Eulenspiegel

by Jana Huck

____________________________________________________________________________________________________________eulenspiegel, page 0 of 3_____________________

 This pattern is inspired by some cuffs I saw in a shop window a while ago. I named it after a figure out of the
German literature, Till Eulenspiegel. These cuffs look like something he might have worn. Till was a funny guy
who, back in medieval times, loved to play pranks on his contemporaries. In this way he exposed human
weaknesses and even turned situations around to his own advantage using nothing but his wit. - So these
cuffs might speak to your playful side. Have fun being a little silly!

TECHNICAL DETAILS

MATERIALS Length of main part: 11.5 cm (4.5 in)

Yarn Length of serrated edging: 5-6 cm (2-3.5 in)
Sport weight yarn, shown in CATS Super-Mohair;
70% mohair, 30% pure wool; 100 m (91.44 yd)/50 g; GAUGE
yardage: 1 skein 21 sts and 30 rows = 4 inches (k1 - p1 rib pattern,
Needles relaxed; 2.5 mm/US#1.5 needle)
A set of 2.5 mm/US#1.5 dpns
Notions ABBREVIATIONS
1 stitch marker, 12 beads (4-6 mm), 1 sewing dpn(s) = double pointed needle(s)
needle and sewing thread k = knit
p = purl
SIZE rnd(s) = round(s)
Circumference: 17 cm (6.75 in) st(s) = stitch(es)

PATTERN

Work two cuffs as follows:
MAIN TUBE
Cast on 36 sts onto four dpns – 9 on each (see
Appendix, p. 3). Join for working in the rnd, being
careful not to twist sts. Place marker for working in
the rnd.
(K1, p1) around for 27 rnds.
(K3, p6) around for 8 rds.
Do not bind of, or cut the yarn.
SERRATED EDGING
The serrated edging is worked in stocking stitch
rows (= knit on right side and purl on wrong side).
The knitting direction is almost perpendicular to
the rounds of the main part. You will consume the
stitches of main part counter-clockwise as you go.
This results in rows that are leaning to the left.
Row 4: P17. 17 edging sts. Turn work.
Row 6: P19. 19 edging sts. Turn work.
Row 8: Bind off 6 sts purlwise (see Appendix, p. 4).
P13 sts. 14 edging sts. Turn work.
Second through sixth edges
Row 9 and all following right side rows: Slip 1
purlwise, knit to end. Turn work.
Row 10 (wrong side): P16. 16 edging sts. Turn work.
Row 12: P17. 17 edging sts. Turn work.
Row 14: P19. 19 edging sts. Turn work.
Row 16: Bind off 6 sts purlwise (see Appendix, p3).
Purl 13 sts. 14 edging sts. Turn work.
nd
Repeat the 2 edge four times. 14 sts on the
needle and 6 edges have been worked. All sts from
main tube have been worked. Do not bind off and
cut yarn leaving a tail of 40 cm (15.75 in).

First edge Slip the provisionally cast on sts onto a dpn.

Row 1 (right side): Cast on 14 sts on the fourth dpn Join sts on both needles using the kitchener st (see
and onto some waste yarn using the provisional Appendix, p. 4). Weave in ends.
cast-on method (see Appendix, p. 3). Turn work.
Row 2 (wrong side): With the fifth dpn, purl the 14 FINISHING
freshly cast on sts and 2 main part sts. 16 edging Sew one bead onto the tip of each edge.
sts. Turn work. Soak cuffs in cold water and gently press out any
Row 3 and all following right side rows: Slip 1 excess water.
purlwise, knit to end. Turn work. Wait for cuffs to dry.
I
© janukke Strickdesign, 2014 +++ website: www.janukke.de +++ e-mail: janukke_strickdesign@yahoo.de +++ ravelry-ID: janukke
____________________________________________________________________________________________________________eulenspiegel, page 1 of 3_____________________
 APPENDIX

CAST-ON

Long tail cast-on

Make a slip knot, *Place long thread Bring needle over 2 sts on the Repeat from * until
leaving a tail of around your thumb and under long tail needle. you have the
roughly three times from back to front and then over and required number of
the length of the and working thread under working sts on the needle.
desired cast-on. around your index thread and one last
finger from front to time through the
back. loop that is formed
by the long tail. Pull
tight.

Provisional cast-on using waste yarn

You will need your working yarn and needle, as well as some waste yarn.

Make a slip knot with the
working yarn and place it on the
needle. For this cast-on you only
need to leave a short tail – you
will be working with the yarn
coming from the skein. Hold the
needle and one end of the waste
yarn (shown in yellow) in your
right hand and the other end of
the waste yarn as well as the
working thread in your left hand.
*Move the ...then in front of and Repeat from * until you
working yarn in over the needle. have the required number
front of and under of loops of working yarn
the waste yarn… on the needle. Make sure
you have an equal
number of sts around the
waste yarn as you have
on the needle.

____________________________________________________________________________________________________________eulenspiegel, page 2 of 3_____________________

 BIND-OFF

Basic purl bind-off

Purl one… …*purl one again… …and pass first purl st One st is bound Repeat from * until all sts
over. off. have been bound off.

Kitchener stitch

The kitchener stitch joins two sets of live stitches without any visible seam. You will use the long tail. For better
contrast a yellow thread is used in the pictures. You will also need a tapestry needle.

Place both needles holding the live stitches on top of each other, so that the right sides are facing up.

Draw thread through tapestry
needle and insert needle into
first st on bottom needle as if
to purl...
...and pull tight. Now ...and pull tight. ...and pull tight. Slip worked st
insert needle into first st *Insert needle into off needle. Insert needle into
on upper needle as if to first st on bottom next st on bottom needle as if
knit... needle as if to to purl...
knit...

...and pull tight. Insert needle into ...and pull tight. Slip worked st ...and pull tight. Repeat from * until all sts
first st on upper needle as if to off needle. Insert needle into have been worked.
purl.... next st on upper needle as if to
knit...

____________________________________________________________________________________________________________eulenspiegel, page 3 of 3_____________________

 Eulenspiegel
von Jana Huck

_______________________________________________________________________________________________________Eulenspiegel, Seite 1 von 4____________________

 Das Muster ist von Pulswärmern inspiriert, die ich vor vielleicht zwei Jahren in einem Schaufenster gesehen
habe. Ich habe sie nach Till Eulenspiegel benannt, weil sie mich an seinen Kleidungsstil, wie er auf dem
verlinkten Bild zu sehen ist, erinnern. Das kleine Accessoire bringt etwas mittelalterlichen Flair in die
moderne Garderobe.

ALLGEMEINES

MATERIAL GRÖSSE
Wolle Umfang: 17 cm
CATS Super-Mohair; 70 % Mohair, 30 % Schurwolle; Länge des Rippenbündchens: 11,5 cm
100 m/50 g; Verbrauch: 1 Knäuel Länge des Zackenrands: 5-6 cm
Nadeln
Nadelspiel Nr. 2,5
Sonstiges ABKÜRZUNGEN
1 Maschenmarkierer, 12 Perlen (ca. 4-6 mm), 1 li = links
Nähnadel und Nähgarn in der Farbe der Perlen M = Masche(n)
Nd = Nadel(n)
MASCHENPROBE R = Reihe(n)
21 M x 30 Rd = 10 cm x 10 cm re = rechts
(1 M re, 1 M li; Nd Nr. 2,5) Rd = Runde(n)

ANLEITUNG

RIPPENBÜNDCHEN 8. R: 6 M li abketten (s. Anhang S. 4). 13 M li. 14

36 M auf 4 Nd des Nadelspiels anschlagen – 9 M
auf jede Nd (s. Anhang S. 3). Arbeit zum Stricken in
der Rd schließen, dabei darauf achten, dass die M
nicht verdreht sind. Maschenmarkierer für den
Rundenbeginn setzen.
27 Rd (1 M re, 1 M li) im Wechsel stricken.
8 Rd (3 M re, 6 M li) im Wechsel stricken. M nicht
abketten und Faden nicht abschneiden.
ZACKENRAND
Der Zackenrand wird glatt rechts gestrickt (= Hin-
reihen rechts und Rückreihen links stricken). Die
Arbeitsrichtung ist rechtwinklig zur bisherigen
Strickrichtung, dadurch legen sich die Reihen
schräg nach links zur Seite. Es wird entgegen dem
Uhrzeigersinn gearbeitet.
1. Zacke
1. R (Hinreihe): 14 M provisorisch auf einen
Hilfsfaden und die 4. Nd des Nadelspiels anschlagen
(s. Anhang S. 3). Arbeit wenden.
2. R (Rückreihe): Angeschlagene 14 M mit der 5.
Nd li abstricken, 2 M des Hauptteils li stricken. Es
sind 16 M für den Zackenrand gearbeitet. Arbeit
wenden.
3. R und alle folgenden Hinreihen: 1 M li abheben,
re stricken bis Reihenende. Arbeit wenden.
4. R: 17 M li. 17 Zackenrand-M. Arbeit wenden.
6. R: 19 M li. 19 Zackenrand-M. Arbeit wenden.
Zackenrand-M. Arbeit wenden.
2.-6. Zacke
9. R und alle folgenden Hinreihen: 1 M li abheben,
re stricken bis Reihenende. Arbeit wenden.
10. R (Rückreihe): 16 M li. 16 Zackenrand-M. Arbeit
wenden.
12. R: 17 M li. 17 Zackenrand-M. Arbeit wenden.
14. R: 19 M li. 19 Zackenrand-M. Arbeit wenden.
16. R: 6 M li abketten (s. Anhang S. 4). 13 M li. 14
Zackenrand-M. Arbeit wenden.
2. Zacke 4-mal wiederholen. Alle M vom Rippen-
bündchen sind verbraucht. 14 Zackenrand-M. M
nicht abketten und Faden nach ca. 40 cm
abschneiden.
Alle provisorisch angeschlagenen M auf eine Nd
des Nadelspiels heben. M beider Nd mit dem
Maschenstich (s. Anhang S. 4) verbinden. Alle
Fäden verweben und vernähen.
ABSCHLUSS
An jede Zackenspitze eine Perle annähen.
Die Pulswärmer in kaltem Wasser baden, das
Wasser vorsichtig herauspressen und die
Pulswärmer trocknen lassen.
Für zweiten Pulswärmer wiederholen.

_______________________________________________________________________________________________________Eulenspiegel, Seite 2 von 4____________________

 ANHANG

MASCHEN ANSCHLAGEN

Einfacher Kreuzanschlag

Eine Knotenschlinge *Langes Fadenende Nadel über und Faden Von * an

machen, dabei einen von hinten nach dann unter das festziehen. 2 wiederholen, bis
Faden von dreifacher vorne um den linken lange Fadenende M auf der Nd. die gewünschte
Länge der geplanten Daumen legen und und über und unter Anzahl M auf
Anschlagskante stehen den Arbeitsfaden von den Arbeitsfaden der Nd ist.
lassen. vorne nach hinten führen.
um den linken Abschließend Nd
Zeigefinger legen. ein letztes Mal
durch die Schlaufe,
die vom langen
Fadenende
gebildet wird,
führen.

Provisorischer Maschenanschlag auf einen Hilfsfaden

Neben der Nd und dem Arbeitsfaden wird ein Hilfsfaden benötigt.

Eine Knotenschlinge mit der zu
verstrickenden Wolle (nicht mit
dem Hilfsfaden) machen und auf
die Nd heben. Nur einen kurzen
Faden stehen lassen, es wird mit
der Wolle aus dem Knäuel
gearbeitet. Das kurze Ende der
zu verstrickenden Wolle und das
eine Ende des Hilfsfadens (gelb)
in der rechten Hand, das andere
Ende des Hilfsfadens und den
Arbeitsfaden in der linken Hand
halten.
*Den … und dann von Von * an wiederholen,
Arbeitsfaden von vorn nach hinten über bis die benötigte
vorn nach hinten die Nd führen. Maschenzahl auf der
über den Hilfs- Nadel ist. Von der Seite
faden … gesehen gleicht die
Bewegung des Fadens
der Form einer Acht.
Darauf achten, dass am
Ende dieselbe Anzahl M
auf der Nd wie Schlingen
auf dem Hilfsfaden ist.

_______________________________________________________________________________________________________Eulenspiegel, Seite 3 von 4____________________

 ABKETTEN

Mit linken Maschen abketten

1 M links … *eine … 1. M auf der rechten 1 M ist Ab * wiederholen, bis

stricken … weitere M Nd über die 2. M ziehen. abgekettet. alle M abgekettet
links sind.
stricken …

MASCHEN VERBINDEN

Maschenstich
Der Maschenstich verbindet zwei Strickstücke miteinander, ohne dass eine sichtbare Naht entsteht. Dazu kann
der Arbeitsfaden verwendet werden, der etwa nach dreifacher Kantenlänge abgeschnitten wird. Zur
Verdeutlichung wurde auf den Fotos ein kontrastfarbiger gelber Hilfsfaden verwendet. Außerdem wird eine
Stopfnadel benötigt. Die beiden Nadeln so übereinander legen, dass jeweils die rechte Seite oben liegt.

Zur Vorbereitung den Faden
durch die Stopfnadel fädeln,
wie zum Linksstricken in die
erste M auf der unteren Nd
einstechen ...
... und den Faden ... und den Faden Den Faden anziehen und die
anziehen. Dann in die anziehen. *In die M fallenlassen. Dann in die
erste M auf der oberen erste M auf der nächste M der unteren Nd
Nd wie zum unteren Nd wie wie zum Linksstricken
Rechtsstricken zum Rechtsstricken einstechen.
einstechen ... einstechen.

Den Faden anziehen. In die ... den Faden anziehen und die ... und den Faden durchholen. Ab *
erste M der oberen Nd wie zum M fallen lassen. In die nächste wiederholen, bis alle M verarbeitet
Linksstricken einstechen, ... M der oberen Nd wie zum sind.
Rechtsstricken einstechen ...

© janukke Strickdesign, 2014 +++ www.janukke.de +++ E-Mail: janukke_strickdesign@yahoo.de +++ ravelry-ID: janukke

_______________________________________________________________________________________________________Eulenspiegel, Seite 4 von 4____________________