДА СЛ ПОМОЛЙШЬ
нтгклксн , довольно е Camz BZ CéK»Ê
CZ Oy-MATZ СИ ДА CA ПОМОЛИШЬ EoVtf,
А НЕ ДА СМ&фАБЛШЬ МОЛИТБЫТ^ НА
OHIA , КОНТО CTOATZ ПрИ TíK£ , CZ
8* чл-
'
 1*0

ЧАСТОТО СИ ВОЗДЫШЛН^, И CZ глл'с-

ното си призовАВАН^: зАШ0 HÉ ток
ами ШЕ ДОЛГИЕ MA OHIA, ШО CTO
ÄTZ ПрИ ТЕБЕ, АМН И ШЕ CA ПОКАЖЕШЬ
чи прАвишь toba токмш 3* Д* тл
П0>(ВАЛАТ2 И ДА ТА ApÉCATZ ЧЕЛО-
вНгцытН?.
g. И сл^дк toba (ако ne ти до-
СЛЖДЛБЛ Н»£кОА К0Л^'зНк) МЕ в ПР°"
СТе'но ДА САДИШЬ КОГА CA COBEpUJABATZ
КОЖе'сТВЕННИТ^ И СБАШе'нНИТ'К СЛ&К-
КИ , АМН И CZ WKpblTA ГЛАВА , АКО §
ВОЗМОЖНО) TptKA ДА ПрЕПрОБЛЖДЛШК
СИЧКОТО. МОЛИТВЕННОЕ БрЕМА: АКО ЛИ
Н*£кАКСИ ИЛИ BpEMATO ИЛИ Н»£КОА
Т^Ле'сНЛ НЕМОШК НЕ ТИ npOljIABATZ
TOBA, НО СЕ nAKZ BZ Н^КОИСи'поТрЕЕ-
НЫ БрЕЛЛ^НЛ ТрЕКА ДА СИ ШКрЫВАШЬ
ГЛАБЛТЛ : злш0 > спроти КЛКБОТО дз-
мл Лпостолх .ÜäVEAZ , КОНТО CA моли
Kortf
 117

Eortf CZ ПОКрыТЛ ГЛАВА , CpAMZ HA-

ИОСИ НА СВОАТЛ ГЛАВА.
S>. КоГА CA рЛЗГОВЛрАЛШ ПОМЕЖдЙ
СИ , А ИЛИПАЧЕ КОГЛТО у°РА1Г°ВЛЛШ
ЗА CM^OTNU рЛКОТЫ, NE ТрЕКЛ ДА
ПОЛЛАН9БАМЫ НИКОА ftsk W СБАТОЕ
писАн'Ге: заФ0 (клквото рЕчЕ нтжои-
си Ф'Глософх) КрЛЦЮЛЕ'виШК BZ НЕПО
ДОБНО ВрЁЛЛА. НЕТО VpÉKA ДА рЛЗ"
м^скваллы еОжш'пЬ дяллы и кож'ш-
Т^ рЛКОТЫ CZ NAUJHT't CftvfcvOBÉ и
CZ HAllIHT'fr CM'trOTHhJ рлкоты, шо
ГИ ПрЛБИМХ, ИЛИ l|JO ГИ ДЭМЛМЫ ПО-
ллежд$ си: з*1}10 кога НЕ ê кезк^Дно
ДА ПрОИЗИОСАМЫ НА Cwfc'^Z ДЭЛЛЫТ'б
НА "¿tMwÚrk ВЛАСТИТЕЛЬ!, КОЛКШ ПО
ВЕЧЕ ¿ CpAMOTNO И НЕПрИЛИЧИО ДА
прЕДЛлглмы нлсрЕдг коже'ственныт^
рЛКОТЫ, И ДА СЛ p&TAÉMZ И CA/ITÍEMZ
coez t*£^z ; За toba всако nHÍijjo

TpÉ-
 118

TfEKA ДА СИ НМЛ ВрЕДОАТО, KAKBoVo

рЕчб искомой ФТлософх. алшо КЛКБО-
ТО g CpAMNO ШЖ£Ъ СМ^ОТНЫтЧг
ДЭЛШ И рЛКОТЫ ДА КОГОСЛОВИМЯ, ТЛ-
КЛ g ПЛК2 СрЛ/WNO МЕЖДО БоГОСЛОБСКИ-
»Г'Ь ДА CA ДЕрЖИЛЛХ W CM^OTNUT'fc.
 г л Л ß Л в.
Gx клкко кллгомимУе т р f к *
ДА ПОМИиКкАМЬ! МЕЖДК Ч Е Л О-
В »fe Ц Ы Т »fe.

ß САКО М^фО , KOíTO Ше'шЬ ДА Прл-

БИШЬ, CZ РАДОСТЬ И CZ ВЕСЕЛО ЛИЦЕ ГО
ПрАВИ.
Й. Gz /WNö'rO BNh'MANÏE ДА CA ПА
ЗИШЬ Зл Дл СИ NE ПрИЕЛИЖАВАШЬ РИ
НАТА ПрИ CpA/WNbJT^ СИ Оу-ДОВЕ, ИЛИ
да ел пока'з&ашь гавни; прЕдг сич~
китН?
 120
KHTtV МИ CA ПО^БЛфЛШк, Й* NA TOBA
ПОЛЕЗНО g КОГА СИ CAMZ ДА CA ц)к&ЧЛ-
ВАШЬ ЗА ДА ГО НЕ ПрАВИШЬ.
Л. HÉTO ПрЛВИ ТАКИБЛ рлКОТЫ ,
НЕГО ДйМАИ ТАКИЕ А ДЭМЫ , КОНТО
ПрИНОСАТХ ГН&ОТА НА OHIA, фО СЛ
При ТЕК^Г.
i. Познавайся него м/реки него
ЦЕрКОВНЫ nÎCNbJ ДА П^ЕШК, И ДА' СИ
ДрЛНКЛШЬ, СЛМИЧЛКХ KÉ3X ПОТрЕЕА , А
ПО ВЕЧЕ ДА CA ПЛЗИШК W TOBA , КОГА
CA НЛЛЛЫрЛШЬ ЛЛЕЖДЪ ДроГИ MÉAOBTí-
ЦЫ. И КОГА ^ОрЛТОВЛЩЬ, ВЛрДИСА
ДА СИ НЕ ЛЛАрДЛШЬ pAL^T^t НА СЛЛЛХ
И НА TA/WZ, КЛКБОТО HMATZ OKbJMAE
НПГКОИСИ ДА рлСПрЛБ/ftTZ CZ но'зтгт'Ег
СИ И CZ pAl|TÎT»fc СИ, КАТО МИ CBHpATZ
COCZ CAHTSpZ, И КАТО МИ CA EOpATZ
COCZ CÍíHKHTTÍ И CZ BT^TpOBETTV.
Al. Не си склрцлй зокытт», не'то
ПрАБИ ТАКОВА Н^КЛКБО , KÖETO 3NAEI1JK
 J21

чи доклрвл ТрЛПКЛ нл ohÍa, конто

CA рЛЗГОБЛрАТХ CZ Te'ké.
81. И ДА СЛ ПрОЗАВАШк, КОГЛ са
дишь. прЕДг н*£коиси , CZ KÉ34HNÏf ,
ДА СИ ПрОСТИрЛШК pA^ÍT't, И ДА СИ
ШПИНАШЬ И WKT/АГЛШЬ СНЛГЛТЛ, ЛЛНО-
rW ЕЕСПЛТНА g рЛКОТЛ.
П. ¿КО Н*£кОГИ CA ПОНЗДИШЬ ДА
ПОКЛШЛЕШК ИЛИ ДА CA Пр ОКИ^ИЕШЬ ,
KOAKW МОЯчЕШК CZ ГОЛ^ГМО ВНИМАШЕ
ДА ГО ПрЛВИШК, Л НЕ W СИЛНОТО СИ
KAlUAAH'fc ИЛИ KH^AN't ДА рАСЕШЬ CZ
ЛИГИТ'б СИ ОШ/А , КОНТО CTOATZ
ПрИ TEK'fc. ,
Д1. НЕПрИЛИЧНО g ДТгЛО И ДА ВО3- .
ДЫШАШЬ KE3Z НИКАКВА Н&КДЛ : АКО
ЛИ Н^КОГЛ ПрЕМИЫЕ ПрЕЗ^ O^MATZ
ТИ HTÍKOE СКОрКНО НТГШО, ТА СЛ ПО
НУДИШЬ ДА ВОЗДЛ^НЕШк, ТО НЕ COCZ
гллсх, не'То 1ЛБЛЕННО НЛ СИЧКИТТГ ДА
КЫВЛ ВОЗД^д'ЛШЕТО ТИ. в.
 122

gi. ¿Ikö § возможно, и>к»£гвдй СО

scKmz w прозАвклтл когл сЬдишк
И СЛ рЛЗГОВЛрАШК CZ Пр'|АТЕЛИ ИЛИ
гости : зЛ1Н° cz toba покл'з^влшк чи
ТА g ДОМЛрЗАЛО , И ТИ ¿ ДОТ»£гНА-
ЛО, И Д Л ВАШ К ИЛ/IZ ДА fАЗ^ЛЛ^АТХ И
ДА ЛШСЛ/ÄTZ, KAKZ KE3Z NHKAKBA СЛА
ДОСТЬ САДИШЬ И CA рЛЗГОВЛрАШК СХ
T»t^Z. ¿КО ЛИ NÉ ТИ ДОП^ШЛВА, 3*"
ШОТО И ПО W НАПрЕДЬ НЕ СИ СПАВАЛХ И
ТИ g ГЛЛБЛТА Злли^лмл? Т° HÍ зА"
ПАИ КОЛКШ МОЖЕШЬ ПрЕДХ СИЧКИТ'Ь
измеждэ когл ^орлтзвлшь, лми кол
ки; МОЖЕШЬ CZ 6ДИН2 ДОКрг 4HNZ ДА
Си злтЙлишк оустлтл CZ рлклтл СИ
ИЛИ CZ КДрПАТА СИ , И ДА СИ WGApHEUJb
ЛИЦЕТО НАЗАДЬ, И ЛКО g ВО3МОЖНО ,
И СИЧКОТО СИ Т^ЛО ДА ПОТйЛИШЬ W
04HT*fc НА MNoYwTO ЧЕЛОВ»£цЬЬ ЛЧИ
ТЛКА СЛ ПроЗАБЛИ.
8>\.
 123

SI. КоГЛ СЛ СЕКНЕШЬ, НОЗАСрЛЛЛА-

БЛИСЛ МАЛКШ , И ВЛрДИ КАТО ДА НЕ
СВИрИШЬ CZ HOCATZ СИ КАТО COCZ К#-
pÍA ) ГНУСНО Н^ШО g И ДА ГЛ^ДЛШЬ
BZ КДрПЛТА СЬпОЛАТг СИ, И ДА СИ ЧИ
СТИШЬ hocatz cz прлстыт»Ь : зАШ°
можешь cz едно докро елагочише да
СИ ИСПОЛНИШЬ ТЛА Н&КДА CZ КАр-
ПАТА СИ.
31. flApBApCKO д^'ло ç W ИСТИНА и
ВЕСМЛ ^WfÏATCKO, КОГА СПИ Н*£коЙ ,
Л ТЫ ДА д~ОрЛТЭВЛШЬ и да гллчишь:
КОГА ПОЧИВАТг и cfcAÄTz драгит*Е>
л ты да са рлс^ождлшк : да не мол
чишь, КОГАТО НЕ g ВрЕМА 3* \~OpA-
tsbahE, дми зл слушан1!:. Оелче
на единг старейшина или нлчлл-
HHKZ НЕ £ ВОЗКрЛНЕНО ДА СЛ рлС^ОЖДА^
кога'то дрвгитЕ cnÂrz , ДАтг,
или cfc-

*) Tjffrí.
 124

^Ätz , клквото нл ДлСкллытЖ BZ

школлтл npÉ^z оу-ЧЕНицытН? рлсгож-
Де'жЕТО MC £ B03KpAHíNO
и i. Да hé ти g келл/атл непоме-
ТЕНЛ , НЕГО ДрЕ^ИТ^ ТИ KíytHNNW
рАСфлрЛАНИ. GpAMOTHO g ВЕСМЛ И ДА
Си слкллчлшь дре^ит^ прЕдг дрзги-
ГО И ДА СЛ ПрЕШЕЛАЧАШЬ, И ДА »ИЗЛА
ЗИШЬ W КЕЛЛ1АТЛ СИ CZ КОАТО ШАП
КА спишь.: зАШ0 T'îB* koakw мо
жешь да Ca показвашь. прЕдг челов^-
цыт»£ оу-крлшЕ'нги кллгоокрлзЕиг.
""Vert- Кога чете'шь BZ ШКОЛЛТЛ ВЕД-
NW Cz ДрЙ-z Н»£кОИСИ , NÉ ВЫКЛИ CZ
ТОЛКОВА ГОЛ*£м2 ГЛАСЯ) КЛТО ДА СТЛ-
ВАШЬ СПОИЛ NA ДрЗГИТ^ , ТА ДА NÉ
! МОЖАТЯ ДА pA3^V\"iiBATZ, UJO^ETATZ.
К. Л TOBA ШО ШЕ pÉ4É*MZ, MNOrW
£ КЕСПЛТИО И SAONpABNO Д^ЛО I СИ-
ftnk, конто замлива и зллиевл coV-
ЧЕ-
 125

ЧЕНИЦЫТ^ СИ ДА НЕ МОЖЛТХ ДА чъ-

BATZ, коглто ДлСклло ТОЛКОВА МЛ-
лимыт^. При ТОБЛ ТрЕКЛ, коглто
СлЙнЛШЬ ДлСКЛЛЛТХ BZ школлтл, й-
ли когл оучи okljjiv bz цЕрковл, да
CA ПЛЗИШЬ ДА НЕ TOKW ллл^лшь. глл-
ВЛТЛ СИ И ДА СИ ЛЛЛрДЛШЬ СНЛГЛТА ,
и ск подслшвли^ дл покл'звлшь, чи
AÉCNW рЛЗ^М^БАШК ОНОБЛ, KOÉTO ДЗ-
м\ Длсклло : $ь\уо товл злАРлЗНА
твоит^ соученицы, и MBHW покл'з^-
БА , ЧИ ГИ ИЛ1АШК зл НИфО, и клто
ЧИ НИЦ10 НЕ рЛЗ^М^БДТХ.
КЛ. ЗиЛЛНО ВрЕЛЛА ПОДрАПВЛИСА ЛЛЛЛ-
KW НЛЗАДЬ W OrAHATZ, ТА СТрЗВЛИ
М^СТО И НА дрогит^ , конто Сл при
TíKé: 3Лф° $Л СЛ ИСПрЕЧАШк ПрЕДХ
ÓVahatz клто hÍkoa ст^нл, та да

Nf iV\Ó?KATZ ДрэГИТ^ ДЛ СЛ O^rp^ATZ,

еДИНЯ ГОЛ^МЯ ^OpÏATAAKZ §.
КБ.
 126

KB. ИгрИТ»Е, l|IO ГИ npABHMZ по

И^КОИ ПЛТЬ 3a ПрО^ЛАЖДЕНК И ДА
ПрЕПрОБАЖДАМЫ В pi MATO, НЕ g П°Х~
БЛЛНО КОГА ГИ ПрАВИЛ/lZ BANZ W /w£p-
КАТА: TOrW рЛДИ И НЕ ТрЕ'кл ДА ГИ
ПроСТИрЛМЫ ТОЛКОВА НА ДОЛГИЕ, НА
ТО ДА ШМАЛИВА ТОЛСТО W MHoYw
трздг, него изллеждъ toba да оу--
ПОТрЕКЛАВАЛЛЫ БЫКОВЕ НЕПОДОБНЫ, И
ПрЕШЕТА НЕНАКАЗАННЫЕ НО CZ ЛЛ^рКЛ
и cz клагочин'Ге се'ко H»t'qjo трс'кл ДА
npABHMZ И ДА rOBOpHMZ, ТА W TOBA
wk^mé'hïe BZ ЛЛЛЛКИТ^ рЛКОТЫ ДА CA
оу"Прлви нлш'Го плть. KAMZ поле'зны-
T"fc И СОБЕр1ШННЫТ,гК ДОКрИИЫ. И КО
ГА ê оутрЬ'ждЕно Т^ЛОТО ИЛИ W й-
ГрА, ИЛИ W ПЛТЬ, ИЛИ W рЛЕОТЛ, NE
g ПОЛЕЗНО ДА rííÉülb ВОДА, И НА ЗАРЛ_
BÏETO § ВрЕДИТЕЛИО , И BZ ТАКОВА БрЕ-
Л\А ПО ВЕЧЕ W ДрУпИ ПАТЬ g ПОТрЕК-
НО БОЗДЕрЖАЖЕТО. КГ.
 127
кг. Дл плмешь bz ÓVanatz, дф
ТО е П(>Е^Х ТЕКЕ , ИЛИ ДА СИ ПрОСТИ-
рАШЬ pAL^fcVfc ИА^Х NíVo ЗА ДА CA
греешь, И ТОЛКОВА ДА á илбождашь,
ТА КАТО ДА ДОКЛЧАШЬ И ДА ЛОВИШЬ
ÍIAAMAKATZ, И КАТО ДА ТИ СЛ lliÈ ТА-
КЛ ДА ПрЕГЛрИЕШк ÓVaNATZ , ЛЛМОГШ
Oy-KOpNO N«ífnjO £.
КД. КОГА CA ПЕЧЕ ИЛИ ВЛрИ И^ШО
NA CTANATZ, БЛрДИ ДА НЕ СИ ПроС-
трЕ'шк микоги иогАтл илдх neVo :
Зашо кома^л'и оукоризнА и кезче'ст'н-
СТАВА НА ОНОВЛ, KOÉTO ЛЕЖИ NA ОГА-
natz: И NÉTO С ПОДОКИО ПрЕДг ПОЧ-
TÉNNbJ ЛИЦА ДА СИ ШБрлШЛШЬ TApKATZ
Cp»fcl|JO OrANATZ ЗД ДЛ CA ГрНгЕШЬ, за
ДА NE CÀ ПОКАЖЕШЬ CZ TOBA, МИ ГИ
ИМАШЬ ЗА ИИЗЛШО, NETO ДЛ рОВИШЬ.
OrANATZ CZ КЛЕШЫТ^, NETO ДА ПрИ-
ЛАГАШЬ И ШИМДШк ТрЕ'сКИ, ИЛИ ДЛ

, WH-
 128

Оммлшь гллвныт'к w огнйфЕТо: 3л-

IJJO TIA рЛКОТИ СЛ (»ЛЕСКИ , И ТрЕКА ДА
ГИ WCTABAMKI НА СЛЙ'ИТ'Е«
Kg. И да си и?кр^зБЛШь ногты-
Т*1' ПрЕДХ Пр'|АТЕЛк1Т^ СИ, ИЛИ ДА
ги грызЕшь COCZ 3^WT»t си, твлр-
д»£: ллрлсио нтшю g.
К&. ИСТОВА TpfEA дл Сл пазишь:
СИр^Чк, ДА НЕ СИ ТЬрАШЬ ПрЛСТЫТ'К
BZ ОуСТАТА , И ДА ГИ WEAH^BALUb. КА-
то нтжои nÉcz: злш° "мл м^коиси,
КОНТО npABATZ TOBA W OKKJKNOBe'nÏe ,
И ТЛКЛ СИ ПрЕПрОВЛЖДАТХ симкото
БрЕМА КОГА CA рЛЗГОБЛрАТХ , И ДЛ-
BATZ ПрИЧИНЛ ДА СИ WBpAljJATZ ЛИЦе'-
то 6hÍa, cz конто сл рлзговлрАтг:
НО ТЫ CA ПЛ3И W TOBA. Сл^ДЬ TO
BA НЕ СИ КАЛЧИ npACTbJT»t, И ДА ГИ
ИЗВЫВАШЬ КАТО КОГА МИ IjJíLUb ДА ГИ
ИЗГАДИШЬ W CTABhJTTÍ BAHZ : злФ°
И TOBA НЕ £ W nO^BAANUT'K рЛКОТЫ.
 129

КЗ- Л ЗА САДАМИ ТрЕКА ДА OyW

ТрЕКЛАБЛШК ОНОБА , KOÉTO Oy410TpÉ-
KAABATZ NA ОНЛА СТрЛНА, ГД»£то ЖИ-
bÍehik : зхщо maka'pz и да Си haVme'hz
ТЫ ДА САДИШЬ. НА ИНАКВО ПОДоУ|*Е, И
ЛКО 1НЕ БЫ КЫЛО ПО ПО^БЛЛНО твоего,
CÈ Пл'кХ ТрЁКА ДА CA и&ЧИШЬ W HÊTW,
И СПрОТИ mÍCTOTO ДА npOM^NKBAllÄ
И OKKIMAETO ТВОЕ , ТА НЕ TOKW ТЫ ДА
ел waVhabaujk w дрвгит»£ cz твоето
СИ ЖИВ^АН*£ И 3HAAH»fc, И CZ TOBA ДА
NAHECeW CM^Z НА Се'кЕ СИ. ñ TOBA
ДА КАДЕ ОКЦ10 ПОрАЧАН^ NA СИЧКИТ*£: ,
ПО ДОЛЖО ПрЕДХ ОНОГОВЛ, конто § по
rÓpEHZ ИЛИ CZ HÍKOÉ достоинство, й-
ЛИ CZ O^He'nÏETO СИ , ИЛИ COCZ СТАрИНА-
тл си , или cz дрого nÍkakbo прилич
но НА TIA Ц10 рЕКО^ЛДЕ, НА КОЛЕН ЦЫ
ДА CÍДВА ПрЕДХ НЕГО , ДОГдНг ЛЛ# ПО
БЕЛЕЕ OMZ, И МО позволи ДА C»fДНЕ
9 СБО-
 130
СВОБОДНО». И КОГА сЕднешк, СЁКОГИ
ГЛОДАЙ ДА ТИ CÂ ПрИКрАНИ ДрЕ^ИТ^,
И НЕ СИ WKpklBAH ГЛЦШТ«£ И КОЛУНЫ-
T'fc* НЕГО ДА ТИ CA ГЛ'КДАТг ПОДБрА-
СКИтН? NA ílOTBpblT't, ЛЛАИ КОЛКОТО
g возможно, КОГА свдишь, ДА СХ ПО-
КрЫВАШЬ CZ БрлуНАТА СИ ДрЕ)(А.
ки. Да си люл^Еешь. гллблта, и
ДА СИ МА^АШЬ НОЗ^Т^ «3Z ПРИЧИ
НА, и дл гл«Едлшь горделиво; И НА
криво», и да си глрчешь В'ЕжДЫТ'Е,
И ДА СИ КрИВИШЬ И КЛрШЕШЬ СНАГАТА,
И ОуСТНЫТ1^ СИ ДА рлСКрИВАВАШК, СО
bcE'mz g говна kHîchotÀ и лйдость:
И КОНТО CA ГрИЖАТХ 3ЛР*ДЬ ДА И-
MATZ KAArOHpABÏÉ, ТрЕКА ДЛ WK'fcr-
BATZ WTAKUBA рЛКОТЫ.
КД. И КОГА СЛ рЛЗГОБЛрАШЬ CZ
ДрЪГИ ЧЕЛОБ^ЦЫ , ГЛОДАЙ ДЛ НЕ TOKW
рАСИШЬ CZ ЛИГИТ^ СИ ОН1Л , КОНТО CA
ОКО-
 131
околи? te'ke : и toba можешь да оу-
ВАрДИШЬ, АКО НЕ ^ОрЛТМАШЬ TßAj)^
КАрЗ^, И АКО НЕ CA ПрИЕЛИЖАВАШЬ
ТОЛКОВА , КАТО МИ ШЕШЬ ДА CA Оу-
БрЁШК BZ О ЧИТ»Е НА OHIA , КОНТО ТА
слэшлтх. Того» рАди ТрЕКЛ ДА ДЕР
ЖИШЬ СрЕДНЬОТО ^OpATöBAH»t , А БАр-
30T0t- И TBApA't Т^ШКОТО , И ШО КА-
ЖАТХ нНьКОИСИ , ДА ИСПвШЛШК ДЪМЫ-
Т*Е СИ КАТО W ТЕГЛИЛКЛ, Лк^ГВАИ W *
не'го : злшо тв*РА1^ tÍuikoto vopA-
TößAH't ПОДОЕНО £ НА ЖЕНЫТ'Е , Л ЕЛр-
Зото на лвдыт»!:. Torw рлди на те'-
ЕЕ ТАКОВА ДА ТИ ЕАДЕ ^ОрАТВВАН»ЕТО,
КАКВОТО pÉKO)(MÉ, А AvÊpKA ДА ТИ ЕА-
де потре'еата (масла^л'то): злш°
^орЛТАТА ТрЕКА ДА £ ПрИМ»£рЕНА С2
рАКОТАТА, 3А KOATO ^ОрАТвВЛШЬ ,
КАКВОТО ИЗМ'ЕрЬВАТХ ДрЕ^АТА НА
»ИЕЛОТО , И W TÍA ДВ'ЕтНг и едното
9 и
 132
И ДрЙ*ОТО КОГЛ ¡g BAHZ ШПрИЛИКАТА,
ДОСТОЙНО £ 3* Oy"KOpÉNÏÉ.
л. Блл^и, И КОНТО СЛ НА T»fc^Z по-
до'кни, ДА ГИ ОуКИБАШь ПрЕДг очи-
T»fc на он/а, конто са при ткН:,
ПОВДЫГА КАЛБОМАТХ НА ЧЕЛОВЕКА. За
TOBA АКО ВИДИШЬ ТАКОВА Н^КАКВО И-
ли w сополь , или w ^рл'чкл wropk дрЕ-
VATA НА ОНОГОВЛ, CZ КОГОТО CA рАЗ"
ГОБЛрАШЬ, CZ ГОЛ^ЛЛЛ MAHCTOpÍA И
ЦЕрОмОЖА ДА ГО WíMHíUlh , КАТО НЕ-
ТО QHZ ДЛ СЛ ОуСЕТИ. И НА З^ЛАТА
Д^ТО СТОИШЬ, АКО ВИДИШЬ, ТАКОВА
н^шо, 3ATP"BA" г0 cz ноз'йт'Ь си,
ЗА ДЛ ГО НЕ ВИДАТХДр^ГИТ^, И HMZ
НЛНЕСЕ Н^КОА ГН&ОТА. ЛКО ЛИ Йго'-
рЖ НА ТЕКЕ CA СЛ^ЧИ ТАКОВА hÍkAKBO,
И ПОИСКА Др^ГХ Н^КОИ ДА ГО wÉMHE,
CZ МАЛО OyCpAMAÉHÏÉ , И CZ ЗДНА СЛАД
КА ЦЕрОМОША ДА ЛЛ^ ПОЗВОЛИШЬ. ^
ЛА.
 133
ЛА. НиКОГИ ДА CA НЕ ИС^рАчИШЬ И
ДА СТр^ЛНЕШЬ ^рАЧКЛТА СИ КАТО
стр^лл: зЛ1Р 6 ллрлсно H'tijjo. GO
ПрОЗОрЦЫТ^ ДА ПЛКЕШк BANZ НА ПА-
tatz, плзиса з* /wHorw причины.
НЕГО ДА ЦАПАШЬ CT'fcHbiT'fc НА КЕЛЛ1А-
тл си cz урлчкитН: си, ами оупотрЕ-
КЛАБЛИ ГЛрНЕНЦЛ , КОНТО CA НАПрАВА-
НИ 3* 'ГАА ПрИЧИНА: АКО ЛИ НЕ CA СЛВ-
ЧИ NA TOA 4ACZ При ТЕБЕ, КЛрПЛТА
ТИ ДА ИСПОЛНИ ТАА ПОТрЕКА.
ЛВ. КОГА СИ Н^ГД^ НА COKOpZ ДА
садишь ул^омк прЕдг дрвгит'к,
wcbe'hk дпгто покл'зблшь, CZ TOBA чи
ГИ ИМАШЬ. Зл НИфО, ИЗАВАВАШК И
СВОЕГО СИ NEpA3o/V\ÏE.
ЛГ. КОГА САДИШЬ ТА CA рАЗГОВЛ-
рАШЬ CZ ДрОГИ ПОДОБИИ НА Te'ké , ИЛИ
кыли и по долни wte'ke, не g подок
но ДА си простирлшь ноз^ттг, или
КАТО
 134
кдто ги прострешь, ДА ги крлстосАШь
еДИНАТХ BpÄ)fZ ДрЯПАТг у И ТАКЛ
ДА НгДИШК, НО ТрЁКА ССКОГН ДА ct-
ДИШК npHKpANNW И ПОЧТе'нНШ: 3Alp
MAKApZ ДА СИ И ПО rOpEHZ W ДрЪ-
ГИТ^, НО И ПрЕДХ ПО ЛЛЛЛКИТТГ ДА ПО-
КАЗБАШЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО , НЕ g Н*ЁшО
КЕСПЛТНО.
ЛД. И КОГА ^ОрАТЭБАШЬ, ДОВОЛЕНХ
КАДИ ДА Оу-ПОТрЕКЛАВЛШЬ. TOKMW А-
3WKATZ , АНЕ ДА ОуПОТрЕКЛАБЛШЬ ЗА
ЕДИМ И pVl¿»fc И H03»t, И ДА СИ TfÍEUlh
рАЦ^тЕ ¿дна coez дрвгА, ИЛИ ДА СИ
стисклшь. но^йтЕ " Ал ги оудришк
IV 3*МЛАТА , И ДА ГЛ^ДАШК НА ОКОЛШ
дрэгиттг КОГА ^орлтишь: злш° TOBA
б кез^мно д*£ло. За toba нога CÓ
PATE ВАШ к , ДА ТИ СЛ ОуТВЕрЖДЕНИ 6-
ЧИТ^ НА ОНОГОВА, CZ КОГОТО )^ОрА-
ТЭБЛШЬ, НО НЕ nÁKZ ТОЛКОВА KE3Z
при-
 135

ПрИМИГВАН'К ДА ГО ГЛ^ДАШЬ BZ очн-

Т»Е , ТА КАТО ДА /Vltf НЕ ДЛВЛШЬ И ДА
СЛ OyCíKNE, АКО nÍkAKZ ПОТрЕБА.

лс. Гол*£лло и?врлшЕт*Е и гн^сотл

НАСОСА NA OHlA, КОНТО TA CpÁlJlATZ
НА nÄTATZ, КОГА g ТАЛОГО ТИ С0-
BCfc'/VlZ МрлСНО И СКБЕрНАВО : НО НЕ Tfí-
ЕА ПАКХ ТОЛКОВА Kí^M^fHW ДА СЛ КрА-
СИШЬ. И ТрэфиШЬ, ТА КАТО ДА ВПАД-
НЕШЬ. BZ ЖЕНСКО КИЧЛИ^, И BZ МАГКО
И рАЗСЛЛКЛЕННО ЖЙТК. TorW рАДИ ДА
НЕ TOKW уОДИ р&КЛТЛ ТИ ПО ШЛПКА-
ТА ТИ , НЕТО НА ВСАКШ 4ACZ ДА wnpA'-
ВА КОСЛТА ТИ, И ДА НАМОСТА ПОА-
CATZ ТИ, НЕТО ОЧИТ'Е ТИ ДА ^0-
ДАТг И ДА CA RABATZ ПО ОукрЛШЕнУЕ-
ТО НА ДрЕ^ИТ^ ТИ, И КАТО МИ ПЫ-
ТЛШК CZ ОЧИТ^ си и ohÍa, конто
Ca при тек1!:, ДАЛИ И T^MZ CA виждл
мно-
 136

MHOrW JÇBEABO VVKAEKAOTO ти и прЕ-

МАНАТА ТИ.
\2>. Но'гтытНг си дл hewctabauik
МЛ МНОГО ВрЕМА НЕ1иК(^3ЛНЫ > АМИ
ДА СИ ИМАШк НА OyMATZ ДА ГИ ÍIOW-
KpTi3ßAUJb» Зл Ал Сл НЕ ВИЖДЛШЬ НЕу-
крлшЕнк й гн^снлвх: и Дроги тлки-
ВА, КЛТО ДА СИ МЫЕШЬ рАЦ'Ёт'Ь, И
ДА СИ ЧИСТИШЬ ЗЛКЫТ»£, ДА ГИ НЕ И-
млшк зл нифо: но íia'kz не bahz.w
ПрИЛИКЛТЛ, КАТОДА НЕ ВПЛДВЛШЬ EZ
ЖЕНСКЛ МАГКОСТЬ И ТАНЧИНЛ.
лз> Неподобно Д'ЕлО g И ДА СИ нл-
ДЗВАШК CTpAHbJT'fc И ДА ДЪ^ЛШЬ, И
ДА ИЗБАЖДАШЬ A3WKATZ Си КАТО H»t?-
КОИ Пе'С2, И ДА ДЕрЖИШк BZ рЬкЛТА
КрЛДАТЛ СИ И ДА А ГЛАДИШЬ , И ДА СИ
ПрИТрЫВАШК И ЗАСОКВАШК VACTW М#-
CTAKATZ CZ npACTUT'fc СИ , ИЛИ ДА СИ
ПЛЕШЕШК рЛЦ^ТПГ KÉ3Z ПрИЧИНА, И ДА
СИ
 137

си ^лпишь оухтикгНг cocz з^шти,

И ДА ГИ КРИВИШЬ. НА CAMZ НА TAAAZ,
И ДА ГИ длвчишь. Л <мрстныт^ ти
НЕГО MHOrW ДА CA СТЙСНАТИ, НЕГО
nAKZ ТОЛКОВА MHOrW рлСТЯОрЕНИ, ТА
КАТО ДА ТИ СЛ ГЛ»ЁДАТХ ЗоЕИТ»Ь."-\ '
ли. Николае да са не npECAvf ешь
НА ШЕГЛ, А КОГОТО рАЗ^АЛ^ВАШЬ МИ НЕ
ПрИНОСА Злклчки " ПрЕСМЫВКИ , he'mV
НИКОГИ ДА Не си продъллллг hHïkoa
р^МК НА Ш£ГЛ ИЛИ НА ПрЕСЛШВКА.
лл. На сокорх прЕдг mhoVw чело-
В^ЦЫ ТВЛрД^ ТАЖЕСТНО g ДА ИЗ"
ВЛЖДЛШК КНИГИ ИЛИ ПИСАЛА зл M ги
прочйтАшь. , злш° в КЕСПОЧЕТНО д*Ело
НА KAMZ OHIA, КОНТО cfcAATZ TA-
MW. vucbe'hk ако та пон&ждлва н*£коа

н&кднл потрб'кл , но и тогивл трЕ'кл

да испросишь изволе'ше w сокрлнит^
TAMU,', wcbe'hk ДКО СИ H^KAKOBZ СТА
РЕЙ-
 138
(Мишина, или по ro'pÉHZ w ôhi'a.
КОНТО CA TAMW.
Ms ПрИ TOBA ÎWLUÉ HÉ TfEKA ДА ИС-
ПЫТБАШЬ И ДА ИЗДИрЬБЛШЬ Ч&КДЫ-
T»t рАКОТЫ , И КОГА ЧГГЕ ИЛИ ПИШЕ
ni койси hHïiuo , KOETO hé ê 3A "гбоа
рАКОТА, HÉ § ПОДОКНО ДА НАДНИЧЛШЬ
ИЛИ ДА ПЫТАШЬ фО g И КАКВО £•
MA. ¿КО ЛИ Н«ЕК,0ГА CA ПрОЧИТЛ
hÍi|jo raBHw прЕДх mhoVw человтгцы >
MHÓYw КЕ3ОМЛИВО И КЕЗСрАМЛИВО д*£-
ЛО ё ПР*ДИ £А Т* ПОПЫТДТХ ДА КАЗ"
ВЛШЬ KAKOBZ ОуЛЛХ ИМАШЬ. 3А НЕГО,
И, ИЛИ ДА ГО ПО^БАЛАБАШЬ, ИЛИ ДА ГО
ОуКОрАВАШЬ.
МБ. ДА НЕСИ CTpAUJÉHZ BZ лицс'-
ТО И rpÓ3EHZ, ИЛИ KATO ПОДПЛАШЕНЯ,
И ДА НЕ ГЛПГДЛТХ ОЧИТОК ТИ ЛМТШ И
CwtflllEHHW, АЛЛ и колкото § возмож
но nví дли да ймлшь единя поглтгдх
ТИд"2
 139
TH)fz и кротока, и рлзм'Ёсмг сх
¿ДНА ПОЧТЕННА СЛАБОСТЬ.
M г. Што ллеждз досто^ва'лиыт1!:
И nOMTÉNHUT't рАЗГОВОрЫ ДА CA сме
ешь ; hito ллеждз ш^отворныт^
да Ca держишь на голъмо: злш°
fABHW íí ¿дното и дрягото е КЕСПЛТ-
N0. M'fc'pKA ДА е НА CM«t^ATZ ТИ
¿ДНО ОуСЛШ^БЛН^ И JloV)fÍAhBAHTfc , и
ДА ПОКАЗВАШК дЪАшВНОТО СИ BiCÉaÏE
НА КрАЙ OVCTHkJT'fc си : A W БЕЛЕГЛЛС-
НОТО CM^AH^t ДА CA ПАЗИШЬ КЛТО W
¿ДНА гавнл ЛЗДОСТК и к^снотл.
...•"—■
 Y ä Л ñ ñ г.

Gz КЛКВА ДОЛЖНОСТЬ TpERA

ДА ПОЗДрЛБЛАБАМЫ И ДА CA рАЗ"
Г О В А р АЛЛ Ы С Z П pÏA Т I Л И Т TÎ
НАШИ«

мд.
К Lakboto hé с по^вално да возда-

ВАШЬТВЛрД1]? ГОЛ*Ел\А ПОЧЕСТЬ НА кои-

то не ймх ПрИЛИЧА И HÉ CA достоини
ЗА ТЛКЛВА ПОЧЕСТЬ, СПрОТИ КАКВОТО
дНллл н»£коиси ФУлософя: кл'кх дл
по-
 141
ПОЧИТАШЬ НЕКОГО ПОБЕЧЕ W КОЛКОТО
сдостоинг, ксзче'стишь ГО И CÄ (>#-
глешк ск него : Тлкд плкх w дрогд
CTf>AHATf>ÉEA ДА ПрОЛЛЫШЛАБАШЬ Зл АА
ВОЗДАВАШЬ ПрИЛИЧНА ПОЧЕСТЬ И СТрЛН-
HOAWKÏE НА OHIA , КОНТО CA ДОСТОИНИ
ЗА ПОЧИТАН^, ЛКО НЕ ШЕШК ДА ТА НА-
ЗОБАТХ ГОрДЕЛИВХ , И ДА ТИ fEKATZ
чи си имллх дрвгит^ зА низлшо.
Sa toba трЕ*кл oni'a, конто ел зм*-
МЕНИТИ, И ЙЛ/UTZ Н^КОЕ ДОСТОИН
СТВО, и конто ел ел оу-достоили ДА
CA&KATZ прЕДх Бога, НА ко» то ê и
ПрЕДЛДЕНО ДА ПрЕДСТО/ftBATZ И ДА СЛ
ЛлОлАТХ EoYtf 3ЛРАА" НЛрОДАТХ, ДА
ги НЕДОчАквлшк и щкшмшк проста и
КАКТО CA СЛЗЧИ > НО CZ КЛЛГОГОВ^ЖЕ
и достойно почте'н'Ге да си извадишь
ШАПКАТА 9 И КАТО ИМЯ CA ПОКЛОННИК»,
МАЛИ?, ДА ПОКАЖЕШЬ KA/V\Z ТТ^К ВЕСЕ
ЛО
 142

ЛО ЛИЦЕ, И ДА ОуПОТрЕЕЛАВАШЬ ЧЕСТ

НО поздрлвлЕжЕ > и cékhmV спротй ли-
ЦЕТО, КОЛ/IS КЛКВОТО ПрИЛИЧЛ, ТАКО
ВА по^вдлно hmanobanïe да mV Б03-
длвлшь: и зА т,л рлЕоты nah по-
^БАЛНО Ç ДА CA WE^MABAUlk КЛКТО ПрЛ-
batz дрЙгитЧг на ллчгстото дтгто
живешь: злФ° по н^ко" плть и да
ПОНА^рОЛЛВАШк COCZ ^pOMbJATZ ЛЛ#ДрО
дтгло ça нлзовава. Torw рлди СрАМНО
£, КОГА Ср^ШИЕШЬ НЕКОГО ПО ГОрЕНХ
И ПО ПОМТЕНХ W TÉKE, да ча'кашь да
ТА ПОЗДрЛВИ, ИЛИ ДА СИ WKpbJE ONZ
ПО HAnpÉ^ZW TÉKÉ ГЛАВАТА, НЕГО nAKZ
Ц1Е ТИ КЛДЕ EE3Z OyKOpÉVÍE , НА КОНТО
NE ТрЕКЛ у ДА СИ WKpbJBAUIk ТЫ ГЛАВА-
ТА : ЗкШО ДА ПОЧИТАШЬ. ТАКА ПОВЕЧЕ
W КОЛКОТО ПрИЛИЧА КОНТО CA MNOVw
ДОЛИН , ИЗАБАВЛШк CZ TOBA ЧИ ИМАШЬ
NpABZ ДОЛЕИг, И НЕ ЗНАЕШЬ' КОЕ KAKZ
Tfl-
 143

ТрЕКЛ. ñ НАДг СИЧКИТ»1г TIA ШО pÉ*-

KO^MÉ ДА ТИ ЕЛДЕ ДЛСКАЛХ КОЕТО Ó-
КЫКНОБЁнТе AmATZ ЖИТЕЛИтЖ НЛ КОЕ-
ТО ллНг'сто живешь: зА1Р МеЖА&
Тн|рцыт4г, и прости» да pene'mz, меж-
дз сичкит^ он/а, конто jkhbÍatz
ПО ЁОСТОЧНЛТЛ СТрЛНА, ДА СИ WKfhJ-
БЛШЬ ГЛАВЛТА КОГЛТО ШЕ* ПОЗДРА
ВИШЬ НЕКОГО, CM'fc^OTNO g.
mg. Но И ДА CA призирлмы ДА ли
¿ СПОДо'еИЛХ Ha'cZ И Б03ДЛЛ2 HAMZ W
ИЕГОВА СТрЛНА ДОСТОЙНО ПОЗДРАВЛЕЖЕ
онзи , когото слш поздравили , Твлр-
A/fc ê КЕСПАТМО H*fclJJO : ЗАШО Н1И TOKW
KATO CA ttBHMZ; ИЛИ CA CpíllJHEMZ CZ
н»Ькоиси , трека докро^отни» ДА hmz
воздлде'ллх достойно поздРавле'нУе, а
VU ТЛЛ/VZ НА TATAKZ ШОТО ТрЕКА, Не'ка
ГО WCTABHMZ НА Т^'д-НОТО ПрОИЗВОЛЕ*-
HÏE, ОНИ ДА ЛШСЛ/fcTZ 3* НЕГО.
/V\£.
 144

ms. Üko ли мЧгкойси зл да ПОКА-

ЖЕ AMECHA Пр*1АТН0СТк И ГОЛ^МА
ЧЕСТЬ у ПОВЕлНгВА НА ПО ГОлИгМЫТ^К W
CÉKE СИ ДА СИ HOKpklATZ ГЛАВАТА , 3КХ?"
КВА неподобию : ЗБлрквл и конто на
КОНТО ТрЕКА ДА ПОБЕЛЕЕ, НЕ ГО ВИЖДА
ДОСТОЙНО ДА HMZ побелее: И ÎVWJJE,
И КОНТО СИ ПОКрЫВА ГЛАВАТА ПрЕДИ ДА
ЛЛ# ПОБЕЛ^АТХ, А НАИПАЧЕ КОГЛ CA
рлзговАрА cz личны и гол^'лш лица:
Оу-коритЕЛНо g кога' та kahatz да
СИ ПОКрЫЕШЬ ГЛАВАТА , Л ТЫ ДА НЕ ПО-
Слэшвашк: зА TOBA КЛТО ТА ПОКА-
HATZ ВЕДНАШЬ ИЛИ ДБЛШК, ТрЕКА ДА
СИ ПОКрЫЕШК, ГЛАВАТА, АКО ТА HI ПрИ-
Н&КДАВА ТЕПЛОТАТА НА БрЕМАТО ДА
САДИШЬ, CZ WKphJTA ГЛАВА.
Л13- ЙЕД^Й КАДИ СТ#ДЕНОСЕрДЕ*ЧЕНХ
И НЕ^ДОКОПрИСТоПЕНЖ, СИр^ЧК: КЛТО
ДА НЕ ДАБАШЬ ДА CA ПрИЕЛИЖИ ЧЕЛО-
B^KZ
 145
b«£kz при téke : 3ЛЦ10 § cobc£mz pv-
pÏATCKO И НЕСЛШСЛЕННО Д»ЕлО,ЛМИПО-
пЪшлн cékhmV ae'chw да може да Ca
приклнжлвл при téke, и поклзбли
KAMZ СЕКИГО СЛЛДКОр^ЧИБг И КЛАГО-
прив'Ьтливг окрлзх.
ми. И злРААи садани, kakbo'to
ТИ КЛЗЛд-ЛЛ! BZ ПО НАПрЕДНЫТ^ f»ЁчИ ,
д^'то ^орлтн^МЕ злрлди приличии- "
T*fc KAMZ Секиго поздрлвле'нУата: тл-
КЛ И TSKA TpÉEA ДА ОуТЮТрЕКЛАБЛШЬ
OyWfrpEHHO И ПОЧТЕННО BOCnpÏATÏË И
ДОЧАКВЛН1!» KAMZ OHIA, КОНТО ПрИ-
voa^ATz при te'ke.
* / /
ллл. На конто прн^ождАтг при
TÉKE TpÉEA ДА СТрКВАШк M*fcCTO СЕКИ-
mV спроти состой НСТВОТО м#, л го-
л^ллцыт^, кога ти доуождАтг НА
ПОС&ЦКЖЕ , TpÉKA ДА ИЗЛАЗАШЬ W
BAHZ ЗЛ ДА ГИ nOCpALJlAUJb, И ДА ПО-
1о кл'з-
 146
клзвлшк kamz T^yz ГОЛ^МО КЛАГО-
ДЛрЕШЕ , ЗАф^0 СА ПОКАЗАЛИ СМИрЕШЕ
ТА CA ДОШЛЕ ДА ТА ÍIOC^TATZ.
H. Л КОГА CA СЛЭЧИ ДА CA Cp»£'uJNíUJb
CZ ИТЖОИСИ НА nATATZ , КЛТО Б03ДЛ-
де'шь секилл# прилично позДрлвлЕтс,
* , , / о\
НА ПО ПОЧТЕНИЫТ'К ПО^ВЛЛНО g ДА CA
noukbjuiib w nÄTATz, и; ЛКО CA слячи
или тНгснл оу-лицл, ИЛИ БрЛТЛ, ДА ги
поклнишк да злллинлтг ИЛИ ДА БЛ^-
3ATZ ПО НЛПрЕДЬ.
НА. КОГЛ VV ИДЕША NA Н^КОИ СО-
KOpZ ЗЛЕДНИ' CZ ПОДОЕНЫ НА Т£КЕ, И-
ЛИ И МАЛО Н^ШО по долны, КЕЗоМНО
И ПрОДЕрЗЛИБО Д*£лО £ ДА ПрЕДБОС)(И-
ШЛЬЛШК ПО ГОрНКОТО AvfcCTO, И ДА СА-
ДАШЬ ПО НЛПрЕДЬ. ÜKO ЛИ OHI А , КОИ-
ТО CA CZ TÉGÉ, CäA/\OBOANW сл wcta-
ПАТХ И ТА nOKAHATZ ДА С»£дН£ШЬ. ПО
rÓp^fcj ДА HMZ СЛ ПрОТИВЛАБАШК ПЛК2
НА
 147
HA Д0ЛГ11>, TASKECTNO g. Зл TOBA COCZ
CMHpÉHÏf И CZ ¿ДИЛ ПОЛ1Т'|КЛ КЛТО HMZ
БОЗДЛДе'шЬ £ДНО КЛЛГОДЛрЕШ*Е, ПОКА
ЖИ СЕКС СИ КЛЛГОПОКОрЕНХНЛ TIA) КОИ-
ТО ТЛ KAHATZ.
NB. iÏKO ЛИ, КОНТО g ПО CTAf>Z NA
возрасти, ИЛИ ИЛЛЛ N^KOE ДОСТОИН
СТВО, ПОИСКА ДЛШСТЛВИ ПрЕДС^ДЛШЕ-
ТО НА ПО ^OAHÏATZ W СЕБЕ СИ, КЛКБОТО
g VWpÏATCKO Д*{?ЛО ПО ГОрн'Го ТйТЛ^И
КАТО ПОКЛНИ ПО ДОЛЖАТг И OHZ ИЗ2
БЕДИЛШ!* ДА ПОСЛоШЛ .* ТЛКЛ И ПО ГОр-
NÏO NE TfÉ*KA nÁKZ TOAKWBA МНОГИЕ ДА
НЛСТОАБЛ И ДА ПОН$КДЛБЛ ПО ДОЛН'Г-
atz: зл4^ " ДвНгт^ tía сл bähz w
CVHOfATZ НА ПрИЛИКЛТЛ , И CTABATZ
виновлти ) и двоицлтл , по горн'Го
ЗАрАДИ БЫШЕЛЛ^рНОТО ПОН^ЖДЕШЕ , А
но

*) клсахлтлж. Ю*
 148

ПО ДОЛШО 3ЛРААИ rOAÍíVlOTO СИ НЕПО-

KOpCTBÏE.
НГ. ñ КОНТО ДОЧЛКБАТХ рЛВНЫ И
ПО^ОКНЫ НА T^Z СИ ГОСТИ, ТрЕ'кЛ ДА
ймк CTABATZ W wfcCTOTO СИ когл
ДОИДЛТХ, И ДА ГИ nOKANhEATZ 3* Д*
cHf^HATZ NA ПО ПОЧТе'нНОТО ЛЛ^СТО Г
А ОНИ КАТО ГИ nOKAHATZ БЕДНАШЬ И-
ЛИ ДБЛШЬ, TffCA ДА CA HEWpHMATZ W
ПрЕДС^ $í HÏeTO , НО НЕ KE3Z ДА БОЗДА-
ДАТг НИКАКБО КЛАГОДАрЕЖЕ.
нд. Лко ли ел ж£коиси w грлдски-
T»t НАЧЛЛНИЦЫ, или с^дилишны И ПА-
АЛТНЫ СОБ*ЕтНИЕИл1 > ТО HA T^Z СИЧ-
КИ CA ДОЛЖНИ ДА CA WCTAnBATZ, ИДА
îÎmz подАвлтг ПЕрВОТО М*£сТО ДА
d^HATz: но и они cz докро^отно
ПрОИЗВОЛЕ'шЕ ТрЕКА ДА ВОЗДАБЛТг g-
ДИНЯ НА ДРЭГИ ДОЛЖНЛТА СИ ПОМЕСТИ
НА КОНТО CA ИЗЛЛЕЖДН T^Z ПО ПрЕ*-
дни,
 149

ДНИ, ИЛИ НА ПрШоДрОСТЬ, ИЛИ НА

СТЛрИНА , ИЛИ НА ДроГО H»ííKOÍ ДОСТО
ИНСТВО. ' Ч
Hg. GDI колки» § благоразумно
И COßC»&V\Z 3А ПО^ВАЛ£Н"Ге ДОСТОЙНО,
кога Ca рлзговлрдшь CZ Др$КИНЛТЛ
СИ, ДА CA ПОКОрАБАШЬ МАЛИ? НА ДЯМЫ-
ТТГ ИЛ12, И ДА HÍ СЛ ПрЕПИрЛШь! А НАИ
ПАЧЕ ЛКО СЛ Н»£кОИ БЛЛСТИТЕЛИ или
илромни господлри, НА конто си дол-
JKEHZ НИКОГИ ДА НЕ ПрОДЭЛЛВАШЬ НА-
Ср4гшл, или да Ca прЕПирлшь cz т^^-х :
Злшо млклрх и да g секоги докро
MHoVw ДА ЧЧБЛШЬ , A MAAW ДА ГОВО
РИШЬ, НО CZ ГОЛ^МЦЬ! КОГА ^OpATB-
башь , н»ждл g coboÊmz тйлшгдд го
воришь.
Н£. ¿КО CA СЛЪЧИ НИКОГИ ДА CpHiUI-
нешь Яоебодата грлдскш, ИЛИ ЙЛА-
ДКЖАТА , ИЛИ ДрЯГИГО НЕКОГО W О-
HIA ?
 150
Nl'/A, КОНТО CA Оу-КрАшЕНИ CZ НТЖОЕ
достоинство, клто лл# шдаде'шк при-
ЛИЧНОТО MÛ ПОКЛОНЕШЕ, зщинх W
ВЛрБЕЖАТХ СИ Д0ДТ7 OHZ ЗЛЛЛИНЕ.
из- ^ CZ KAKRO подош трЕкл ДА
ел рлзговлрАшк cocz се'киго, на toba
HAH ^OEpZ ^ACKAAZ ДА ТИ ЕЛДЕ БрЕЛ/1А-
ТО, И ОЕЬЖНОБеУГеТО НА wfcCTOTO
Д*¥ТО ЖИВ^ЕШЬ, И БОДАСТО NÄ °H0-
говл, cz коготь Ca рлзговлрАшк, и
fA3AH4ÏET0 НА ЛИ ЦАТА, И W TIA KAMZ
СЕ'КИГО, КОМО КЛКБО ПрИЛИЧЛ, HCKSCHW
И pA3oMNW ДА КЫВЛ.
ни. npE^z ?гвлрдтг гол^мы лицл
НЕ б ПОЛЕЗНО МНОГО» ДА ДОЛИШЬ И *НЛ
долги; да рлспрлвАшь : злШ(> ш° т^"
КА ДА HMZ ПАЛНЕШЬ О^ШИТ^ CZ pHï-
чи, конто ис^ождлтг неслшсленно»
H3Z О^СТЛТА ТИ , И ДА йллг CA ПОКА3-
БЛШЬ TAÎKECTEHZ, коглто g возмож
но
 161
HO CZ (ЗДИИЯ CMHpÉNZ ПОГЛНГДХ ДА
иллк подлде'шь да рлз^м^АТх про-
ujehïeto нл мысльтлти;

нл. Но И ДЯМИТ'К ТВОИ СЕКОГН и

МЛ CfКО ЛлНгСТО ТрЕКЛ ДА КЛДАТг ИС-
пытлни, измени, И КЛТО CZ ТЕ-
ГДИЛКЛ ИСТЕПЛЕНИ , И ПОДОЕНО g ДА
fЕЧЕЛ/IZ , КЛКБОТО рЕЧЕ ShNWHZ ф'ГлО-
софх : СИ^Чк, догд^ СИ НЕ ПОТОПИШк
A3hJKATZ BZ O^MATZ СИ, HHl|JO ДА НЕ
ПрОДЭМБЛШЬ. НЕГО ДА ГЛУШИШЬ НА-
ntfCTW CZ ДйМЫТ'Е СИ он/а, конто
Ы»дАтг при те'ее : зА1Р или ирлздны
И НЕрЛЗСоДНЫ ДйЛШ СИ Д^МАЛЯ прЕДг
Конто ctoätz при те'ке, ИЛИ CZ
ПЛКНКИ СИ ГИ nAMAZ ПО 6чИТ»К, cl
едно е. ;; / ;
Jj. КЛКБОТО НА npÓCThJT1^ ПЩХС-
ГАТЫ И НД рйКОД^Л^ЫТЧ? HHKAKZ НЕ
ПрИЛИЧЛ ДА ^HTpöBATZ MHOrW, КОГА
CA .
 152
ел рдзговлрАТх cz голыми Господл-
ри: тдкл и ГосподАрит^ трЕЕА да
llpÏEMATZ ПрОСТЫТ'Е CZ КрОтОСТЬ, и
CZ ЛКЕОВЬ, И ДА Й/WZ flOEMATZ ПО-
ЗДРавлеУГето , И ДА H/V\Z ВОЗДЛБАТг
БЗАИЛЛМО цДлОВЛШЕ , А НЕ ДА Й/WZ VO-
fATBBATZ ГОрДЕЛИВЮ , И ДА СИ ЫЛДЫ-
TATZ В'КЖД UT'fe , КОГА ШЕ HMZ ПрО-
дЪмлтг н »tino.
ал. Когд VOpATtfBAlllb. CZ голтм-
ЦЫ, НЕ § ПОДОСЫО Дд'иСКЛШЬ, ПОДПОр-
КА НА Т'ЕЛОТО СИ, NeVo ДА СИ WflH-
fAUJb. СО ßCEMZ ОЧИТКЕ BZ 'oVCTATA
hmz: 3АШ0 ДОБОЛНО £ ДА СЛЭШАШЬ.
ДйМЫТ'Е HMZ CZ ОуШИТ'Е СИ , АМН 6-
чит'е шо t^e'eatz;

§в. Когд блеешь при EOAENZ да

ГО ПОСЕТИШЬ, ИЕД^Й ^ИТрЬ'вА КЛТО
НИ СИ BpAMÉEKHKZ: 3АШ0 ДА СЛ ПрЕ-
СТр^ВЛШК МИ ЗНАЕШЬ, ONOBA, КОЕТО NE
ЗМА-
 153

ЗНАЕШЬ; /VWÓriUg Зл npHCMhJBAM't до

стойно.
Jjr. И BZ СЙчКИТ«Е СИ твои рабо
ты , КОНТО ГИ БДрШИШЬ ТЫ CAMZ , ДА
имлшь истинно рлзс$кденТе, и (тле
но BHHMAHÏé, А НАИПАЧЕ ДА ОуПОТрЕ-
ЕлАвЛШЬ ГОЛ»¥Л/\0 ВНИМАнУе BZ ПИСЛДЛ-
ТА, КОНТО ШЕ ПрЛТИШЬ. нНжЛД'Е ПО
Ч&КДА ЗЕМЛА , И ДОД*Ё НЕ СИ ГИ 3*ПЕ-
MATHAZ, ПрЕГЛ^ГДАИ ^«KABW ДА НЕМА
нНггд^ н^'шо зклрклно , дл не'ма н»Ь-
ШО НАПИСАНО НЕ ДОБр*£ , И НЕ КАКВОТО
ТрЕКЛЛО, KOÉTO КЛТОСИ ПИСЛЛХ CKOpW
та не си го СлзИглг: злФ° ™ноги>
ПАТИ КАТО HAnHUJEMZ 6ДН0 hÍiHO,
HCIIEpBW CA ВИЖДЛ HAMZ ТВАрД^К ДОБрО ,
a посл^ клто го порлзсЬ'диллг вто-
рыи ПАТЬ, до^Ожда ны Дрэ^ oy-wz,
И ГО ПрОМАНЭБАЛЛЫ. Зл TOBA ДОБр*£
реме Gtï^otbopei^z Омирг, злш° т~
ловН:-
 154
Л0В»£чеСк'|0 Oy-/V\X NA БСАК1И £MK CA
пром^ыНБл: злшото ж'и mnóYw пл-
ти оу-корАвллш ¿дио nHÍljjo сега, кое-
то MAAW ПО НЛПрЕДК ТВЛрД1!? MNoVvU
ПО^БАЛАБЛ^МЕ. И ДЛ £E4e'mZ llAKZ
дрзго: клквото когл гл^гдл человека
(^NA )СЭКЛБЛ И СВЕТЛА ДрЕ^А , ИСПЕр-
BW CA npEB3WMATZ ОЧИТ^ м№ W Cß't-
TAHNATA, ТА NE ЛЛОЖЕ ДЛ СЛЗрЕ ТЭ
ТАМИ, ЛКО НМЛ И^ГД^ W N»£l|JO WKA-
AENO, ) А СЛ^ДЬ ВрЕМА , КОГАТО И CA
NArA^A ^ttKABW, КЛТО ЧИ CA NAChJTH
бе'че NA CBTíTANNATA и> нлчш тогипа
ДЛ МБИ^ОЖДЛ . И ДА изгл^двл поро-
КИТТг И, ) ТАКА И NA писмлтл пд-
Гр^ШКИТ^, конто (v клрзото ПИСА
НА NÉ слш МОЖИЛИ ДА рАЗ^оДИМХ ,
БТОрИ ПЛТК КЛТО ГИ ПрЕГА^ДАМЫ J
 155
ИЗАВАВЛТСЛ ) И КЛТ0 CA рЛЗ^ЛЛ^Е Д*£
КЛКБО ТрЕЕЛ , ИСКА ДЛ CA ИСПрАБИ. Л
КОНТО ПрОКЛАТЛТЛ ГОрДОСТЬ НЕ НЫ
ИСТЛЕЙ ДА ГИ рАЗСоДИМХ И ВТОрИ
плтк , тш подлвлтя много» причи
ны НА он/а, конто, каквото има
¿ДНЛ р^ЧК , ОКЫМАТХ да нздырьвлтх
НА ДрЭГИТ^ ИШОТО HMAW^OAW ПОДА
ногтыт1!: ймх. 1- .
 t л â ñ à i-
Когл 111 ЕШЬ ДА ПОМАЯЧИШЬ н-
ли дл полллмришк некого зл
нНгшо.

SA--
\7е'кИ, КОНТО ТИ ПОСЛ&Г$БА Н^фО
СПрОТИ СИЛАТА СИ, ЛЛАКЛрК И ДА НЕ
ТИ g'CTAHAAO ПО СЕрДЦЕТО , ДА го
npÏEMAUIk CZ ЕЛА ГОДА pEHÏE , Л NE ДА ГО
оукорАвлшь: злШ0 HÉ в ^остоинх з*
ОуКОрЕЖЕ, лми g достойна повеме зл
ПО^ВЛЛе'нУе, КОНТО НЕ <Л g WKA^HHAZ
 157

ДА ПрИНЕСЕ СВОЕГО ПОСЛ#Яче'Н1*Е NA Те'«

колкото mV ê Дошло u рлклтл.
gg. КОГАТО ШЕШК ДА ПОНАЗЧИШЬ
НЕКОГО 3* HÍlllO, TpÉKA ïlÉpBW АЛ ПО-
. л ' х / ,
СМЫСЛИШЬ. CK КОЛ ПрИЛИКЛ ТрЕКЛ ДА
ГО НАПрЛВИШК , И TpÉKA АЛ ГО WCTA-
БИШК ТОБЛ Зл ПОДОКНО ВрЕМА, И ДА
ГЛ^ДЛШЬ КЛТО И M'fcCTOTO ДА ти
стане голНгмх помощника : 2>ЩЬ ми~
KAKZ НЕ g ПОЛЕЗНО ДА ГО САДИШЬ ПрЕДА
ПрУАТЕЛИТ^К mV, ИЛИ ПрЕДК ЖЕНАТА
М#, ИЛИ ПрЕДК сынове'т'С mV, или на
Н^КОЕ ПОЗОрИШНО М^СТО, ИЛИ НА Н^'-
КОА ВЕСЕЛЕЛ И ПИрОВАШЕ , И ДА ГО МЛ-
мришь, и злСРАЛЛАВАШк: злшо ТАКО
ВА слдинН: не tokmw НАпрлвА да йс-
ПЛДНЕШЬ W ОНОБА ДОКрО, КОе'тО СИ
МЫСЛИЛА ДА СТОриШЬ, И НЛПрЛБА npï-
АТЕЛАТХ ТИ ДА НЕ Пр'^МА COBCÍmZ
тбое'то по^ме'н'Ге, ами го повднга и
НА
 158

HA rHT^BZ И НА ГОВНА НЕНАВИСТЬ И W-

ЛЛрЛЗА. .
JjS. ПрИ TOBA TpEEA И ЛИЦе'то СИ
^Л ПрЕЛрЛБИШЬ, И ДА ГО ОуПрИЛИЧИШЬ
на по^чеУГето си , клквото Ц'ЬшТЕ-
ЛИТТ? (гЕКИМИТ1^) ПриЛЛГЛТХ ЦТГЛЬ-
КЫТ^ СПрОТИ KOAKKHT't: зхщо НЕГО
НА НЕПОКОрЛИБЫТ^ И NA ГаКОГЛЛБЫТТ?
ПрИЛИЧЛ ^А имя CA ^ОрЛТМЛ cz кро
тости и Cocz слабость : зл1Р то"
вд § прилично клто когл злк^влшь
гвоздь CoCZ СООНГЕ'рЬ, КЛКВОТО СИ и-
МА вднл окшА р'кчк: NETO ПЛКХ НА
ПОСЛ&'шлЙвЫТ'К , И NA КОНТО CA ЛЕСИН;
ckaonabatz KAMZ ДОЕрОТО ПрИЛИЧЛ
ДА H/V\Z CA ^OpATÜBA OCTpW И СЛр^Й-
TW : зАф° товл g ПОДОКНО КЛТО КО
ТА ИГСрАфАШЬ КОЛНЫ ОЧИ CpHíljlO <ОЛН-
цето. Но и лко н^коги потрЕклтг
остри и оугрызлТЕЛНи дэми, трЕкл
 159

ДА ЗЬШАШЬ OBfA3Z W Ц/ЬхИТЕЛИтИг,

КОНТО nÉpBW WMAHBATZ AMThJT't И
ГОрЧИБЫТ'б иДлкк'Ы CZ МЕДОВИЛТА
СЛАДОСТЬ, И ТОГИБА ГИ ПОДЛБЛТг ИЛ
КОЛЫЫТ^.
§3- за или млпрЕдк w сичкит4:
TÍA LjJO pÉKO^ME ТОБЛ ДА КЛДЕ ОКЦЮ
ПОрЛЧЛН^ НА КОНТО HCKATZ ДА оу-
4ATZ Др«ГИГО : Сир^Чк, КОГЛТО L|JE
ПОНЛОЧЛТХ НЕКОГО N^tlliO , ílÉpBWTpÉ-
КА ДА ИЗГОНДтрх THTíBATZ W Д#ШЛ-
ТА М#, И ТОГИБА ДА ГО COB^TMATZ!
NETO TpÉKA ДА OynOTpfKAABATZ ДЗ-
Mkl COCZ BbJKZ и cocz слрднтиил : зл-
UJO TOBA НАПрЛБА COBCÍíMZ MA4HW ДА
CA TöpHE ИЛ рлкл бизи, КОГОТО СО-
b^tVbatz.
||И. TÍA го'риыт1!: TpÉKA ДА ДЕр-
îkhmz когдто luemz ДА СОБ^ТоВЛЛШ
ДрЗГИТ^. ¿КО ЛИ СОБ^ТВБЛИТГТО рЕ
1
ЧЕ
 160

MÉ ДА елде w домчи kamz hÁCZ , кыло

гдНг еыло , клто го щ'иглншъ COCZ
СЛАДОСТЬ, ТрЕЕА W rÓp't NA TOBA ДА
HMZ ВОЗМ^рИМЯ И ¿ДНО ЕЛАГ0ДАрЕ'н*1Е,
И HHKAKZ ДА НЕ CA СЛрДЕМИ НИ КЫЛО
КЕЗХ ВрЕЛЛА, ИЛИ НЕ М% БЫЛО Л/\»£сТО-
то : зАф° 3А Довито не'ма не'то mHï-
СТО NETO ВрЕЛЛА ДА NE СИ £ ДОКрО.
||А. iÏKO ЛИ ЗНАЕШЬ ДОКр»К CÉKE СИ
ЧИ NE СИ BHNOBATZ 3* ОИЫА рлКОТЫ ,
ЗА КОНТО CA СЛИЧИЛО ДА ТА ПОЛЛА-
Л/lpATZ, И ГН»КБО ТИ ТА КОДЕ ВАТр^Г
BZ ГАрДИТ»Е ТИ Зл ДА СА ОуПрАВИШЕ,
ТрЕКЛ CZ МНОГО BNHMANÏé ДА HAAvfc-
рИШК САШОТО ВрЕМА 3А ОуПрЛВЛАШТО
СИ, И ТОГИВА CZ ¿ДНА СЛАДКА МЛИ-
CTOplA ДА СЛ ОуПрАБИШК, И ^ОрАТИТ^
ТИ ДА ГЛ*СдАТг ПО БЕМЕ KAMZ КЛА-
Г0ДЛрЕН*1*Е, А НЕ НА СЛрДАН'К И НАТАК-
BAH'fc, А НАИПАЧЕ КОГАТО ШЕ CA ОуПрД-
ВАШЬ ПрЕДИ ГоСПОДАрАТг СИ.
 161

6. НиКОГИ NHKOM# ДЛ СЛ NE ílj>S*

СМЕЕШЬ. Зл HÍKOÍ <çCTÉCTBîNN:0 ПО-
врЕЖДЕУн; или кривиил: и дл и>к«{:г-
ВЛШЬ COBffíMZ и w ^орлты и w рлко-
ты, зА КОНТО ВИЖДЛШЬ ЧИ фЕ СЛ
ГЮСрЛЛЛИ ИЛИ ПрЕЧЕрВИ ОИЫИ ЧЕЛОВЕКА,
ЗЛ KOróVo CTABATZ TIA Д&МИ.
ОЛ. iî КОГЛ СЛ ШЕГЭВЛШЬ , ИЕДТСИ
ДА ^ЛПИШЬ КЛТО НЧгКОИ HECZ , И CZ
ПрЕСМЫВКИТ^ СИ ДЛ ПЛрИШК др&глри-
T't СИ КЛТО CZ ОГНЬ, ЛМИ ДЛ БЫВАТЬ
ШЕГИТ^ ТИ CZ ПОЧТЕННО OyWfcpÉNÏE
и сллдкор'КчУЕ. Никол/iV дл не си та-
ÎKECTEHZ, Н6ТО KOMÖTO ^ОрЛТВБЛШк,
АЛ ГО ЗЛКОЛ^ВЛ НЛ СЕрДЦЕ'тО W ДВМЫ-
T»t ти : зЛ1^° тглкивл рлкоти ел из^-
кр^тлвлтг злРлДи сердечно весел'Ге и
Зл cjwfyz, î н* Зл сердечна болезнь.
¿ко ли ИСКАШК дл Си купишь CM^yz
CZ КОЕТО WCKOpKA/ÄBALUk npÏATEAATZ
11 си,
 462

СИ, ДА 3"АЕШЬ ЧИ ТЫ БЕКЕ НС ДЕрЖИШЬ

BZ СЕБЕ СИ np'lATEACKÏATZ CVHOpZ, КОН
ТО окшчи сичкит^ челов'б'цы го й-
MATZ ПОМЕЖД» СИ КАТО ¿ДНА НАПИ
САНА ÎKOHA, АМН СИ CA ПОД^ЛАЗНАЛг
И СИ ВПАДНАЛг BZ £ДНО СЕрДЕЧНО ЛА
КОМСТВО, злшото ИСКЛШЬ CÈ ты ллно-
'
TW ДА ЗНАЕШЬ И* ДА ДЪЛЛАШЬ,
ó ТА 3*
toba he tokmw си достоинг да та
Oy-KOpABATZ И ДА ТИ ЗЛВИЖДЛТг > А-
ЛЛИ И ДА ТА ЛЛрДЗАТЯ , И ДА CA рДДВА
СЕКИ ЗА ТВОЕГО £ЛО.
OB. И TOBA ПОрАЧЛН»К £ HAH W
Н&КДНЫТ*К KAMZ OHIA, КОНТО Й-
CKATZ И ЖЕЛЛАТЯ ДА КЛДЕ СЕКА РАБО
ТА cz приликл и cz почесть : сир*кчь ,
ДА НЕ СЛ ОуСЛАЖДАБАШЬ КОГЛ ЧНВАШЬ
ллрлсны д$л/\ы , конто см^отворцы-
Т^ OynOTpEKAABATZ КОГАТО ИСКАТЬ
ДА ПОВДИГИЛТг C/V\Í)(Z межд» дръ-
ги-
 163

гит»£. Héto да прлвишк «зокрл'з-

НЫ И СрЛМОТНЫ рЛКОТЫ , ДАЛИ ДА ПРА
ВИШЬ шеговныт'Ь работы* ИДА дъ-
МЛШЬ СЛЛ^ОТВОрНЫТ^ дзмы колкш
МОЖЕШЬ МЛЛКО Н*£шО CZ бллгочише
И CZ ПрИЛИКЛ, И ТЛКЛ CZ pA3#MZ и
COCZ СЛАДОСТЬ ДА ПрОИЗВОЖДАШЬ c/wfc-
^ATZ НАПрЕДг ДрЗГИтФ> И КОГАТО
рАЗБЕСЕЛИШК OHIA, КОНТО СЛ ПрИ ТЕ
БЕ и ги рлзсм^ЕШь, ТЫ CAMZ кол-
KWTO g ВОЗМОЖНО ОуДЕрЖАБАИ ТВО-
ATZ Cwfc^Z, Зл $л Сл NÉ ПОКАЖЕШЬ
прЕдг дрэгит1!» зА1Р СлМ2 свиришь
И CAMZ ИГрЛЕШЬ. , КАКВОТО СИ НМЛ £Д-
НА ОЕША р^МК.

И*
 г А л ñ л е-
Как во клагочигпе трЕкл да
ИМАМЫ BZ ОЕЛЕКЛОТО СИ.

ог.

1 жо^вллнотр И OyWÊpENNOTO оукрА-

КрАШЕШЕ HÉ g B03KPANe'no NéVo NA M«-
PKÏET't, HO NE фЕ OyE'fcrNE OyKOpÉVÍE-
TO, КОНТО CA ОуКрЛШЛБА И КИЧИ BANZ
W ПрИЛИКАТЛ , И ГЛ^ДЛ КАТО ДА Ne'-
мл ил BpAVz игла иНгфо w rop»fc ИЛ
ДрЕ^ИТ^ СИ, ИЛИ NA КОСА ТА СИ, ИЛИ
NA
 165

НА КрЛДАТЛ СИ. Зл ТОВЛ ТрЁ*КЛ ДА

ДЕрЖИ /V\^fKA BZ сичкит^к си рлкоты
КОНТО ИСКА NETO BZ ОЕЛЕКЛОТО СИ ДА
g TN^CNABZ И и;ЦЛПЛИХ, ТА КЛТО ДА
СИ WBpAljJATZ ОЧИТ'К КОНТО ГО ВИ-
ДАТг, NETO nAKZ злРлАи гол^млтл
М# ТАНЧИНЛ И ПрЕфиНкБЛН»Е ДА М#
CA npECMbJBATZ И ДА ГО Oy-KOpABATZ.
ОД. ШлПКЛТЛ ТИ NeVo ДА g НЛ-
^Л«ПИЫЛ ТОЛКОВА, ТА КЛТО ДА ТИ
ПОКрЫБЛ OMHT'fc, NeVo ДА СТОН НА
BpA^Z ГЛЛБАТЛ ТИ И ДА СЛ ЛЮЛ^Е НЛ-
CAMZ И NATATAKZ, 3*4^ W TIA ДВЧГ-
tHî и едното и дрэгото g оукори-
телно: НО ДА СТОН НЛСрЕДг И НА 6-
еыкнове'нното Си /vufccTo, не'то да g
НАКрИВЕНЛ KAMZ ¿ДНОТО ИЛИ KAA1Z
ДрЭГОТО рлЛЮ, КАКБОТО g ОБЫКНО
ВЕННО НА КОрЛКЕлНИЦЫтН? И НА ВОИ-
МЫТ»¥.
ое-
 166

oç. Да си рлсплсвлшк поаслтх

ПрЕДХ ОЧИТ^ НА ДрЗГИТ^ И ДА CA
иПЛСВЛШк НЕ £ ПОДОЕНО : ИЛИ ДА СИ
рЛЗБЛрВЛШЬ BpAK03WHATZ НА ГЛШЫ-
T*fc: но него g кллгоокрлзно да w-
СТЛВАШК Й32 BAHZ КрЫЛЦАТЛ ' ) Л/ltf
ЗА ДА CA ГлНгДАТХ UIApKHT'fr М& СрЛ-
МОТНО ç И ДА CA ПрИ^ГОТОБЛАВАШК
MBHW, КЛТО МИ ШЕШЬ ДА ШИДЕШЬ BZ
Зл^одлтг: и подирь кога излт1гзЕШЬ
w 3AX°AATZ » лко Р£г,£ШК Дл по^вл-
нишь H»ti|jo, koéto £ зА гаДЕМ^, ни-
коги, да не прострешь НЕ&МЫТЫ ptf-
L^fc, НО И TOBA, KOAKWTO g ВОЗМОЖ
НО, ДА ПРЕДАШЬ КАТО ДА ТА НЕ ВИ-
Д/fcTZ дрвгитЖ.
os. КллгопотрЕкно дтгло § и зл
ЧИСТОТА , И ЗА ТЕЛЕСНОЕ ЗАР*61* , СЪ-
ТрЕНА КАТО TOKVV СТАНЕШЬ W ЛЕГЛО-
то,
*) КрАиовггк.
 167

то , да си оу-ллы'влшь cz вода рлцтг-

Т^ И ЛИЦЕТО, НО НЕ ДА САДИШЬ ДА
CA МЫШИ» BAHZ W M»fcpKATA И НА ДОЛ
ГО»: злФ° т°Бл ê к^рвлрско д^ло.
03. Да ймлшк промыишнн; и за
ДрЕ^НТ^Т, КОНТО CA НА rApEATZ ТИ ,
КАТО ДА CA ЧИСТИЧКИ, И ТО CA ЧЕТЕ
¿ДНО W НВЖДНЫТ^ И riOTj>ÉKHklT»t
рлкоты : того» рлди и зл ví^z трЕ*-
КА ДА ПрОЛЛЫШЛАВАШЬ Зл ДА NE CA W-
ЦАПАНИ, HÉTO НАПрЛШЕНИ, ИЛИ fA3~
дрл'ни. За toba по беднлшк на де-
hatz т^е'ел да ги ПОЛЛЫТДШЬ. И W-
ЧИСТКВАШк cz дре'шната метличка,
ИЛИ CZ ЧЕТКЛТА. ñ КОГЛТО ЦШИЬ ДА
о£дНЕШк, ГЛОДАН клквл чистота Алла
м^стото, д^'то ip с^днешь: зл4^
АКО С^ГДЛШк Д»Е ЗЛБЛРМЕШ|*) Оу"ПрИЛИ-
члвлшсл нл единг чЕлов^кг, д^то
HE mÔ ê Oy"MATZ НА mÍcTO.
он
 íes

ОИ. ВрЛ^НАТЛ си ДрЕ)(л МикоГи

ДА A NÉ НАМЕТИЕШК NA рЛМЕНЫТ^ СИ,
ЛМИ СЕКОГИ ДА СЛ поприкйрвлшк CZ ptf-
KABWT't , КЛКБОТО ТА И КрОЕЖО НА
дрЕ'ултл maVmaba.
ОД. И ДрЕ^И ТЛКИБЛ ТрЕКЛ ДА НО
СИШЬ ; КАКВИТО HOCATZ НАрОЧНИТ^
И СЛАБНИТЕ MSJKÏÉ, ИЛИ ПО ДОКр^ ДА
pEMEMZ, КАКВИТО HOCATZ OHIA, КОИ-
ТО СЛ НА ТЕКЕ ПОДОКНИ Г 3ЛШ<> КОНТО
HAIATZ ¿ДНО )С&ДОЖЕСТБО ^AHaÁtz),
или единг чинг, трЕкА се еднлкви;
И ДА HOCATZ , я* дл HC CTABATZ по-
докни мл комЕД/лиитФ, Сир'кчь: ДА
CA ДРоГИ, А ДРОГИ ДА CA nOKA3BATZ
ПрЕДг ЧЕЛоЙцЫТ^.
П. И ЗЛЦ10Т0 ВСАКО ^ДОЖЕСТВО
и всакТи ÏKHBOTZ СИ ИСКА ПрИЛИКЛТЛ,
ЗА TOBA CEKHMtf КАКВИТО ДрЕ^И ПрИ-
лйчлтг, ТЛКИВА тре'ка ДА носи, кои-
то ИСКА ДА £ Í104TÉNZ ПОВЕЧЕ И ПО^-
BAAEHZ, а не да ИСКА ДА СЛ ПОКЛЖЕ ЧИ
g kiJaz MNÓYw KOA'fc'pHNZ.
 109

г я л fi л S.
К л к о к х к л л г о ч и N f н х Vo^z й-
ЛИ К Л р Б £ Ж X Т р É К Л ДА И ЛЛ А Ч Е-

aobtîkz.

пл.

п ОНЕЖЕ ТрИ УОДА ИЛИ БЛрВЕЯчЛ НМЛ

бх челобт^цыттг, «rorw рлди твлрдт^
тажкУлтх , и плкх скорылтх и клр-
ЗЫАТХ шфлрлди илзлдк: злф° КДР"
3KJ0 £ ДЛДЕНХ NA Л^ДиТП^, (wCBEMb
АКО ТА ПрИН&ЖДЛВЛ HtVkOA N&K^NA
по-
 170

потрЕкл), a тажкТо g ДАДЕнг на гор-

ДЕЛИВЫТ»£, и на конто ÓkiJmatz да
CA НАДИГАТХ И НЛДЪВЛТг ПрЕДг ЧЕЛО-
B^LJbJT'fc. Но Tbl ОКЫЧЛИ CpÊ^HIATZ,
АКО HLUEUJb ДА Оу*К*£гНЕШЬ W ПОГрН?-
ШЛВЛНТСТО, KOÉTO ПрОИС^ОЖДА W ДВЛ-
ТА OHÍA ПрЕЖДЕрЕЧЕ'нНЫТ^.
пв. И рэц^тЖ СИ НЕ ГИ ДрЛШК U7-
ПЭСНАТЫ КАТО ШКЛПЛЛЫ , He'tO ГИ
МЛ^АИ НА Ca'mZ И НА TATAKZ КЕ3ЧИН-
Hw. Не сл и tokw шкгл^двли на 6-
KOAW, Не'тО СИ ПрОСТИрАИ 04HT«fc Зл
ДА ИЗГЛ^ДБЛШЬ OHIA, КОНТО ГЛ»£-
ДАТХ W ПрОЗОрЦЫТ^ Н4 ПЛТАТ2. HÉ
TO КОГЛ БЛрВИШЬ BZ ПЛТАТХ ДА ТИ
Сл MAATZ OMHT^t и рли/£т*{: ПО ДрЕ*-
^HT»t ТИ , НЕГО ДА CA ЗЛПИрАШк 4ACZ
ПО 4ACZ И ДЛ СИ ГЛ^ДЛШЬ 4ÉVAUT*t
длли сл оутодни; прил^пнлли НА но-
З^т^ ти, не'то Др^ГИТ^ СИ ДрЕ)СИ
 171

шкгл'б'дбли: зл1Р TOBA £ ОБЫКНОВЕН

НО на новыт'Е колтгрцы, конто, з*-
ШОТО СЛЭЧЛЕТО BmÍcTW ПрЕЖДНЫТ'К
рлздрлныт'К и вет^ит'Ь имя ДрЕ\*и
ГИ § ПрЕМКЛТЖЛО CZ НОВЫ И СВЕТЛЫ,
»ГА W МНОГОТО ЧЗДАН'К HÉ HMZ CA
флШЛ В^'рЛ ДАЛИ CA ТШ, ИЛИ НЕ CA,
ТА Зл ТОБА CA И TOKW ШЕГЛ^ДБАТХ
И CA ОуДИВЛ/ftBATZ 3ЛРЛАИ 'ГОБА ПрЕ-
M^HeVÍé, И ÎWIJJÉ ПрИ TOBA ЖЕЛААТХ
И ДА рАЗ^М^АТХ ДАЛИ ГИ ПУКДЛТг
И ApVrH MHoYw, И ДАЛИ HMZ CA fCB-
не и t^mz. Torw рлди рлзомныо
ТрЕКЛ АЛ WCTABH TOBA НА T^Z ! 3Л~
ШО КОНТО CA HMATZ 3a КЛЛГОрОАНЫ,
coBcfcwz he íÍmz прилично TOBA,
пг. Никоги да си не закоде'шь пе-
РОТО W СТрЛНА ДО OyVÓTO СИ у И ТА-
KA ДА ИЗА^ЗЕШк BANZ W ДОМА СИ ИЛИ
w шко'лата: злш° cz тов* ше Сл •*"
БИШЬ
 172

ВИШЬ ПрЕДг ДрЯГИТ'Е*, KAKZ ИШЕШЬ

дл покажешь секе си чи си н»£шо.
пд. Дл си крлсишк и тръфишь
ГЛЛВЛТЛ CZ ЦВ'йтА И CZ Тр'|ЛНДлфуЛ-
ЛЫ> И НЕГО ТрЕЕЛ ДЛ ВСТАВИШЬ НА
л/\лддыт»¥, конто Amatz сллстолю-
КИБХ И KE3MHHCNZ SKHBOTZ.
П£. Hé £ ПОДОЕНО ДА СИ ДЕрЖИШЬ
CE BZ р&КЛТЛ КЛрПАТА , ЛМИ А ИМЛИ
СЕКОГИ BZ ПЛ3ВЛТА Си : NET0 ВСТАВАЙ
H3Z BAHZ КрЛИОВЕТ'К зл АА СА rATt"

ДЛТ-Z ПЛСТрИНЫТ»К И, КЛКБОТО £ 6-

ЕЫКНОБЕННО на Глнумидобыт^ рЕБНИ-
ТЕЛИ. jÎkO ЛИ g НЕЧИСТА И СЦАПАНА,
ДА не йзЛА3А w пазблта ти» мо АА
ИСПОЛНАВА Н&ЖДЛТА ТБОА KOAKW §
ВОЗМОЖНО ДАЛЕЧЬ W ОЧИТ^Т НА Дро-
гитй.
П£. НИКОГИ НИШО ДА НЕ ТЭрНЕШЬ
BZ ОуСТАТА си зА годен*!? КОГА БЛр-
БИШК
 173

ВИШК BZ nATATZ и слмх, и когл СИ

cocz дрзпи: но и оу-домл си дл га-
ДЕШЬ. EÉ3Z ВрЕМА ВрЕДИТЕЛНО § , А
НАИПАЧЕ ТрЕКЛ ДА CA ПАЗИШЬ W TOBA
КОГЛ СЛ НЛЛЛИрЛШЬ, ЛЛЕЖДЭ Пр*1АТЕЛИ.

ПЗ- Не'тО ДА П^ЕШЬ BZ nATATZ,

него да Ca смеешь, не'то да влр-
ВИШЬ И ДА СИ ТАНАНИКЛШЬ или сви-
ришь: Злф° ÍA НЕрЛЗоМИИ TIA рдкоти.

пи. Нишо cocz ше'н'Гето си да не

ПОМЕСТИШЬ W КОЛКОТО БЕфИ CA НА-
/VUipATZ ПО nATATZ , КЛКВОТО КА-
MAKZ ДА рЕЧЕ'/WZ, ИЛИ ДроГО ТАКОВА,
не'то клто чи ритлшь nATATZ И ДА
влрвишь: злш0 Сл лъди tía рлкоти.

ПЛ. ГлЛБЛТА СИ ДА ДЕрЖИШК CÉKO-

ГИ npABW, КЛКБОТО А £ ПОЛОЖИЛО g-
СТЕСТВОТО , И ДА HÉ ê НАВЕДЕНА НА
6ДНЛТА ИЛИ НА ДроГАТА СТрАНЛ.
 174

ч. Лицето си да имлшк секоги bz

ФТлософско размышлеУГе , И ДА не си
BZ лице'то клто много? подпллшенк
или злДалкоме'нх BZ гол^мы мысли.

чл. Содр^жлвлисл и жив^и CZ ко

нто сичкит^к ги зНЛА1Г2 3Ä пом~
Те'нНЫ И ДОКрОД'КТЕЛНЫ , A К^ГЛИ
КОЛКи> МОЖЕШЬ И СЛ ВАрДИ ДА CA НЕ
СОКИрЛШЬ CZ ЛУКАВЫ И рАЗВрАШЕННЫ;
АКО НЕ ШЕШК ДА HMATZ И TÉKE Зл
takabz, cz каквито та гл»£длтг чи
CA СОКИрАШЬ.

ЧВ. КоГЛ CA СЛ#ЧИ ДА CA Ср^ШНЕШк

ИЛИ ДА CA СОКИрЕШЬ НА ÍIATATZ COCZ
pABHkl НА TÉEÉ, ИЛИ И МАЛО Н>£шО ПО
стлры и по почте'нны, прилично Д*К-
ЛО g ДА HMZ ВОЗДАВАШЬ ПОЧЕСТЬ , И
ДА CA ШСТАПВЛШЬ W nATATZ , И ДА
НЕ БАрВИШЬ pABNW CZ T^Z , АМИ ДА
WCTA-
 175
WCTABAHJk МАЛШ НАЗААЬ, НО Hf ТОЛ
КОВА MHoYw, ТА КАТО АЛ СИ И3ВЫ-
ВATZ BpATOBíT'fc КОГАТО ЦП ПрОА&-
MATZ h^iuo kamz tíké : â конто Ca
рАВНИ CZ TíEf, Й fABHW АЛ ВАЛИШЬ
CZ T»fc^Z HÉ g СрЛЛ/lOTHO.
 Г Л Л ñ ñ 3.

Сz к л к в о кллгочинУе 'Г р е' К А

ДА ^ОрАТЙБАМЫ И ДА СЛ р АН

ГОБА рАМЫ СОСZ С É К И Г О.

ri
V

чг-

H ЕТО КОГА САДИШЬ ТА CA рАЗГОВА-

р/Ш1к CZ ПрОКО^ЛНЫ И ЛЛЗДрЫ ЧЕЛО-
В*£ЦЫ ТрЕ'кЛ ДА Оу-ПОТрЕКЛЛБЛШЬ ПрО-
СТЛШКИ И ^WpÏATCKH р^ЧИ, НЕТО КО
ГА СИ МЕЖдй ПрОСТЛЦЫ И КОНТО NE
CA ВКУСИЛИ Н^КАКБО ОуЧЕ'жЕ ТрЕКЛ ДА
^ОрАТоБЛШк ДЛЛКОКи> КЛ'ГО ПО КНИГА,
И
 177

и koé'to они MA4HW рдз^м^влтх , д

НАИПАЧЕ WK'ïïYbAH W ТЛКИБА Д#ЛЛЫ ,
CZ КОНТО NÉ МОЖЕШЬ aÉCNW ДА ПРЕ
КЛОНИШЬ некого з* н^'шо, и да го
направишь да пов^рвл: злФ° и дв*£-
•nfr TIA неб'еждит'К И ГЛЗПЛВИТ^
ГИ OynOTpEKAABATZ, ТлКОЖДЕ ДА CA
ПАЗИШЬ КОГА СИ Н'КГД^ НА COEATZ,
! «
ИЛИ НА Н^КОА БЕЛЕЛА ТрАПЕ^Л , ДА NE
говоришь и приклзвлшь скоркны рА-
ЕОТЫ, И КОНТО НЕ CA ПрИЛИЧНИ, HÉ*-
ТО npÏATHH НА ОНОБЛ ВрЕМА И НА 6-
НОВЛ СОЕрАШЕ, НА KOe'tO CA CA СОКрлЛИ
OHIA ЧЕЛОВ^ЦЫ зл Ал Сл ПОЗЛрЛДБЛТХ
И ПОрАЗБЕСЕЛАТХ. iÎKO ЛИ ДрОГХ НИЗ
КОЙ W COEpANblTïfr БНЕСЕ ТАКИВА ДЗ-

МЫ, НА КОНТО HÉ g БрЕЛЛАТО, ОСТрО-

Йу\НО Д^ЛО CA НЛ3ОБАВЛ, И СОШО g НА
£дИНК КЛЛГОрЛЗоЛЛЕНХ ЧЕЛОВФКХ ДА
npEWGApMH ONbIA СКОрЕНЫТ^, А BM>fc-
12 CTW
 178

ctw T'fyz да bmecè рлдостыы И БЕ-

СЕЛИ.
чд. Ganhuja he'to camz в^рвли,
ne'tô дрягилл^ клзовли: лко ли ел
ТАКИБЛ Ы^КЛКБИ , W КОНТО ТИ CA
'170КАЗВЛ Н^КОА ДОКрЛ ИЛ^КЖДЛ, ТО
NA ИЛИ B^t'pNKJT^t СИ Пр'|АТЕЛИ ГИ W-
КЛЖДЛИ.
4g. (х)д"2 KOAKW § тНгШКО ДА
ПрИКЛЗБЛШЬ CAMZ СБОИТ*!? СИ ДОКрИ-
НЫ, И ДА САДИШЬ. ДА глушишь др#-
ЖИНЛТЛ СИЗА ДА СВАЛИШЬ CAAßNbJATZ
СИ pÓ^Z, ИЛИ OCTpOSM*ÍETO СИ И ПрЕ-
М^ДрОСТЬТА СИ , И ДА ПрИБОЖДЛШЬ,
МЛрТОрЫ ЗЛ TOBA, КОНТО CA TAAUU ПрИ
ТЕКЕ ! TorW рАДИ NETO ^БЛЛИ CfKÉ
СИ , КЛКБОТО CA д-БЛЛАШЕ ONbJH ñCTY-
^AMACZ> NÉTO nAKZ ПОМАНИВАЙ H^tljJO
оукоритЕлно зл те'ке Си: з*ф0 и ЛБТ£-
Т^ TIA CA достой ИИ 3А Oy-KOpEHÏE.
43.
 *te. На испл'днллг 4eaob»£kz не ел
подемывли , ником# ДА НЕ рЕЧЕШк
ПрЕКОрНО ИМA, НЕТО CZ ПрЕСТрУ'БЛН'!:
дл ел прЕСмывлшк н^ком^: но сла
достна и люке'знш поминяваи COCZ
Се'киги.
»¡3- ЕаДИ ЕЛЛГОПрИВ'КТЛИВг KAMZ ;
СЕкиго : кога садишь ллежд# дрЪги
СОКрЛНЫ > НЕД^И КАДИ ПЕЧАЛЕНг.
ЧИ. НИК0М# ДА НЕ ПОМАНЕШЬ И-
ЛЛАТО CZ ПрЕСЛЛЫВАН^. Gz MTípKA
^ВЛЛИ КОГОТО 1И||£ШК ДА ПОДВАЛИШЬ,
neto КЕзлл^рнш и твлрд1^ ллиоги; :
Злшо злрлди кезМ1^Рмытгт^ ти П0Х"
ВАЛЕЫ MO?KATZ ДА ТИ pEKATZ ЧИ ЛЛ-
ЖЕШЬ, И КОГА ДЭМЛШЬ НА ИСТИНА.
чд. Кога сл прЕпирлтг или кд-
pATZ н^коиси за н^шо, криво g H't-
КАКВО KÊ3X ПрИЧИНА ДА СЛ ПрИЛАГАШЬ
HAKAMZ ¿ДНЛТА, ИЛИ KAMZ ДрЭГАТА
СТРАНА. 12 * р
 180

{р. Никоги ДЛ НЕ CA ннлтишк и

ПрЕПИрЛШЬ Зл Н»Ьц10э KOÉTO NÉ зна"
ЕШЬ NA3^fABW, АМН ТИ CA ЧИНИ ТОК-
MW ЧИ g ТЛКЛ.
рл. На конто oy-'/wz aejkatz по
MNOrWTO , КЛ/VYZ НЕГО И ТЫ СЕКОГИ
Cé'kE СИ ПРИЛАГАЙ.
рБ. БрАТСКА ПОХВАЛА ПрИДОКИБЛ,
конто скорки злРлЛи погр^шкит^г
НА KpATÏATA СИ , НО Í1AKZ НЕ ТрЕКА
TOKW ТЛКА w самоСе'ке си, дод*£ не
СЛШ CA ПОВЫКАЛИ, ДА СТАВАМЫ СНД-
НИЦЫ ЗА norpíuJKHT'fc, КОНТО OK111W
еичкит»& crp'fcujÁBATz: АМИ трЕкл ДА
U>CTABAMbl НА EAUJbJT'fc, И НА ДЛСКЛ-
ЛЫТ1!», H НА НаЧАЛНИЦЫТ^ ДА ИС-
nbJTBATZ TIA рЛКОТЫ. ñ ТЫ, ЛКО
ТИ g MA4NW 3* Т|'А КрИВИНЫ , )(ОрА-
ТоВЛИ 3* TÍVHOTO ИСПрЛВЛЕ'н|*Е COCZ
СЛАДОСТЬ, И КАТО ДА ТА НЕ ПО3НА-
ATZ
è
 181

ATZ ЧИ ЛЛЛМрЕШЬ hÍkakch, и тлкл

можешь дл ел нлд^'ешк w Бога боздл-
anïe злРлАи А°крылтх твои cobHÍtz.
сг. Ыикоги ДА CA НЕ П0ДЗРЕШЬ и-
ЛИ НА СЛЕПОТА, ИЛИ НА ДрЭГО НТЖОЕ
T»Lve'cHO ПОВрЕЖДЕ'Н1Е, KOÉTO CA g СЛИ
ЧИЛО да го йллл н^'коиси нтггдтг на
ttîaoto си или w рожде'н'Гето СИ , и-
ли и; ДроГА Н^КОА ПрИЧИНЛ , НЕГО И-
СПЫТБЛИ ПрИЧИНАТА И ВрЕЛЛАТО , W
КОГЛ , W ШО > ИЛИ W КЛКБО CA § caV-
ЧИЛО TOBA, ТА £ СТЛНЛЛО. И кои-
то аз^ЦЫ НЕ ЗНЛЕШк COBEpUKHHW,
НЕ ГИ ОуПОТрЕКЛАВАИ , WCBeW ЛКО ТА
ПО3ОВЕ HTîKOA Н&КДЛ, И ШЕШЬ ДА ^0-
рАТЭВАШК CZ Др^ГОАЗЫЧНЫ , И КОНТО
НЕ 3H^TZ npHpÓ^HUATZ ТВОИ А-
3UKZ, BZ КОНТО СИ CA ты родилх и
U^pAHHAZI АЛЛИ СЕКОГИ ^ОрЛТЭВАИ о-
EKiKHOBÉHHbiATZ И ОКшУаТХ A3WKZ?
ко-
 182
КОГОТО СИЧКИТ»!: ОуПОТрЕКЛАВАТХ ,
НО НЕ ПАК2 КАКТО ГО ^ОрЛТвБА ^0-
ДЫО И ПрОСТЫО ИЛрОДХ , АЛЛИ КАКТО
ГО OyílOTpEKAABATZ ОуЧЕНИТ^Г И КЛА-
городнит^, сир^чк: прлвии, и кол
ки; £ возможно крл'сни; и cocz сллд-
KOp*fcVíÉ, НА клси> да ^ОрЛТВВЛШк, но ,
KOAKVü МОЖЕШЬ 4ÉCTHW И COrAACNW,
КЛТО ДА СИ CAA^KOrAATOAMBZ И OvWfc-
fEHNO^OpATAHBZ, КЛКБОТО ДЗМЛ ¿N-
TÏ(Ï>WHZ, A CpAMNOTO И КЕ3СЛЛД0СТ-
НОТО VOpATöBAH'fc И7СТЛБАИ NA ПрЕ-
flpOCTWATZ И ДОЛШАТг НЛрОДХ. И
фОТО фЕШЬ ДЛ ПрОДХМАШЬ, ílÉpBW ГО
fАЗС^ДИ ДОЕр»£ CZ ОуЛЛАТХ СИ , И ПО-
СЛ'Ь ГО ИЗрЕКВАИ, НЕТО ДЛ И3СКОКНО-
БА W ГрАДИИЛТА 3°КМА/Л фОТО ТИ
ДОИДЕ ДО ОуСТАТА : 3ЛФ^ MNOrW CA
К'ЕДИТ»!? НА НЕБОЗ^'рЖНЫЛТХ A3bJKZ.
рД. КОГЛ ^орЛТоВЛШК CZ NE&4ÉN-
HkJ ЧЕЛОВ'КЦЫ, НЕ Й/VIZ ^ОрЛТ^БЛИ CZ
 183

мудрости и cz притчы и ^итроплЕ-

TEMHW р^ЧИ! NETO д-ОрЛТоВЛИ твлр-
Д»£ CKOpiV, КЛТО A3WK0 ТИ АЛ прЕ-
влрквл оумлтг ти : злФ° такова vo-
рЛТЗБЛИ^ g ЛЭДО И ИЕСМЫСЛЕИИО, КЛ-
КВОТО ДЗМЛ ILlATlVNZ: NETO ПА KZ
твлрд^ t^uikw, и клквото клжлтг
И^КОИСИ , КЛТО ил плрцлли илклсл-
NW, ТА КЛТО ДА AOT»fc'rBA ИЛ КОНТО
ТА CAölllATZ, И АЛ ТА WCTABATZ ТА
ДА K^VaTZ.
pg. ñ КОГЛ ДрЗПИ ^OpATBBATZy
А ТЫ И АрЭПИ Be'aHW СЛЗШЛТЕ у ИИ-
КОГИ ДА НЕ НЛПрЛБИШК M^ljJO ТАКОВА,
CZ КОе'тО UJÈ ШВЛЕЧе'шк Oy-MATZ НА
дрйгиттг зА Ал НЕ л/южлтк да ч&-
ATZ КЛКБО СЛ VOpATSBA.
р£. Üko ли и^коиси когл \*орл-
ТВБД ПОЗАПИрБЛ CA ИЗМЕЯлДЗ НА МАЛО
ВрЕМА ИЛИ ЗЛ ДА СИ ПОО'ДЛ^НЕ , ИЛИ
Зл
 484

3* Дрогл н»£коа причинл : никоги да

НЕ ГрЛКНЕШЬ. ДЯМЛТЛ W Оу-СТЛТА Л/\#,
АМН ЧАКЛИ OMZ СЛЛЛХ ДА СИ СОБЕрШИ
^ОрЛТЛТА , WCBfW ЛКО СЛ H^KAKZ
OHZ ОуМОрИ, И ТА ПОКА H И САМОВОЛЬ
НА ДА ^ОрЛТЭВЛШЬ : WTO ДА ПрЕКЛС-
БАШЬ. НАСрЕДХ рНгДЛТЯ NA )(ОрАТАТЛ
jv\tf,. и да го злпытвлшк зл 6AH¿ и
ЗА ДрЭГО: 3АфО КОГЛ ПрЕСТЛИЕ OHZ
COBC^MZ W ДА VOpATH , МОЖЕШЬ TO-
ГИБА КАКБОТО Ше'шК ДА VOpATöBAUUb
И ДА ГО ПЫТАШЬ.
РЗ- Когл бл^'зешь л^ежд« н^кои-
си, конто ел рлзговАрАтг ПОМЕЖДЗ
СИ, НЕ ПЫТАЙ КАКВО СИ ^opATVBATZ:
ЗАШО TOBA g ДАДЕНО TOKMW НА Го-
сподлрит1!:, ами по докр*Ё j? дл ги
ПОКАННШЬ ДЛ СИ ^OpATSBATZ слл-
достни; и лкже'зно; з* клквото сл си
^ОрЛТоБЛЛИ, А НАИПАЧЕ НЕ ТрЕКА ДА
ги
 185

ги пытлшк, ако оу-с£тишь, ми зл-

рАДМ ТБОЕТО ДО)(ОжДЛН»£ СИ ПрЕКЛСА-
Хл уорлтлтл.
* ЯКО
рИ. Я ЛИ' CA СЛЯЧИ
Ó '"
ДА ДОИДЕ X
HTÎ-
кон w Гол^мцыт^ КОГЛТО ТЫ ^0-
рАТ#ВЛШЬ, ПрЕМйДрО Д^ЛО § ДА ИСКА-
ЖЕШК И ПрЕДХ НЕГО НА KACW KOe'tO СИ
ПрИКАЗБАЛА ПО НЛПрЕДК, ЛЧИ НЛПО-
KOHZ ДА СОЕДИНИШЬ И KOÉTO £ WCTA-
ЛО , И ДА ГО ИСКАЖЕШЬ ДО КрАИ.
рл. Не с прилично и когл ^орлтз-
БАШЬ. ДА ДЕрЖИШЬ. рЙц^тН? СИ СКЛЮ-
МЕНЫ, СИр*Ь|Ь: ДА ТИ СЛ ПрЕПЛЕ'ТЕНИ
npÄCTHT"t ПОМЕЖДЪ СДИНХ COCZ Дро-
ГИ , ИЛИ ДА ГИ ДЕрЖИШЬ VV 3ЛАк КА~
то свлрзлны : и злщото toa бкрлзх
ИЗАБЛАБЛ нНьКАКВА ВЛАСТЬ И ГОЛ^-
МИНЛ, ТА ЗЛ ТОБЛ НА ПрОСТЫТ^ ЧЕ-
ЛОВ»{цы НЕ ПрИЛИЧА ТОБА, НО ТЫ Ct-
КОГИ КОГА д*ОрЛТоБЛШк ИМАИ р»ЦТ?-
T*fc
 186

vfc СИ соединены при ПОАСА TZ си : з*-

шо нл по долнит^ прЕдг по горни-
TtV TOA ОКрЛЗХ g ИЛИ ПрИЛИЧЕНг.
pi. Gm^ö достойно д*£ло g и
КОГЛТО ИСКЛШК ДА рлСПрЛВИШЬ ПО Ш-
HW KOÉTO ^ОрАТЭВЛШк , ДА СИ ВДИ-
ГЛШК И МЛ^ЛШК р«ц4т^ BAHZ w при-
ЛИКАТА , И ДА СИ КрИБИШЬ. ОЧИТ^ >
И ДА СИ КАрШИШК TTïAOTO CZ прис-
трЙвлнп;.
pAI. fiíCMA £ СрЛЛЛОТНО И НЕПрИ-
ЛИЧНО И КОГЛ ^ОрАТоВЛШК ДА СИ ДЕр-
ЖИШЬ ШАПКАТА COCZ ^SKhiT^S , ИЛИ
ДА ДЛВЧИШЬ. ДАВКА, ) И ДА ПрОИЗНО-
САШЬ ДОМЫТА СИ ТЕМНЫ И НЕрЛЗ"
крлнны.
рв1. Когл СТОИШЬ npÁBZ , HÉ СИ
дрлшь но'з^т^ КрАСТОСЛНЫ одната
W rÓpifc НА ДрЗГЛТЛ, ИЛИ СДНАТЛ ДА
стой
*) Олкдс-А
 187

СТОЙ ПрА&А ^DAU; МЛ ЗЕМЛАТЛ , Л Др$-

ГАТА ПрЕКрИВЕИА NA rÓp'fc И ДОПрАИА
BpA^Z KOA^NOTO НА ONAA I 3*4^ Cz
TOBA ПОКл'зВЛШЬ NA ОША , npf^Z КО
НТО СТОИШЬ) kakz ги йлллшь з* Ни~
ШО, Л Те'кЕ СИ413ЛБАВАШК МИ СИ ПрО-
CTAKZ И COBÉpmÉNZ ^WpÏATHNZ. И ДА
ПОКАЗВАШЬ CZ npACTZ ОИОГОВЛ, Зл ко~
ГОТО CA VOpATöBA , ТВЛрД^ ЛЛМОГЧУ
ДА CA ПАЗИШЬ-
рГ1. КОГАТО N^KOHCH CA рлЗГОБЛ-
pATZ ПОМЕЖД5 СИ, АКО ПОТрЕКА ДА рЕ-
че'шь и»£шо tahnw n^komV vu t^z,

NÉ § BpÉMA ДА ЛЛ# ^ОрАТВВЛШЬ NA

дллги;, ЛЛЛИ BZ ТАКОВА BpÉMA ПО ВЕЧЕ
w дрогг ПЛТЬ, ТрЕКЛ ДА ОКЫЧЛШЬ
КЛСОТЛТА. Лко ли лл^стото или врЕг-

/WATO ТИ ВОЗКрАИАБЛ ДА ¡\\tí ГО рЕ-

ЧЕШЬ /aBNW, WBhJKAH ГО NA CTpANA,
И ЛЛ# КАЯчИ КЛКВОТО СКрЫТО ИМАШЬ
Ал
 188

да /v\tf клзэвдшк: ЛКО ЛИ £ Н^КЛКВО

ОКШЕНЛрОДНО, NETO ДОСТОЙНО 3A KpkJ-
AH»t, изрЕЧи mV го no простым A-
3UKZ, ПО КОНТО СИЧКИТ'Ь OKQJW ^0-
fATOBATZ: 3ЛШО ЕЕСПЛТИЛ рЛКОТЛ£,
КОГЛ CA COKpANH Н^ГД^ MHoYlV ЧЕЛО-
Б^ЦЫ, ДА W ИДЕШК И ДЛ ШЕПНЕШЬ H*fc-
КОЛ/ltf НА Оу-^ОТО , ИЛИ ПО ЧЗЖДХ А-
Зыкх дл mV ^орлтэвлшь: или, лко
ТА НЕ ПрИН&ЖДЛВЛ Н^КОА И&КДЛ , ПО
ДОБр^Ё g ДА го вставишь зА АР°~
ги плть, wcbeW ЛКО g Н^КОИ ЕЛА-
СТИТЕЛЬ, ИЛИ HCnpABHHKZ НА ОНОБА
Л/\»£сТО.
рдк Не tokmw НЕ ПОЛТАВА фОТО
проси КОНТО и^ОЖДА при некого
KE3Z ВрЕЛЛА , ИЛИ ИШЕ ДА М# VOpATö-
БА HÍljJO, KOÉTO НЕ g ТВЛрДТС 3А п°"
TpÉEAj ЛМИ ПрИНОСИ ÍWljJE И ТАГОТЛ
НЕрЛЗоЛЛНЛ.
 189

pgl. КОГА ^BAAATZ НЕКОГО ЗЛрА-

ДИ Oy-HÉHÏiTO л/itf или злРлАи А0КРИ"
НЫТ^ MÜ, НЕД*£и СрЛВНАБЛ дрзгиго
COCZ НЕГО, И ДА ДЗМЛШЬ, ЧИ ТОЙ §
по докрг w когото vbaaatz: зашо
еднл голчшл таготл приноси ¿ДНО
ТАКОВА CpABNENÏÉ.
pJSl. КоГА ПрИКЛЗБАШК H't'lfJO, KOÉ-
ТО СИ Ч«ЛХ W ДрЗГИГО, НЕД'Еи WKAÏK-
ДЛ ИМАТО НА ОНОГОВА, W КОГОТО СИ
го чэлх: tÓkmw лко знаешь докрНг
ЗАШО КАТО чЙ OHZ ШЕ Ca заРаАва-
РЗ«. Никаква сладость не'мл да
ПрОСТИрА 4ÉAOB»fcKZ дллги двллы зА
МАЛКИ рЛКОТЫ> И ДА НАНОСИ ТАго-
тл на конто casujatz: тогш рлди
КОГА ^ОрЛТЪВАШк или приклзвлшь
H»fcijjo, лко оусбтишь ми hé Ca оу--
caa^Ábatz конто casujatz, по до-

крНг g M СКАСишь ohobÀ приклзвлнт?

ИЛИ ПрОЧИТЛН^, И ДА ГО СБАрШИШЬ.
 190

рИ1. ÏÏOCTOAHZ и 3APABZ НА °V-

MATZ CA ПОКЛ3БА ОНЫМ MEAObHîKZ ,
О
КОНТО EÉ3X ПрОДОЛЖЕЖЕ ИСПЛЛ1НЛ W-
к^цинното, и конто cz рлкотл ис-
ПЛЛНА КОЕТО g pÉKAZ CZ ОуСТЛТА СИ I
3AL|10 TOKW ВрЕЧЕШЬ ЛИ CA £ДНО H*fc-
l|IO, TOA 4ACZ И 3A^OA5KÉNZ СТАВАШЬ.
рЛ1. КОГА VOpATtfßA И^КОИ W Го-
Л^ЛЛЦЫТ^ ИЛИ wflAACTHTEAH'Hi, НЕ-
ТО ДА CA ПОДСЛЛЫБЛШЬ, НЕГО Н*ККОЛЛ#
Н»^фО ДА ПОШе'пНЕШЬ, Né'tO ДР&ГО ПО
ДОЕНО НА TIA ДА ПрАБНШК? АМИ ДО-
Д*£ НЕ ТА nonWTATZ, HHKAKZ HHUJO
дл не си продЙмллг.
рК. ÊZ np^HlATA, ИЛИ BZ рАЗГО-
BOpUT^tr НЕ И1|1И CÈ ТЫ ДО ТОЛКОВА ДА
НЛДБЫБЛШЬ, ТА КАТО ДА НЕ WCTABAUJb
дрзгит'к не'то дл изрЕклтг и они
колкото hmz стига оулло: А конто
OKiJmATZ BAHZ W ДУКАТА ДА CA ПрЕ-
пи-
 191
HHpATZ, НЛ ТЛКИВА ТрЕКА И САМОВОЛЬ
НА ДА CA ПОКОрАБЛШЬ, И ЗМЛИ, 3АШ0
И ДА СЛ НЛДВЫВДЛШ ПО Н^КОИ ПЛТк ,
И ТО CA ЧЕТЕ межд# поле'зныт^ И
докрыта рлкоты.
рКЛ. iÏKO ТА М^КОИ ЗАКАЧА ИЛИ
CZ Н^КЛКВЫ р^ГАТЕЛМ ы дЙиы, или
Cz нЖ'кАКВЫ ПОСм4лТЕЛНЫ р^ЧИ , NE-
Д^И ОКЫЧЛ ДА М# Wß'fclJjABAUJb СОСХ
rn^ßz, лми пр'Гими И ТЫ ОЫНА р*£-
ЧИ КАТО NA CM*fyz, И ПрЕСТОрИСА КА-
ТО МИ HHKAKZ НЕ ТИ g ДОТ^ГНАЛО ,
MÄKApZ И ТВЛрД*£ MHoYw ДрЙчИ ДА
ТА ПОДКЛДАТг ЗЛ ДА CA САДИШЬ NA
ср«£шл м# , и помни GwkpaVobata
p*fob, КОНТО рЕЧЕ KAMZ ¿NIA, КОНТО
ГО ПОДКАНАЛА ДА СИ UWlCTH NA ONO-
гова , конто го каше uW^e'cthaz :
КЛКВО ШЕ рЕЧЕТЕ ; АКО КЫ MA рИТНА-
ло едио млгд'рЕ, то ше'^тели roctf-
ДИ ДОСТОЙНО ДА ГО рИТНЛ И A3Z;
 192

pKB. KoÉTO HE ЗНАЕШЬ ДОКр^*, ни-

КЛКК NÉ CA НЛЕМАИ И ДА ГО ПрИКАЗ*
влшь: злФ° Nf ê прилично клто нач
нешь, ilOCA'fc ДА МО МЫСЛИШЬ И ДА
дзмлшь: Изл^з* ми w оумлтх, но
ПОМНА ЧИ ПрОЧЕТО^Х , ИЛИ Ч Э)СХ £Д-
НО ТАКОВА Н»£шО.
рКГ. СлвШЛИ ДОКр*£ КОГЛ ^ОрАТ^ВЛ
нНгкои н»£шо: Злф° срл'мно g $л П0Д-
ПЫТВАШЬ 4ACTVJU И ДА ДЗМЛШЫ ШО g
то д*£'то дзмлшь; клкво казэвашь;
Злкрлви^х шо ре'че ты: злш0> клкво-
ТО Д«МА ПрЕМВДрЫИ GïpA^Z > Л&ДА
рАКОТА g, КОГЛ ИСКАЖЕ HTîKOH ШОТО
£ НАЗЫВАЛИ, ÍWCAtV НА KpAATZ ДА ГО
ПЫТЛШЬ клкво g клз^вллх.
ркд. Когл ПрИКАЗБА н^коиси зА
Н^ШО , ТЫ НЕ Ш ПрЕСИЧАИ CKA3AHÏE-
ТО, И ДА ДЯМЛШЬ, ЧИ И ТЫ ГО ЗНА
ЕШЬ, MAKApZ И ДА ГО НЕ ПрИКАЗБА ДО-
Ерпг:
 193

Epí : 3АШО g Nff>A3&VlN0 Д*6лО ДА

мАрДДШЬ ГЛАВАТА СИ » Я ДА М& CA
ПОДСЛШВАШк, ДА СИ КрИВИШЬ. ОЧИТ^,
и да /vre CA ругаешь: а по неразум
но g, НЛСрЕДХ CKA3AHIETO ДА /V\Ö W
в^шлвлшь нлср^шл, и да додашь г
НЕ С ТАКА, НС 3НЛЕШК И TOBA, И Îw-
ШЕ ДроГИ ТЛКИВЛ.
рК£. КОГА ^ОрлТЯБАШЬ, НЕ ВЫКАН
колки» можешь CZ ГОЛ>ЁМ2 ГЛАСЯ КА-
то н*£кои си Прито'гЕра , него плкх
толкова низки; иполе'гка, като ¿д-
БДЛЛ35 ДА ТИ CA ЧЧВА ГЛАСО.
рК5« КОГА ВЛрВИШЬ ВХ ПЛТАТЯ
С2 некого, не го дрдпди ЧДСТМР зл
ДрЕ^АТА КАТО W »ЗДЛ 3А èA ТА СА^"
шл КАкво ^орлтмлшь: НЕТ О CA öy«i
ВИрАИ ТОЛКОВА ВХ НЕГО; ТА КАТО MHO*
rw ПДТИ ДА ПАДНЕШЬ W ГОр*£ НА ЛД-
КАТАТ35 М&
l5 рК£.
 194

: fK3» Ha cako av£cto> л наипаче

КОГЛ ВЛрВИШЬ BZ RATATZ, АКО рЕ-
МЕШЬ ДА ПрИКАЖИШЬ Н^ШО ; НЕД^И
ЗЛПОЧЕИБА nífBVU ДА рЛСПрЛБАШК NA
^ÓArW КАКВО g И t|JO g; ONOBA, KOÍ-
ТО ШЕ КАЗВАШЬ, КЛКБОТО НМЛ N^KO-
ИСИ , КОНТО HpABATZ TOBA ЗЛ ДА CA
ПОКАЖАТ2 МИ CA НТ»ШО , И HÉpBW И-
CKATZ npOLlJÉHÏÉ, И CA CMHpABATZ , И
дзмАТг: МИ НЕ CÄ ДОСТОИНИ ДА рлС-
ílpABATZ ДОКр»Ь И КЛКБОТО TpfKA КОЕ«
ТО Ц1Е KA3BATZ> АМН CA CA ПрИНЪ-
ДИЛИ W npÏATiAATZ СИ ДА ПриКЛ-
SKATZ КОЕТО g И ПО ВЕЧЕ W СИЛАТА H/V\Z.
Л ТЫ EE3Z ДА рАСПрАВАШЬ НА ДОЛГО*
ДОЛОВИ ON ОБА у КОЕТО ШЕ KA^BALlfh
KOAKW МОЖЕШЬ COCZ СЛЛДКОр»£ч'|Е > И
СИ КАрАИ НА рМьДЯ ДОрэ ДО KpAATZ : '
И/ NETO ДА ГО ПрОСТИрЛШК ТБЛрД»К
MHOrW, И ДА CA ЙД'КЛАЩЬ НА ДЛЛЕЧЬ
W
 195

Ûft^ATK ЗА ДА рЛСПрлВАШЬ И Д($ГО

фото йллл изл/иждз : и плкх нед^и
го клзвл cz mhoYw дялш, néto са
поврлцми назлдь 3А $а го'подка'з-
6ЛШК И ВТОрИ плть.
рки. Лко ли н^кои NC СИ § ИСПЕ-
калх азыклтх Ал Х°РАТ^БА А0ЕР^ '
HHKAKZ ДА СЛ НЕ ТрЗДИ Зл $А ¿А ПО-
клзвл чи g сладкоречива, а сллкостк-
ТА НА АЗЫКЛТК СИ КОЛКШ ЛЛОЖЕ ДА
А ПОКрЫВЛ CZ MOANANÏÉTO СИ-

13*

-
 196

Г Л 4 ß Л и.
Конто са клаголотре'ен» на
ТРАПЕЗ**1**'
. —*■*■■■■..— .,
■и/-
рКЛ.

1 1аи нлпрЕдх w сичко дрого кога Ca

ПрИ^ГОТОБЛДВАШК ДА C^NEUII» НА
ТрЛПЕЗЛТА , ТрЕКА ДА СИ ОуЛШВАШЬ
рЙцЖтН: : А НОСАСТ НАТО CA ПрЕДЛО-
ЖАТ2Е ИСтГеТАТА у КОНТО Ц1Е CA ГД-
длтх, Ако имл ta/vuv н^гкои Gba-
фЕННИКХ, ПОМАГЛИ И ТЫ BZ ллолит-
БЛТА , КОГа'тО КЛЛГОСЛОБЛАВА ТрАПЕ-

м*
 197

Зато: ако ли he'ma, а ты ca'mz ста-

НИ npABZ у И CZ WKpbJTA ГЛАВА изче-
ти пЕрви^Господнлтл молитва (сй-
р»Ьчь : Отче haujz), ачи тогиба
СТГДНИ И НАЧНИ ДА ИДЕШЬ.
"¡А. ЙОГА ИДЕШЬ , НЕ СИ ЧЕШИ СНА-
ГА ТА , и колкшто g возможно пази
CA КАТО НЕГО ДА ПЛЮЕШЬ, НЕГО ДА
КЛШЛЕШЬ, НЕГО ДА CA СЕКНЕШЬ.
fAA. ¿КО ЛИ ТА ПрИН&ЖДАВА hÍ-
КОЕ W TIA, КОНТО СПОМАНЛ^ЛЛЫ , воз-
выи СИ ГЛАВАТЛ НА 3А^к ТА Си ИСПОЛ
ИН ТЛА НЗЖДА , НО ГЛОДАН КОЛКИЕ
МОЖЕШЬ КАТО ДА НЕ CA Ч$5А ГЛЛС2 : А
HAH MpÄCHO £ W TIA ШО pÉ*KOVMÉ, ДА
ЗАПЛШК EE3Cf>AMHW И ДА CA Оу-рЫГВЛШЬ.
рлв. СЭврлшАиСА w корзото " АА"
КОМОТ0 гадЕнНг , KOÉTO g ПОДОКНО НА
КОНТО HMATZ НЕСЫТНО И ГрЛБИТЕЛНО
ЛАКОМСТВО.
рлг.
 108

рлг. d ^»EEATZ HI го клслй CZ

рВЦ'ЕТ'Е СИ клто чи го рлздирАшк,
А/МИ ГО р ЕЖИ CZ НОЖЛТг MECTHW , АКО
NEMA ПРЕДЛОЖЕНА ПрЕДг ТЕБЕ pÉ^ENh :
WCBe'hK АКО g ТОПАХ ИЛИ МАГКХ ПрЕД-
ложе'нныо ^»kez. Но се трЕкд дл
ГЛПГДАШк И ДА рЕВНйВЛШЬ. ДрВГИТТГ,
КОНТО СЕДАТг ВЕДН1У cz тебе НА ТрА-
ПЕЗЛТЛ, И АКО ОНИ ПО ВЕЧЕ CZ р«Ц»Е
4MIATZ, А НЕ CZ НОЖОВЕ pÉaSATZ, ДА
NE CA СОГЛАСАВАШЬ CZ tÍ^Z, ЛМИ ДА
ПрЛБИШЬ СОПрОТИБНО, НЕ £ ЕЛАГОрА-
З^мно.
рЛД. КОГА САДИШЬ НА HTiKOA TfA-
ПЕ3А ВЕДНи? COCZ ДроГИ, НЕ СЛ НАБОЖ-
ДАН И ШЕЛАГАИ W ГОрПГ НА HÉA, И ДА
ЗАПашь НАдг ÎaCtïe'tata: neto чз-
КАИ ТрЛПЕ'зАТЛ CZ pUKATA СИ , NETO
ОуПОТрЕКЛАБАИ BM4ÍCTW ПОДПОрКА О-
НОГОВЛ, КОНТО СТГДИ до те'ее, и да
го
ГО WKUTBAUJb НЛ ЗЛ^К CZ AÄKTMT'fc
СИ КЛТО ЛЛПЛШК CZ ллкомство гас-
TÏÉTATA.
fAg. Л когА ip продямлшь н»£цю
НА НЕКОГО U; КОНТО C»t^ÄTZ NA ТрА-
ПЕ3АТА , НЕ ГО ДАрПАИ W ДрЕ^ИТ^ КА-
тс cz мзА* зл АА слоша дамытНг
ти : HÉTO лл^ копай («крАТл cz ллк-
THT»t СИ , ами доволно ê А* го по-
вьжвлшь w имато mV, или cz н»£-
KOÉ W ílO^BAAHhJT'fc Йм£НОВЛН'|А.
рлз. И когл гадешк hí си пртАл-
НАИ ОуСТЛТА ТОЛКОВА MHóYw, КАТО
ДА СЛ H3AOBATZ СТрЛНИТ^ ТИ , И ДА
CA ПОВДИГАТг КАТО могила : зА1Р
товл ç BfCMÀ KÉ30KPÁ3HO. Héto пер-
BW ПОТОПАВЛИ ^aÍkatz BZ BÍHOTO,
ами тогйвл да го гадишь: НО НЛ до-
MOBHÏATZ ГОСПОДАрь И НА KOANbJATZ
HI g БОЗКрАНЕнО ТОВЛ.
РАЗ-
 Ht

f/¡3. Нога садишь на н^гкоа тра

пеза» ИЛИ НА Н*ЕКОЕ ОуТОШЕУ|Е, НИКО-
ГИ ДА НЕ ПОКАЖЕШЬ ЧИ НЕ ТИ Ç 0^-
годио «ctïéto или питУето, или не
ТИ БЫЛО По ВОЛАТА, ИЛИ HI ТИ СТИГ-
НАЛО : НО НЕГО ЕЫВА ДА ПЛЕТЕШЬ 110^-
валеы зА п(>едложе'нныт4г Sctïéta,

ИЛИ ДА ГИ ОуКОрАВАШЬ. ЛкО ЛИ ТА

ПОПЫТА КОНТО ТА g ПрИЗВАЛХ НА 6-
НОВЛ ОуТОШЕШЕ, А ТО КОЛКШ МОЖЕШЬ
cz рАз#мг и cz оум4гр<НА пол/tïka
йзрсчи оновл , кое'то ймлшь. на оу--
MATZ СИ.
рЛИ. ЕеСМА g ТЛЖКО И НЕСТЕРПИ
МО Д^ЛО ДА ИСКАШк IWljJE ПО ВЕЧЕ ГДС-
TÏÉTA ДА ТИ ПрЕДЛОЖЛТЯ, ИЛИ ДА ПО-
вел'Кбашь CKopw сичкит1!: иСткта да
npHHECATZ НА ТрАПЕЗАТА: 3А1Р TOBA
jj ¿BMA ^WpÏATCKA ДЁрЗОСТЬ, И ГОЛ»Ё-
МО «ЗЕМСТВО.
рЛД.
 SOI

рлл. й когд ти потркд соль зА

ДА СИ посолишь н^шо, НЕ з^ллли CZ
ПрАСТЫТ'Е СИ , АЛЛИ CZ БСруATZ НА N0-
JKATZ, NO nípEW ГО ПОИСТрЫИ CZ КО-
ATO КЛрПИЦА СИ ЕрИШЕШЬ ПрАСТЫТ'Ь
ИЛИ, KAKBWTO Н^КОИСИ Йл/IATZ ОБЫ
ЧАЕ , CZ 6ДН0 ^Л*£еНО PEÍANME, ЛЧИ
тогивл си умни: злфо да зАкож*
ДАШЬ H05KATZ НА ДАЛКОКи; BZ %к(-
EATZ ЗА ДА ГО ИСТрЫВАШЬ И ЧИСТИШЬ,
ТБАрД*Е g НЕПрИЛИЧНО И ЕЕСПАТНО.
рлл. ¿ко н^'коги ИАпрдвишь оуто-
ше'нУе, на се'киго ш гостите шд*клан
Д*КЛХ W САКО ÎACTÏE, и го слагай na-
ПрЕДA HMZ, И 3a "Híjpi CÈ ПО ДОЕрО-
то изЕирди.
рМА. ¿КО ЛИ ТА призоБАтг н*£-
КОГИ НА ОуГОШЕШЕ, КATO С^ДНЕШЬ ,
почлклй ДодНг ти идНгли Д"¥лг «ли
CAMZ ГОСТИТЕЛУо, ИЛИ ДА ПОВЕЛ^Е НА
Tjifr
 202

ТрЛПЕЗАрАТЖ АД ТЙ Щ*к\И , WCMHh

дко onz , конто ç приготвилг оуго-
шешето camoboanw приклин сйчки-
■nfc, КОНТО СЛ COKfANH, И ДАДЕ ВОЛА
CéKHmV, КОИ KOÉTO ОКЬ*ЧЛ, CA/WZ ДА
сн го зЕмни.
рмв,^ Hi g приличие и ал д^ршь
cz оу-стлтл сигастУетата за ал шпаж-
ДЛШЬ W T^yz ГОрАШНИАТЛ, АМН Д*£-
ТО LJJC ПрАВИШЬ. ТЛКА, ПОЧАХЛИ MAMV
ДА nOHCTHNATZ, И ДА CTAHATZ ДО-
волии зл Ал ел tsoatz Bz оустл.
ЯКО ЛИ g ЧОрКЛ, МОЖЕШЬ ПОЛЕГЕЧКА
ДА А КЛрКЛШЬ CZ ЛДЖИЦЛТА ДОрО Й3-
В^Тр^Е ГОрАШИИл'тл И. Hé g При-
личио и товл, ейр^чь: да з^нешк
cz р#цй клмдото (пГатото), И ДА
слрклшх w иего чорклтА: злшо МО
ЖЕШЬ ДА ОуПОТрЕКИШЬ NA TOBA ЛЛ-
ЖИЦАТЛ.
г-»

рмг
 203

f>MF. NETO ПриНОСАИ MCTÏeTATA NA

NOCATZ СИ Зл Дл ГИ WlblTBAUIb КЛК-
БА HMZ g MVpïCMATA I A KOÉTO CA СЛВ-
МИ ДА ПОЛЛ\ГрНШШЬ, ПОСЛ^Г ДА ГО НЕ
предложишь НИКОМ# W конто c*fc-
Д/fcTZ БЕД NW НА ТрЛПЕЗЛТА. ХлПКИ-
T'fc ти или злллцыт^ ти да клдлтг
оулл^рЕни : злшо вес/via g ерлмо'тно и
^WpÏATCKO Д^ЛО ДА СИ ПрЕИСПОЛНАШЬ
ОуСТАТА , И ДА ТИ CA Й3Д öBATZ СТрЛ-
НИТ*£, И ДА CA ОуМОрАВАШЬ КОГАТО
ДЛВЧИШЬ И МЕЛИШЬ ÎaCTÏÉTO.
рмд. Кога СИ НАТОПИШЬ ^лпклтл
BZ H'fcKOE W БОДНЫТ^ ГДОПЕТА , И А
ПрИНЕСЕ*ШЬ ДО ОуСТЛТЛ СИ И СИ VV^A-
пишь i да не потопишь плкх не'а, И
ВТОрИ ПАТЫ АМН Оу-ПОТрЕКЛАБЛИ ПО
МАЛКИ уЛПКИ , КЛТО ДА МОЖЕШЬ ЛЕС-
HW ДА ГИ ПрЕГЛЛТЛШЬ.
pMg. БеСПАТНО g И ДА флрЛАШК
КОККЛЛЫТ^ ИЛИ K0KH4KHT»t w иук
 204

Д€НЫТ*1 MACA ИЛИ OBOUlÏA W Д0ЛШ

ПОДО ТрАПЕЗЛТА.
рМ£. ¿КО ЦАПНЕШЬ Н»£кЛКВ0 СТЛГП-
ЦЛВО ИЛИ ГОрЧИВО, И KOÉTO ПрИНОСА
NA BKVCATZ ТИ Н*£кОЕ МСКОрКЛЁнУЕ , И
ИСКАШЬ ДА ГО ИСПЛЮЕШЬ , TOBA ГО
ПрАВИ K0AKW МОЖЕШЬ CZ СЛЛГОЧИнГе,
спрячь: поимнй cz деснлта си рйкл
КЛрПЛТА , CZ KOATO СИ ПрИСЛЛНК, И
КАТО СИ ПОЗАТЪЛИШЬ CZ HÉA Ма'лШ
Оу-СТЛ'ТА, ^ВАНИ ГО CZ ДВАТА ПрАСТЛ
на aHîbata р^кл , и клто го извл-
ДИШЬ H3Z Оу-СТАТГА СИ , ТрАСНИ го
иНггдН: cz клагочиже гол»кл/\о, като
ДА НЕ НАНЕСЕШЬ Н»£К0А ГН&ОТЛ НА КО
НТО CHEATS НА ТрАПЕЗАТА- ÍÍKO ЛИ
КЛДЕ ВОДНО HÍКАКВО ; И КОЕТО не С
ЛЕСНО ДА ГО ИСПЛЮЕШЬ , ТО KOAKW £
возможно потйлисл w дрвгит»1г со-
ТрАПЕЗНИЦЫ , И КАТО СТАНЕШЬ И СЛ
по

1-U
 зов
ПО ШДАЛЕЧИШЬ, Н»6гД^ НА СТрАНА, ИС-
плюй ГО ТОГИБЛ.
рллз- И кокйчкит^ w овОциата
НЕ ГИ ЙСПЛЮВЛИ W rÓp»fc НА ТрДПЕЗАТА
BZ TAAÉpATZ , АЛ/\Й БЛАГОЧИНИЮ ГИ
3bJJV\AH CZ Л^ВАТА рУкд W О^СТАТА
СИ* И ГИ СЛАГАЙ ПОЛЕГКА BZ TAAÉ*pATZ.
рМИ. XwpÏATCKO дИ?ло g И ДА ДЕр*
ЖИШЬ HOÎKATZ à BZ р&КЛТА си кол-
кото ВрЕМА САДИШЬ, НА ТрАП^АТА ,
Й CZ НЕГО ДА НАЕОЖДАШК tACTIÉTO , И
ДА ГО ПрИНОСАШЬ BZ ОуЧТАТА СИ.
рллл. НьдНгй токи> погл^двд ча-
CTW КОМ« КАКВО § raCTÏÉ подложено:
и когл иде'шь й гшшь, не зАПЛИ NA
camz на tatakz kato 3&maahz > н1-
ТО СИ ПрОСТИрЛИ ОчЙт& НА OKOAW
ПО СЛЙГИТ^, КОНТО ПрЕДСТОАВЛТг ,
или ПО ОН1А , конто С'Ь'дАтг НА
ТрАПЕ'зАТД.
pH.
 206

pH. fiECMA g ГНУСНО ДА СИ ОтрЙ-

бдшк îiotatz cz прЕЗрлчииклтг, сй-
р»¥ЧЬ : TpAílE^NblATZ ПЛЛТ2, ИЛИ ДА
CA СЕКНЕШК CZ КОАТО КЛрПЛ СИ ЕрЙ-
шеше рзц'кт'Е или прлстыт4г, или
ДА ИСТрЙВАШЕ CZ HÉA TAAE'pATZ И fА-
Ц/КТ»Е СИ , АМИ ПОСЛ»Е nAKZ Né'/A СЭ-
ШЛТА ДА ПрЕСТИЛАШЬ NA ГЛрДИТ'Е СИ,
ИЛИ НА КОЛОНАТА СИ. Т
рНА. НИКОГИ ДА Hi ПОДЛДЕШЬ ДрЪ-
гилл# коЕто си принЕслх до оу стлтл
си, и си вкййлг w него, гастй бы
ло, или питУЕ.
рнв. Не си и)сли'зБАЙ прАстыт»к,
АЛАИ КОЛКи; МОЖЕШЬ ВАрДИ ГИ ДА CA
чисти : Torw рдди вместо» т^^х
ОуПОТрЕЕЛАБАИ ЛЛЖИЦЛ И НЛЕОДКЛ.
¿КО ЛИ Н^КЛКХ ПОТрЕЕЛ И TOBA , Л
то ГИ йстрывдй COCZ СВОАТА СИ трл-
пе'знл КЛрПЛ.
рнг.
 207
ш
- fНГ; КоГА M ДЕШк , НЕ СИ СКЛрЦЛИ
3oKbJT»t, И КОГЛ ГНЕШЬ НЕСАрКАИТЛ-
КА , КАТО ДА ИСКЛрВЛШЬ ГЛл'сХ , И КО
ГА ДАВЧЕШЬ ИСтУЕТО , ПЛЗИСА ДА НЕ
оудришь оустнытй си еднА W др&
ГЛ> И ДА МЛЛфИШЬ.
рыд. Твлрд4: /viHÓrw £ безвестно
да изсмзквлшь мо'закатх изх ко'к-
калыт»£, или cz ДрЬтх hÍkakabz Ó-
ерлзх да глНгдлшь КАТО ДА го истег-
ЛИШЬ ТА ДА ГО ИЗАДШН* , ИЛИ ДА
КЛИЖЕШЬ КОККАЛЫТ»£ КАТО IlÉCZ, ИЛИ
cocz з°кы ДА гй трЙийшь зл ДА и-
ЗАДЕШК M03AKATZ. TakÀ Í1AKZ g
кезме'стно сл»£дь иден^то , дНгто и-
ДЕМХ ОВ0Ш1Л, ЛКО СЛ ТЛКИБА Н^КЛК-
БИ, КОНТО CA ЗА СТр&ШЛВЛН'К ИЛИ ЗА
ЧЪПАН^ у СИ£кчк : клкбото^ бракуй ,
ЛЛуГДЛЛИ, И НА tÍ^X ПОДОБИИ, ДА
ГИ СтЙСКАШЬ cocz зокыт»е СИ И ДА
ГИ
 208

ГИ CTptfuilBAUJK. ГрАЕИТЕЛСКИ OK^Z

£ и товд , сирНгчь : ДА ВСТАВИШЬ КО
ЕГО С МДПрЕДЖ ТИ, АЧИ ДА СИ ПрО-
стирлшь. рвц^т^г, и да земашь КО-
ÉTO е НА ПрЕДЯ ДрЗГИтНг г ИЛИ ДА ¿¡3"
ЕИрАШГк ПО ГОЛ»£мОТО И ПО ДОКрОТО^
ЗА IÉEÍ си: Toni» рАДИ А КО CÂ предло
жен И OBOLfHA, КЛДИ КЛЛГоДЛрЕМЬ НА
КОНТО CA CA^MATZ НА ПрЕДА ТИ t Зл"
Ц10 СрЛМНО g ДА ПрЕКЛрАШЬ СИМКИТ1^
ПрЕЗ* pVkÁTA СИ, И ДА ИЗКЕрЕ'шЬ 3a
се'ке си наи д-Ъкавото.
рН£. НЕДУГИ ПрЕПОЛНЛ И ЧАШАТА
сх питй, з* АА МЕ йзмокрншь ТрА-
пе'зата, и какбото дрого ймл W го-
p«fc НА НЕА.
рН5. НЕГО ИСКАН ДА nÏÉUlh, НЕТО
Запоме'нваи нНгцю да ^орлтввлшь ,
коглто ти ç полна о^стата : а кога
ПК конто ё А° TÍKI, или конто <?
иди

#■
 209

МАИ ílpÉ^ENZ, ТЫ ПрЕС^КБАИ И дЬл\Ы-

T*fc й питито СИ.
рнз. EíCíiatho § и да си шели-
блшь оустлтл cz вшото : тоги> рлди
И КОГА ГНЕШЬ ИМАИ OyAvfcpfHÏE, И W-
К^ГБАИ W СКОЛОТО И ТБАрД»£ КОСНОТО
íllAH'fc.
рНИ. ИСТрИБЛИ СИ Оу-СТАТА И ПрЕ-
ДИ ДА ГНЕШЬ , И СЛ^ДЬ КОГА ГНЕШЬ ,
hJto си одл^ваи cz глхся. и нл дол
ги» СЛ*£дь ШАПИТО : злшо в VWpi'dT-
ско д*£ло. И когато лишь HÉ си по
чивай ЧАСТО» И ПАКХ ПОВТЛрАИ ДА
ШеШК, HÉTO СИ ПОТОПАБЛИ BÉp^ATZ
НА HOCATZ BZ ЧЛШАТА И ДА ГО И3МЫ-
БАШЬ BZ HíA, HÉTO СИ ЧИСТИ 3°KbJT»t
CZ ТрАПЕЗНАТА КАрПЛ , ИЛИ CZ нОд"Ч£-
ТО, ИЛИ CZ НОГТИТ^, ИЛИ CZ ДроГО
н^кдкво , дми cz псрото , KOiTO ê
HAÍlpABÉHO 3a TOBA , И ТО АКО ВИДИШЬ
i4 **и
 2iO

ми го лрл'вАтх и дро'гит»!:, конто

са НА ТрАПЕ^АТА. *
рИЛ. Hé TOKMW Ni g ПО^ВАЛИО,
АЛЛИ £ И ТАЖЕСТИО ДА КЛНИШк ТВЛр-
Д*£ 4ACTW ГОСТИТЕ 3А ДА МДАТХ *.
ЗЛШО СХ МНОГОТО KANAN't ШЕ ИМХ W-
ИЛЛЕШЬ БОЛАТА, КОАТО ИМХ СИ ДЛЛХ
ЗА ДА CA ВОЗВЕСЕЛИ СЕКИ, КОИ КЛКТО
ОКЫ»ГАг—'- ; Ц 1 ' Xi ^
pg. íIko тй са иска да пшик, не
прин$кдлвлй и дрвгит^: да шатх
pABHW сх те'ке: ако ли те'кс дроги
НЕКОИМ ПрИНо^ЖДАВАТХ , ThJ КЛТО
ИМХ ПОБОЗ^ЛАГОДАрИШЬ CZ ¿ДИЛ СЛАД
КА ЦЕролложА , оу-кори CÉKÉ СИ , чи СИ
СЛАЕХ НА TOBA,' И НЕ ТИ НОСИ ГЛАВЛ-
ТА MHoYw BIHO. ÍÍKO лЙ ЙфЕШЬ ДА
НАГРАБИШЬ Н'ККОМэ' ОуТОДНО, ТО ПОИ-
ЛЛЙ ЧЛШАТА , И КАТО ПОМНЕШЬ AaÁaW,
подай а плкх na за Ak ' wcbéhk АКО
етА-
 2И
СТАНИ Н*ККОГИ ПрЕПИрЛЖЕ 3Ä МНОГО
ГИ/ЛнНг, И ГО ИМЛТХ СрЛМОТНО ДА CA
ДАДЕ НАГАДЬ ПОЛНА ЧЛШЛТА.
р|л. НиКОМ^ НЕ ПрЛБИ НЛСИЛ1Е ДА
ПК, КОГД NÍ MS CA ШЕ; VVK^rBAH и w
^WpÏATCKOTO И ^ДОрОДНОТО ОИОВЛ
OEUKHOBÉnÏé, КОНТО ПрАБАТХ Н^КОИ-
СЙ КАТО W ЛЮКОВЬ. ИЛИ W Пр'|АТЕЛСТВО,
И ИЗЛИБАТХ HEHCnïfHOJTO Б1НО BpAVZ
ДрЕ^ИТ^ НА np'lATEAATZ си : зАфо
TOBA § И BENZ ^WplATAAKZ.
р|в. ТЪТЛ^И СЛ^ДЬ БЕЧЕрАТЛ НЕ
СХ ИЗВрЛ1НАИ ДА СПИШЬ , ЛМИ ТрЕКЛ
tako'bz р^дх и nhhz да имлшк и на

юден'Ьго и на шан^то си, като да не

WCAAEHEtllb, ТА ДА НЕ МОЖЕШЬ СЛ^ДЬ
веме'рата да си свлршишк нвждны-
T»t И OEKIKHOBE'NHbJT'fc рЛЕОТЫ.
pjjr. На ллколлыт1^ и на конто
CA CA 3АР0КИЛИ НА ЧрЕ'воТО СИ VUCTA-
14 ваи
 212
\
/ f
БАИ ДА СЛ npECbJlJJABATZ EÉ3Z M»fcpKA4
л ты , kakbwto й BZ сичкит»£ СИ
Др$ГИ рЛКОТЫ) ТАКЛ И BZ ГОДЕН^ТО
ОБЫЧАИ ДА ЙлЛЛШЬ JwfcpKA , И САКОГИ
WCTABAH l|JO ГОДИ BZ САДОВЕТ^, А НЕ
ГИ изкрисвли C0CZ Х*пкл А° С°Ш1^

р§Д. ñ ^ОрЛТИТ»&, КОНТО ^ОрА-

Т^БЛМЫ НА ТрЛПЕЗЛТА , ДА КЛДЛТХ
cz ттгркА и спорАдг врЕмжто, си
рень: КАТО ДА НЕ ЗАГНЕШЬ НЕКОГО W
ЮДЕН^ТО.
p|g. Л когл ел mhoYw гдстУе'тл,
HÉ CA НЛСЬЛрБЛИ W ПО ДОКрЫТ1^, Л-
лли и; сичкит^ ^лпвли по maaw: а
КАТО ОусЬ'тИШЬ ЧИ ДрЯГИТ'Ь ТВОИ
Др^ГЛрИ ПрЕСТАНАДИ W ИДЕН'бтО , ПО-
ПрИКЛрЗВЛИ И ТЫ ДА СОВЕрШИШК ТВО
ЕГО HACklljlÉHÏÉ, Зл $А ТИ СЛ НЕ ПрЕ-
CM^ïATZ ЧИ CA НЕ НАСЫШАЦШ.
 213

p|s. Знли, ЗЛфО g ГОЛТГЛЛО КЕЗ-

СрЛМСТБО ДА ПЖИШк ПрЕДСТГДАЖЕТО
НА трлпе'затл : ЛКО ЛИ ТА приклни
NA ТОБЛ КОНТО ОуТОШЛВЛ , И БИЖ-
длшь чи си достойна *зА NE'ro fwi-/
сто, hé Ca оупнрли НА ДОЛГО, ЛЛШ С2
кллгодлрЕУи; соизболи на оноговл,
КОНТО ТА клни. "
fä3- КОГА аКЫКЛЛА ЧЛШАТЛ ПО
Н*6кОА ВЕСЕЛА ТрЛПЕЗА, HHKAKZ НЕ g
ПОДОКНО ДА ДЭМЛШЬ НА САКА МАША :
ЗдрЛВИЦЛ ТИ, И CÈ НА ОДНОГО ЧЕЛО
ВЕКА , лми доволно g клто рече'шк
на пЕрвлтл , дрзгитЕ ЛЛАЛЧИШКОЛЛк
ДА ПрЕфлрЛАШК : WCBÉHh АКО CA биди
ЗА докро ДА напиблшк зл ЗАРЛБИ> или
ЗА НЕКОГО, КОНТО g TAMW НА ТрЛПЕ-
Затл, или конто g н^гдЕ по стрлн- *
ctbobahïé: злФ° тогибл можешь да

йзрЕчЕшк и по пространны поздрлви-

ТЕЛНЫ р*Ь|И.
 214

р|и. Нл сАко Avfc'cro е НЕПрилич-

N0 H^t'llIO ГН^БО, Л НАИПАЧЕ НА ОуТО-
Ше'н'|Е : тогш рлди ЛКО ТА ПОВДИГА
hÍijio на'гнНгвх, проспи ГО ТОГИВА,
и го Íctabh • з* ДР^Г0 бР*'ма : л наи
паче ТрЕКА ДА CA ПАЗИШЬ. WTOBA, КО-
ГАТО ¡ШЛ НА ТрАПЕЗЛТА СТрЛННЫ И
НЕПОЗНАИНЫ ЧЕЛОВ^ЦЫ.
 «——-»^ —.-^еЙе-^^53ЕЗ

Г Д Ä ñ ñ л.

К Л К К ТрЕКЛ ДА ПОМИН гЕАММ

СХ npÏATfAUT't СИ.

р|Л.

к олкото g на и н&кднл и твлрд^:

ПОТрЕКНЛ ТАА ГЛЛБИЗНЛ, КОАТО ПИ-
ше за прУдтЕЛСтво : толкова ê и
НЛИТроДНА И TBAp^*t МЛ»1НЛ Зл M Сл
рАСПрАБИ ПО КОИЕЦХ И \ШИШЕ : .ЗлфО
ТАКОВА ¿СТЕСТБО НМЛ TOBA ПрГ/ЛТЕЛ-
СТВО , КОЕТО CA рЛЗС#КДДБЛ СПОрЕДХ
. КАК-
 216

КАКВИТО CA ЛИЦЛТЛ И ВрЕ/иНгИАТА , и

no*TfÉRbJT»t ЧЕЛОВЕЧЕСКИ. Но MAKApZ
И ДА g ТАКОВА , I1AKZ И ДроГИ MNoYw
btVt^h И ЛЛЪДрЫ ЧЕЛОВТГЦЫ ^OpATV-
вл'^а прострлннш за тла рлкотл: ЗА-
шо> и w б'ллинскиттг М^ДрЕЦ"Ы , си-
р^чь: bïtiataÎcokpatz, и Фем/стУи
ФУлОСОфх ДОВОЛИШ ПИСАЛА И рЛСПрЛ~
ВИ^А 3* TOBA, И ПрЕДИ TTÎ^Z, КОИ-
ТО CA llOMANSBATZ ВО СВАТОЕ ПИСА-
hïe, сиртгчь: прЕллУдрыи Goaomwhz,
И ПрЕМЗДрЫИ GïpA^Z НЕ ЛЛЛЛШ ИЗрЕ-
КО)(А 3ЛРЛАИ 'IpÏATÉAHTTi, W КОИтЪ
/WOÎKATZ Тр^ДОЛЮКИВИТТГ ДА И3СИ-
pÄTZ потрЕ'книтт? haVkh , клквото
ПЧЕЛИТТГ. (х) ТЛА ПрИЧИНА изволи-
CA И NAMZ СЕГЛ ДА ПрИКЛЖЕЛ/tZ Т&КЛ
CAMVV ТОЛКОВА , КОЛКОТО Ц1Е MO/KATZ
ДА ПОрАЗКВДАТг Трйдоликивытт? зл
ДА HCnOAHABATZ СВОАТЛ ПОТрЕкИА '
- долж-
 217

ДОЛЖНОСТЬ , A NA ПО МЭДрЫТ^Г Uli

длдлтг едил причинл зА А* прикл-
5KATZ И ОНИ, И ДА НЫ HAS4ATZ, KOÉ-
то ê по докро и по полезно.
ро. Никоги ДА né И3ЛИ3А из2 °У"
MATZ ТИ МЗДрОТО ОНОВА порлчлн»!:
нл Слмшсклго ФУлософл ГКгдлгорл ,
конто рЕЧЕ: Не Си подавай се'ки-
A/\tf ДЕСНИЦАТЛ, КОЕТО ШЕ рЕЧЕ : НЕ
ТВЛрД^ CKOpVU И КЕЗрАЗСоДНи? ДА ВЛЛ-
ЗАШк BZ пр'ГдтЕЛСтво cocz Се'киго ,
НЕГО КЛТО СХ& nz И KE3Z ни'клкво рлз~
С^жден'Ге пр'имли се'киго bz npï/ЛТЕЛ-
ското число : злшо Зл товл шашк
НИКОГИ ДА CA KA ЕШЬ KE3Z ПОЛЗА-
рОЛ. По ДОКр^ § ДА ИМАШК МЛЛИ>
Пр'|АТЕЛИ, ИЛИ СО BC'fcwZ ДА НЕЛЛЛШК
НИ СДИНЙ) А НЕ ДА ИМАШЬ MNoYlU, ТЛ-
ПЛ ДА ПрЕПрОЕЛЖДЛШК CZ T*fcVz К#р-
ВЛрСКИ ЖИБОТХ, И ДА CA ПрИН^ЯчДЛ-
ВАШК

át
 218

ВЛШк СЕКОГИ Зл ЛЛ Сл СОГЛАСАВАШк

CZ НЕСОГЛАСНЫтН? И рЛЗБрАфЕННЫТ'Ег
TÍ\"HbJ OSMOSE, И ДА CA ЛЛЛЧЕШк 3*
ДА СЛ ОуПрИЛИЧАБАШк ИА T'fyz, И ДА
НЕ ТИ CA фЕ I НЕГО CA НЛД^И МИ W
MHoYwTO Пр*1АТЕЛИ фЕ ПрИДОЕИ:Шк
л/iNorw поллошь: злшо ЛКО ТИ посл#-
röBATZ MHOrW, фЕ ИМАШЬ НЗЖДЛ ДА
ПОСлйг^ВЛШк И ТЫ НА MHorw. При
TOBA ЛКО ГИ СЛЯШЛШк КОИ КАКВО ТИ
fEME, ф£ ТА GKkJ4ATZ фО ГОДИ Г ЛКО
ЛИ HMZ ПОрЕКВАШк ИСТИНЛТЛ , фЕ ТА
л/\рлзА1ГХ И НЕНАВИЖДЛТг.
рОБ. ¿1кО Пр'|ЕЛЛНЕШк НЕКОГО BZ
Пр*1АТЕЛСКОТО ЧИСЛО , ПрЕДИ ДА рАЗ^~
З^М^ЕШк СОВЕРШЕННА НА КОИ O^MZ
СЛ&Г$ВЛ , НЕ МО WKpkJBAH CKpkJUlNkJ-
ттг си : злф° лко сл излажешк и и-
ЗАВИШК тАйнытт? СИ НА ЧЕЛОВЕК!
Лукавы , и конто сл рддвАтг зл &ло~
то
 219

TO NA ЕЛИЖНЫтНг СИ, фЕ ПОДЛЕЕШЬ

CAMZ СЕБЕ ДА ТА BAAMATZ Зл HOCATZ
КЛТО CZ CANA TENKA НИШКА , И ТО-
ГИВА ВЕЧЕ И ДА НЕ ljlÉllJh. фЕ ГИ CAS-
ШЛШК И фЕ HMZ CA ПОКОрАБАШк. НЕ«
ТО B'tpBAH ОНОГОВЛ , КОНТО ТИ ДЪ-
МА 4ACTW : iï 3 z С А ЛЛ Z с и ч к и
твои? дко' mpBiu не го оупозиАЕШь
И ИСПЫТАШК ДОКр*£ W рЛЕОТЫТ^ мМ ,
ЛЛЛИ МАКАН БрЕМАТО, Злф° ТО*@ И3-
B^CTEHZ И COBÍplllÉNZ ИСПЫТАТЕЛЬ НА
ПрУАТЕЛИтНг.
РОГ. ¿ÎKO ИМАШЬ МСКОрЕЛЕЖЕ НА
НЕКОГО W TBOHT't Пр'ГАТЕЛИ, НЕ КрЫИ
И Оу-МНОЖЛБАИ BZ Се'к^Г СИ TAHNW 5ЛО-
КАТА, НЕГО ВОСПрКМЛИ EÉ30MHA ВрЛЖДА
8Z СГрДЦ^ТО СИ, И ДА и?С#КДЛВЛШЬ ТВО«
*TZ ГАЛТЕЛЬ НА Oy-MATZ СИ и прЕдг
ДРОГИТ^, Л ONZ ДА НЕ Змлс? И CZ TOBA
M ДЛКАШЬ AvfcCTO НА ЗАВИСТЛИВЫТ1^
Ht-
 220

чслов«£цы } нл конто сичклта йл/vz

рАКОТА £, ДА ШрЛЗАБЛТХ И ДА СБЛЖ-
длтк д^гто виддтг чи Ca okwhatz
nÍkohch помеждз си : но ты ПрАТИ
ТА BkiKNH TBOATZ Пр*1АТЕЛЬ , И Л\#
WKphJH TH^BATZ СИ, ТА ИЛИ ДА ТИ
ел оупрлви , и ты да го простишь ,
ИЛИ ЛКО NE ЛЛОЖЕ ДА ТИ CA OyTlpA-
ВИ , W Í10NE ( 1 ) ПрАВЕДИи? ДА ЛЛЪ CA
СЛрДИШЬ.
рОД. ¿Ко' ТИ СЛ СЛЗЧИ N^KAKZ
ДА CA ПОСКАрАШЬ. М^КОГИ CZ ИПЖОИСИ
ТВОИ Пр1АТЕЛЬ » NE CA ПрЕ^ЛБЛИ NA
TN»tB\TZ, И КАКВОТО ДЗМЛ И^КОИСИ
Ст'Гд-отБо'рЕцг : да mV дзмлшк KE3Z
cpÁmz КАквото ти доиде до оустл-
ТА , И ДА 3ЛКР*ВАШЬ B^TVATA ЛЮ
БОВЬ , И ПрТАТЕЛСКАТЛ Др&КБЛ, NETO
рАСКЛЗБАИ ПО СИЧКИТ^ СКрЫШЫЫТТГ
лл#,
(1) ЕдрИМК.

iL
 221

wtf, зд конто та е onz пов^ваая,

тл титл ê оуклдилг, лми иллли
секоги na оулллтх, си товд, сйркчь:
ОБЫЧАИ ilpÏATEAATZ ТВОИ
ДИЕСХ ТАКЛ, КАТО ЧИ UlÉlilk 0V-
трЕ да го возненавидишь: и
ненлвиждли го днесь т-ака,
КЛТО ЧИ ШЕШЬ О^ТрЕ ДА ГО
возлюбишь.
рос. Hé д*£й клдй ckamz и зл-
ВИСТЛИВИ КОГЛТО ШЕШЬ ДА ПОДВА
ЛИШЬ 3А hÍiIJO TBOHT*fc ПрГ/ЛТЕЛИ,
КАКВОТО npABATZ MHOrW ЧЕЛОБФЦЫ ,
сир^чь: коглто шлтх да pekatz н»£-
koé докро з* некого W СБОИТЕ np'íÁ-
ТЕЛИ; ЧИНИ HMZ CA клто чи изг$к-
BATZ H*frt|JO W СБОИТ1!» си докринь):
НЕГО ГИ ПО^БАЛАБАИ IIAKZ ПО ВЕЧЕ W
MTÍpKATA , 3a1}10 И ДВ^'ч*^ TIA CA OV-
КОрИТЕЛНЫ , АЛ/Ш ЛКО НМД H*£l|]0 BZ
T4í)fZ
 222

T»fc^X ДОСТОЙ NO ЗА no^BAAÉHÏÉ, A TbJ

ГО nOVBAAABAHI AKO ЛИ g N*fc'l|JO ДО
СТОЙНО ЗА Oy-KOfiNÏÉ, Л ТО Oy- ДОМА,
И КОГИ CTÉ САМИ , ГЛОДАН ДА ГО ИС-
ПрАВЛАВЛШЬ.
рО£. НИКОГИ NÉ MOÏKÉ ДА КАДЕ ПО-
CTOANNO И ЗАРЕВО Пр1АТЕЛСТБОТО , А-
КО NE КЛДЛТХ oy-MOBÉT»fc И СЕрДЦАТЛ
¿дилкви, и едно мл £Р^Г0 прилич
ии : зА Wbk конто nví дашь чи при-
ЛИЧЛТХ NA Te'ge, T'IfyNOTO Пр'|АТЕЛ-
СТВО КОЛКО МОЖЕШЬ ГОНИ. ÍÍKO ЛИ
ПОЗИАВАШК CAMZ СЕБЕ НИ NE СИ ТОЛКО
ВА ДОКАрХ , ТО ТрЕЕА И ДА СЛ СИЛИШЬ
ЗА ДА CA СОДр$КЛВЛШЬ CK ПО^ВАЛНЫ-
T*fc, И ТрЕ'ЕА ДА ЗНАЕШЬ, ЧИ CZ КЛ-
КВИТО CA СОДр&КЛВАШЬ, Н&КДЛ g И
ТЫ TAKOBZ ДА СТАНЕШЬ.
рОЗ. НлЙ MNOrW ДОТ^ГВАТХ NA
ЧЕЛОВЕКА ONÍA ПрУлТЕЛИ, КОИТр СЛЛА-
TATZ

Шшк
 223
tatz се'коги колкото докрины Ca
СТОриЛИ НА Пр1АТЕЛИТ»К СБОИ, И КА-
ТО ЧИ HMZ MAMpATZ 3Л товл : злФ°
КАТО HMZ ГИ Д$МЛТ2 СЕКОГИ BZ 6-
ЧИТ^, TOBA g СЭШО КАТО ЧИ ГИ KI-
ATz'no ГЛАБАТА cz t^z докринь).
Но трека рлз^мныо, когл стори HÍ-
КАКВО ДОКрО Н«£к0М#, TOA WZ ДА
ГО ЗЛКрДВ^, А КОГА IlplEMHE НФКОЕ ДО
КрО W НЕКОГО, СЕКОГИ ДА ГО ПОМНИ,
И ДА ГО ИМА ПрЕДг OHHT^fe СИ И NA
Oy-MATZ СИ, И КЛЛГОДАрЕНг ДА КАДИ.
рОИ. ИСКАН ДА СТАНЕШЬ, ПрУАтЕЛЬ.
CZ НЕКОГО EE3Z ЗЛПЛЛШАН»¥, А НЕ МИ
CA НАДАЕШЬ. ДА Пр'ГЕмНЕШЬ Н*£'КОЕ до-
кро w него : злшо товл g вУнопродлв-
СКА ТОрГОВШИНА.
рол. На конто сл рлдвлшк, и ги
ОКЫЧЛШК, НА T»fcVz IIAKZ сэшит»к
ДА CA САрДЕШЬ, И 4ACTW CZ T»t'^Z ДА
CA

л
 224

СЛ СМрЛЗАВЛШЬ , ИЕ МОЖЕ ДА ТИ КЛДЕ

ЗДрлво И ПОСТОЯННО Пр*1АТЕЛСТВОТО.
fll. Не рЛЗБЛЛАИ ПрТ/ЛТЕЛСТВОТО
3ЛЦЮТО ТА § ПОСМЛМрАЛХ Пр'|АТЕЛ*|Ь
ТИ , ЛЛ/\Й КОГА ТА ЛЛЛМрЕ ПрАВЕДНЮ ,
ПОПрЕТЕрПАВЛИ, $\\hO W TOBA CA П03-
ндвл чи та w чисто сердце ОКЫЧА: А-
КО ЛИ ТИ ДЭЛЛА Н»£кОИ ЧИ ТА ОКЫ-
ЧЛ, А КОГИ 3КЛРКЛШК H*ÉftíJjO , А той
ТИ ПрЕТЕрПЖБЛ, ТОГОВА ГО ИЛЛЛИ 3*
ЛАСКАТЕЛЬ, *) А НЕ 3* ЛрГЛТЕЛЬ.
рПА. НрЕДИ ДА ОКЫКНЕШК НЕКОГО ,
МЫСЛИ ДОЕрЧГ И рАЗС^ИчДАВАИ : ЛКО ЛИ
IlÉpBW ГО ОККЖНЕШЬ, АЧИ ПОСЛ'К рЕ-
ЧЕШК ДА рАЗС^ЖДАвАШЬ, Ш£ НЛПрЛВИШК
fèflÎMHAEWBA рЛКОТЛ. ЛКО ЛИ CA ПрЕЛ-
стишь нНгкоги W пристрввкитпг НА
НЕКОГО, И ОЕЫКНЕШЬ КОГСТО НЕ TpÉ-
клло дл бЕЫчлшь,ичЬлрли единк ч^"

*) Даля кд#кч|'д.

^\
 225
KOBX npÍATEAk, КОНТО ГЛ^ГДАШк чи
UIÉ НАНЕСЕ СрЛ/у\2 НА ДОЕрОТО ТИ H/V\Áí
И ЙМАИ ГО КЛТО ЧИ НИКАК2 ГО НЕ ПО3-
НАВАШк.
рпв. На неблагодарен^ npÍATEAk
НЕГО ДОКрО ПрЛВИ, НЕТО ГО ОБЫЧАИ)
А КО ИМАШЬ Оу*ЛЛХ В2 ГЛАВАТЛ.
(>ПГ. Hí Д»£ И ЗАБАВА np'ÎATEAHT'fe
\ л» /■»
си когл нсплднлтх : зацю toba g ед-
но неелагодл'рствУе и торго'вфинл, сй-
p»fc4k: КАТО прлздны СЛДОВЕ, КОЕГО
дзмаше ДУоге'нх злРААи AÏOMVCÏA м#-
ЧИТЕЛА, ДА ГИ WpkJTBAUJk cz t\¿yk->
T»t СИ , НА КОНТО BZ БЛАГОПОЛ^ЧНОТО
HMZ ВрЕЛЛА СИ CA ПОДЛлЙлкКБЛЛХ И ПО-
ДОКрАВЛЛХ.
ркд. GÉKAKX CA Тр^дЙ, И СЕКОГИ
И1рЙ ДА ПрИДОШШк npÏATEACTBOTO НА
мвдрыт»!: и рлзомныт^: 4¿AOBÍi¿kif
А НЕ НА КОЛ'КрЦЫТ'К > И НА КОНТО CA
15 рлд-
 220
рлДВЛТг НА СВ'КТОВНЫТ'Ь СЛАДОСТИ I
ЗАШО W КОЛ^рЦЫтЖ Ц1Е И ЛиШК NA-
дН?ЖДА ДА ВИДИШЬ Н^КОЕ ДОКрО W ПА-
fЫТТ^ ИМХ, A W рАЗоЛЛИЫТ^Г ШЕ CA НАЗ-
чишк й проко^лшк мл докрыта ра
боты: И ПАКХ W ïlpÎATEACTBOTO НА
рлзомныт^ и изкрлнмыт'Ь челов1!:-
ЦЫ НЕ TOKMW ШЕ CA рОДИ BZ СЕрДЦ'Ь-
ТО ТИ ¿ДНА ГОЛ^ЛЛА рЕБНОСТЬ KAMZ
ДОКрЫТ1^ pÁKOThl, ЛМИ ÎWI|1E ШЕ ПрИ-
док/ешь и noyвала w челов^'цы'Нг,
ЗАШО ШЕ CAKATZ ЧИ СИ И ТЫ TAKOBZ ,
CZ КАКВИ ТО ТА глНгдАТх МИ CA содр^-
жлвлшь.
рП£. Hl Д»£и СТАВА KATÔ ¿ДИН*
товАрх на пр'ГателитН: си, и не илла
досаждай cz ча'стото си приуождл-
H»fe И ПОЗДрАВЛЛВЛН^, НЕТО Х"°АИ ПРИ
t4î)ÇZ KE3Z BpÉMA И KE3Z рЛКОТА 3А
ДА НЕ HMZ ОМрАЗНЕШЬ H*ËkAKZ И И-
i сти-

*ià-
 227

СГИНЕШЬ) bmÍctw да h/v\z станешь

твлрдНг ropf'ijiz, и mhoYw люсезенх.

ПоЛЛАНЭВЛИ СЕКОГИ* ПрЕЛЛЯДрАГО СоЛО-
mwha, конто повел^ва : Да не си
ВНОСИШЬ НОГАТА 4ACTW При
TBOATZ ПрУ/АТЕЛЬ 3А АА Г0
HEWTATOTHUlb, И ЛЛ# СТАНЕШЬ
ВЛ/lTîCTW ПрУАТЕЛЬ H ЕПр ТА
ТЕ HZ. Него глодай na оны'а дз-
МЫ, КОНТО ТИ ДЪМА W ОКЫКНОВе'нНЛ
И СЗ)£Л ЦЕрЕМОША, ТА ДА ТИ CA ЧИНИ
чи ft\tf прлвишь оутодиш когл л/vtf ро
дишь 4ACTW, MAKApZ И АКО ИМАШЬ
Н^ШО ДА ЛЛ# ИСКАШЬ, ИЛИ ИМАШЬ И
ДА М^^ОрАТЭВЛШЬ, зл коего mhóYw
ПАТИ М# СИ ^opAT&AAZ : TOKMW А-
ко та прин^ждл'вА н^'коа н«ждл :
Злшо конто веши ел виждлтг ртгдки;
ПО CBlîTATZ, EbJBATZ ПО ЖЕЛАТЕЛНИ
И ПО ОБЫЧАИ ВИ > И КОГА НЕ CMhJ CA
i5* ви-

M
 228

ВИДЕЛИ W МНОГО ВрЕМА, И HA4HEMZ

да желаема eA"HZ АРГИ » 6CTÉ"
СТБёННО СИ g ДА ОТИВАМЫ ТОГИВА
по сладки и по рАдостни.
рП£. Но MAKApZ И ДА НЕ СТЕ CA
ВИДЕЛИ W МНОГО BpÉMA CZ llpÏATE-
AATZ СИ , ПАКХ НЕ ТрЕКЛ , КАКВОТО
ИМА ¿ДНА рТЧЬ, ДА флрЛИШЬ. ЖЕЛ^-
ЗО'ГО ВЕДНАШЬ, ТАПА ДА НЕ МОЖЕШЬ.
ЛЕСНШ ДА СД WKACHEUlb. И З^ШОТО СА-
КО Н>£шО КОГА g CZ M'fcpKA , ТО KbJRA
И НАИ ДОКрО И ПО^БАЛНО, Зл TOBA И-
СКАИ ДА СИ ШИДЕШЬ ДОД^ CA ИСКА НА
llp'lATEAATZ ТИ ÍWIJIÉ ДА ПОСАДИШЬ ,
А НЕ КОГА ТИ CA НАСЫТИ , И М# W-
MpA^HATZ ВЕЧЕ ДЛЛГИТ^ И КЕСКрАИНИ-
T»fc твои дНм и й приклски : злш0
TÍA рАКОТИ KAKZ ДА g СЕ ДОГНЙСА-
BATZ И WMpA3N&BATZ НА ЧЕЛОВЕКА.
ToKMW КОГА СИ д-ОрАТВВАТЕ Н»ЁК0ГИ
В*
 229

ЗЛ н^клквы noTffKHu рл'коты, то-

ГИВА ТрЕКЛ ДА С^ДИШК ДОД»Ё СИ ИЗ"
ДйЛЛАТЕ : 3Л1Р TOKW ДА ПрЕГКЧЕШЬ
изведнлшь ^орАТАТА, И ДА СТЛНЕШК
ТЛКЛ EÉ3Z ВрЕЛЛА АЛ СИ ШИДЕШК, СО-
ВСКЛЛК CA ДОМА ГЛЗПАВЛ И НЕПРИЛИЧНА
рЛКОТА. И АКО ТА О^мОлИ ПрУАТЕлУо
ТИ ДА ВСТАНЕШЬ И ДА СЛ ПрИОК1|]ИШК
CZ НЕГО W ТрАПСЗАТА , СТОрИ И TOBA Г
ЗАЦ10 ДА CA СОПрОТИВЛАБАШЬ МНОГИЕ НА
npÏATEAATZ СИ, ТВАрД»£ § КСПЛТНО ,
wcbéW лко та оте'гла w toba h4Íkoa

ПО ПОЛЕЗНА И ПО НЭЖДНА ТВОА рЛКОТА.

рПЗ. Т1иСТОСЕРДе'чЕН2 Пр*1АТЕЛЬ И

ЗЛ Пр'ГАТЕЛСТБО ДОСТОИНХ CA дЙ\ЛА НЕ

OHZ, конто ел оу-сллждлвА когл лл#
уОрАТВВЛШк ПО ^ATÄpZ , HÉTO ОН3И ,
КОНТО ИСКА ДА ТА ВЛАЧИ СЕКОГИ ПО
ВОЛАТА СИ, И KAaHïTO ТОЙ Ш£ , НО
конто зим Ал Сл СКЛОНАВА по нит
кой-

■Л
 280

КОНСИ ПЛТЬ И KAMZ ТВОАТА н&кдл ,

И КОГД ГО ПО^ЧЛБАШк И ПОМЛСТЛНА-
БДШЬ И ТЫ 3А N»t'l|IO , ДА ТА ПОСЛЗШ-
ба: злш^ тоб<* *к<^ не клА£ тлкл > 4"
СИ ИМЛШЬ НЕ iipÏATÉAU, АМН ОДНИХ
ДОКЛрг Л ГА.
рпи. GTArïpiVçKÏo (ЬУлософх ilpï-
СТОТЕЛк ДОМА, Злш° "ТОЙ ЧЕЛОВЕКА
£ ДОЕрХ ЗА Пр*1АТЕЛСТВО, КОНТО З^АЕ
МНОГИЕ ИЕПрАВДЫ ДА ПрЕТЕрПАБЛ , КО-
га м^ прдБАтг дрвгит'К : зА Т0ВА
ИМАШЬ ПОТрЕЕА W ТЕрП^ЖЕ , ДКО ЖЕ
ЛАЕШЬ ДА ИМЛШК Пр*1*АТЕЛСТВ0 CZ НЕ
КОГО, НО ТЫ НЕ ТрЕЕА ДА ТЕрПИШЬ
ce'khmV: héto трЕкл да пргтЕрпдвАШк
НА ОНОГОВА , КОНТО ТА «З^ЕСТИ И
\*оЛИ , АКО СИ рАЗоМЕНХ : НО Н£ТО
IIAKZ TpÉKA TOKW ДА МАМрИШК И ДА
CA САрДИШЬ НА Пр*1АТЕЛАТ2 СИ, 3&Ш°-
ТО НЕ CA W^IAHAZ КОГАТО ТА БИД^ЛХ,
ИЛИ
 231
или 3Ä4i°'™ Mi йзргклх лшо'гш npï-
АТЕЛСКИ И ЦЕрОЛДОНАрСКИ дЬмЫ КОГЛ-
ч*о та с^шиАлг: 3ALf° Ц" СА ивишк
VV/V\f)A3EHZ , АКО ИСКЛШЬ, W Пр'ГАТЕЛАТЯ
СИ ДА ТИ ПрАБИ ТАКИБА ПроСТЛШКИ
И ГЛЯПЛБЫ рАЕОТЫ , И Не'тО З^ЛЕШЬ
CZ КОИ рАЕОТЫ CÂ ИЗОБрАЗАВА И ИЗА"
БЛАВА Пр'|АТЕЛСТВОТО.
рПЛ. КЛТО NI ТИ £ ПО ВОЛАТА g-
ДИИХ ПрТАТЕЛЬ , ГЛОДАЙ ДА ШСАЧАШЬ
W СЕБЕ СИ Пр'ГлТЕЛСТВОТО м# по мало
ПО МАЛО; И ТАКА ДА ГО рЛЗВЛЛАШЬ ,
КАТО И ТОЙ ДА CA НЕ^ЫгТИ ТВЛрД*Б
• WBHW, А НЕ ДА ГО ПРЕСЕЧЕШЬ И3БЕД-
НЛШК, ТА CZ TOBA ДА ГО НЛПрЛВИШЬ
И БрЛЖДЕ'БкНХ НА СЕБЕ СИ : 3Л1Р ТВЛр-
Д*Б g БЕЗВЕСТНО ДА врАЖД^ВЛШЬ НА
ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, CZ КОГОТО СИ ЖИ-
В*ЁЛ2 нНгКОГЛ ДрЪЖЕСКИ.
^Ч. ТЛЙНЫТ'Б НА TBoW»fc Пр*1А-
тели сх гол^мо bhhma'nïe да ги та-

I
 232

ИШЬ, И ДА ГИ ИМАШК КЛТО ПОГрЕКЁН-

ны втгчнми bz глрдитчг си : Злшо ни
кои (>A3oMfNZ НЕМОЖЕ ДА j>É^È ЧИ ИМА
ДрэГО ПО ЧЕСТНО И ПО* СКАПО H4ÎIUO
МЕЯ*дО ПрЕМНДрЫТ^, vÎCBENh ДА ПО-
ТААВА И ДА ПОКрЫВА ЧЕЛОВЕКА Пр*1А-
телскиттг тайны: и па'кх w др^гл
СТрЛНА, НИЩО ДроГО НЕМА ПО* ШМрлЗ"
НО, ШСВЕНЬ ДА WKpbJBA И ДА ШЛАВА
НПГКОИ СИ СКрЫТЫТП? fАЕОТЫ у за ко-
ито го § побивал» прУАтшо м#,
ТА МК ГИ £ икАДИЛЗ.
рчл. Глодай да Ht подаблшк ты
CÁmZ ПрИЧИНЛ НА npÏATEAATZ ТВОИ
ЗА ДА ти сгр^шава : 3АШ°Х *ко м&

ИЗАВИШЬ НТГКОГИ КЕЗХ НИКАКВА Н&К-

ДА КОЕГО ê TOKMW TÉK»t ПОЛЕЗНО, А
НЕ И НЕМ#, И KOÉTO TpÉKA TOKMW ты
CAMZ ДА ГО ЗНАЕШЬ , МОЯ« HhVkAKZ ДА
Сл изЛАЯчЕ и да го \2кади др$гим#>
и
 233

К ГАКА ЦК СТАНЕ TOBA ¿ДНЛ ПрИЧИНА

ДА CA СМрА^ИТЕ ПОМЕЖД^ СИ , АЛЛИ СИ
- го знай ты слл/iz, и гл»к'дли ko'akw
МОЖЕШк КАТОХ ДА CÄ NÉ рАЗБАрЖАТХ

ВрЛСКИТ»К НА JipiATEACTBOTO.
рЧВ. ТвАрД*К ГОЛ^МИтН? ПрУАТЕЛт
СТВА ТВАрД*К ГОЛ^МЫ ВрАЖДЫ рл'ж*
ДАТх на бремени: за toba cz мНгркл
ОБЫЧАИ НЕКОГО, ЗЛ ДА ТИ КАДИ ПО-
СТОАННО И ЗАРЕВО ПрУлТЕЛСТВОТО.
рчг« ^зх клжл, зАШ° 6 твлрчу{:
НЕ КЛЛГОДАрЕНХ 4EAOBÍkZ, КОНТО CA
ПОКОрАВА И рАДВА НА üpiATEAATZ СИ
ДО КОГАТО CA НАД^Е ЧИ ШЕ П (НЕМ NE W
HéVu> Н^КОЕ ДОКрО* , A nÓCA*fc КЛТО ГО
npïÉMHE, НЕ ШЕ НИ ДА ГО П03НЛВА.
,рчд. Е^глй колки; можешь като
w гад« ЛспУдски w одних kaebethhkz
и ковлАдникг ЧЕЛов^'кг, коиТо са
МАЧИ ДА СВЛЖДА КОНТО ГЛ»£дА ЧИ СЛ
окы'ч-
 234

ОЕЫЧАТХ пошжде си : NETO ПрТЕЛЛЛИ

КЕЗХ pa3C&k¿éVíe конто ти клеветы
приноси зАРлАи твоитН? пр'Гатели. •

рч$. Елди COCZ се'киго ДОЕрХ ) л

NHKO/V\tf НЕ ^ОрАТ« ВЛИ ПО ^АТАрХ , СХ
МАЛЦЫНА СТАВАЙ Пр'|АТЕЛЬ , А СОСХ
CH4KHT»fc КАДИ рДБЕНХ.

|конбдъ|

Su.
"к Р Á Т К И î G Т Ó Р Ï И
НД Ó H í А

конто ел íiomanVbatz BZ АрИСТОИ-

Д1ЛТА.

à H T* 1 Ф W'H z.
антГф^НХ KÁiUfOAAAHHHXPlÍTWfK, И бДИНХ
W ABANAAíCATVfc'Xb fHTOpH BS ¿АЙНА. fO-
ДИСА BÄ fAMHáí-fc BÄ inAfX^TA ЛаИНЕЙсКА,
КОАТО НА ВСТ\0 Bj)fMA CA НДЗОВДВАШ« ¿TTÏ-
кд. Тойзи ЛнтУфижх кыла наставника на
ПрГСЛДВНАГО ОНАГО вЙКИдЙДА ЛдИНЕЙсКЛГО ,
КОНТО НАПИСЛ ПО AfOKHW ÎCTOfïATA НА ЙАН-
НЕИТ* И AlOfДЙТЫТ* , КОНТО НД ВЕТдО ВрША
(А ЙМДАИ войска помеяд«? си 27. годины : и
' . . BS
 236
BS ОСЛАДТД КНИГА НД СВОАТА ГН ÎCTOpÏA ПОЛ1А-
ИЙВД (X ПОХВАЛА СВОЕГО оучйтслА ¿нтТфшнд.
Онх NC БЫЛА тольковд hck^cehs fHTWpÄ»
но n¿KS npïf оучдстТс- bs iwaïtîi секите Лди-
НЕИСКИ р4КОТЫ : И CS HÉTOBÍATS СОВЕТА СТА-
НА И СД ОБЧИНИ ES ¿ДИНА OAÏrApXHHfiKÏATS
ЧЕТЫрЕ\СОТНыЙ COBllTS ES ЛАТ1СТО ДИЛАОКрАТ!-
ческото прдвлЕт'Е. Поживе 412. годины прс-
дй înctfcs XpícTOBOTO рождество. Сл-кдь ne
to «¡стали едлш 16. ртгчи, w конто 12. вы
ли ЙЗР'ЬЧСНИ npCAS ^АИНСИСКИТ'к СУДИЛИЩА
ЗД гллвни и велики рдкоты: д драгитч; HÉ-
гови р-к'чи ne дошли до ндшит-к врелденд»
КДКВОТО И pHTOpiWECKHT* ИЕГОВИ NACTABAÉHÏA.
А&млтк, чи онк пЕрвый прим*кнйлА ШКОЛЬ-
СКДТД ПрОСТД рИТОрГКД KAAAS ПОЛРП'ЧЕСКОТО
крдснор^чУс.

Л р У с т о т f л ь:
ЯрТсТОТЕЛЬ KAIIlf ChJHS ШКОМД^ОВВ , A HÏKO-
ЛМХХ КАШЕ ПЕрВЫЙ AlÎKApb *) НД /ИДКЕДОН-
CKÏATS

*) \fKHMHNZ.

Ъ:.
 237
ckïata царь Лм\г нтд. Баше okoaw 384. го
дины ПрЕДИ ^CpÎCTOBOTO рОЖДЕСТВО. fOAHCA
BZ Makeaohïa оу 6АИН« грддх, КОНТО CA
нлзовдвдше и тогйвд и дор# до днесь СтдгТ-
рд , зА товл м НД3ОВА И jîpïCTOTEAb СтдгЬ
рйтпнй ф'1лософх: но тогйвд g кшх грддх
ВЕЛЙКК, Д С£ГД б 6ДНО СЕЛО, и сд ндзовдвд
ОКфФ ЛУМГН'адД. (ЗОНДЕ 1*ф£ ЛЛЛДД2 BÄ Л-
АЙНД, КОАТО НД НЕГО ВрЕЛЛА КАШЕ столнинд
нд сйчкит'к oyHÍHhTA, н сд ори 18 годины
при Плдтфиа фТлософд , КОНТО го ндзовдвд-
Ш£ Д#ШД НД ШКОЛДТД СИ , З^фОТО КАШЕ АЛНО-
rw ócTpoáwíHK, и младше гол^мо прилтЪкд-
Hïf. Испичгли ТОЛКДВД ГОЛПьЛАД СЛДВД, Ц10ТО
ФЫппх Л1дк£донск'10 цдрь го йзкрд зА АД-
скдла нд сына ей Лл£|дндрд, когото ори
патк годины. Послй сд вдрнд пдкк вх Â-
ДЙНД, И TAMW Скд£ ТД Пр£ДДВД fHTOphfCKO
и фГлософско opÉHïf са гол^мд елдвд. Ндй
поел* рЕкор н^коиси чи не в-крвдлк npÁBW
¿ЛЛИНСКИТ-к КОГОВЕ, ЗД KOÉTO сд оуплдши Л-
fïCTOTÉAb ДА НЕ O^KÍATA И НЕГО ^ДЙНАНИТ^ ,
КДКВОТО О^КЙ^А И GWKpATA фГлософд, и ПО
ЕМНА W ЛаЙнА, ТД &ЙДЕ 62 ХДЛК1ДД ГрДДА»
й

~Jk
 238

н tamw оумр*. Ндпйсд прсза жнвотдта си

MHÓrW СПИСАН1£ТД, NO ПО MNoYwTO СД ИЗ"
гакихд.
Тоизи фТлософх дт^то г£днаше и д^то-
СД ЗдПрЕШ£ Д&ИДШЕ СЕ'КОГИ И ИД npiATEAHTlk
си и на оукницыт'к си, $що очйт-к npïÉ-
/идтА св*ктлиндтд íí гл'Ь'дАН'кто w возд^-
XATZ, конто g около tí'^x, а д#шдта прТ-
ÍAAA СВЕТЛИНА W HA^KHT'fc. И ПДКХ Д&ИЛШЕ :
корíHHT'fc нд оучснТсто сд горчйви , А пло-
ДЛТХ Ató 6 СЛДДОКК. Л^МДШЕ ÍWljJE, 3A4J¿
TfH рАЕОТЫ ТрЕЕД ДА НМД , КОНТО ИСКА ДА СД
ндачи: пЕрво, дд илдд встроимте: второ ,
ДА ИЛДД W КОГО ДА СД НДЙЧИ : TpÉTO , ДА HAU
прилтЬкАнГс зд АД (Д ори. Попытала го : по
кдкво сд рдспозндвдта орЕнит*к w не^чены-
т*к; д той WB^qjA: по koéto сд распозна
вать жйвит-к w MÉpTBbJT-k. ДЯмдше: Здфо
по почтени сд он íа* родители, който сд из
учили д"кцдтд СИ, W OHÍA, КОНТО СД ГИ ТОК-
MW родили : 3ДФ° т'и "м& (л Аа'ли токллш
ЖИВОТХ, A OHÍA ЙЛГЛ СД ДАЛИ ДОКрХ ЖИВОТА.
Попытала го : кдкг мождтх дд прокоувдтк
в'а Школдтд оучЕнйцитт*; а она WB"kqjd: д-
ко
 239
ко гл^ддта дд прсстйгндта по горныН;, д
не чдкдтг по долныт*. Попытд го hí'koh
си: КДКБО Н^фО g np'\ÁTí\h; д той phi: £-
Анд дЯшд дд жив-кс BZ дв'е т-клл.

fl ( Т V ^ Д M И 2.

Ястуддмдск кашс w ^аинд СтГ^отворсцх

Трдгшд|'чсски, и единол^тснк cocz 1сокрдтд
tйторд : и тойзи § стдрыо. Л драг* ¿ÎCTV-
ддлддся или , конто сд ндзовдвд лдлдДый , и
| сынх нд стдрдго Лстудлмдсд, и той Трд-
гшдНсски Ст'1\отворсцг , но з<* стдршт» w-
стднд бднд ffc'ib дд сд дали: Хвалишь СЕ
БЕ СИ, КАКТО CÄ g ^БЛЛИЛХ (ЗДИО BpÉ-
мл ¿ctv^amÁcz.

Г А N V M Í Д Z,

I ЛНУЫДЙ КАШ W ФрУТ(д, ChÍHZ TpWOBÄ,

юношд MHÓrw прекрасен*, и TBÂ^vk окычд-
шс дд сд кйчи. £дйнх пдть кдто ходашс по
лов*, Л1й е'ллинскЮ кога го ндм*'ри нд бАнд
горд,
 240
горд, КОАТО CA НД3ОВАВДШС "Цл, fi сд nj>f-
trОрИ НД ÓpÉAX, И ГО грЛКНАТД ГО BÔ3HÉCC
нд nekéto , и го ндпрдви ДД MÜ КДДЕ BÍNO-
чЕргицх. Но TOBA б кдсна б'ллинскд , длди
КДКВОТО СД ВИЖДД, Др^ГА Н^КОИГИ ГО ЗАВЛЕ-
Ч£ ид h^kaaí, Д^ТО СД Ht ч£ И HÍ БИД-Е,
А ТДА рДКОТА ДДДЕ ПрИЧИИА ДД НДПрДВАТА
ТДКДБД 6ДНД КДСНА 3ДРААИ O^T-felüíHÍÍ НД рО-
AHTfAHTt Alg.
- •„.'••■

Д Ï О Г É H Z,

Дгогеий каше RvhÍheckh фГлософх : л Kvhí-

ЧЕСКИТ-к фГЛОСОфИ К^ХЛ ЛЛЕЖДЬ? бЛЛИНЫТ'к ТА'
КИВЛ, КДКВИТО HÍH НД ДНЕШНЫДТХ ДЕНЬ НД"
Зовдвдмы Лшкит|'и : з^фо живНЕаха живота
прискорКЕнг, и покдзвд\д калах св'ктовны-
т*к рлкоты гол^мо о^ничиженУе, и не ша\д
ДД ЙЛДДТК НИШО НД ТОИЗИ CBTÍT2. ОТЕЧЕ-
СТВОТО ¿ÏOrÉHOBO КАШЕ СГНДПЯ, БДШД ЛАЙ
БАШЕ СДрдфИНК, И CA НД3ОВДВДШЕ Îkî'cïh: и
ЗДфото ндпрдви\д кдлпдвы пдры, йспддйхд
ги и двои цатд ся безчестГе w OTÉ4ECTB0T0
имя ,
 241
имъ, и ЛЮгенк й'йдг ex йаинд. JÏ понеже
НДМ^рИ ТЛЛШ> íÍhTÍCAEHA Ку^ческдго ф'Глосо-
фд, ни оучдшЕ, злфо трЕкд человека да жи-
В^Е СЛЛЛО СОСЯ н^ждныт-к бстЕственни потрЕ-
еы, «за конто нелпоже, и да оучшчиждвд
сйчкит* сладости и лаагкости cbítobhh,
toa чаек сд прил-кпй при него , и мХ стана
оучЕнйкя, и толковд многу прокола ИД TO
BA житгё, д^то залдЙна и сд'ллыдтх си Лас
кали. Наше mhóYw остроалинк, и твАрд*
ллногф готова дд ддде wb-eW на человека
ЗА кдквото го попытд , й за сАко драго HÍ-
фо. Не причйтдшЕ за нйфо héto богатство ,
HÉTO СЛд'вД, HÉTO ЕЛДГОрОД!'Е, И ЖИВ^АШЕ BZ
¿дина кюпа, и го тдркдлАШЕ 6 лд^сто на
ЛЛ^СТО Д^ТО М$ ДрЕСДШЕ. НЕЛДАШЕ Др^ГО НИ-
фо, TÓKMW едны дусаги, единя кривдкх,
И еДНО К^ТЛЕ ДДрВЕНО, CÄ KOÉTO nÍAUJE ВОДА:
НО И НЕГО СЧ^пЙ ТА ГО ЗАфАрлИ , КДТО ВИД-Ё
одного селлченинд чи си соедини рац/кт*, и
ПИ ВОДА COCZ шепд. Баше ндй ч^денх w сйч-
кит«к Kvhí4£ckh фГлософы. Поживи 90. го
дины, 430. прЕди XpüTÓBOTO рождество.

16 Той-
 242
Тоизи фТлософх запали фенерь посрЕДХ
ПЛЛДНЕ, И ХОДАШЕ ПО ТОржИфЕТО Й3А ПА-
НДПГрАТХ, И Д&МАШЕ ЧЕЛОВЕКА ТрАСА. Д,8"
ЛАДШЕ, 3ДФ^ КОЛАрЕ'цй HE^HÉHZ мд'зд НА 6Анд
овца cota злдтд вдлыд. Попытд\д гс: кой
SBÉpb ИДИ АЛ'Ё \ДПИ; Л ТОЙ Wßiljjit w диви
те, клеветнико: *) д w пйтоллыт'к, ллскд-
телУо.**) Л^лддтх îcTopfцыт4[ , здфо велЙ-
кТЙ ЛлЕ|дндрх МдкедонскТЙ кдто видела Д/ío-
генд и сд разговорили СХ НЕГО, рЕклк: Л ко
NE Е^Х2 кк,ЛЙ ЛЛЕ|ДНДрХ, ИСКАХ* Дд САМА
Л'|'огенк. Д^лалше пака A'íorÉHfc , здфо оу-
4ÍHÍETO НА ЛАЛДДЫтк g Ц^ЛОЛЛ^ДрУЕ ,?**) А НА
стлрыт'к o^T'kmÉHïf,1 л на сиролшыт'Е ко-
Л^'рСТВО , А НА ЕОЛ'к'рЫТ'К O^KfДШЕН1Е. . Htî-
КОЙСИ ЛАЙ рЕЧЕ ЧИ 'g Л^ДХ, А ТОЙ WBTIl|lÀ: НЕ
СДЛЛХ Л»Д2 , ДАЛИ ОумО ЛАИ НЕ g ПОДОЕЕНК НА
вдш'1'atz. И драги н^'койси ЛОШАВХ мЯ сд ,.

*) мнзЕвириыо.
) Конто по ХА'глр« Х°РЛТ^ВД' Дллкд^кч|'о.
*** ) Д-клом^дри цн pis!: : дд t д срдм#кд чело
века и дд сд пдзи w лошаки и мрдсни
Т^ЛНЫИ rû-t^OBi.
 243
П|>КЛ1АЛХ ЧИ g СИрОЛЛДХК , Л ОНА WBÍl|14AA :
НЕ ЗНДА АД fd ОКЕСИЛИ НЕКОГО 3* СИрОМЛ-
Ш1Д , N0 з* лошдвинл млозынд. Кдто ви
дели ¿дно ллоллче чи гд 3ЛЧ£Р в"л0 w срдмк ,
рЕКЛК м8: НЕ КОЙСА чддо, тлкдвл б БОАТА
нд доЕриндтл.

, AÏONVCÏH МУЧИТЕЛЬ.

ДвОИЦД Е^\Д НД TOBA ИМА ; бДИНЫО ГД НД-

ЗОвдвдше СтАрый ¿Îohycïh,' КОНТО ЕАШЕ
сына ВрмокрАтовя, и w мдлдкк и гиромд^к
БО3ЛЕ3Е НД ТОИЗИ БЫГОКТЙ' СТЕПЕНЬ ТА СТАНА
мучителе Сгрдк^п'йскУЙ , И ЦДрОВЛ САЛАК. А
вторыо сд ндзовдвд ДОдлый AïOHVCïfi, който
БАШЕ СЫНА НД БЫШЕрЕЧЕННДГО ДТОНУС|'Д, И
ваше наследники нд ЕДфдси, сйр«кчь: нд
стлрдго ¿ïohycïa : но посл'к йспдднд w цдр-
ството, и юЙде вй KopíHAA тд стднд Лас
кала да ори молдче'тд. Л мучители сд ндзо-
ВАВДХЛ, НЕ ЧИ ЛД^ЧАХА X^fATd> ИЛИ К^Х4 Л<>'
ШАВИ, АЛДЙ 3*фОТО Б^Х* ЦАР,£ "ЛЛОВЛАСТНИ ?
И ВЛАД^АХЛ ПО СВОАТД СИ ВОЛА: A HA BÉT-
ХОТО BpÉMA КОНТО БАШЕ ТАКОВА СДЛДОВЛД-
16* СТЕН Ж .
 244
СТЕНА ЦДрЬ, МДКДрХ И ДД КАШЕ АОКрХ, 'ПАКА
МОТЕЛЬ СД Д&ИДШЕ.
Тойзи aaaakïo A'íoHvcíii каше оучЕнйкк
ÜAATWHOBK, И КАТО ЛА# рЕЧЕ н^койси: кдк-
во тд ползовд Haatwhx И ф|'ЛОСОф(ДТА лл#;
ON1&WB,fcl|]À: АД ЛДОЖД ДА ТЕрПА Л ÉCNW ТОЛ
КОВА ГОЛ^МО W ЦДрСТВОТО HCíÚakANÍ. И
ПДКК КАТО го попытала: зАФ*^ ЕАША м^>
МДКАрА ДД Е"£шЕ ГИрОЛДДХК И ПРОСТА ЧЕЛО
ВЕК, СТАНА ЙДрЬ, А ТОЙ КАТО Е«ЕШЕ ЦЛрСКИ
сынк, и Йлдаше царство ыд рдц'кЧ'к СИ,КАКХ
го изг^еи ; WB^ipÀ : мой КАША ЛДИ ПрЕДДДЕ
ЦДрСТВОТО, НО НЕ МИ ПрЕДДДЕ и спол^ч'ито.

§ П ï M И Д ( и.

Diiïmhaéh каше едйнк w бллинскит-k КОГО-

ве: но понеже б ндмк еезх ползл ДД пй-
шелай такд прострлннф TOBA EACHOCAOBÏE, w-
БАВЛАВДЛШ CAMW ТОЛКОВА, КОЛКОТО g НАЛАХ
потрЕвно. ' ¿ллингкит'к СтУхотворцы пй-
ШДТЙ, ЧИ Б^ХД АВОИЦД EpATÏA: И 6ДИНЫО (А
НАЗовдвдшЕ ПромидЕи, д Aptfrïo 0гПлдид|й.
Про-
 245

ПромидЕи t4 толкова по колгдрски: пролш-

гленникх, Прордзсадникя, или Прордзс&кдд-
ай и Прорлз&м'квлАЙ , и такова кАшЕПро-
ллидеЙ: пролшшлАвлшЕ и прордзс&кдАвдшЕ
сако н-к'фо прЕдй дд ндчне дд го вдршг , и
прорлз&м^вдшЕ сака рдкотд д^ф£ и йзл^зи
КрДИО, И КАКВОТО ПрЕМЙДрХ ИЗФЕр'ЕТЕ мно-
TW ХУДОЖЕСТВА,*) И ГИ WKÁAH НД Ч£ЛОВ«£-
цыт'к.
Том£ б ПОДОКЕНК 6ДИНХ j>A3^M£HÄ ЧЕЛО
ВЕКА , КОНТО САКА рДКОТЛ ПрЕДИ ДД А ЗАПОЧ-
НЕ, ЛАЫСЛИ ДОКр-е Й ПрЕДрДЗСЙЖДДВД КДКВЛ фЕ
ДА СТДНЕ, И КЛКВЛ фЕ И КДДЕ СЕТНЕНДТЛ. И
понеже вдршЕ сх рдз#мх сйчкичЧ си рлкоты »
не склрквл, или й по мдлкф скдрквд. ,Torw
fAAH 3d 6АИНЙ ТДКОБХ КАЖАТХ ЧЕЛОВ'к'цЫТ'К,
КДК2 ТОЙ .ЧЕЛОВЕКА ВЛрШЕ ЖрОЛЛИАЕЮВД pÁ-
котд.
А 1пГлдиае'й сд толкова : Поел* рдзе^ж-
ддаЙ, рдз^м-квдАЙ, лдыелдй: Й ТА КО вх ка
ше еш'МИДЕЙ: НЕ ПрДБАШЕ КДТО КрДТЛ СИ, Д-
ЛЛИ CÈ НД CXIAKW. IIÉpKW НДПрДВАШЕ £дно н£
фО,

*) 3*МД1ТЫ.

..MtïxLb^
 246
фО, ДЧЙ ПОСЛ* МЫСЛАШЕ, рДЗС&КДДВАШЕ , И
ПОЗНДВДШЕ AOKjpí, ЧИ g 5Л-Ё СТДНДДО.
НД ТОГОВД б ПОДОКЕНК ¿ДИНА лада И КЕЗ"
¿V1EHX ЧЕЛОВЕКА, КОИТО НИКОГИ НЕ ЛАЫСЛИ W
по ндпрЕдх фО фЕ дд прд'ви , дмй когд евдр-
ши н^коа рдкотд, тогйвд и мысли, и по-
ЗНД8Д КДКВД g СТДНДЛД , И рДЗ^М-к'вД AOKfÉ ,
ЧИ g 5Л-Ё СТДНДЛД, И SA^È. A g НДПрДВИЛХ , И
сд кде*) за^о * 6 ндпрдвилк: Здфо кой дд
g , когд йсгнрвомх не лшгли , се сЕлрквл. За
* ' « , '~
ТОВД ПрДВЕДН» ДЖИДТК, КДКА ТОН ЧЕЛО
ВЕКА нлп^лкнлх етмилЕювл рлкотл.
Й рДСКДАН1ЕТО **) g сынг нд епШидЕА.

3 И К IV N Z,

£3инюнх баше w ЯгпрскТдта острова ***)

w ¿дина грдда, който сд ндзобдвдше Kîttï-
OHZ, зА товд сд и КтгттЕднина ндзовдвд.
HÉpBW КАШЕ ТОрГОВЕЦК , Л ПОСЛ^ СТДНД ф'1ЛО~
софх:
*) СТДВД ПИШМАНК.
#* ) Пишмдилдко.
) Кдврося ддлси.
 247
СОфХ: ЗДфО КЛТО Юд-ОЖДДШЕ ВЕАНАШЬ СХ НА-
ТОвАрЕНа. КОрЛКЛЬ Ей ЛдЙНА , НД КрАЙ AÏAU-
ндта лл# ел потопи кордкльо, и йзгаки сйч-
КОТО СИ ÎM'k'NÏf. БАШЕ тогйвд НД 32. годи
ны. Но она нйкдка гд не юскоркй зА товд,
длли тхтд|и ел прЕДЛАЕ нд фУлософско оучЕ-
hïe, и до толковд проко^-д, д^то заочна
ДД Ори СХ ДЕрЗНОБ£Н1Е И Си ГОЛ'ЕмД СЛАБА НД
H-fcKOE AVENTÓ ВХ адИНА, KOÉTO СД НД3ОВДВД-
ше Gtöa , и w товд сд ндзовд\д О^ЧЕНИ-
ЦЫТ"к МЯ Ст01Ч£СКИ фУЛОСОфИ. ЙАИНАНИТ'к
го иш^л нд гол"клдд почесть, и толкова за
В*крЕН2 , Д^ТО МЯ ПрЕДДВД^Д КЛЮЧОВЫтй W
ОБЦ10ТО СОКрОВИфЕ. ТОЛКОВА AAHorW Л1^ рД-
ЕОТАШЕ СЛДБЛТД, Д'ЕтО ЦДр!ЕТО HA ONOBA
врЕллА при^ождА^А w ддлечь з* АА"го вй-
ДАта, и дд м# ч^лта орЕн'ито. ОрдшЕ
чи tokmw еднд АОкроА^тсль g докро ва ЧЕ-
ЛОВ'ЕцЫТ'К, И TOKMW SAOA'fcÁHÍETO g SAO, д
драгитФ св"ктовни рдкоти, КАКВОТО БОГАТ
СТВО, ДД рЕЧЕЛЛХ, СЛАВА, ИДр^ГИ ТДКЙВД, НЕ-
то лошдви , пето доБрй: и клка крдйното
ЕЛДГОПОЛ#Ч1£ НД ЧЕЛОВЕКА g ДА ЖИВ^Е ПОЧ-
téhhw и доБрод^тЕльню. ОумрЕ прЕстлрЕла
НА
 248

нл 98. годины, и го погрЕкдх* ЛаЙнанитч;

caabhw. Й 34fMH гол'Ёмото м$ oywÎHïe, и
ЗАЕДАЙ НЕГОВДТД ДОЕрОД^ТЕЛЬ , ЙЗБДАХ* *)
м# бкрдздтх, и го воздвигид^д нд ¿дно
ПОЧТЕННО МТхСТО, зд M м8 КДДЕ Вй в^чнд
пдмать. Поживи прЕдй Хр'ктд 296. годины.
Тойзи фГлософх , когдто н-Ёкои си х*Я"
чили Kf3x м^ркл пдрытт; ги по лошдвы рд-
еоты, д погл-к сд шпрдвдлвдли, и дйидли-:
HÍH \ДрЧИМА , ЗаФ^Т0 AIHOrW ИМАМЫ , ОНА
ими »в'кфдлх: w йстинд bhi шете дд про
стите и ллдМрытт; , когд нлпрдвАтх истт>тд-
ТД СОЛЕНЫ, ДКО р|КДТК чи ймдли MHoYw соль.
КОГДТО СДНО MOM4È ПО MHoYw ЕДЕрДЛО , Л ПО
мдлкю слушало когд го по^чдвдтх, Bhhwhs
Ml? phi: GO юноше! $& товд ймлмы дв"Ё оу"-
ШИ, А ¿ДНА OlfCTA, 3d АД Ч ¿ВААЛЫ ПО MNO-
rw, а дд дамлмы ПО MAAKW. Й пдкх когдто
оучЕнйко м$ ápfcTWHK хордтйвдлх mhóYw
дамы НЕрдз^мны, л н^коиси продЕрзливы и
ЕЕзердмны, рЕЧЕ м$: не g возможно ДД НЕ g
БЫЛА ni'ÁHX ЕАЦ1Д ТИ КОГДТО ТА £ рОДЙлг.

»—■■■■■ ,.- ^ /
et-
 149
О f M I I T f И.

ЛДш|'ст'|"й фГлософх сд роди ВХ едно СЕЛО ид

ПдфЛЛГОЖ'ЙсКДТД СТрДНД: НД^ЧИСД ф|'ЛОГОф|'А-
ТД W CBOATÄ СИ БДШД 0УГ£Н1Д , И СТДЫД ИЗ"
J>AAfHX ф'1ЛОСОф2, Зд KOÉTO ИСПИЧЕЛИ и го
лодал сллвд : И ллдклрх дд каше еллднинх,
N0 БЕЛИКТЙ <в£ОДОСГИ ГрЕЧЕСКГИ ЦДрЬ М$ В0$-
ддвдше гол^мы почести зд рдди ДОЕрОД^ТЕЛЬ-
ното мй жит'1Е, и здрлди Oy^ÉNÏETO MÜ, и
го ндпрдви йпдрхх цдрЕгрддск)и. Ндпйсд сло
ва рдзлйчиы, W ксйто ¿дно пише зд npíA-
ТЕЛЬСТВО. КОЕТО Т^КД BZ Xp'lCTOHAÏATA СД
полдАнавд. БлЙзф до 400. годины сл^дк
Хр'1СТД БАШЕ.

Î ( О К р Д Т Z.

Îсокрдтх сд роди вх слдбиштх нд sét^o

врЕмА грддж ^аинд 400. годным прЕДи Хр1т
стд. Баше оучЕийкк ПродУковя, Птгадго-
ровх, й ToprÍEBK, и стднд оучйтсль йзрА-
денх й прсслддокк ИД fHTOphECKOTO OpÉHÏE.
Ндпйсд и словд рдзлйчны , W КОНТО ¿ДНО ПИ
ШЕ
 250

uit kamä некого си ДшонУкл, вг koéto noS-

ЧДБД ИЗР^АНЫ И ЛАНОГОПОЛЕЗНЫ П08чЕН1ЕТЛ,
БК НЕГО СЛОВО ПОМАНИВД И 3* ПрГАТЕЛСТВО.

у/

О M H |> Z.
v*Awpx верховный iî йзрАдн-кйшУи w сйч-
кит-k ст^отворцы бллингкГи , a-Îito he'to сд
б родйлк, нЕто щ сд роди др^гя ТДКОВЙ,
конто g положила основдн'н; и теллель ыд
CTi'XOTBOpÉHÏETO, OTÉ4ECTB0T0 мЯ не g из
вестно : СЕДЕМХ ГрЛДОВЕ СД ПрЕПИрДТЙ, и й-
СКДТХ ДД ОуЧВОАТХ рОЖДЕМ'ЕТО Mti, НО W
T-fc^Ä Î3MVfk СД ВИЖДЛ ЧИ ИЛ1Д ндй гол^мд
ПрДВДД. Л ПО КОЕ ВрЕМА g ЖИВ^ЛЙ , И ТО НЕ
g знлйно нл здрлво: но по рдзс^днитй ИС
ПЫТАТЕЛИ Д&ИДТХ ЧИ g ЕЫЛХ КОЛКФ 1000.
годины прЕДи Л"р'1стд. Ндпйсдла g двЕ прс-
ч^дны книги, конто сд ндзовдвдтхШддд ,
и Oavccïa: Шдддтд фпигвд Тршдското прв-
B3ÁTÍE. ТДА КНИГД ВЕЛИКГЙ /?ЛЕ|ЛНДрК А Й-
лддше се'коги при ГЛДВДТД СИ , И КОГДТО npt-
ВЗ^ Шрп'дското цдрство, и сйчкото сокро-
Bh ME НД Д,Др"|'А ДдрА, ПОНЕЖЕ СД НДЛЛ^рИ ВХ
со-
 251
сокровишЕ то л\Й и еднд чйдил слиддчкл, ко-
гдто сичкитЬ СД Ч#ДА\(Д КДКБО Н-ЁшО !g до
стойно ДД СД Т«рНИ Вй HÉA, ЛЛ£|ДНДрй рЕЧЕг
ЧИ нЙфО НЕ g ДОСТОЙНО, WCBÉHk ОмЙрОВЛТА
КНЙГД ШДДД. Нд ТОЛКОВА ГОЛТ1МД ПОЧЕСТЬ А
имдше! â Qavccïa юпйсвд Öavccewboto зл-

бл&кденУе . AliTO g родила тд сд g гйкйла

10. годины подйрь КДТО СД ПрЕВЗ'Е Трюддд.
И ДВ'йт'К TÍA книги и дор# ДО ДНЕСЬ СД nps-
ДДЕАТа ПО СИЧКИТ*Е ШКОЛЫ ГрЕЧЕСК'1И Си го-
Л^ЛДД СЛАВА, И CK НЕИСКДЗДНД ПОХВАЛА KAM'Ä
СочинЙтелатх има Оллирд.

П А V Е Л Z.

ОвАТкШ АПОСТОЛА IlAVEAÄ ВАШЕ gBpÉHHZ pÓ-

дома w плелдато* Вен'ГдмЙнобо, сына Флрк-
СЕИСКИ, ОЛЕНИНА ГДМАЛУЙЛОВЙ , И ТБЛрД'К
MHÓrw йскасЕна на злкондта ¿Wwvcéobz, и
нд gAAHHCKïATa Азыка доволно» прокол-дна.
ОТЕЧЕСТВОТО М$ БАШЕ ТлрСХ. И ПОНЕЖЕ И
/наше гол^мд рЕвность кдл\а зАкондта Л/Iwv-
сЕова , MHÓrw «ЛИНЫ ПрДВАШЕ нд конто в'кр-
BA\A Ба XpíCTA, И СКОрКЬ НЕ МАЛА НАНОСАШЕ
нд
 252

на цЕрквдтд ЕожГд. Ca негово йзволЕни оу-

ЕИ^Д CÄ кдлмни сватдго ЛрХ'А'Аконд СтЕфд-
нд. ВдЙна пдть кдто з^ яйшд И ПОБЕЛ^-
Hj'f w ЛрхТсрЕит-к и w Стдрцыт-к 1ЕрЯсдлйм-
CTÏH ДД WMAE BZ Адмдгка ( Шлмх ) , и колко-
то НДМ^рИ TAMW ¿TpïCTÎAHhl, ДА ГИ ДОВЕДИ
(вдрзлни вг 1ерйсдлйлдА , ид пдтата м$ гд
ИВИ Ineses XfïCTOtX ПОСрАДХ ПЛДДНЕ, И W
свйтлиндтА ¿ГрГстовд »сл'кп'Е и ск дв^т^ си
ОЧИ, И Ч& ГЛДС2, КОНТО Л\# побел^бдше да
ПрЕСТДНЕ W ТОВЛ TOHÉN'lE, 3АФ^ 6 МАЧНО ДД
сд ЗДХБА1РА человека соек Богд : но дд и>йде
БХ Лдмлскх, И TAMW ф*Е сд нд^чи кдкво трЕ-
бд дд прдви. И тдкд го водйд*Д Зд р^клтд
дор# фидод-д бх JUmackx , Й TAMW сд нд^чи
XpïcT'1'днскдтд в«к'рд w Лпостолл /înanïa, и
КДТО СД КрЕСТИ, TOA ЧДСА ПрОГЛ^ДД, ИФ
ТОГЙВД СТДНД НД 1ИС^СД Хр'1'СТД СОСКАХ ИЗ"
Ерлна: Здфо тйтл|и wh'ae нд сокорлтх ¿-
врЕиск'1'й, и нлчнд дд ори öbhw й дд пропо-
в^дд 1ис«сд Хр'ктд , клкх g Сына Боянй .
и w негобдтд любовь сд рдепдли толкова,
д^то фднд дд тйчд кдто крылдтх пода небе-
то, И ТЙЧДШЕ w mÍcto нд avÊcto, по Лш,
по
 253
по ßvpwnA , по Здпддй , и по Полудне , и
НИГД'к NE CA ЗЛПИрДШЕ, Д/ИИ CÈ ^ОДАШЕ КЕЗХ
ПОЧЙВАН^ ДД ПрОПОВ^ДД Xj>ÏCTOBOTO ИЛ1А,
клкво'то пише прострднню вк Д/канТатд Ä-
ПОСТОЛСКИ, И С&МЪ ОНИ ЮБАВЛАБД ВХ СБОИТ'к
си послднУа. Ндпйсд 44. ПоглднГа, конто
СД ЧЕТДТХ НД BCAKÏH ДЕНЬ ВК ЦЕрКВД , И BZ
T«fc'XK Й3ИВАВД BUCÓVíATX свой рлз&их, и
КЕЗМ^НЫтк WKj>OB£HÏETA , конто мЯ Бога
WKj>w, и гол-к'/идтд прЕмодрость, КОАТО М8
СД ДДДЕ w Еогд. Посл'к, кдто илпрдви сво-
АТД ОуСТД КДТО 6ДНД Е$р ÍA , И АЗЫКДТХ СИ
по св^тливх w солнцето, сх когото просве
ти СЙЧК1АТХ св^тх, иди ндпоконй исполни
СВОЕТО СЛУЖЕБНОЕ Д^ЛО , И СД СКОНЧД ЛД^ЧЕНИ-
m

чески: Здфо Hf'pwHK Кссдрь ГйллскУЙ, конто

пргди едыд годйнд баше рдспАлх ^постолд
ПЕТрД ВХ fHMX, той пдкх ид годйндтд вх
toa сацшдтх Грддх РЙ/их, И по товд с&-
фото врЕмА nockSf и Пдглл /постолд, и
положйхд тйлото мЯ при апостола ПЕтро-
вото .т'Ело.

ПЛА-
 254

II л л T W M z.

Плдтишх фУлософх сд роди вх Лаинд w слав

ны и когдты родйтЕли 430. ГОДИНЫ ПрЕДИ
TCf'1'СТД. НЕГОВЫО ОТЕЦХ гд ндзобдбдше Áfí-
ctwhz , л она сд ндзокдвлше nÉpew ¿îpïcTO-
клеЙ, д посл'к сд ндзовд IIaatwhx. Gtaha
орЕнйкх нд GwKpÁTA фУлософд , при когото
сд ори 8. ГОДИНЫ, И КАШЕ 6ДИНЯ W нди
КАДгоамныт1!: и клдгодАрныт-к Л1{? ОрЕНИЦЫ.
НдЛрДВИ ¿АНД ШКОЛД НЕ ТВАрД* ДДЛЕЧк w Л-
аинд, коато сд ндзовдвдше IIaatwhoba Лкд-
ДЕЛаКД, A W HÍA СД НД30ВД\Д ОрЕНИЦЫТ'К м8
ЛкДДЕЛа(ЙсКИ ф'|*ЛОСОфИ, И ВХ Не'А ПрЕДДЕДШЕ
ф'Глософското си opÉHÍE. Ндпйсд СХ ГОЛТША
СЛАДОСТЬ MHÓrW СПИСДН1ЕТД , ВХ КОНТО WKA-
ВЛАБД ДОКрОД^ТЕЛНОТО OpÉHÍE НД СВОАТХ СИ
ДДСКДЛХ GWKpATA. fix TTI^X ПИШЕ, клкх g g-
динх Бога КЕЗмЕртЕНХ и прЕдв^чЕНХ , и
КЛКХ ДОЩАТА ЧЕЛОВТ^ЧЕСКД g КЕЗСЛАЕрТНД , И
кдквд должность, йлдд человека калах Еогд ,
и кдлдх др^гит-к рлкоты ЕожГи и человт;че-
CKÎH. ОучирЕ прЕстдртих, д поживи 81. го
дина. КОГДТО ПрИКЛИЖИ ВрЕЛАА ДА О^'мрЕ ,
по-
 25 y
ПОХБДЛАБДШЕ И ЕЛДГОАДрЕШЕ ДГГЕЛЛТХ СИ И
фДСТ1£ТО СИ ílÉpBW, ЗАф^ТО СТАНЛЛЙ ЧЕЛО
ВЕКА, Л НЕ КЕЗСЛОВЕСЕНХ SB^pb : BTOpW , 3А"
фото стдндлк |лланинй, л не БЛрВДрЯ : *)
îw\\\i при tía, зАЧ'ото сд сличило рождЕнУЕ-
ТО М$ НД GWKpATOBblT'K годины. ЛалддшЕ,
ЗДфО ДОКрЫТ'к ЧЕЛОВ'к'цЫ HÉMATX ПОТРЕБА ДД
ЖИВт1атй ДЛДГ2 живота, ЛЛАИ гллвена и до-
ЕрОД^ТЕЛЕНХ , ЗД ДА WCTABATÄ ИМА БЕЗШЕрТ-
но. По^чдвдше, когд сд прЕСлшвдллы нд др»-
THTTi, ДА ЮЕрДфДМЫ О^ЛДАТА И ЛАЫСЛЬТЛ НА
ША КЛАЛА СЕБЕ СИ , И ДД ГЛТлДЛМЫ ДД НЕ ЕЛ-
ДЕМК И H ÍH ВИНОВДТИ НД ОНЫА ЛОШДВЫ рД-
ЕОТЫ, 3* КОНТО СД ПрЕШЫВДЛАЫ НА Др^ГИТТ^ ;
ЗДфо слллолюеУето наше mhóYw погр'Ешки по-
кры-

*( бЛЛАНИНК Й3АВЛВД Т#КА { ДНОГО ЧЕЛОВЕКА

благочестива, конто жив-k'f по Бож'Ги за
коне, и 3N*f прАвдА и истина: Я вдр-
вдрх ел д#лид едина безбожника miao-
r'IÍkx, конто héto Бога познлва, héto '

3AKOHZ Бо'ж'ГЙ или человечески зн*г? ллли

йллд ио'ждтх си и кЕфдтх си зл 3АК0'НХ
И 3* ПрДВДА И 3& ИСТИНА.
 256
крывд, П NC НЫ WCTABA ДДПОЗМДША СЕБЕ СИ,
л наипаче поллрдчлвд ОИОГОВД, КОНТО ПО ВЕ
ЧЕ обычд дд гд прЕсмшд ид драгит^Ь единя
ПДТБ КДТО СКДАШЕ НД 6ДЙЫА рДЗГОВОрг ЛЛЕ-
жда др^ги млоз^нд, здфото 1ÎHTÏCAÉHX HÍ-
гояыо соученика \ордт^вд /иди прострднню ,
ÜAATWNÄ ми речг : не з^ешь ЛИ , W ¿NTÏCAÉ-
HE ! ЧИ НД д"ОрАТАТА g AvtpKATA НЕ КОНТО \0'
fДТ^ВД , ДЛАИ конто сл&ид ;

П V л д г ó f z.
ИуДЛГОрОВОТО ОТЕЧЕСТВО КАШЕ GaMOCZ (Ctf-
СДЛД2 дддей ). fОДИСА АДДЛО N-fc'lJJO по доли» W
700. годины прЕДИ Храстд. Тоиз« имени
тый и прЕГлдвный лл&ка кдто ч& едина пдть
ОДНОГО ф'1'ЛОСОфД , КОНТО Х^рАТ^ВДШЕ 3¿f*AH
Д^ШДТД, ЧН g ЕЕЗШЕрТНД, W НЕГО ЧАСА СД
оу"Азвй W 6ДНД Г0Л^Л1Д ЛЮБОВЬ КДЛДЙ ф|'ЛО-
С0ф|'АТД, H CA рДСПДЛН СОВСКЛДЙ ЗА NÉA. За
ТОВД «РИДЕ Вй ßrVHfTÄ , H ВХ Ф)'Н1К(А , И EZ
Хдлдеиекдтд стрлнд, и Аор^ до 1нд[д, з4
дд гд разговори сй рдзлйчны м^дры 4EA0BTÍ-
ЦЫ, ИДД tOKEpi богатство w tiÉxh*ta nPf"

M«-
 257
мудрость. Имдше ГОЛТШО ПрИЛ^ЖАШЕ иди
ндпрЕдх w сйчко др^го дд йспрдви СЕрдцдтд
и оулловЕ'т'к человечески , и жиб'ЕАШе бАЙнх
живота w истина дшкит|'иски, сх конто мо-
ЖДШЕ ДД ЕДДЕ NA CBÓhtÍ СИ ОрЕНИЦЫ ОКрЛЗХ
НД ДОКрОДТ^ТЕЛЬНОТО ЖИТ1Е. ОрЙлИШЕТО м$
КАШЕ БХ 1ТДЛ'1Д НД ОИДА СТрДНД, KOATÔ НД
ДНЕШЖАТХ ДЕНЬ (Д НДЗОБДБД НеДПОЛ'ГГДНСКО
цдрство , д тогйвд сд ндзобдбдше Ёеликд ел-
ЛДД4.
При Др^ГИТТ; М# nOtfSÉHÏïTA, СХ конто
ПОЙЧДБДШЕ ЧЕЛОВ'ЕцЫТ'к, ЕТ5)(Д И TÍA : ПАТХ
врдждЕБНы рдкоты илдд , w КОНТО ЧЕЛОВ^ЦЫ-
TÍ трЕкд ДД (Д пдзатх, И ДД ГИ ЕОрАТХ:
Еолестьтд т*Ыснд , hiShíhIeto , плотскйт*к
стрдсты, долловнытт; несоглдсТетл , и д«Ёто
БДИГДТХ ГЛАВА ГрАДОВЕТ^ БрА\Х ВЛАСТИТЕЛИ-
т*к. ЕогослобГето лай баше aahóYw изрядно :
Здшо ордшЕ, чи g бдйнх EóYx создатель
НА сЙчКНТ'к ВЕфИ, И 6АИНХ ПрЕДБ^ЧЕНХ И BCE-
СИЛЕНХ Д#д"й» КЕЗСТрАСТЕНХ , и Н{вйдимх ,
дт^то tÓkmw сосх оу-'ллх сд рдзЯмАБД. За то-
БД, Д#МДШЕ, ТрЕЕД ДД СТДНЕЛДХ ПОДОБИИ НД
Бога сх позн*нйто нд истиндтд: д зА Ад
17 по-
 258
ПОСТЙГНШЯ TOBA ИСТИИНО! лознднТс, трЕвд
дд го искдмы ta бдид чйстл и Есзстрдстнд
АЯшл.

G 0 Л О M W N Z.

v/oaomwhx eauii сын« ¿abíaobk w племато

Îsaobo. Слйдь слиртьтд Ддв(довл возл^зЕ

нд прЕстолдтх цдрскШ, и ел воцлрй НАД«
сйчкитк 1срлИЛТАНЫ. H 6АНЛ "ОфЬ кдто
СПА1Ш, ИВИ МЙ ГД БОГ2 НД СДНАТХ, И М$ fit-
че: Искди w MÍHt кдквото цншь, и аза фд
ТИ ГО ДДМЯ. Л Соломина СМЫСЛИЛА лдлд-
ДОСТЬТД И ГЛЯПОСТЬТЛ СИ, И ГД ЛОМОЛИЛаБо-
г$ дд мЯ ддд£ прш^дрость й рд'з^лдА зд АА
оупрдвлАБЛ цлрството си прсмадрю и рдз^м-
HW. EÓra м# WB*ki|iAAK: з^Ф^ си пргдпо-
ЧЕла прмадроСТЬ, А НС БОГАТСТВО, И Др^ГИ
БрШЕННЫ ДОКрИНЫ, фА ТА НДПрДВА НЕ ТОК-
MW НДИ ПрсмадрХ W СЙчКИТ* ЦАрТЕ, АМН И
нди Богдта и нди ейлена : и лко о^вдрдишь
в-k'pHw mÓhtí заповеди, фс живость много
BpÍMA НА TOA CbÜtS. ЗА TOBA COAOMWHS
CTAHAAZ TOAKWBA ПрШ^ДрХ , ЩОТО НИКОИ Hi
БЫЛА

1
 25§
Ьылх кдто него Hitó no нрЕдй, neto сл«кдк
Htrw фЕ блде. Погл4 GÔAOMWHX создала Бо
ги ПрЕЧ^АНШТХ 6Й3Й ХРЛЛД84 И ГО ПОКРЫЛА
до н^гдт; сосх ЗллТс». Баше зл*т* ,ж1ртг-
БЕННЙКО, И ЙшШЕ 10. СВ'к'фНИЦЫ 3Л^ТЫ' "
rio MHÓrwTó глдове на хрллддта ЕЫЛИ злати Í
И НДПрЛВЕНИ W ЛЛНОГОиДнНЫ И СКАЛЫ ВЕфИ.
После внесли бх него KíbÓtatx БожУи, вх
конто были двпь'гк плочй* нд конто выла
нлпйслнх Здконо Еож'1'й , и юсбатЙлх хрд-
Мдтх, и ндпрдвилх прлзАникх СЕДЛДОДНЕВ-
мый соек сЙчкГатх ндрсдх ícpÁHÁCKÍH» и сд
помолИлх Биг# зд АД сд ВСЕЛИ вх Него додала,
и дд лл& ч^вл ллолйтвдтл КОГД ЛЛ# сд моли
бх не'го. Богх лл# сд ивйлх и вторю, и мЯ
кдздлх чи ллк оучЛышллх люлйтвдтд i и ллИ
ЗДрДЧАЛХ ПЛКХ ДА БЛДЕ В^рЕНХ« И ДА ME бС-
влрли зАпов'кдит'к. Нлпоконх Сололлижх
НДПрЛВИЛХ 6ДНЫ ПДЛДТМ $А СЕБЕ СИ, И Др^ГИ
ЗА ЖЕНАТА СИ. СЛ-ЕДЬ TOBA ПОКД3ЛЛХ ГОЛ^ЛЛО
прилйткАШЕ зл ДД возр дстй и сумножи тор-
TOBÍATA ВХ ЦДрСТВОТО СИ , КОАТО ТОЛКОВА
ллнопыел оуллножилл, и вх докро произшлд*
Aitó срЕкрото и злдтото было вх |Ер#сдлйллй
 200
окфо кдто калленыт* по з^амАта. Наря
дила ЦАрСКИТ* Й ПАЛАТНЫЕ СИ рАБОТЫ В»
таково бдно чадно влдгочинТе, фОТО СЛДВА-
тд Mtf сд рдзчалд по сЙчкТатх СВ^ТЖ. И сд
возвмйчи Соломина по вече w сйчкит* цл-
pïÉ NA З^ЛАТД СХ БОГАТСТВО И СЛАВА , И СИЧ-
КИТ"к ЦДр1Е ЙфАХА АД ГО ВЙДАТК , И ДА MÍ?
ч^атк прЕмИдростьтА , коато лдй д^де Бога,
И мЧ ПрИНОСАХ* ААрЕЫ рЛЗлЙчИЫ НД САКА
ГОДИНА.
Но нди ндпокона Соломина на стдри-
НДТД СИ ЮСТЛПИ w прдвыдтА ПАТЬ, ЗАфото
БАШЕ ОБЫКИДАХ ТВАрД* MHÓYw ЖЕНЫТ-К , КОН
ТО ГО НДПрДВИХА ДА 3AEPABH fBOATA ДОЛЖ
НОСТЬ кдлдто Еогд. Ймаше 700. жены слфы,
Д 300. НАЛОЖНИЦЫ, И ЗАфОТО КАШЕ ги з'Ела
w оныа нзыцы , конто не сд йстрЕкихд w
ЗЕЛЛЛАТА ОК^ТОВАННАА , ЛЛЛКДрХ И ДА Еа'шЕ
ПОВЕЛЕЛА КОГХ «BHW ДА НЕ З^ЛААТК ЖЕНЫ W
t^xä ¿зыцы, зд Т0ВА оныа ЖЕНИ, КДКБОТО
Цюлопоклончднки, прЕд^мдхд Соломина да
ндпрдви Н^КОИСИ хрАмовЕ и нд т^хныт* РО
ГОВЕ: А ОНК ВЙ ТОЛКОВА ГОлЯлЮ HE4¿BCTBÍE
ДОСТЙГНД , фОТО НЕ TOKMW ГИ ПОСЛЬШЛ , АМН
при-
 261
прит« и акртвд нд т^хныт«к еогове 3л ДД
има ндпрдви болатл. Тсгйвд Бога WCTABH
Соло/шнд, и подйгнд врл;са Htrw MHóVw
врдждкмицы. îvvi|jf подирь товд проводи
Бога едина Пророка при едина лдлдда лло-
мдкх, конто гд ндзовдедше 1£роводма, и
КАШЕ СЛ#ГД СОЛОЛШНОВа, И ПрОрОКО НДГ&ЧГ
ид 12. пдрцдлл дрс^дтд си, и рЕЧЕ ид Ьро-
водмд : з^мий w тда дрЕХ4 AfсАтт'к'х* пдр-
цдла: тлкд Бога фЕ дд рдскдгд цдрството
COAÔMWHOBO, И TÉKi ДДБД ДЕГАТТ^'^а пле-
матд , д ДБ^т*к wctÁba ид сындта Соломо
нова з^рдди ДлвЦд нЕговыдта отЕца.
Ндпокона Бога пдка и трстУЙ пдть сд
ивй нд Сололшнд, но не зд Aptfro, длдй
tÓkmw дд оу-корй НЕГОБОТО НЕБЛДГОДДрСТБТГ,
и дд мк ЙзавЙ чи g рдзд'клйла цдрството
М#, И КДКа ТОБД фЕ БДДЕ СЛ^ДЬ НЕГОБДТД
смЕрть, и цчтдва нд нЕговыдта сына AB'ÉT'k
плематд , Ыдовото , и Beh'úmíhoboto , и то
Здрдди хдтдрдта Ддв(дова нЕговыдта 6-
тЕца. Соломина кдто сд ндачи ндпокона,
чи Пророко ^скфдла д^ла w цдрството нд
Ьроводмд , проводи дд го оуло&Ата и дд го
оу-
 m
O^KÍATX. НО iEpOBOAMX ПОК^ГНД ВХ ffry?
ппх, й ne сд влрнд дор# НЕ оучмрЕ Солр-
mwhx. И тдкл Gôaomwhx подйрн шло ВрЕМА
оумрЕ. Длр^вд нддх сйчкит'к 1срд'илтАни 40.
ГОДИНЫ И Л ПОЕВДОИ XpïCTOBOTO рОЖДЕСТВО СОСХ
1000. гОАЙны. Нлпйсл книги $а сйчкит'к
дрЕВЕСд из* сйчкит'к трЕВЫ, и ЗА сйчкит-fc
докйтдцы. НапЙгд й'кнйги, който сд н^з0*
РДВДТХ ПрЙтЧИ GOAOAWHOBH.

О ï > л х *»
к,
1ИИГДТА, КОАТО СД НАЗОВДВЛ в0 веТХ|АТЙ
ЗДВ^ТЙ GípÁ^OBA Пр£М8ДрОСТЬ, Hf А 6 ПИ
САЛА тойзи с^шыо G'ípÁxs, ллдй Inches t и
чети по нддолй дд рдз^м'к'ЕШь.
%сасх каше сына GipÁxoBX » а внекх 1и-
ctfcOBX, ЗЛфО И Д^ДО (Л$ СД НА30вавЛШЕ îh-
ctfex. Т0Й3И ÎHçtfcx ê MHorw ПОСЛ^ДЕН?,
сл^дь когдто ^йдо\д бврЕит-к БХ ПЛЕНЁН»! И
СЛТ£Дк B03Bpd41íHÍfTO ИМХ W ßABVAWHA , И
ллогл дд рЕКД чи ка'ше иди иапоконх w сйч
кит'к Пророцы, Неговыо Д^ДХ ÍHC^CX, КДК-
gÇTO И ТОЙ3И МЛДДЫО lUCtfCÄ CBHA/kVfACTBtf
 26в
БД, КАШЕ трЫДОЛЮКЙвХ M&KÄ, Й'М1ЖД$ £ñ}ÍH-
Т-к НАМ pA3^MfHZ , КОНТО Hf TÓKMW ПрЕДИ
HÍrW КОНТО К^Х* М^ДрИ ЧЕЛОВ^ЦЫ COKpÀ сйч-
кит-к ймх рдз^мны «говоры, И КОИ КАКБО
¿окро баше ргкла, ДЛДЙ ИОНА СЛЛАХ ИЕГОВЫ
си йзрЕчЕ полны са рдз^ма и са премудрость.
Й ПОНЕЖЕ ТАА КНИГА, КОАТО СД НАЗОВАвДПрЕ-
A\S>pO(TbGïpAXOBA, ПЕрВЫО tócZ А WCTABH
СОБрДНД ИСОБЕрШЕННА КОГДТО СД ПрЕСТДВИ,С1-
рд^к плка сына мй va npïÈ подйрь него , и
A WCTABH И ОНИ НД НЕГОБЫАТК си сына 1и-
сасд. Поел* мдлЮ тойзи ÎHC^CK КАТО M«
ПДДНД НД рАЦ/К>* , СОЕрД А_, И А СОЧЫНИ НА
едно. и ндр-кдй довр-Е, и а ндзовд GípÁxo-
БД, И Си TOBA ЙЛДА СОЕДИНИ И HÍTOBOTO, И
отеческото , и д^товото си. â прш^дрость
A НДрЕЧЕ 3А АА ПОДКАНИ ЧИТАТЕЛАТК CÄ TOBA
ЙМА ПО CÄ ГОЛ^МД СЛАДОСТЬ СЕрДЕЧНЛ ДА А
ЧЕТЕ И ПрИГОБАрА. И/ИА НАПИСАНЫ BÄ HÉA
КНИГА Д«ЛДЫ рАЗ^ЛАНЫ, ГАТДНКИ , ПрИТЧИ , И
н-Екоиси ветхи коголкжезны ícTÓpíH злрлди
Н-ЕКОИСИ ЧЕЛОВ^ЦЫ, КОНТО КЛДГОЙГОДЙХА НА
БОГА, ЙЛДА ÎWIJIÉ ЛАОАЙТВД И СЛДВОСЛОВ!« НЕГО"
БО. И ПАКА ПЙШЕ НД КАКВЫ KAArOA-fcAKÏITA
спо-
 264
сподови Бога ндроддта ÎcjmackhÏ , и са кдк-
БЫ «ЛИНЫ НАПОЛНИ T'ECHUT* ВрАЖДЕЕНИЦЫ.
ПоДОБНИКа И ПОДРАЖАТЕЛЬ GôAOAAWHOBa стд-
HA тойзи ÎHftfiB , И НЕ сд подвали по доли W
Htrw И 3*|>ДАИ П)>ЕЛ1#Д|>ОСТЬТЛ , и 3¿fдай otf-
iéhïeto си, злфото w истина л/шогф оучсна;
баше и сд ндзовдбдшг.

G u> к р л т z.
v/wKj>ÁTX пргч^АНый фГлософа (?ллинскТЙ , и
глава ндда сйчкит'к вет^и фТлософы родйсд
ва ¿аинд 469. годины п^еди Xfïtr&. Едфд
м# сд ндзовдвдшс Сффронккх, л млйкд м$
ПднигЕрЕтд. НлачисА nspew Бдфиното си ху
дожество ( 3AHAÁ та ) , KOÉTO БАШЕ ДД ДА-
лдта кдлдЕНИ и дд прдвАта богов* , и ва то-
вд д^ло GwKpÁTa полигнл лило bj>éaaa. По-
сл'к ичтдви tosa , и сд пргдддЕ нд фУлоссфско
opÉHïE, и ва него показа гол^мо прил*-
ЖЛН1£: НА TOBA MÜ Е^ХД ДДСКАЛИ ¿ДОЕДАЙ И
Лнд§огора фмософи. H сл^дк ф1лософ|'дтд
СД ИЗ^ЧИ И fHTÓf'ÍKA , АШШ , Л/1ДАИЛДДТ1КА ,
И ШЙТУКД ( CTÏXOTBOpÉHÏE ). «Межд^ товд по
служи
 265
СЛ&КИ HA OTÍ4ECTB0T0 СИ CK rOA«KAtA pÉBHOCTb,
Й HE TOKMW na войгкд \одй и юндчество по
каза , АЛДИ СТАВА И 6АИНК W С^ДНИЦЫТ'к Â-
ДИНЕИСКИ. И Ей НЕГО BpÉAlA ПОНЕЖЕ ШЕЛДДД-
BAJÇA 30. МУЧИТЕЛИ Ей ЛЛИНЛ, И ЙсКАА^А БЕ3К
4ÉTK ЧЕЛОВ^ЦЫ са голт^лдо еезчелоб-ЕчУе, Gw-
KpATZ ИМК CTOÈ NA Ср'Ь'фД $Л AAHOrW рДЕОТЫ
НЕПрЛВЕДНЫ. И 6ДИНК ПДТЬ.КДТО М% ПОБЕЛп!-
ХД ДА «"ИДЕ Н^ГД* ДА ОБЛОВИ Н^КОИСИ ЧЕЛО-
Б^ЦЫ 3* M ГИ ПОГ^БАТК, ОНИ НИКАКК ГИ
НЕ ПОСЛ^ША, АМН «ЖДЕ ПрЛБЮ BZ КДфДТД СИ,
ШКДрК И ДА ЗНААШЕ ЧИ фДТК И НЕГО ДА ПО-
rtfKÁTX 3Д Т0Б^ Пр£СЛ#Шл'н"1Е. И NE БАШЕ
ВОЗМОЖНО ДА ИЗЕ^ГНЕ W TOBA: 3ДФ^ ЛДЛКДрК
И ДА ПрЕТЕрП^ХД TOBA OHÍA МУЧИТЕЛИ ЗАСАДИ
ДОЕрОД'ЕТЕЛНОТО ЛА# ЖИТТЕ , НО ПОСЛ^ фА\А
ДАГО СОБЕрШДТХ, ДКО НЕ Б'к'д"* ЙСПДДНДЛИ W
TOBA Л\#чЙТЕЛСТВО.
НДПОКОНК COCK OCTpO&WÏETO СИ И CK ДО-
ЕрОД^ТЕЛНОТО СИ ЖИТУЕ ЛЛОЖДШЕ ДА ВОСПрУЕ«-
ш ! пЕрвыт-к достоинства вк грлддтк Лаинеи-
СКИ, N0 ОНИ CAAAOBOAHW CA «ЧТДВИ W досто-
(ТВА И ПОЧЕСТИ , Зл АД ti ПрЕДДДЕ СОВГЁМК BZ
фГАОСОфСКО npHAiffiANÏE, Д NAH ПАЧЕ BZ НрД-
 266
во#чйт£лнл фГлософ(д, коато ори tÓkmw
¿дна истинна и телаелнд доБрод^тЕль , ва кол-
то И ОНА СОСа ШЧКОТО (И СЕРДЦЕ СД ВДДДЕ.
Баше толкова сллдкор^чива , Д^ТО AÉCHW
лложлше дд преклони СЕКИГО НД КДКБОТО фА-
ШЕ: НО ОНИ НИКОГН Hf ОуЧЮТрЕБИ СВОЕТО 6-
строЖгм'Е ва Aptfro, wcBfHb дд о^прдвА свои-
Т"Б СОГрДЖДДНЫ КДЛДЙ ДОБрОДТ;ТЕЛК. ИМДШЕ
мысль оумЕрсн ид, оулла чиста, баше ц»кло-
М^рК, БЛДГОЧИНСНЙ, ТерП^ЛИВХ, И СЙЧКИ-
Т"к добродетели Е^Д Вй НЕГО КДТО ПОСЛА
МИ. Она Д^ЛАДШЕ СЕКОГИ НИ TOBA TOKMW
ЗНДЕ, кдка нйфо не знле: за Т0ВА и прд-
»EAHW сд рЕЧЕ ¿дно пророчЕство здРдАИ НЕГО ,
ЧИ СЧ>КрДТХ g ИДИ ПрЕМ^ДрК W СИЧ-
кит"к чслов^цы» д&идше, чи ндй го-
ЛТ>МО ЗЛО Ç НА ЧЕЛОВЕКА Hfg4ÉHÏ£TO , А БО-
ГДТСТВОТО И ВЕЛЙЧЕСТВДТА CA ИСТОЧНИКИ НА
сЙчкиге 5лины. На оучЕНИцыт'к си пордчд-
ше дд Йматх три работы: ейрйчь, прЕми-
дрость, ердма, и лаолчднЧ'е, Ль'мдше НД
ТТл^а, 3АфО ДОЕрЫО ПрУАТЕЛЕ g НД ЧЕЛОВЕКА
£ДНО гол^мо сокровифЕ. Когдто хордт^вдшЕ
3А ¿липа голАллЕца, конто баше похдрчила
ЛЛН9-
 267
МНОГИЕ ПДрЫ 34 ДА (И НАПрЛВИ Г0Лт1мЫ ПДДД*
ТЫ, A НЕ БАШЕ ПР^ДрЧИЛА^ НИЦ10 ЗА ДА CA
НД^ЧИ hHîKÇî ДОБрО, ДаЛАДШЕ, ЗДфО W BpÉTX
CA СТЕКО^А ЧЕЛОВ^ЦЫ 3А ДА ВЙДАТЙ ПЛЛАТЫ-
т*к ДЛ#, НО НИНОЙ НЕ полшсли ДД вЙдИ НЕГО
сашыдта, сйр-кчи: rC»AÍMÉU>T!5. ЗДДАШЕ сд
НД OHÍA, КОНТО ПрЛВАХА ЧЕЛОВЕК! V? КДЛАЕ'
Н-И , И ПОКД'ЗВД^Д ГОлСмО ПрИЛТ^ЖДИГЕ ДД НД'
прдвАта кдлиндтх твдрд'Ь ПрИЛИЧЕНХ НД Ч>
aobí'ka, а чедов^цыТ'Ь не сд тр^ДА^Д ЗА ДА

НЕ СД ПОДОГНИ НД КДМДКДТХ. ПОДКДНАШЕ

maAautt; дд сд югл*к'двдтх части вх «глода
ло, И КОНТО СД X&MW, ДА прИЛТ^АВАТХ ДД
стдндтх догтойни 3А Х#ко*т*'г* си" * №Ú-
то f4 грозни , ДА гл^ддтх дд си покрыАтх
грозотдтл СХ проко^лтд си. Окыкиллх
БАШЕ ДД Д^МД И ТОВЛ, ЗлфО ЧЕЛОВ'к'цЫТ'к (>
БЫЧДТХ ДД ИСПЙСВДТЙ ОБрДЗАТА ей на îkoha ,
И ИШДТХ тда îkoha дд лдаза нд т^хх п0 К0"
НЕЦХ , А HÉMATX ПрИЛТ^ЖАНГЕ ДА СТДНДТХ И
TÍH ПОДОБИИ НА БОГД, НА КОГОТО СД САЛШ 6-
|1И ¡КОНД: И НА ВСАК'ГЙ ДЕНЬ О^КрДШДВДТЙ
ТТлДОТО (И П^ЕДХ ¿ГЛ^ДАЛОТО , Д НЙКОГИ НЕ

по-

'
 268

полшслатк дд оукрдсАтх д#шйт£ Ol (% до-

БрЫ рЛКОТЫ.
ТОЙЗИ ПрЕЧ^ДНыЙ И НДИ ДОЕрОД^ТЕЛНЫИ
фТЛОСОфХ КОЛКОТО ЕАШЕ ДОБрХ И КрОТОКА ,
ТОЛКОВА БАШЕ ЖЕНДТЛ ЛЛ# ЛОШДВД И ЗЛОАЗ^Ч-
нд : здФ° Лр^гд рДЕОТД НЕЛДДШЕ , длдн w 3&-
рДНТД ДО БЕЧЕрТЛ TOKMW ДД АД}? ГА КДрД И ДД
ГО 5ЛОГЛОВИ. Зд TOBA КДТО ГО ПОПЫТД\Д H*fc-
КОИСИ: КДКа ЛДОЖЕ ДД А ТЕрПИ; ОНИ WBÍl|JA
ТАКД: ЗДфО ЛОШДБДТД ЖЕНА 6 ПО
ДОЕНА НА gД И H Z МКОГЛАБЙ конь:
но К А К В Ó Т О К О Г Д ОЕЫКНЕ g Д И H X Ч Е-
лов^кк дд "к'зАЕ NA 6ДИН2 тдковя
КОНЕ И ДА ЛдЯ НАВЫВД AÉCHW, С И Ч К И"
tí дрйгн КОНЕ СД БИЖДДТК нд не
го докрй и кротки: ТАКД н I3Ä КД
ТО ж и в -k' А totx êA H A ÍП П А , С Й Ч К и-
т*к драги ЧЕЛОВ^ЦЫ МИ СД БИЖДДТЙ
cî до ври и кротки.
На toa премудрый лл&кк б должна Эл-
ЛДДД НДИ ЛДИОГШ 3ДРДАИ ГОЛ^МДТА СИ СЛАБА
й зл гол^лдото си npocßinHHiE. ОрЕНИЦЫ
НЕГОВИ Е^Д НА И ПрЕМ^ДрИТ* И ПрЕЧ^ДНИТ*
ЮНД-
 269
юндцы £ллддрп'й, ciífkik: ЛлкУвТдда, Sr-
нофюна , Плдтина , и драги MHÓrw.
Но гол'Емит'к ла# довринй, КОЙТО ПОКА
ЗА КАЛАХ СВОИТ'к СООТЕЧНИЦЫ , И flj>£4tfANHT'k
М$ ДЛрОВДН1ЕТА , КОНТО ИЛАДШЕ BS (¿ЕС СИ, Ni
л4ожйд*л дд го Йзкаватк w завистьта, И W
ЧЕЛОВ^ЧЕГКОТО WKAEBETAHÍE: и з^фото OHR
CA ПрЕСЛШВДШЕ НА ВЛЛИНСКОТО ЛАНОГОБОжТЕ, И
НЕ ПрУЙлАДШЕ Т^^НЫТТ; ЕОГОБЕ, ААдЙ В'к'рВДШЕ
tÓkmw ¿дногоБогд, з* тлвд иНгкойси /Íhvts
И ДПлТта ГО WKAEBETH\A *) ПрЕДЙ сЯдЙлИфС
ТО КДКВОТО НЕЧЕСТЙва И БЕЗБОЖНИКИ , И ГГ|>Е-
Д^ЛДАХЛ С^ДНИЦЫТ'к ДД TOWCtfAATÄ на сллЕрть,
КОАТО И ПрЕТЕрПТ! СХ ГОЛТлМО ЮНДЧЕСТВО , сЙ-
р*кчь: без» дд покдже híkakaba страна , iï-
лй hHÍkakbo лаллод^шГе, 400. ГОДИНЫ ПрЕДП
XpïcTÀ. Й коглто дойдЕ едина та м$ phe:
& GwKpÁTEl »с^диха та Яаинани-
ттх нд слирть, она WBTiyjA: Й т'Ь'д'а
ГИ g WC^AHAO gtTECTBOTO. Й понеже
дойдЕ ва ТЕМНЙцЛТЛ ЖЕНАТА Mg , КОАТО плд-
ЧДШЕ И Д&ИДШЕ: НЕПрДБЕДНФ ТА W С Ú-
дихд,
*) Наклонах*, мдковлддих*-
Аи^д , 6н!5 wB*ti|ji: Ты мйгдрй и i|i с Ш к
npÁBíAHW дл лдд wcÓaata; Но посл*к
(X рМКАЬ%А Л'АИНАНИТ'к чи го бумо}и%А,
и мгОвытк врдждЕкницы be'ahw cocz сйч-
КИтк OHÍA 4 конто ймдхд 6АНД мысль
CK Т^ХК» И КоЙТО ПОМДГДХД На TOBA ATi-
AÓ* w гвалта нд банк испдаихл, и НА
йзгнднУе проводИХА.*) ¿ "мУ гйчкит«к а-
дйндне вх чЕрНо rA wkA'ÉkOxá, и ОЁрДЗАТК
М# ЙЗВДАХ* » И НА 6АНО ПОЧТЕННО M-fc'cTO го
БОЗАВЙГНДХД, 3Л А* «# КДД1 BÖ BÜ4HA ПА*
АААТк.

*) Í Юр Д И САХА ГЙ.-

соутася

J
 g¡a¿ г—r-np-i яЗИЙ! É ЙЯ|

СО Г Л Л ß Я 6 H Ï 6

на ХрУстоилТлтд.

Глава. втрдылЧ
П^дигловГс . . . 1 .7
Д. КДКБД ПОЧЕТЬ И 0уЧ))ЛМЛ£Н1Е TptRA ДД
ИМАМЫ КДЛДК ЕОЖЕСТВЕННЫТ'к ВЕ'фИ . 111
Б. Gx КДКВО ЕЛДГ0ЧИН1Е ТрЕКД ДА ПО-
МИН^ВДЛДК! ЛАЕЖД& ЧЕЛОБ'ЕцЫТк . 110
г. Сх кдквд должность трЕкд дд по$дрд»
БлАвЛМЫ И ДД СД рДЗГОБДрАМЫ CÄ
прУАТЕлич-к ндшы . . . 440
Д. КОГД фЕШк дд поыдачишь ИЛИ ДД ПОП
мдмришь некого за ИТ^фО . » 156
g. КДКБО КЛДГОЧИМ'е ТрЕКА ДД ИМАМЫ
B2 ОКЛЕКЛОТО си . . . . 164
S. КДКОВХ ЕЛДГОЧИИЕНг х«эдк или вдр-
БЕЖЙ ТрЕКД ДА НМД ЧЕЛОВЕКА . . 169
3. GS КДКБО ЕЛДГОЧИН1Е трЕкд дд хорА-
товлмы И ДД (А рдзговдрАмы СДСЙ
СЕКИГО . . . . . 176
 Отрднд.
и. Конто гд нлдгопотрекни нд трдпЕзлтд 196
д. Кдка трЕкд дд полдин^вдмы cz npíÁ-
tíahtÍ си . . . . . 215

Нд ÎCTOpÏHT'fc.
. 235
âpïvrortnh ... . 236
^ГТУДДЛШК . . 239
Гднгл\(да . * . é • •
Д'10ГЕН2 ..-'..•-. . 240
Д/i'OHvrïiï мИчипль . 243
ënÏMHAÉH . . . 244
. .246
foMÍCThí % . 249
ÍfOKpÁTZ . ."
Олдира . , 250
Пдуелт; ♦ . 251
ÏIaatwhz . . 254
ПУАДГОрК . , / . . . 256
Соломина . .• . . 258
. 262
GwKpÁTZ . . . '. '•'• ; . 264
 fi Ъ К Á f Л O fi О.

ШШАТа M ЛЮЕОГОХНИТ* СПОЛДОфб-

СТЯОЯЯТбЛИ.

РадЪ/итеса и весели'теса, гакш мзда

ВАША МНОГЛ NA HEKíC^^Z.

Мата: гл: g. «т: Si.

книги.

ПрпО^ОЕН-киш'Ги CJTíIJI И ПрТОСУГПЛК

Ф'ГлшпУполскдги; МитрОПОЛ1ТА Г. Г. Kv-
ф'Гллв w Оопота 5
Щтодокн-кишш Ьромонл^ж и С5т'щч. Ду
ховный Г. Г. OipaniwMÄ Х*'л1мддргцх . 10
ПрЕПОДОБН'кшШИ ÍÍJÍOMONÁXX И ÖTtlfX ДУ
ХОВНЫЙ Г. Плрл,1М!И Рылщъ .... 5
Елдгогов'Ь'ии'кйш'Гй ОтЕца Г. Пдпд Влс/л'Гй . 2
Еаагогов-ЕЙм-ЬЙшТЙ От'щч Г. Папд Штрх • 2
Елдгогов'ййн'кйшш СЗтеца Г. Папа Школа
Папа Митовж 2
Благогов^йн-кйими Отщъ Г. Пдпд Îwahms
Димовичк 2
18
 274
книги.
Благоговейный Orilla Г. nana -Оюди^а
w Когдса I
Благоговейный Отец« Г. папа О*о'ди>ра
Минчова w Кдрл - топрдка 1
Лквосюдн-ЬйшУЙ и Почтжн-кйшУй Г. Г. Iw-
днна Г|шогл# 2
Люворо'дн'кйшУй и Почт£нн*кйш|'й Г. Г. Щи-
tro -G-. П#люгл# .' . . 2
ПочтжнкйшУй и Лювородн-кйшУи Г. Г. Еош-
ко Чорвдуй Х^'|'(тофо|Овичь 2
И акесз^ыЙ HÍroBx сына -6>и>мд Бошковичк 1
Почте ннкйшУй Г. Цочо Кдр д - Неткога# . • 1
— — Г. Кркто IIíwb-a 1
— — Г. Гнырги Лдзлровя • . • 2
— — Г. Ялдндса Поповича • • • 2
— — Г. Îwahhis Петровича Цдмкд-
ЗОГА^ • • 1
H АМЕЕЗНИТ-к НЕГОВК СЫНОВ!
< Г. Петра Ï. Пдмкдзога^ .... 1
( Г. Rv'fo I. Цамкдз<>гл$/ .» • • • 1
Почтенн'киш'Гй Г. XfwxTO Гднчока . * . . 1
— — Г. Штра ©тойнова w Чоеа 1

44.
Оучсницы Школски.
Оловкн'ЬйшУй Г. Г. Eu avía лмесзнш й !»ди-
но^трОЕнУи ВулогУЙ и XfHtTO Гснчови 2
 27.5
n , . j ..и - книги.
еловкн-Ьишж Г. Пдрдемуд ДдлиАиовичк . 1
ОлоБЕснкишш Г. НГколАй и ЛА3дрг bjatía
с^'Гн И ChJHOBï Пдулови П#лювичь . . 2
ОловЕеи*йтш Г. Брдйко Х- Гжовичь . . 2
ОловкнкйшГй Г. XfHtTo , 0т1фдиа , îw-
линя, и XAfiTwNa, Крд'т'Гл ttfijjÏH и ё-
диноУтрокмГи Плпд йдп'ливичи ... 4
Оловкн-кйшУЙ Г. Îuiahhz Димйтривичь rí-
шоглК . . ... . . . . .... i
ОЛ0В1СН1ЙШГИ Г. Лл.АМд7|И И ÍIVÁHH« KfÁ-
tía и ck'nobi втойковы ГЕшоглдря . 2
Оловки-кйш'Гй Г. Митко Колчовж .... 1
Г. втд'нчо Димова Оувдлж-
ски w Кдлофгр-А J
ОловЕсн-кйшж Г. &tó¿wpi Лыкова ... 1
Ym мйчо Пдтюва 1
—- Г. Пенко Gtówbx Косювх w Кдло'ф^ч '.' 1

. 19.
m у
GO Qkijjïctboto ид Лвдушт-к читолю-
KÍA рдди .25
Почтем и-кшш и Г. Цо'чо Цйуова прютолш'гт: 2
ПочтЕнм'кйшУй Г. Паули Ко'лювичь ПолюглК 2
Почтжм-кйшш Г. Школа П. Эофто'оглК . . 2
ПочтЕмм'Ьйиш Г. Л#кА Димова 2
18*
 27«
книги.
Почтжнкйшгй Г- Христе Д. П#люгл* . . 4
noiTÍHNtHuTÍH Г. Дончо Кискинова • .
ПочтЕнн-кйчлй Г. TÍH40 Колмба Чоркауй
-»- Г- ПЬО KfitTOBÄ ПОПОБИЧк
— — Г. Лрмнинь ХАнуй . •
— — Г^ втоико Лггглова » . •
— .-— Г. Бочо и Штръ kjÁtTa и сы
НОВ! ДОчОБИ .......*<♦
Печтшн'киили Г. Чоно П. каслпх . • •
■— — Т.. Млрко Недювх • • •
— — Г* HÍTKO Д^докмАнова »
-г» — Г. Патю X» Мичовъ t •
.— ' — Г, Шт0Ъ Кдрл-пиггЕлювх
—«• — Г. Bacías ЧЕрнювх *■ • • -
—я — Г. Школа Híhob* КАлфА-КАшй
— — Г. ÍwÁhhx IIítjob* Чав#шъ-
КАШИ ....,....••••
ПочтЫныи Г. Хрйсто Миновъ Оахатчи •
— — Г. Хрйето Минчовя . • • • •
— — Г. Ми'то ДилаОвх .....
— — Г. -G-wma ßOHHHKS
-, v
— Г. IWAHNX ÖHKOBX
— — Г. Лл.анА1!5 Г. ЕожинотлУ • •
— — Г. Мито Нанковх . . . • •
г-^- — Г. Kûîcto Пиронковх ....
— Г« IIÍ40 плпа Митовх ....
Г. Йл|'д Цйуовч
 an
книги.
ПочтЫный Г. Ttwfriií ОиуовА '•' -
*— —'Г. Валко Н. 1дв#шогл#
*— — Г. ÍwÁtJNZ Г. ХлНуЙ •
*— •— Г. Шнчо X« Ф^нлуиогл^
*— — Г. До'ичо X. Тилчдрогл^
*— — Г. Hího О. Тдхч10гл^ .
*— — Г. Колю Х- БозлуиогЛ^
*— —Г. Ялплх Бонов« . .
*— —— Г. îwa'uNz Климова
*— —Г. Одво Лгпловх . .
*~" — Г. Пднчо MapiNOBX . .
— — Г. îwaHNx Олдвовк Д^йкЕЙ
— — Г. Лландсх отойкой»
*m¡m' — Г. Ц&НКО ВЕЛЮвв . .
"— — Г. Ммичо Рддойчимх .
— — Г. BfA» Ч'екоймщч
*— — Г. Gtoanz Húijobz . .
•*— —* Г. Цочо Отойковъ . .
*— — Г. Hímo Коювк Кдлоф|рл|'д
*■— — Г. \\хшы\ Доцинх . .

—' — Г. KvjiKO Otoahobs Плр|кклис

*PXZ w GonOTs ......
Почтенный Г. Дочо Îwbmbs ...
84.
РОФВТЪ КЛФТЛНДОИСКШ.
ПочТ(нн*кйш1и Г. Митко Г. Пдпд'зогл^ npw-
lÖMAKTOj»* ...... .."...
 276
книги.
Почтен н^кйшТи Г. Отднчо Митова . • •
— — Г. Милю О. ТопдлоглЙ • •
— — Г. Кюнстднтта Димитрова
— — Г. 1и>днна Отойкова • • •
— Г. Тончо Г. Кдл\к#рогл# . •
— — Г. Вдс/лж G- Шдхпдз0гл^ •
Почтенный Г. Gvjvuwnx IIai'obr Милдногл^
— Г. МАрко Христова
— Г. Злдтю Ягплова • - »... .
—*• Г. Шнкола -е-юдюрова . . •
— Г. ОтоАна Н. Шдхплзогл# .. •
— Г. îwAHHa Н'Гколова w Оопота
— Г. Генчо w Ми^илцы ......
— Г. Тднко ФЧрн дуй . . . -. • .
— Г. Хрйето Х- ЦвАткова пздшдка
— Г. Хитм Котова Лстдруи _. .
— Г. Рдчо Илчова Ястдруи .... .
— Г. Милю отдйкова . • • - • •
—•• Г. ОтоАна Идлкова Димкина
— Г. nÍTpa Отолнова Шд\пдса •
-г- Г. Вдлко Oió^wpOBa w «ло 4tf-
корлж
22.
РОФйТЪ ИОЛ/ЫЩИОШ.
Почтжн'кишУй Г. Митко Илк>ва Еднкогл^
npwTOMAi'cTopa * - • 1
i
 279
книги.
Почтжн'кйиии Г. ВдплУй Дончова .... 2
— — Г- втоико Йлк>ва БднкоглИ
— — Г. ¿лдыдса
Шнко хлУи
Миткова
ГАчова • • •

— — Г. Ttwf пи Цдп^нова • • •
ПОЧТЕННЫЙ Г. К#НЧО ÍwÁnhobx .....
— — Г. Gabba Рдлюва .....*•
—- — Г. HtTKO втоАнова • • • • .
; Г. îlVAHHa ГИКОБХ ...:..
— — Г. Цочо Вдлкова ....<•
— — Г. HtTKO 1и>Аннова .....
Г. TfNO Миткова.
— — Г. Гено втоАнова
— — Г. Шд'к'лю G. КАНДИЛОВЖИГАТ1ЛА-
ЦЕрКСВНЫИ *• •
Почтенный Г. MÁtw Лилова Отрднуова w
Оопота • . - . - - • • •

роф^тъ глатАеокШ.
Почтен Н'киш'Ги Г. олдвчо ЧорЕдуи ....
— Г. Xj1"1™ Kf ЕСТОВа Поповичь
— —>. Г. GnÁca КрЕстова ....
— — Г. Чоно Т#нтюва ....
— — Г. Штра аилЕна-Нпсолова .
— — Г. Продана Отоюва • • •
— — Г. Xf исто Млркова Примова
 280
книги,
ПочтчннкйшУй Г. Рада Отоановх . . . , 1
■— — Г. ДиллйтАра Рлдовъ .... 1

. 10.
fофйтъ плпотгискш.
Почтенный Г. Îwahhz, Димитрова .... I
— — Г. TÍHO Минчовг Бдклруйогл^ • 1
— — Г. Gvmíwhs Рдйчйновъ оувчдра 1
• •. 3.
еъ Фшшгапо'ль.
ПричвА^Енн'кйилй исогоизсрлнн'кишУй Ми-
тополггх ФУлУпп^полкскш Господина
Господина НИШФО'РЪ 10
Блдгородн'кйшУи и ИзАцжкйшУи Господина
Господина. Отдрыи Болко Чорклий б-.
ЧлаТкогаУ 20
НлАгородн'кнш'Ги и прчтснн'кйшУй Г. íÍhtw-
ндки Отоановичь * 2
ПрЕгюдОЕН'кйш'Гй Отецки îfpOMonaxxr. Пд-
Хшм'Гй Иг#л\£нх na Монастырь Есичими 5
ПрЕподскнкйшУи Отщч Г. Gff дфймх ^фи-
MEJIIH »... 1
Пршодокн'кйш'Ги С$г'щ% Г* Онрдфймя • • 1
— — ОтЕца и Ьромонд'х* Г.
ДУоиусУй Иг#л«на на Монастырь Шро-
Ц1ИЦА . 1
 281
книги.
Благогов^ин-кишТй Отецж Г. Пдпд Тошо w
Шрошицд 1
Благоговей н-кйш'Ги CDtíhs Г. Пдпа втойко
w GfAO Кюспово • 1
Блдгогов^йн'киш'ГЙ СЭт'щъ. Г. папа Плули
Рлдовх w село Михйлцы ....... 1
— — — СЗтЕна Г. fifHf^iKTis Xf-
лжддрця МОНЙ^Х • • 1
Елд ropo дн-кйшш и ПочтЕнн'кйшУи Г. Xf исто
■G-. Дж#пдн# '. .......... 5
Блдгоро'дм'кйш'Ги и словЕсН'киш'Ги Господлри
срд'пд лкеезн'Ги и £д и Notfтрости Г|-
шогллрх
Г. ХрИСТО I. ГЕШ0ГЛ# 5
Г. еустрдт'Ги I. ГшЮГЛ^ 2
Г. Димитрш I. Г1шогл# ..... 1
Г. От*фдих I. Гешогл^ • • . . • 1
Оловкн'кйш'Гй Г. Ботю Петкобичь и>БлрлобО 1
ПочтЕнн'кйш'Ги Г. •G-fO^wpx \. Ндйдгновк ро-
домх w Копришицд ....... 2
Оловкн-кйш'Гй Г. Îakwbz Кшнстлнтшовичь . 1
— — Г. еустдл'Гй I. сдхатчи и>Врдцд 1
ПочтЕнн'кйш'Ги Г. Дйллйтр'Ги КрЕстовх ca^at"-
чи iv Врлцд 1
Оловкн-кйшТй Г. ЗлхАр'Гд Христова Зшгрд'фА
w Gamokcrk ........... 1
 282
книги.
Оловкн-кйшУй Г. Диллитрж Штрова Папа-
gonvtf w ТроАна , 1
ОЛ0ВЕ«н£Йш'|И Г. ÜAYfAa ПнНЧОВа W TpOAHa 1
ПочтЕнн-кйшж Г. Шю rtuiprïiBz кюркчй . . 1
— — Г. Михаила х; KwhctahtÍ-
новичь i
ОловкнЕйиГш Г. Ндйджа х- ripoea w Ко-
прикц/ицл 1
Оловесн: Г. O-fó^wpa Петрова w ПЦмрд . . 1
Г. GtOANK ЛгГ£ЛОВа и>ПАНАГКрИЦ1А 1
—* Г. rípo Дошкобй u> Илнлгюрици . 1
—; — Г. Христо Gvmíwmobx 1

67.
въ чигпянъ.
Пртодо'кн^йшш ОтЕца Г. Х- JC*fÍTWM*
РылЕца . 2
БлАгоговЕйнЕйимй Отеца Г. папа O-íó^u-pa
Х- Буркова . .
Благоговейный ОтЕца Г. папа Штра х-
Ди'ллова
Благоговейный СЗт^а Г. пдпл Гечирпй TÓ-
товичь ,' . .
ЕлдгоговЕйный ОтЕца Г. пдпд Пдплг íw-
днновичь
Благоговейный "От[ца Т. пдпд МднУйла
Тмркмишлй .
 283
книги
Благоговейный Отецк Г. папа Îwahhz Лл
тАнх-члТрли ........
Благоговейный Отецх Г. папа GtoÁhz
Дсрсли ........
Благоговейный Otéu/s Г. папа Клеши lité
вржли .
Почтениыи Г. X« Таню ÍbÁhobs . . .
— — Г. у. Мино КазанджЙ . .
— . т— . Г. Ддчо Îuiahhobk . • . .
ОловЕсн'кишш Г. ÍwÁnhx Чи'чобж оучиплк
Почтенный Г. На ню Îwahmob*
Г. Г*ЛД|'фкО КлфТАНДЖИ
— — Г. Доем iî^AMACOBX
:— . — Г. IivÁhhs Попковичь .
— — Г. Îwahhx ríwprÁKWBX
;— Г. Калю Ф#ч#джй .
1 — . Г. ПрОДАЫХ Неделчовк .
— — Г. GtoÁhx Пап^хчи
Оловкн-кйштГ. Îwakh'ma ЗшгрАфаТ^ЕвнАлУА
Почтенный Г. Îwahhs Деновичь
— — Г. Калина Tífig'A . .
— — Г. КЬ'лчАнх Gtoah'obä .
Олов«н'кйш|'й Г. х- Ga'bba \. ёммАи^йлова
— — Г. х« ÜAfAtKivA х- еллллднУйлова
— — Г. Фшппг х* папа Кда'лювъ .
— —. Г. х- Н'Гкола х- GtoÁhobs .
 2S4
книги.
Оловкм-киш'Ги Г. Бончо Îwahhobs .*.... 1
•— —г — Г. Недю втоювх ..... 1

35.
»
fib клзлнлЛкъ.
Елдгогов'йинкиш'Ги Отецх и Протопопа Г.
Kvfx плпл 1шдннчо 1
ЛмсороднкишГи и ПочтЕнн'киш'Ги Г. Kvps
Отоанчо Курогл# 1
Благоговейный Отщ% Г. плпл Кдлин/кг w
Млглишк •• 1
Почтенный Г. Христо Х- I. Тлрдллк#кж . . 1
*— — fi. До'чо Мирчовъ 1
—- — Г. Тлчо X« Ко'йчовж . . i . . 1
т— — Г. Hí¿w Конювх . 1
i— — Г. Отлнчо Пскова 11{шл\|джи 1
+~ — Г. Н'Гколд вТАНЮБИЧЬ .... 1
t— — Г. Отоенчо Tf^MBÄ 1
*"" Г. Щи tro ШтКОВЯ Мдлчогл# • 1

11.
fil КЛЛОФБРЪ.
ПршоАОЕН-кйшГи Отгцг и 1гроллонлхя Г.
Хр исл'нлх Новл'ковк Х'мнддмцг ... 1
Бллгогов'Ейн'кйшУй Отеця Г. папа Дод-
ГЛИЖ iÎAïgïOBÏ . >.. 1
 285
книги.
Благогов^ин-кйшт От1цъ Г. папа Хрй<то
втАтнюва 1
Благоговейный Ог'щ% Г. папа Младшх

Благогов: Otïu/s Г^апл Бао'лш Калдараски

— •-— Отец» Г. папа НГколлй Еллтдд-
Ж10ГЛ#
Оловкн-кйш'ш Доктора и ЛллилодУдАкт|'че-
скУй оучй-пль Г. Мих*ллки Ц. w Фрдн-
ГДДК2 IwAHHHíKIA бПДр^'ш • •' « •
ПочтжнкйшГй Г. X« ßatiVm X« Генковх .
ПочтЕнн-кйшУй Г. Бенчо МддрУЙ
Почтенный Г. Банк Îwahhobx Генинъ . .
— — Г. ф|оди>ръ Д. БдркдловА • •
— — Г. Hí^aako Д. Бдркдловх . •
— — Г. Битдна Дрдгднова Доыковх
— . — Г. Др Агана Димовх М. . • .
—- — Г. НУкола ПАЧловаТАШАКллАног:
— — Г. ЛАзАрх Д. Голова ....
— — Г. TiwprH H. Вомсшски Топала
— —• Г. XfHtTO Бурова Оувалшски
— — Г. Отанко НЕдюва Мрлхо'лА .
— — Г. îwanna Отлматова Ф|'лмгл#
еловкн'кйшУи Г. ríwpriH Îwahmobs По'повичь
Почтенный Г. riwprin олавова Gvamwhobä
— — Г. ÎwAhhx Д. ТЙкдиужски . •
 286
книги
Почтенный Г. Димитрш I. БдцоглЬ' • • •
— — Г. Îwahhx Kyjobx Тончогл^ •
— Г. Îwb40 Îwahhobk одл-.оигрова
Г- îlVAHHZ. П. ТДШАКЛЛАНОВХ •
— — Г. Пем ЕенчОвх Лдековх • • •
Г. Дил\итрУи Д. ПдулОвх • •
Г. Îiwahhx Gtoahobs TÓuikobx
il*. ÍwÁhhxGtoamob-x Gaxathi'oi-:
7>Г. riwpriïi Xf истова ф!люгл$/ •
Г. KvjíKO Gtohaobs ПЕткова .

35.
fiz КллофЕрскш Монлстырк.
Пртодокн'кишТи Отсцх и Иг^ллен« Монд-
стырск'ш Г. Г. fifHf^ÍKTS ..... 2
Пршодокн-кишУй ОтЕца и Ьромондхъ Г.
■вчоф'Гла' 1

5.
fi Ъ X Л}} A f Ъ.
Елдгогов'к'йн'ЬйшУй Otíu/s Г. папа Gtoamx
вЛОКЕпгкЙшУЙ Г. nÉTfs. ПАПА Gtoanobï
OyHHTíAK 4
MtfcÏKOCAOBÉtH'bHUJÏH Г. Tiwffiií )(. Gtíc{>Ánobs 1
ПочтЕнн-кйшУй Г. НУкола Чоркдджи . . . I
— — Г. Г. nÍHKO Чоркдджй ■ . . 1
 287
n > .l" »w . КНИГИ
П0ЧТ*НН*ИШ1И Г. Отоамк ШДАЛКОВИЧЬ nûW-
tomai'ctoûx
ПочтжнйЙилЙ Г. TÍNO Кошковичь ёт'тропа
Почтжный Г. х- Плско П. rwföex . .
— Г. х- отдйко Зтанковя .
Г. Íivannk Н'нсо'ловя . .
Г. HVko'aa Митовя - . .
' " Г. МИЛЮ 1и>АННОВИЧЬ . .
—' — Г. Мдрко Отоиловичь . .
~~ — Г. Ото и ко Митовх . . .
— Г. ■вчодшрх ГАрдовж . .

18.
fi Ъ Д Л Б В H g.
Благоговейный Otíu/s Kyjis папа IIítko .
Почтенный Kvps Отойко Iwahhobx ДЕчовк

Kvpx ripio мйтовх . . . . .

KVfX КО СТА IWAHHOBZ • • . .
Kvffc KwCTA ДдмГаНОВХ . . .
— К. Ва'лко Искровж
— — К. ЯрсЕнк KwtTOBK

пЪ G&ÄO fiOHHÁrOfiO.
Почтенный Г. Гнорги Но'нчо-Чоркддаи'овх
"~~ — Г. Петко Колюва Грошдтх
— Г. Петко Гшчов* Бдкд'ла
 288
книги.
fib О Ó И О Т Ъ.
Бллгогов'Ейн'кйшш Ог'щъ Г. папа Фрлтю
НлАГОгов-айн'кйш'ГЙ Отецх Г. Х- п. ЛврдАмх
Нлдгогов,^йн,киш'Ги От'щч. Г. папа Хри'то
Блдгогов^ин'ЬйшУй Отецх Г. папа Генко •
Блдгогов'к'йн'кйцпй Отецъ Г. папа отднчо
ПочтЕнн'кйшУи Г. бнно Пдуловх ёш'тропг
—- — Г. Г. Л#ка Димовх . '. •
— — Г. Х- Минчо Х- Îwahnobz
Почтенный Г. Курко Х- Iuiahhobx .
Почтенный Г. Îuiahh» Х- Курков^
— — Г. ОтоАнх Х- Буркова
— —'•Г. Îwa'hhs Х- Н'нсйтова
— — Г. Кvp ко Х- НГкн'това .
— — Г. Gtoahü Шдмдтк •
Г. МЙЧ# Б'и#КЪ fiÍAWBlS
— ' — Г. Цочо Х> Буркова
— — Г. Рдчо Вурднина • •
— — Г. Îuiahhs Х- Лилова •
—' — Г. Цочо Hítkoba • • •
— — Г. Hwcta 1и>дннова •
— — Г. бнчо Буркова . . •
— — Т. Гднчо втойкова • -
— ' — Г. Нед» П. Ялтдпдрмдка
— — Г. Х- НГколА Бовд'ча •
— — Г. Минчо Бдплюва . .
 289
книги.
Почтенный Г. ñftfX nana.riuíjiniBis
Г. Пдулн TiwKA ;
Т. X' Мднчо Х- Лиловж
— Г. fiACIAh. TlWKA « . . . »
г
— Г. Х- 1ц>лнн-х Х- Ото'иковя
г Г. ШнКО ^[ЛНГАчЯ .' . . -

г Г. Ко^1ЧО.тНКОЛОВК . . . «

г Г. Хрието Димитриев . .
I 34.
■
fix GonoTCKIH MoHACTlJpK.
Прподокм'кишУй ОтЕцг и Иг&менк Монд-
ÎThJfCKIH Г. Г. Maxima 1
ПртодокнкйшУи СУг'щ% и Проит&иж» Г.
ДЛМЛСКИГА 1|(ЮЛ\ОнА)($ 1
Прнюдокн'кйшТй СЭтщъ и Íí(iomohÁx% Г.
îi|U#HYMÏ ............ 1
3.
fil KHÏGSfiï,
Прподосн'кйшш От(цг и Иг#линж ílíptf-
цжцкдги* МомдстырА Г. ДУонусш ïlfO-
mohay/s ..... . ' . . . . / ■• " 1
КлАгогов-киный Отецж Г. плпл Фшппя . 1
GAOBÉcN'kHUJÏH Г. X« НТколд оучйпль и? Пд-
Злруйк« .. ç ........ .
19
 290 книги.
Оловкн-кишУЙ Г. Х- riwfrVÍÍ Х- Одввовг . 1
ПочтЫн-кйшш Г. Дончо втоювъ . . . • 2
Почтенный Г. Гжчо в-юдировичь ... а
— Г. Штко Бошковх • * * » •
— Г. Tino Tij»3H w Кдрлово - -
— Г. ÍwÁhhs Н'нсоловх .-..•<
— Г. Htuio Брдйковя . . . • •
— Г. ÎwAhhx Динчов* • • ' •
Г. ЭТОЮ MHN40BX
— Г. ÍwÁhhx Оур#м& ...•••
— Г. Рдта Христова
— Г. Н'Гкола KtHKB* ......

16.
„Ъ КОПГИВфИДЛ.
БлАГОгов^н-кЙимЙ Ог'щъ Г. папа üayia* ^
ÍkohÓmb "/ _
П^поА^н-кЙшГЙ От'щъ и ЬромондХ* Г.
Ягдлдтла Х'М"дд>Ц* • • • • ' \
Штодокн-кЙшТЙ и слов«н*ЙинЙ Отйц* и
Шомондх* Г. Íi-háVím Рылец*
Блдгогов*Йн*ЙилЙ От'щ% Г. папа М.Х»-
ил-s п. 11. * , ..„ '
БлАгоговА-кЙшУЙ СЗтЕц* Г. пдпд Г^-и 1
__ — — От^Г-Х- п. Дилитр 1
От'щъ. Г. пдпд впфдн-А 1
_____ ОТ1Ц* Г. ПДПД ПДУ1Л'А 2
 , 291
( . книги
Оловкнкишш Г. йдхдрГл ¡коно'мовичк йл-
лилодГдлктнккУЙ оучипль w Одллоковх
Люсородн-кишУи Г. ФУлтп« ßmVp: Ц>р ковн:
Люкородн-кишУй Г. Валко MopoeÍHS • • •
ПочтжнословЕгн'кйшУй Г. х* Про оучиплк
М^пкословки-кйшУй Г. Христо А#лковичь
П#ЛАКЖ ........ i . . .
Почтенный Г. Гр#ю НУколовичк Маню Mtf-
сУкосх . * •»
— — Г. Ндид|нх Яддмовичь бкклис:
ОловЕсн'киш'Ги Г. Гдлчо Димитров« . . .
Люкоро'дный и почтенный Г. Отоаня Цдн-
кокичк Гл^вчо . . » • ... . . .
Оловк: Г. Gt¿M40 Gtoahobä û> Gamokobx
Лксородныи и почтжн: Г. Whnx впдсовя
Почтенный Г. Отднм KatVaobä . * . .
— — Г. Лвлчо Гр#ювичь Попова » .
— — Г. Gtoahä ДесУовичь ' . . . V
ЛюкороднкйшУй и no4TÉHHÍÍHiiJÍH Г. фюдшря
Кдрд -Штковичь '-....
Почтенный Г. Мдрко Христов« .....
— — Г. П£ТКО fifAMBX ЦИЦ£ЛК0 • .
— —Г. Гднчо Е^зг'о • * .* • • • •
"— Г. НЛИД£НХ КОА\1И . . 7 . .
— — Г. Гднчо Неткобичь .....

19* 31
 2»2
книги.
- ». * ,
въ плзяруикъ.
v. •• *V. .■# -^
« • . „**-'■ : * ■ ' - ■-■
ФшппУпвл«клг№. Митропол1тд бгитропх Г.
ОпфАнъ Х- £л\А|>''"1вичк. , ' • • ,-■• ,•■ /4
ПркюАОсн-кйшГи От'щъ и Д^х^ьмик» Г., 1л1
0п'Гфдн'Ги аи>грАф|цъ.' .:,-.;,._.. ,. .., . J
Почтжн'Ьйшж Çv& Мих*ллки JC. Kwhctah
TIMOBHHS .. .• .• •, ,• ..• • .• •, .."• ,* *
Почтенный Г. Н'Гцолл ТрУднтдфуловА . .'•
— .-=- .Д\,Йл1*, Кдф.тднуи . ••■'•;*
1— .,, —'• ,Г. Мдно Лкацц, •;!•.!• » • •
i ; — Ç. HÏKCAA ЙКДуИ ; ,
— , ' *— I". #гг*л* Дллндс'ивичь
i— — Г.. Отоанъ Л^.анд<»Ц1Ичь
— . — Г. ОТОЙКО вТ|фАН0ВИ1Ь
I— . ."т~, Г1но ЯАлковх оучит1ль
.— —- Г. Х- Христо -e-iOAwpoBX
i— — Г* X« Лдмкри Лпо'столови
— , — Г. XjmítVX. Тонов»
— —F. Гднчо Нжовичь . ,
— — Г. Х.ри""0 ОкдрлАтов-х
— —• Г., ЙЛАНАСХ Х- îwAHHOfSH4b
— — Г. GtoÁhx отойковичь
— — Г.. 0пдех ГрозА^ноБич!»
—; — Г. îuiAHHa Миповичк
— — Г. Лгплъ Мндковичь
— — Г. Otoahä Крктовичь
 203
книги.
Почтенный Г. Школа ки 1шднновичь '. 1
:л'г
— — I*. Ончо' KpÉНСТОВИЧК . 1
— ->- 'f? JfrfiAfc ПЕтрови'чк .... . 1
J_ . i¿* J»;! Ц*|ТДН« ХрИГТОВИЧк :-.-/. f.-. '.-'■••1
*^ T»;<'ÍÍÉTj>A Глговичк4 . .—.. . 1
Г. <&fÓ$wpi. MOAtHA . / . . 1
— Г. ÍwÁhhs. Ми'но'вичь .— . . 1
Х- —• T.*JÇ. ®iófrwpz %'Ъ. Кинчовл i
—• Г. íí'ÍHo GtÓTobs ч§рчй ;- . . 1
ЛУ>( *•*• ' ¡F. Лаанлгш Школд tens к : ., 1

■ 32.

Пршодс'кн^иш'ш О^вЦЬ ои ЙгЙМьйх Мои*.

i .стырл GbatáVw Школа а и Кдл#провл . 1
ВллгоговСйнмн Оя^цк T.4MR¿ ÎIVÀHH* Л-
I .О-ДНАШВИЧН bij< ¿ -,ц. W Q Л .- ~. . I
Благоговейный СЭт'щч Г. папа йланасТи
i Ил/евмчь. ,,.,£злГ. : а.' . ¿. ¿ Л .- . . 1
Блдгогов^ннми ¡Öritys Г. плна Илдидпй
w Кдлиницл 1
4.

Влдгог*в1£мн&йшГи Отчца Г. папа Hîîtoû-s 1

Почтжн-кйш'ж Г. К- KSrfÍAA» . ... . 1
ПочтЫм-кйшТй Г. Х- Лндстд'с« .... 1
 #>4
книги,
(Злов1с н-кйшУй Г' Ккл'рГй пдпл . Вдо'ливичн
ОучиТЕЛь w Казлиллк* , , , . . 1
Оучрницы Школе км. ...
Oaobícnímuhh Г, X. riwfr'tô X. •CNumÓbi
— —^ Г, ОпфАна X. КгрУлловх
•— — Г, Штр* X. KpííToex , .
т- .—. ,Т, ОЕОдшръ Рдйкор& , ; ,
4— т • : .Г. Л#кд Отднчов» , ,
*— . • Т /;г-.Г» DwfrÏM ПЕЫчевк
ПочтЫн^йшУй Г. Х- Gvmiwhí @т*флновичь
—, — Г. ПЫчо X. Д^ановиЛ ,
— —»-. Г. Отоан% НУколд|вич1» .
Оловкн-кйшУи Г, X' Л^кд Пенчовичь .
ПочтЫный Г. Нед*£лю РАдова. V' v^. /
— — Г. ДимйтрУи Ненова , ,;. .- «••:•:
— - ?-»•- IV ДимйтрУи Пдп^чи !■ , .. ' -
— . - - v Г. отоАнчо Эпфднова , - ,¡■*-
■*— — Т. Ил1д Такдк» • О , "г, • .< , »'
^— — Г, Лпогтола Тдкдкз .- -:;-" . -
— — Г. IIÍTKO Х- ДимйтрУиичь .

fil» СВЛО /ИОРЛЧЙНЪ.

Рлдгогов^йный От'щч. Г. папа Кднчо íír-
пловичь , , , ... ......
Благоговейней От'щч Г, пдпд Г»у\>рги , ,
2,
 295
книги.
въ село бвлювл.
Благоговейный От'щъ Г. папа rcwf гй- "
Отднчовичк . . . . • • • '*'•"." • 1
Благоговейный От'щъ. Г. плпл Йл|'л Белювичь 1
Почтенный Г. Михлли п; HVkoaaibhsi» .' ' • 1
I . -■ У •; »i'.^i.T t.:.,: .'•: -;ui:;¡5T: с к

; fib СЛМОКОБЪ.
Прто^осн>кйш'Ги Ярх'|"м*идр|'т'* Г. х- Н«ктл-
рУй Х'|'л1ндлр 1Ц"х 2
П^подокнословЕенейии'и ДУд'конъ Г. Х\ iU)*
сифх Лнт1клрь . . . . . ... ,1
Почтжн-киш'Ги Чередуй Г. Оютирлки х-
ЙАХлр'Лвичн . ..,#..,.« ;. ., • •, , *
ПочпннословкнкйшУи Г. Димитрдки х- îw-
лнновичь ......,.••••*
Поч-пннословЕснЬЙшДЙ Г. KwnctahtÍh« ií.
Оллбкогл^ . ■• \ ' :- у -.'" '. •':•*''■•' г. 1

Оловкн-кйшУй Г. НУколай Хрйеговичк оучй-

' . " Т1лк ВзАИММ0^ч"т|лнлго Gaabiho-Бол-
. : - ' ■ ■■'■ ».i,. • i
ГА6СКЛГО ОуЧИЛИфА *
Почтшн'кйшУй Г. Гкорпи П. Мдулрогл^ . 1
— — Г. Гюирп'й I. МлртйнкоглК . 1
Оловкн-ЬЙшУй Г. Христо Г. Даскалогл# . . 1
— Г. Sax*?'1'* IltTpoB-x прУмию'рУй 1
— Г.НУколлйМитр(кичк Шдпкогл^ 1
 29в
книги.
пЪ С0Ф1А:
М^икоеловкн-кйилй Г. отоиминх Отодно-
вичь оучйтглк . . , . . . . . 1
Почт4НН'киш|'й Г. Школа' й Крктовичь Ко- _,
ид - Блши . ... . , , . ,. é . * 1
Почтенный Г. Mnko Штровичн д^тАрж . . 1
'' л i) ?,{;•' fi ' !'.' 3.

ВЪ KroGTßHtiiOKiiÄ dTtátXlf
fiz Ново Géao Щи пс ко.
Ноголмкйв^киш'ж ßnickonx овато-акюолскГЙ
Господин« Г. áygÍH tïh . '.'«,'". • Ю
Блдгогов'кйн-кйилй Отяцх и ÎkohoaVîî'Ï'". Г.
,пап« бллмдн^йлъ . ... '.' J> .' * V 10
Еллгородн'кйш'Гй и почт1нн"кйш'|'й Г. Г. Кд-
рдмфУЛХ ЛОГОФЕТА • • • • V "■; \.\ • &
ИочтЫнкишГЙ Г. Шцо Кметя , . . . ; . 4
ПочтЫнкйш'Ги Г. Нд^дллфула Гюр ковичк . 3
П&чт1Ннослов(сн£йшш оучйпль Г. TtMíAKO 2

34.
в ъ ОД Й й %
Блдгогов'Ейн'кйш'ГЙ Otíu/a Г. плпл Tfмелко
GAKfAAflH .......... 4
noiTÍHHtmuÍH Г. X. îïhtwnAkh Нрктовичь 4
 207
книги.

—t — Г. Х-JKwNfTAtjTÍná JC« ЯмАовичь 4

1 • • '• 'XHf.w.'viF OTíH-i, л (iiMHi'"»!»!'--',!!

Прщодосн'кицни .Отеца и Лух'ГмАм-фр/тг
. Г...Д'|'о»ус'|й папа1 ГЕцфг'нвичи . . . 1
БллгоРОВ'Еиы'киш'Ги Фчг'щъ и При>топопх Г.
ПАПА ЛЛАНАс'Ги W ШлЕГОБО Т . . . Г —1
Блдгогов'ййн'кйит! Отец« Г. папа Нико IY-
wpri'íHHHb , M!3V.iî . :/».v}.ií Л м«.1...».(;.- £
Окщи> w MoNAtTbíf*; лИсновскУЙ .-«. * . .-1
Блдгогов'к'йн'кицнй Отец* Г. лапа îÎjxéhïh ~
. ПАПА Ми'лошовичь . V м , «') л ' г- - . . - 4
ЕлАгогоб^йнкйшГй Отец-й Г- папа ÜÁviax
wKogAKá ...• .ч '■*., . . . 'j¿ » . . —1
БлАгогов'Ейн'кйилй Отщъ Г* пап» GtoÁhx —
w Пелыицы . i . Н-. :« л *■

Почтенный Г. ТрАйко Клита ¡1 .'I *

— Г. Отенлко Дв^тковичк ,
— Г. Крнто ОтоАновичь
А! *■ Г. GtoÁhk Gymwhobhhk
Г. ЙЛ. А N А С й GtÓ ЙчО В И Ч h

еъ кюстентилъ.
Пртодо'км'кйшТи От£цх й Лрх'ЛиАндрггк Г.
ПрДСИМХ РыЛ11|Х . 1
 298 , *
книги.
Благоговей mímujüí ОтЦг и Îkohomk Г
папа Qtoanä . . ... • • • 1
Блдгогов£йн£иш'|и (Эг'щч. Г. плпл 0ммл
н^илх Олк1ллрУй .* 1
ПочтЫн'киш'Ги Г. Христо Пол1гдн1 . . 1
— — Г. Отднчо Помглня . . 1
— — Г. ДимйтрУи П. íwÁHHOBHih 2
—: — Г. Я|лйн» Кюркчй . • . . 2
^— • —' Г. îuiANNX KmÎTÏ . • . 1
— — Г. Милош-а Кюркчй . . 2
Почтенный Г. Пду*л« Ц(лепА . . - «■■ » ■' 1
£— . — Г. Тлсо Tif3»* • • • • U
— -г- Г. Îwahh»
Отойчо М(ХАнуи
Кюркчй . ^. .':'..■*.
••**:-i 1
1
— : — Г. Н'нсолдй Пдновичь . . >".- .1
I— — Г. Kwmctamti'mä ]JfAÍn% . . 1
— — Г. Mano G#ïoauh . . . • V " 1
~ —* Г. Ини Мднгдрж .... 1
' ■ ■*• Г. ПЕйчо Кджлрх .... 1
■i— • — Г. Kwhítahti'n* Влжлр* . 1
Г. XfHCTO ЕЛ)СЧ1ВАНуииКИ . 1
— — Г. Гиирги Гдйтлнуй Кд'рловллУл 1
— — Г. НУколчо КОшовдл'Гл . . 1
— — Г. Млно Порожлнъ . . . 1
— — Г. Млно Тдкгилддрг . . 1
— — Г. ШЙЧО ЦВ|ТАНОБИЧЬ . . . 1
28.
 209
книги.
Б Ъ R Ó Ч Я H О.
БлагоговЕЙн-ЬЙшУй Отщъ Т. папа MwvcÍh
О«|уофулаа* • • • • • ' ' "Л
БлдгоговЕйн-кйшУй ' От'щъ Г. папа Трдйко. 1
Благоговейный Ог'щъ Г. пдпд Лгпл*
nÍTfOBHHb . . . ., . • • • • • ,Л
Благоговейный От'щъ Г. папа Gymiwh*

Íákwrx w Блд-пца ....... 1

БлагоговЕЙмыЙ От1ца Г. папа Лланас* Îw- ^
днновичь w Лишцъ . ••_.■• • г *
ПочтЫный Г. KwHrTAHTÍH^ Kmít% . . . ,*.
.— —■ f. ТрААНЪ ПдрДШКЕЛД . V . 1
Д- г. KvúcTO Бошковичк Оах*тчи . 1
— — Г. Г|»0ги Оургднии . . .; . ,1
'_ ' — Г. Трдйчо Ото'йчов« родом* w
Кратово . . • • • '• • * • „' *■
Почтенный Г. KbítÁha Крктовичь w О-
риЗЛри , • • •" % • ' ч»
* ' •* "V .-_j
• • •- А
• ■■. 11.
■

бъ -jLàtti tri**.
ОловкнЕйшУй и лмкородн-кйшУи Г. ГлврУи'л'л
КрЕстовичь w KÓtiai НастоАтглк и
ПртигчикА . • 2
Почтшн'кишУй Г. Х- Лл^дндра Д#човичь w
Олинжх . "
 SÖO
И '••»*» , книги.
ПочтЫн-ЬйшУй Г. Аи^йтрПй д\ Костовичк
w Qahbíhz . •••;.•,••■' i ^ • • *

ПочтЕЫМ'киили Г. диллитрт Миронх Тош-

. kor» w Ндлофдо . .'-„ .'..,'. .?'~ '.' '«'• '. . 4
Почтенн'киш1и Г. Вдс|лчо Минчова ч*. Олив-
JPMV.ti ._J.il, .J ;,'<.. C.Î hu,r,;.:„ ■.../,.
r ненсклта Школа О
Почтенный
_ ■;■>'•■■ i¿ Г. Нлмо Ди1днновнч'ь^и> QaVIbimx
<_ 1\<*.'\ .7 \ ! О, ;; ,.,. i..-.-й »Й1
Почтенный Г. Mavûw^h д. Гешйпепичк w
•_ ■/ • . . . Í.Ji.'i'iA'í Ç> AVI-'.:;/; -
0ЛИВ1М* - ., . . . . .^ . ч . . 1
Почтенный Г. янастасх Дэчовичь w Gahbihx 1

FOiXouad-èçazoç K. B/xhittc Лкобюс 1

Cr Лоуштатов К. Qeo§,wqoç üeropv r^eq6oç Tt¡s
► ■' JSkkpyixfis xah ' 0&t»tfiavíXT¡c öia^kxrov fia-

{/ фсХоивабтатос
V 'и К.- AvTtâvtoç
»Sc-PiiiT». .■■ ÍNixonv&tic
.Г ix
г
* •
Toi^j/oöou
• • • • - # • •
'.
•
. .
_ ...
• ê

6' Фе^ирегод xai (piloxccyafroc К. Nixolïiç .

Почтенный Г- Îwahm« Этанчовя w Gahbih»

.TT — Г. Mix* ил» йпчловх w вли-

BÍHS KflTO^Wf щъ , .
КочтЫный JT. Щцгс^Уи К#тювичь wOahbihs
— — Г. Штрх Диллитр'нвичк w Олив:
— / —' Г. Злдтю Пемвх w Оливжж •
— — t. Ялдилпи Н'Гколджйчь •
— —' Г. %. 'fifthViH Х- OvMfónOBH4h
w Шзлинй . . . ..''.'.
 301

Почтенный Г. Х- GtÓhko Труфоновичк W

К*лаф|рХ; •/. * Г- • : • ¡vtÓ> rV i« ;! furgón ^il-
Почтенный Г. Îwahhs Ми£ч<*6* vi? Кдл,оф*^х i
— -i— Г. îtv*H4o; Дйл1Ш(п£4АН<?^,'5?^.«Г

Почтенный Г. Îuia'hhï Отрфяокичь у^КААрф; ,1

*— ••■ ^rri /Г. Ïwahnz Мнковичк w Кллоф^». X
— '-¡•У -£• .r.iT. КО» вТАЛ1#ЛА ВЛСК0ВИЧК;; lu/.íjí

t— • —* -Г. Timo îuiAHHOBa w Кллоф^* . 1

— — Г. Ïwah40 Вло'ливичк КОВАЧОВ? ï
w Кдлофмг . . ..»■_ м J . . - . . - 1

Почтенный Г. Фмшпг Гд^дмвх w ХлуАря . - Л.'

■— ■ -—»Г. ÍwÁhh» ДЙмовв w Хлулрх • 1

— —- Г. НУколд ДАлковх w во'оотя .- 1

— —- Г. Пшчо Iwahhobä w Кл'|'с4?р а . 1
• Т. ßACW fIVMAHOBX w Кл'Гс#рл . 1
— —щ Г. -G-io^wpa iwAHHx Гднчогл^ 1
— — Г. Otoahs EÁtí/лй w Копрйц1ИЦА 1
-г- — Г. Д«ю отднковинк w KonfHiji; 1
—. . — Г- втойчо Х«йнингшКопрй,^и,Ц* 1
— — Г. Отойчо Дадо - ЕОнчов^;*?д(-
Златица А%Щ&нщъ ... • '{ t • ■*- •

Почтенный Г. ПЕтря Штровичь Кл

— — Г: Пжчо ÍwÁHHOBSb Paanü «? К*-.-/:
ПрИ1^ИЦА ..... ... ; ;.| • . . ... . 1

"•-''' ' "" 55..

 302
йъ слишъ й Kñioxón. t
книги
Пртодокм^ишУя Отец* Г. МлаодУи Прей
x4tMWk w Гдероко Й«>грАф1Ц* • •
Ел*гегов-ййн*йшУй Otíu/j и Прштопсп* Г
папа Штрлки w КрУтохоря
Блдгогов-Ейн'кйшУи Ог'щ% Г- папа Он» П
Блдгогов-кйм-ЬйшУй Ótíii* Г. папа Г«»рпй
Оловки-кйшУй и люкородн-кйшУи Г- Дилди
трУй опфамовичь оучитмь • •
Олоякн-кйшУй Г. ïrMATm Отоановичн
I— — г. Отднчо Кчмковичь .
-. .— Г. Tiwpr'm Отоановичк
— Г. от|фди« Лпостолов«чк
— '.' — Г. Оавва Мимчов«
— — Г-
Г« ДимйтрУи
Докри ïlfTfOBs
riuípri'iB*
•

— — Г- Опфлмя Димйтр'ив«
— — Г- Да-miahä Ми'ичовъ
Почтжн-кйшУй Г. Х- TÍHTO Чоркдуи
ПочтЫн-кйшУй Г- бмм Дймовя
ОАОВИН-кЙшУЙ Г- ílApACKÍYA П.
— — Г. Гнирги ОпфАмовх
— Г- •©■(ОДшрА MHN40BÏ
Почтншый Г- ДимйтрУи Kwctobz
— — Г- Опфдпж Kwítobs.
<— — Г. ПлиагУютя ÎWAHHOBS
 303
книги*
Почтенный Г. Гнмсги Д#човя ". . . . 1
— — Г. Штож Отдмв» •■ Щ-^-^Л^-Х,
Г« ОТОАН-Л Х- ÎW4HH0B* . .. J
— — Г- Гш)рги бнмбх • ы ■»■■•. .- ■•■ I

^^ЩЩГ. 26.
ВЪ же глени.
Пртодо'сн-кйшУй Отеця и П^оиг&шиъ Г.
KvfÎAA*4 Х*'*л«мддр|ЦА .... . . . 2
Елагоговк'йн'кйилй От'щ% Г. папа Отоан*
папа Олеювж крлтх Пр1вОдчиковя • • 1
Блдгогов^йм-кйшТй Отец« Г. папа Kpícnro
Млновх 1
Благогов^йн'кйшУй Отец« Г« папа ваплтд
Х- вю'ди^овх ........ 1
Лкжородн-кйш'Гй и почтши'киш'ш Г- •0-fó¿wpx
Чо{игауй X' Волчовх ~Ъ
и п£1лкБЕзнит'к Н1Г0БИ чада и ckjhobi
Í Г. Х- Ялпля ■0-iOAwjiOBH4i» ... 2
< Г- НУкола вюд^овичк • ... 1
' Г. nÎTÛÏ {НОДи^ОВИЧК .... 1
и оловкн-кйшУй Г- ДимйтрУй Фюди^овичь 1
Почт{ни4йш'Ги Ef ¿Via awc^nVh и 6димо#-
тровн'Ги СЫН0В1 GtoÁhs - КГха'|0вы Г-
Oió^wf ъ 1
и Г. ДимитрУЙ .........•!
 304
М,М.<, , „ „ книги.
Почтен н'Ьйш'Ги кртУл лксе^нТи и бдико-
д#шмГи thJNORi Р^ск,о-К'ГуА10НЫ Г. Kvjío 4
и Г- НГколчо • , i • • • • • 2
ЦочтЕым'киш'ш Г. Н'Гкол* Gtoá n'Obï' Моллогл^ 5
—... — Г- híNKO* Домков 2 Одп^нуи • 2
Олов«м*Ьйш'Ги Г- ïwpдлнй Михллловичк ßw-
грдфж w fifaH-.-l it М- if \-\ ' ' • '
Олоыш%^Щх,. H'TKO -(Но^ровичь йитрдф«
— — Г- Димит^й Ga^wbi ручйччль
Почтенный. Г- Валю Отанювй ^длвдджшски
Г" — Tf¡ Sucias Влдсювя. •• -,;,.,•
— ,.- 7" ifo&4»*j'#$№*\ ■'.';,•;. ■
t— — Г. Пдтю Волкова Халтдкогл# .
— «, — л »7
Г.• ; IIímko
• ; 77 ' Волков»
i „ ■ ' : " i .' i , • . I • .•.■ . • J."\ . \ i i
— Г. КОЯчИЛ« 1Ш1ДНН0БИЧЬ . . , .
—,'/,,— . к-, km Цлмков?, :•„' .;■: ,;:.■'.
, Г. ЖЕЙМО Of N КОВ» „ . . ' .
— Г. îu>ANM2 HlHKOB2 , . ...
— — Г. Пжко X« <«Оди>ровичь • . ,
— — "Т. Gyauwnä* KjiíttoBs ''•■,'• •

—■ — Г. Шнко Олдвчовж ....... .

'— : —' Г. Р^ско ДоЙнобх . . . v.

-ГГ" Г. ,ЯЛДНАс2 íu>AHN0R2 Кюркчи .
— . .-— Г. Tiuíprn Рисков V . . ;•. •
!— — Г- гвско Петрова . ..■•',..
• ; ' >¿ ', > ■ *V'-Y'"-
г— — Г. Гоико Якцкдновг ... *
— ~— Г. IltHKO ДрАГАНОБХ ....
 зол
книги.
Почтенный Г. Матлеа Gacobz . . '. .-;4'{
-—Г. Димитр'ш Р#еков£ ! '. .' ■':• 1
■''■"■ ;';:- "'■ '■■■'■■■*•'-:'■■>•'-[№■■ ■;"-^;t

fi "ь r'f я х ón ъ.; ; i1

^■••V"' . '. ;;.i.J7 i.!-:;.:-./*; iöj^/.Л-
Бллгогов/к'иный. Сртнда Г. папа üírpí Kqí~
*ТЯВ*.-.' г:,, •¿::*,'!". » •'■::>!■•'..•» !>:::•':, VtViirU
Почтенный Г. JÇfHfTO Кднювх . . : . . . ; ., 1
— — Г. ЖЕЛАСТХ КЛИЮВХ v' .,,... 1,,„Д[{
— . Г. KÄNW; ЯАЛКОВа . д ¿¡•¡^{-'•■y.tïrvhi
— — Г. РдХни ráHKB^./I:í(:..:¡i,>.;I);Ti4ií
— . - Г- КОн^л QVmiwHOB*,,^ ..;.jl(in.!,l;¡
— •— Г. ЖЕДАСКО РАСКОВА ,,. -»„.у, 4 „^„Jlg
— — Г. ÍwiÁhhk Христова ........ , I
— v ■ '—*
■ - • Г. Kmiaûa
• v »Г 'J rtwurifBa
i» • .*i ■ >t . . . ■ . . - .J ■ ¿ .-. 'I,
■l f
• ■ * * • • * ' ■." '.'."; í . /' »*•

fit Л1 ß Л fi g Hb;: л JUi.i

Благоговейный Qtíu/s Г. пАпд ' ä-a'c í A'VÍÍ'

* Bíakobx : '. . . л . •]•■'» v:-"/b'|H

Почтенный Г. Кдню Tlw'jiri'fBS ' . . . ". ' ' í '

Г. fifAKÖ GtOAHOBS .... 1

fib КОТбЛЪ или КЛЗЛНЪ.

Путодокн'кйшУй СЭтец-а и п{юиг#шнх Г.
ПрОКо'лгЙ "ißlpllJX ........ 1
20
 306
КНИГ^|.
БлагоговЕинЕЙшУЙ и ОловкнЕЙшУй От'щч
Г. плпа 1шсифз Íkohoavs 2
Благоговейный Ог'щъ Г. папа ÍwÁnnk ßw-
тскф%, w fдзгрлд! • • 2
Благоговейный ОтЕца Г. папа Kvpo папа
Беликова •• 2
Благоговейный Отец* Г. папа НУкола па
па От£фДНОВ£ i ... I
ПочтжнЕйшУй Г. Х- МатлеЙ Х- Ги^швж 1
ПочтЫнЕЙшУй Г. Х- Жечо Х- Рлйнова " . . 2"
ПочтЫнЕйшУи Г. Х- Доври Х- Рдймовх . . ?
ПочтЫнЕЙшУй Г. Х- nÍHio X. Др аганоба t 5
ОловкнЕЙшУй и ЛюсороднЕйшУй Г. X« ïïîrpi
Х- Mat^.íobs оуч1нУ1Лю«цъ v . . . 4
ОловкнЕЙшУй и почтеннЕишУи F. X« Рд'ино
X. Жечовх 2
Высокоценный Г. Рлйно Отоановичк 6\-
лино - Г^ечнк'ш оучит*ль • • * • • • ?
ПочтжнороднЕЙш: Г. X« Ножила Х- ИнАкюбъ 4
ПочтжнЕйшУй Г. Нчнко Бодун • • • • • %
—г — Г. Минчо Х- Тинква ... 2
-*.. — Г. Otänm GtÁhkobs ... - 2
— — Г. XfHtTO Х- ДАчова ... 2
— •—- г. Х- алАнлсг Х- Раскова • 2
— -?^ Г. Х- НЕнко Пенковъ ... 2
вловЕснЕйшУй Г. Х-! ÖTOAHS Х- EÓN40BS . 2
 307
книги.
nOSTÍNN'kHUJIH Г. X. IltTflZ %. TVHMH'A . . 2
i— . — Г. Цонко Гй'Гогл^ .... 2
— — Г. Gtoahs КA3 для . . . 2
■*- •— "> . Г. Jlírpí Отдллколлз . . 2
М^сУкОСЛОбЕСМ'кишГи Г. XfHtTO Кдл^дова
ЭД^ПКОеЛОВЕсЯ: Г. JKfAKKO Х- IIíTfOBa .
Оловин^йцт* F. Tvhw Х- Д^лглновх .
"¡Г- Г. Х- TVH» ГЕНОВ« . . .
-*— "г— . Г. IIíTjíS Х- Н'Гколов'А • •
"f™ ' —- ' Г. В|лико ОустА-Вичова
IIOHTíNMOfo^HhJH Г. Х- TtwfTH Ношова .
•4"~ т-f--- "XV- X. Панагп»тх X* РАйнова
■*" ~- Г. Х^ îwf^ANX X. РдЙыОВа
TT ~*~ Г. Дилло втдйкова Ндлкднтх
— — Г. Плмплй X« Дрлгдыовх
— -Г Т. Tfwfrn Х- Дрдгднова
тг — Х,.Вмчо X'. Влдскова . ,
Почтдыный Г* Еижо Дойыова НдлкАыта
•г- . —•' Г. Ншчо Влрклыокх . . .
— — Г. Л^КА ДЙлловх ....
— г— Г. Х- От дым. Х- Валков» *
-1- . — Г. Х- Млтл.м Клрл - Петрова
-*- —■ Г. Gy/vuwnx ДиМОБа . . .
— — Г. Штра Отднюва Кримикь
— — Г. Штра Kähw-Ki^aVObis ,.
—* . rr\ Г. Рдшо бичова
20 *
 308 . .
.:: .:•.. книги.
Почтенный Г. Н'псолд Паулов* • . ■*■"•'■" *' . ■ Л
— — Г. В|лико Одпонуй • • • • . '~f
— . <— Г. Бглйко Димовх Кюркчйг ~. . ~t"
— • • Г. HÍN0 -TvmoRfc • ■'.' . •" • * "t"'
т- — Г. Gtoanz БОнчовя ' -.iij ■••.•' ;■''■ ¡Г
-г- •- «— Г. Петр« Волкова ■". :. •.'■'."■;.' Г
4- • — Г. Оуз^ма Hího Дивйуи^ •' • I
.4- . *—г Г.Дрлгдмх Hîékorz-- • ■ -J * ~Г
4- . i— Г. Туню .'ОтоАнова'Лсдуй- • ~ï"
-4— . -й-гГ Г- ^Д М«0 ПОпОБИЧЬ 'Б|ЛКЕ|)!Г • "Í"
— —í». Г. Н|ГкО-'^ето'йкова''>1Ч^Цс;!чгт1">11
4- ;.-;:'ун+- "'Г-."влвва-ОтАн1ввх-"Б0Ауй""г' • "t"
■*- . ;.**т- Г. Григорий Х- ПЕт^Ьва • - • "1"
. t а-., :•■ ■ ; ■•: ';:. . . ■. ., г: — 88.

i • '.■■ £Ъ f*¿'3rf ЛАЪ.

ПочтЁнн-кишУй и люйородн-кишУиТ. Х- Фто-

Ана X« Гдн#шова w Ш#линх .... 6
ПрЕподоснкишУй ПрОИГ#ЛЛ1НА Г. Ofj>AnïWNZ'
ЯшгрдфскУи 2
Блдгогов-к'йн^ш'Гй Otéu/s Г. пдпд 1и>днчо
Зитрлфж ....f.. ...i. 2
БлАгогов-кйн-кйшУЙ Отецъ Г. пдпд Ил1А . t
Благоговейный СЭтецъ Г. пдпд Ллдндпи 1
БлдгоговЕйный Отец« Г. пдпд Лланасш
НУкОЛДЕВИЧЬ * *
Пртодокн-кйшУЙ СЗтец* и ÍípoMOHÁx« Г. Х-
папа «ИодесУй 1
 309
, о j книги.
Олов«м£иш'|'и Г. Хр"'стофо'р ч, Нч'ковичк оучит: 5
ПочтЕни-кишт. Г. Адо'л'ш Хритофорова . . 1
М#пкослов£Си£ишш Г. Îwahho Даб/довл . 1
Почт£НнЬишГи Г. Ца'ии Ннсовичь .... 2
Почтжн-Ьйини Г. Kunctanti'nx Поповичь .' 2
Почт1Мм*Й1ши Г. Якжтш Хр ктофо'ровх • 1
ПОЧТШИЫИ Гг éKATÍfÍNX TÉNOBS .... 1
'""" - -~ -Г. Барию Кшнстлнт/мовх ... 1
" ./'. • Г" ■ -;Г. Ялпл'Ги ßiiATfpiNORx . •••■ ..^ 1
~" • -.~ .Г. Петцх Вллчобж ....►.-". 1
'■-•'' Г. HÍÉKO НГД^ЛЧОВХ . . • i'».;..l
| .—7 Г. ÎWAHWO filAHKOBZ ....... 1
— • — Г. Димо Генов z. , 1
f~ • •— Г. Ka N40 Bíahkobi 1
' — Г. Лнтшиш Лланасовх • . ...■:..!'
— .— Г. Величко HÍMOBS .... .;- . î
~ — Г. ПЕтря Жглювж 1
—'Г. IIasa Н'Гколдсвг J
— Г. Ца'ии Димитрова .... 1
— " — Г. OíÓAwps Лсдуи . • . '. '•'.'". Í
Г. НЕДЮ MAfÍHOBX ..... 1
f~". — Г. Коичо бтд'иквг ПАрдклиндр^ж I
' 'Г- XfHfTO 1<Л>АНН0ВИЧЬ . . . .' ' 1
— Г. Д|НЮ ÎWB40B2 . ..... Í
— — Г. Отоичо Жиповх ..... I
'—-Г. Ддцкд Gtoanobï . . ". . "Í
— — т. тончо пятков» . . .7;- :■"■'"' Ï
 310
книги.
Почтенный Г. Христо Штковъ Ï
«— — Г. Гшрпй Штровж . . • . . 1

43.
fib Tßf H 0 ß о, .
Пртодокн-кйипй Лрх'Гмдндр its и Прштосуг-
плж TifNÓRtKxrw МитрополУтд Г. X«
Н10фута Х'Л1н^ар1цг . .*■•••"•• "5
Пршодоснословесн'кйцлй ЬродУлконх Г. X«
iAAfVvVNS • •• *• • • • 2
Оловгсн-кйшт Г. Хрйсто X« Штровичь w
бленд ., . . . . ' 1
Пртодосн'кйшУй Отецх Г. плпл Лн-л/ллх
бфимЕрж нд Оватдго Опдсд *• .... 1
Елдгородн'кйшУй Г. Янтиинш П. 1и>лнмовичь 1
Почтенный Г. Iwähhä Радювичь . . . . ""1

пъ седо ласковидъ.
Пртодокн'кишш Otïu/x и Лрх'Гмднд^п'тк
Г. MAgtMZ 2
ЕлАгородный и почтЕнн'кйш'ш Г. Kvps X* Ил/л 2
Благоговейный Отеця Г. плпл Iwpro • •
— — C3tÍu/x Г. X« пдпд Плндг'Лита
— — Отеця Г. пдпд Плндп"и5т% .
— — Otéu/x Г- пдпд •б-юдчирх •
Оловкн^йшГй ri Диллйтр'Гй Оучйпль • •
 311
книги.
Почтенный Г. Лл-лмлсУй Х- Ноновичь
— — Г. •Q'íó^wfí ДрАГл'новх
— Г. НУкОЛА ßAClVl'fRHMh
— — Г. X. •бчодюря . .
— — . Г. Димо Îwannobx •
— — Г. Димо ЯгО-лылсовх
— Г. ПшргУЙ ВдсЬшВК
— — 'Г. тЯых -G-io^wpoBX
-~- — Г. Школа îwproez .
— Г. ВОЛЧО KwHtTAHTÍHOBA
— — Г. -Oíó^wp-x Х- Дилловх
20.
ВЪ МОНЛОТШЬ клпинояскш.
ПрЕподовн-кйшУй Лр^УмАндри-ъ и Иг#шнх
МонАстырскУи Г. Х- Н|флдлимя ... 5
Иртодскн-кишУй Othj.ä Г. Х- ПдкУй . . 1
ПршодоЕН'кйш: Отецк Г. ПрокопУй бфимЕрУЙ 1
Почтенный Г. Мдршх МондстырскУЙ ... 1
6.
fib MOMGTbífb кил!фл>ош.
Пртодо'сн'кйшУи ЛрхУмлндр|'тг и Иг#лин*$Ь
Г. Х- •e-íOAwjpÍTx 2
Почтжнородный Г. Х- <Ноди>рггх Îkonomx
МондстырскУЙ 1
ПрЕПОДОЕН'кишУЙ OtÍI|X Г. ПАПА LupiwHS
бфимЕрУи МонАстырскУи ....... 1
 312
книги.
fi Ъ Г Я Е f О fi О-
Нюфгтж П. П. славный оучи'т!ль Гдкров-
CKIA Школы 1
Пртодокн-кншш От'щч и Йг^лмнх Оокол-"
tKArw МОНАСТЫрА Г. 1чУСИфЯ .... 1
Почтенный Г. GnÁca вд'вчовх Окмовщъ • 1
Почтжн'кишш Г. Пенчо Рдлчовя .... 2
Оучжицы Школски
{ ОловЕгн'киш'Ги. Г. ÍwÁhhx 1кономовичь • . 1
— — Г. Цвт;тко Hf^MBS .... 1
— — Г. Ил/а панд £елчовъ ... 1
— — Г. йндрЕд Х- ÎwAhhobs Млндфх 1
— — Г. Ггшрпи Дшчовж Еодии . 1
— •■• ' — Г. ДоплЕй Н'Гколд(ва . . . - 1
— •—«'•'•'. T. rtwjirïii Гднчов» . . . . 1
~— ■ —- Г. КлллУспх íVkobs w Оопота 1
— i— Г. Н'Гколдй rtivprVtBx Болии 1
,"-" ' Г. (И;лло Пенчовх *'■•'-,• • 1
— — Г. Гиирпй Îwahhobs U¡ Tïû-
новски Чифликх . •■ , 1
#^рвЕсн: Г. Отднчо Штровж Х- Кдкдлх ... 1
— — Г. НТкифорх ÍuÍh40bs . .'<....■. 1

— • ■■ — Г. Школа Шткобх Такдкж • • 1.

— ''■—Г. KuiHCTAHTIHX ЙИТЛНОВХ wTpÁBHA 1

— — Г. Цв^тко Яндр«ва w ТрАвнд 1
Г. РАД1 ÎWB40BS Ш TtpHOBï . 1
 343
книги
Оловкн'киш: Г- Отойчо Шткова Цонквичь
ПОЧТЕнн£Йш1И Г. ШтрХ X« ХрИСТОВХ
Почтенный Г. Христо PÓ¿( ....
— — Г. Христо Х'слпчи • • •
—' — Г. Христо Цднковя • • •
'— — Г. ПЕтрт, Б#лчовх . -, •
— — Г. Христо Х- Îwahhobx Мдндф
— — Г. Kwhctahti'hs Н'Гкодиллова
— — Г. ■е-ю'ф'Глх Х- rtwpri'iBS . '.,
■— — Г. Христо ПЕнчовг Gíbai'ob45
— — Г. Îwahhz Минчовх Килифдрг
—- — Г. ÍwÁhhx nÍTKOBa Клгрчо
—. — Г. Gtow Колюва Рашей •
55.
&ъ село ÄfAHOßo.
Благоговейный Отеца Г. папа Бдм'л'ги
Почтенный Т. X. Шнчо
—■ — Г. Х- Пжм Х- ПЕнчова .
'— — Г. X« П'псолд НУкифо'рова
— — Г- Нед^лко П. Никифорова
— — Г. Тр\'фшна Бдл^кчй . •

къ ново село-
Благоговейный Отец» Г. папа Ради Рдткова 1
Благоговейный Отяца Г. пдпд Н'Гко'лл Eápctf 1
Почтенный Г. Штра Балуй 1
 314
книги.
fi Ъ fi Р л т ц л.
Еоголюсиб'киш'Ги бги'скопа ВрдтчднскУи Го
сподина Г. Лгап'ГЙ .. . г .. • • • • 5
Пртодокнййций Отецх и П^оиг#шнй Г.
Длшил'а Х'л*мддр|ЦА ..... . • 3
Пршодосм'кйш'ГЙ Отецх Г. Лнл'Гмх ?ы\щ% 2
ПртодокнкйшУй ОтЕца Iipo/wonA^x Г. Кд-
лит'ка w Ч1ртйшски Мондстырь • • 1
Блдгогов'Кйн'киили (Эг'щч Г. Х*уи плп* ^"
л.лндсГи ОдккЕЛдр'ш .-.-••••
Елдгогов'^йн'кйш: СЭтщъ. Г. папа От£фдна
— — Отецъ 1\ пдпа KvuhctahtÍhs
*~ — Отецх Г. папа Младенъ .
— — Отецх Г. пдпд опдся • .
М^сУкословЕси'кишш Г. -G-teAwpx Поповичь •
Г. îlVAHHO ЯНКОВХ ....
ПочтЕнн&йш'ГЙ Г. 1и>днчо Г|и>рп£вичь • •
— — Г. Хрйсто Отойчовх вдмоковлУ
— . —• Г. Млн# Hi'hobï
—' Г. ÎwAh4# Пчоршвх ч . . .
#? — Г. ПЕтрж Kwhctahti'hobä •
Отец« и Г. бп'Гфд'н'Гй МОНАХА Х,Л1НДДр(ЦХ
Отеца и Г. М1Л0Д|'й Монарх Х'Л£нддрецх
ПочтЕын'кйшУй Г. Ш'колч^ Kwhctahtihobx .
Почтенный Г. Космл Трйчковя
Ночтшный Г. НУколч# Пд'уловичь ....
 316
книги.
IÏOHTiNHbJH Г. Христо ЦЕКОВК . .
— — Г. ЛндрЙ йланасобх .
— — Г. Цв"£тко Îwamhobs •
— — Г. Gtoahx Димитрова
— — Г. Димитрх rívvfr'i'íBS
— — Г. Мднчо Лндстдскова
— , — Г. IIÁvtAx П. Дими'тривичк
!— — Г. -e-io^uipx Михайловича
— — Г- Паскаля 0т{фАновичь W

TífMOBO ..........

Почтенный Г. Х- îwANstf Х- -е-юдиурОБИЧь

J— — Г. Н'Гколчо Ъдновичь . .
— — Г. Хр исто Kwhctahti'hobs
— Г. I WAN HZ ДДЛЛАНОБИЧЬ

— — Г. !юднч# -в-юмовичь .
— — Г. Цв*£тк# Мднчова »
— -—Г. пблкО Нгикинх . .
**■ .— Г. îÎhtwhïh Димитров«
— — Г. П£тр* Îwahhobz . .
'— —- Г. К#н# Х- ¿Тлдндсовх
— — Г. 1чуц# ОЕЛАКОБИЧК ■■.'

-— — Г. Диллитр'ш ПЕцовх •
— — Г. Garra Христова
■*" — Г. Длн# >01оди!ровичк .
— — Г. НГколд Мниовичк • .
— — Г. OíÓ^wpZ fдлобичь .
 316
книги.
Почтжныи Г- Ш'колчК Крнтовк .... 1
— — Г. Н'исолч^ Тшашюбичк ... 1

56.
fib П Ä ß fi ß H ъ.
БлАГОгов^ии-кишт СЭг'щъ Г. папа Христа
Íkoho'm'a
Благогов'Ййм'кйш'Ги Ötcijs Г. папа Опд'сг
Gakkeaaji'ih
Бллгогов-Кйн'кйшУй 'СЭт'щъ Г. пдпл Христа
— • • От1цх Г. п'лпа Яд'за(>% • •
Пртодокн'кйшш Отецъ Г. SvrÎNÏH Рылгця
ПрЕПОдосн'кйш'Гй Отецх Г. блнпй Рыл1цх
; ...-.' ■■-■•■• . •
.. . . '6,
fi Ъ fi I л И H ъ. . ..
ПричНАЦпмн'кйшУй и Еогоизсрлнн'кйшУЙ Ми-
тропом'тх В|'д'ГнскГй Господин« Госпо-
ДИНХ íí\\A,\Wk '. ."". . .10
ОвАЦЛНМослокк'сн'кйш'ГЙ ßrw Пршсвлфж-
ствд ЬродУАкомх Г. ДVon V ci и w Kotiaï 4
ОловЕсн'киш'Гй ßriv ПриисвАфЕиствА Брдтд--
ИИЧЬ Г. ЙГПЛДКИ ПДЛГОЛОГ'А • • • •• 2

Блдгогов'&йи'кйш'Ги Отнцж и Îkono'mz Г.

ПДПД XfHCTO ПДПД îrNATIIBZ 1"
IIohthnh: Eûa'tïa емллды^йлопи Оисмлиовг 1
IIomtÍnn: Г. Х*ий Ф-wmanz Х*уи Цлм^ • • I

,-•
 317
.. ... .. ,; ' •• 'V кыиги^
Почтжн'кишУи Г. Кшсти Дил*итрУ|вичь . . 1
ПочтЫн-ЬишУи Г. Цднк^ Х*у" Лгпловх . Д.
Почт^ш-ЬишГи Г. Ддыко Цветков« ... 1

'•') / :, ' ', Г у. »' "-, Л и> " . ¡; ' 22.!

• • fi Ъ f % X ТК fi Ъ: ;
ЕоголмЕив'ЬишУи бпккопа Gbato - Чдрв1нУ
.Господина Т. -Нюфута *. rf. ^.. Ч V '. 10т
ПочтЕмн-кйшТй Г. X» fifAHKO( Пенчовичь . '.'. ' %
Почтен н'кйшУи ï\ Х- Ге мр Н'|коловйчь .. i .. ^
ПочтЕНн-ЕйшУи и '¿ЮЕОфо'дн'кицГаТ Г. X. Oto-
ans Х- Глы#шрвх w Ifl^MtHS •"' ,1 .' .,' 2
Почтенный Г. Х-- Димчо X. &еЬд\йрЬвж w
уиздлркювх 1 '. . . . . "1 '".•'. . 1
(Ч1
20.
fi Ъ Г Л Л Л д ъ.
ПочтЕнн'кйш'гй Г. Отднчо Отдмдтюва Ко-г:"'"
лУдн& w Ш#м£ы« ;...,.... 2
ПочтЫн-кйшУи Г. Минко ПЕтр овичь w РУ^ч^ка 2
Почтенн-кйшУи Г. Шнко Злдтлновичь . . 2
ПочтЕннйишУй Г. Fiwprttt ДимитрУсвичь w
Карлово 2
ПочтЕнн-кйшш Г. \. ÍwÁhhk Опдсобичь w
Р^ХЧ^КЖ ..... 2
ПочтЕнн-кйшУй и вловкн£йшУи Г. Хрйсто
Ди'ми'тр'н-вичь Гниогл^ w КАрлово . . 2
 318
книги.
Почтгнн-кйилй Г. Хлр дллмп'Ги }С Ьиднновичь
W Ш^ЛЛСНХ ' 2
Почтен н кишТи Г. 1и>лнчо Димйтрнвичь w
, Ловичь . .ч 2
ПочтЕнн-кйшт Г. Х- Îwahh» Вдпливичь w
ШУШНА 2
ПочтЕнн-кйшУй Г. ЛндрЕд х. Яаилйвичь w
. Кдрлово , 1
ПочтжнййшУи Г. Лвр ддл\а 1и>днновичь ш
ЛАСКОВИЦХ . » J .. . . . i
ПочтЕнн-кишУи Г. КдолУй ДнмитрУгвичь П#-
AÏbnvtf w Кдрлово ........ 1
Почтенный Г. Штрдки Димитр'цвк П#лУогл#
w Кдрлово ..'.«......, 1

',:;; 22.
аъ одесся,
ПочтЕнн'кйшУй и Дкюоро'днййшУи Г- НУколдн
Пдлд^з0ВА ; • ; : * л, * * ' ' •* 24
Почхднн'кйшУй и Люкородн-кйшУЙ Г- Клп'лУй .
ОУСТАЛДБХ Япрллловж • . • . ••• . ..ДО ,
Почтшн-кйшУй и, Люкородн'кйшУй Г- Хрйето-
^íha w Кдзднлдкк ....... • 20
Люкоро'дн'кйшУи и ПочтЫн'кйш'ГЙ Г. Gtoahx
Тошкокх w Кдло'ф^а ......... 6
Люко^од: и ПочтЕнн'кйшУи Г« вт|фднг ГЛа-
fÍHOBS TÓUIKOBZ W КДЛОф^ Ä . :i с • ;< 4

t •
 319
fi Ъ Б S К О Р S I Ъ. книги.
Иыеокопр (подокн-кйили ЯрхимАНдритъ и Й-
г#л«нк БЙстрицкдги» МондстырА вх Вд-
A«x'm Г. ГдврТилж Петровичи . . . .10
Пысокопртодо'кн'кйшш Ярхимлндритж "
Рикницкдгш вх йлллх'Ги ЭинАйекдгии
МондстырА Йг^менъ Г. Пол'Гкдрпх . . 5
Блдгородн'кйили Господи; и EpÁViA М^стд-
кови Тепл'ГЙ БОлгдрскдгш npocB'ki^ÍHiA
fíRHHTíAH Г. Диллитрш и Г. Христо. и
Б pi tía и\я Г. НУко'лд, и KwhctahtÍha
М^стлковъ . . .J0
Блдгородн-кйшУй вловесм-кйшУй же и Люко-
родн-кйшУи Г. Îwahhk Доври X. Бдкд-
логл# 4
Оловин'киш: и шрзый 6улгплУа переводчика
Г. ПЕтря Одп#новх w ТрАвна ... 5
ОловЕсн'кйш'ж и Различных« книга перевод
чика Г. Яндстдса отоановичь Кипи-
ловски w Котелх или Бдзднк ... 2
Почтенн-кишУи и Люсородн'кйшУй Г. Kwh-
ctahtíhis ЯланАсУевж w Оцйшовз . . 4
БлАгородный Господина Михаила КЕфдловх 2
Почте HN-кйш'Гй Г. Mi'xAHAS Поповичн w Ловичь 2
Почтен н-кйин и Г. Блнчо Христовж w Ло'вичн 2
ПочтЕнн'кйшУй Г. Вла'лУи ГЕшрпЕВичь w Гд-
срово 2
ПочтЕнн'кйшГЙ Г. Яндстдсв 1и»днновичк w
Ловичь .1
22
 320
. '*• книги.
ПочтЕнн-кйшУй Г. Îwanhz Шд-йлкковичк w
Кдз&нлдкг 1
ПочтЕин&йшУЙ Г. ПлндгУштх Шнкова Shh'ijjï
W Gahbühz . 1
ПочтЕнн-кйшУи Г. ГииргУй Димитрова w
Gahbíhx 1
ПочтЕнноро'дный Г. Христод^лх Х- Пдндп-
WTOBS Гюлм(зогл^ w Gahbihk ... 1
ПочтЕим-кйшУй Г. До'ври Желаскобъ w Gahbín 1
ПОЧТЕННОрОДНыЙ Г. ЙДПЛУЙ НЕД^АкКОВИЧЬ
w Gahbehz . . ' 1
Почтенный Г. Ндно 1и>днновичь w Öahhimk 1
ПочтЕннородныи Г. Рдфлйлх îÎhtwhobx w
Gambehz 1
ПочтЕнн-кйшУй Г. Х- Идлкдна Х- ■6*о,ди>ровА
w ПлУЦгл .... ... . . . Д
ПочтЕннородный Г. Григо'рУй Х- втЕфд'новх
Тлелкч|'а w KÓteax 1
Оловесн^ишУи Г. Kwhctahti'hx 1конолловичь
w Кдздилдкя оллиыскы)(Я и GaabÁh-
скы)(й na#kä оучЕнйкж ...... 1
ПочтЕнн'ЬйшУй Г. Х- Нойко Х- Еожилова w
GaHBEHä . ; 1
ПочтЫм-кйшУй Г. Мдрйна Ллдндсова Еемли
w Ш^лленъ . ,, 1
ПочтЕнн-ЬйшУй Г. Хлуй Хрйсто Х- Жечова
W III'öWn'A 1
Почтжн'кйшУй Г. Gymewhk Х- йлплУева Ви-
ЗйнтУо(а w Gahbehx ...... 1
 321
книги.
: ' fi Ъ К? âïO & п.
ЕысокоОДнн'кишш и Из^Ц'Н'кишУи СЭ кру
жный же и Грлдскш Доктора КрлУовы
Господина Петра Х- Eipóna .... 10
Почтен нословесн'киш: и пкк'^ныи grw ердта
Г- Х- ЯлАнд'са X« БЕрона Й3Х Ко'телх
или Клзана 2
©ловЕсн-киими их* Брдтдничи и ЕрдтГд Лю-
еезн'ж и сдинод^шши
Г. Н'Гколдки Хрйстовичь Х- Бгрона . . 2
Г. Штраки Христовичк X*» БЕрона . . 2
оловЕсн-кйтГи Г. Штрдки Х- Йл-Анлеова Х-
БЕрона w КотЕла ......... 2
ПочтЕНнословЕсн'кйшТи Г. -в-Еохдрк ОтЕфдно-
вичк По'повичь й'за Кдзлнх ..... 2
ПочтЕнн-кйшТй и Люкородн-кйшУи Г. плеши
Хлуи Еолчова из* ЖЕрлвнд ва Кдрдкдла 2
■ * - 20.

fic-k'xa влагйхА податель Еога да йегюл-

нита вед npoujÉHiA ваша, и дл возддета вдма
W своит-к богаты ддровднУА когд'то ВОЗДАА-
HÏE , 3ЛРЛАИ ВАШЛТД pÍBHOCTh, д-Ето покдздх-
ТЕ 3* ТУПЛрИЧЕСКОТО ЙЗДДЖЕ НА ТДА КНИГА.
 Погрешности.

BS Пр£ДИГЛОв ï £ Т О.
стрдн: рЕД:
7 — 1 — люк1£зиыт,Ь пиши лмкЕзн-
8 — 24 — !аши. пиши — 1ШШЕ.

25 — 4 — вр'Ём'к — — ВрКмА.
35 — 17 — ыекоиси — — н-£коиси-
48 — 11 — врЕдх — — врет«.
49 — 23 — раБОт-кт-к — рлкотыт'к.
60 — 13 — про'ч£ —■ — ПрОЧЕЕ.
i 15 СИрЕЧН сйр'кчь
82 — 1 — и им» cÁmw HMZ-
9 СИРЕНЬ — —■ сир'кчь.
14 — VVOKJIÉ
83 -— 12 само — — доер'б.
CAMW.

— — 15 — лесно — — AÉCNW.

85 — 19 — .д^хОвмаатж — ^Ч\овньикг%.
86 — 16 — довре — — ДОКр'Ё.
89 -*■ 18 — некоиси — — НЕКОИСИ.
90 — 4 — ¿окр! — — докр'£-
— — 20 — hméníí ■*— — hmIÍnVí.
<-i ¡г ■•
91 — 8 — hméhî'c — i— HM'KNIE-
12 — видехш — ■— БИД"ЙХМГ*
— — 18 — Йл/vênïê — — hm'IÍn'ú- ,
— — 24 — некоиси — некоиси.
—-
92' — 3 прЕГОрНЛЛХ — прЕгдриалх.
,94 — 5 — соседии — —- сог£дни>
 fi Ъ О Д 6 G О à.
КОНТО W CÍTN«fc дои^о^л.

¿wir«
БААгороАи*йшТЙ rwne^MH* IVkoaÁm П*-

ЕлагоуОАн-кишТй Г. Baciau* línpÍAAOB* 5

TAKfOBO • ...*••""•'••.••' W
ВААГородн*ншГи Господин» фпткллм Д.
М#т iea w КдАоф|ра ....#-• *>
БлАГО^О^нТИ grw БОАТАНМЧМI^SfATIA »*
люк^ЗнГн и сыном гкжонндги» 0*ri-
фдмд Д. M#tiba w Кдлоф|р*
( Г. XfHtT0 Опфдиовичь • • » р
] Г. Димит^'н ОТ|фАнОВИЧЬ • *
V Г. Николаи Оччфлмовичн • » 2Г
БЛАгово^ный Г. От|фдня Д. Тошковичк
$ КдАОф1в« . »" . » • « » « • « Ü
Благородный Г. níTffc Пдаа^зов* w Гй-
кроко .»«»..»*
Благородный Г. Димитйж К. КоккАлднов*

Блдгорсдный Г. От1фАна Тошков» w Ка-

t-ЧФТ*.,'- г*--
 tí *'':
Книги
Клдгоро'дмый Г. впфдмж П. Gomaibä u¡
Ново Gíao j
Бллгородмыи Г- ÖTinftMS Н'Гколокч u> Ко-
прйвцжцд •''•','* i* '..' ' »
Елдгородньж Г. НГколлй Одв. HcKjitf Чо-
млкд 5> Копрйвц1ЙцХ . . í. }' • :.. 5
Бллгородиый Г. Хрйсто Отшдмов* w Ко-
прикуицл ........... 5
ПочтЫм-кйшт Г. Отом Îwammobs Боа\ш
w Кллоф|ръ .......... 5
Почт1ий*Ьйш|й Г. tíftji ÖTOieBÜ 31 Kâ-
АОф|рж , • t' •' • • • • ""• • ; -■'•, • 2
ПочтжнкйшТй Г. Än6vtö\* ММ5йвЙ]>й u>
отднйллдкд '.".•".'.■.• • •. • 2
Почтжн-кйшш Г. OioAwfa Hííhokx w Олй-
bin* . ? ,••••,*■*

ПочтЫн-Ьйшш Г. Tiwfñit втойковйч\ S?

влрмлшпкя • • • • • • \ \ ; • 2
Почтснм'кйшУй Г. йлдндпй Д#ч*Г w Ko'ui-
KORO .'....••••••• 2

Почтднц'кйшуй Ir. rtwfrtö M. ¡Нпфлчогл#

w Ийжиклощ '.......••• 2
ПочтЫн'Ьйшш Г. Йл1а Михайлов* aw Де
дово • > • 2
Почт1Инородмый Г. Нпсолдй M. ТошЙов%
w Бдлофсрг • • • • ; А
Почтжн-кйш'Ги Г. Лд'зАРк ö# Й'^овйчЬ w
Кдлоф^л ....г.--»«« 1
Почт1нн£нш'ш, Г. Лдз*^ь G. Кдрдмйнко-
вичн w Кдлоф|р« ....-••..• 1
 RHfhti
Почт1нм4ишГй Г. Лдзлрь Й-. Топдлоа« w

Поч^мн-кйшУй Г. Ги»|пи И. Топдлова w

Кллоф||* . • • • . . • f • • J ')ц'1 V ; ^ -*
ПочтЕнн-кйшУй Г. ДимйтрУй Далеки * * *
П0ЧТ1НМ4ЙШ1И 1\§АПлУЙ fiÓAlJOBA . • -*j 1
ПочтЫн4йшУи . Г^ДДиись Фд9^9*. , * ' ' 1
ПочтжмкйщУЙ Т. ДимйтУж ет&дноаичй ^
w Оливенъ • • • L
По^тжн-киш'шГ. Rwhc tahtinx окарлдтоЬ* ; 1

ДЕркювю ......._»••• л ч*
ЬочтЕнМсйшУй Г. НУкоЛАИ 1лдммов* w *
Х»ул|а Л ¿ ; t . ;. '• • ■• ''к,,*; •.*■*.* J.
ПочтЕий-кишУй Г. ïl'rrqb, ÎOuuhhoba të X*- л .-. -v
II Л C'A • • • • • *, • • ■ » •»• * V v* . :~rT
ИочтЫн-кйшУй Г. 1рДихлЙла Б^лдолйгш'й |
ПочтЕны'кйшУй Г. Михаила йллцали . .•■ . ~Д
ПчотЫы-кйшУй Г- Пдумв ПдлгслогК . \3 . ,,
jfrx'i'AAtf • • • • • •/.•.-. :.'.•< .'ч *1¿jv4

fi Ъ БПО f á ф ъ.
ПочтЕмм-кйшУй Г. X^ttKO 'Лдзаров'4-'и! Ло4йча 1
Почт1нн'кйшУи Г- Елйко Штровичь w Ловичь 1
■
 Лмеородши Gno/woijjfствовдтели !

GO ВАШДТА ДОсрОД-кЧ|ЛК H ffBMOíTK посУж*

д!иа , лринЯднхсА 1^13» nwATAMÏt да издам«
ma »•¿Va таа книга : тогш ради и инцю др#.
ГО ni muíah'x« , но tÓkmw да сад! д*£ло до*
CfO И ВаМХ КЛаГОПр'|АТНО. СЭкаЧ! HI НАДСЖДН«»
«тана гол-ймд, и гл^довдплнш ta др#гото
moi оумсржно нжднв1нГ| по скала, кдквото и
САМИ ВИДИТ! } TOrw ради МОЛК Иа'ш! РОДОЛЮсГс
ДА MA ЗА^АДВАТ! ПО ВЫШЕ МДкара ¿ш1 СИ ПО 3
Гао: ¡з% «i w вашатд довродйтЕЛЬ возвшлЕмз t
Ш1 CA ПОТр$ДА И ЗАДОЛГО ПО Л0Л«ЗН0. íCkOAH И«
изволАвдтс, ¿3я мдкдрг и ичкорслж» и W
ТШ1ТЕНа у И ЗА ДА HI СЫ рЕКЛа H'liKOH, чи НС
си стоА на трвата р£чь , ичтлплм-д си на nip*
кото мое wE'tijjaNÏE koíto ва weabaéhïeto ка
вама к*£х* >СА «'K'bi^ÁAs: д toa мои тр#да н
MOf НЖДНВСШЕ, ¿КО Hí MÍM*k, А ТО ДАНО БЫ
сыла в» польза нд конто прочитдта.

¡бдрлвств^ит»

fllflBC¿4MKÍ.

т в__' „ ч,-
 -l'ji
£/Ф*&Ян-^ Ъл

<U-&i

&-
Ът

и>
 /
/•

У^
Ц1

МИЛ
АНТИКВАР^ - В. С.
иена .,лв,
i еШйШ
::-' - ■'■"
■НИИ ■
 I ¡
ш