Вы находитесь на странице: 1из 328

II

Trademarks All brand names and product names used in this Product Guide are trade names, service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective owners.

B

169 / BB072001.SAM

/0720-01/0100

III

Introduction

Supported by the quality management system certified according to ISO9001, our products are developed, manufactured and accurately tested in accordance to national and international standards as well as to our own strict regulations.

The planning of systems as well as the installation, commissioning and maintenance of the products and of the systems combined thereof require specific expert knowledge and therefo- re may only be made by trained expert personnel. The product-specific training of the expert personnel must be made by LST or by persons explicitly authorized by LST. All valid country specific regulations and guidelines for the use of the products must be obeyed. This Product Guide is under no circumstances a substitute for the detailed documentation of the individual products or for the product-specific training of the expert personnel on proper and professio- nal installation, connection, programming and operation of our products and of systems com- bined thereof.

This Product Guide contains general information on the use for each product. Descriptions, pictures and specifications correspond to the conditions and intentions at the time of printing of the Product Guide. We reserve the right for modifications of any type, especially when on account of technological progress and do not take on any liability for misprints and obvious mistakes. The values stated in the specifications generally represent nominal values; by me- ans of sample variations, product modifications or site specific conditions, these values may differ from the actually measured values.

LST always tries to provide information as comprehensive and as accurate as possible. Ne- vertheless, all information on suitability and use of our products are non-binding and do not liberate the introducer in a market from doing own tests. The buyer is responsible for himself for obeying legal and official regulations in connection with the use.

With the publication of this Product Guide, all previous Product Guides and, if prices are con- tained in this Product Guide, all previous price lists of the corresponding subject and sales area lose their validity. The charge for the products is made on basis of the prices valid on the day of delivery. All delivery contracts are concluded on the basis of the "General Terms of Delivery issued by the Austrian Electrical and Electronics Association".

Special delivery times or export limitations may exist for some products listed in the Product Guide. Also country specific variants of products may be listed in the Product Guide which may not be used in all sales areas due to different technical requirements or specific approval limitations.

Please always refer to the article number of the products when making an inquiry or when placing an order.

169 / BB072001.SAM

B

/0720-01/0100

IV

Example of an article entry

1

2

3

4

999999 Name Type

xx.xxx,xx

5

Description of the article with basic notes on function, design, application, detailed specifications, approval codes and other information.

 

6

 

Cross-references

Page

Art.Nr.

Name Type

 

xx

999999

Name Type

xx.xxx,xx

xx

888888

Name Type

xx.xxx,xx

xx

777777

Name Type

xx.xxx,xx

xx

666666

Name Type

xx.xxx,xx

1 Article number; please always refer to this number on inqiries or orders to avoid mistakes.

2 Product name

3 Type; the type is a string of alpha-numerical characters and symbols without blank cha- racters and is separated from the product name by one blank character.

4 Price per unit (generally per piece)

5 Product description, details on approvals and examinations, specifications

6 Cross-references to other products of the Product Guide which are in direct connection with the chosen product. These cross-references present a list of possibilities which are of exemplary nature only; the products listed therein must not necessarily be working altogether.

B

169 / BB072001.SAM

/0720-01/0100

V

Contents

1 Fire Detection Control Panels Series BC06

210205

Fire

Detection

Control

Panel

BC06-1/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

210200

Fire

Detection

Control

Panel

BC06-1/D1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

210204

Fire

Detection

Control

Panel

BC06-1A/D1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

210209

Fire

Detection

Control

Panel

BC06-2/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

210208

Fire

Detection

Control

Panel

BC06-2/D1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

210210

Zone Extension Board

ZEB2-1

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

210215

Serial Interface Module SIM06-1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

210212

Front Foil for Evacuation Circuit FFEV06-1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

2 Fire Detection Control Panels Series BC016

 

210102

Fire

Detection

Control

Panel

BC016-1/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

210100

Fire

Detection

Control

Panel

BC016-1/D1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

210122

Fire

and

Evacuation

Panel

BC016-2/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

210120

Fire

and

Evacuation

Panel

BC016-2/D1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

210110

Detector Zone Extension MGE8-1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

210111

Fire Brigade Interface FWI016-1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

210112

Serial Interface Module SIM016-3

 

9

3 Fire Detection Control Panels Series BC216

 

2149999

Available Variants Series BC216

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

214008

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

214000

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/A1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

214610

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/D1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

214006

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/B1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

214015

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/CZ1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

214007

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/H1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214009

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/NL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214017

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/SK1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214049

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/HR1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214080

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/RUS1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214084

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/SLO1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214086

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/I1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

214088

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1/PL1

 

15

214308

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

214300

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/A1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214304

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/D1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214306

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/B1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214315

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/CZ1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214307

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/H1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214309

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/NL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

214317

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/SK1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

214349

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/HR1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

214384

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/SLO1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

214388

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1S/PL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

2199998

Fire

Detection

Control

Panel

BCnet216, Description

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

214056

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

214004

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/A1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

214612

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/D1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

214060

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/B1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

214064

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/CZ1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

214062

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/H1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

214058

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/NL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214066

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/SK1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

169 / BB072001.SAM

B

/0720-01/0100

VI

214079

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

 

BC216-2/HR1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214081

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/RUS1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214085

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/SLO1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214087

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/I1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214089

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP.

BC216-2/PL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214005

BCnet

Sectional

Control

Panel/No Operation BC216-3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

214034

BCnet

Sectional

Control

Panel/Extension BCE216-3LG

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

214108

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

214100

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/A1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

214611

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/D1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

214158

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/NL1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

214164

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/CZ1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

214109

Fire

Detection

Control

Panel

BC216-1CE/H1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

214105

BCnet

Sectional

Control

Panel/No Op. BC216-3CE

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

2149997

BCnet

Sectional

Control

Panel/OP. BC216-2EPS

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

214204

Fire

Detection

Control

Panel

Module/PS BCM216-3EPS

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

214205

Fire

Detection

Control

Panel

Module BCM216-3E

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

214234

Fire

Detection

Control

Panel

Module/LG BCM216-3ELG

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

214208

Display

and

Operating

Front

Panel

ABP216-1E/INT1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

214200

Display

and

Operating

Front

Panel

ABP216-1E/A1

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.