Радионавигационная система (RNS)

с многофункциональным дисплеем
Инструкция
При поиске неисправности радионавигационной
 системы необходимо знать, как она работает и
управляется.
Дополнительная информация, → Руководство по

эксплуатации, → №199
Для защиты от кражи устройство имеет постоянный

защитный код, → Руководство по эксплуатации
При установке дополнительного оборудования,
проведении ремонтных работ или поиске
неисправностей, → Самодиагностика, → Схемы

электрооборудования, поиск неисправностей системы
электрооборудования и месторасположение,
→ Руководство по монтажу.
После подключении аккумуляторной батареи
необходимо проверить оборудование автомобиля
 (магнитолу, часы, электрооборудование систем
комфорта) в соответствии с руководством по ремонту
и/или руководством по эксплуатации.
При установке антенн с магнитным креплением на
крыше автомобиля велика вероятность возникновения
помех в работе навигационной системы из-за
воздействия магнитного поля и постоянного
 намагничивания кузова. При жалобах на неточность
или неправильную работу навигационной системы
перед началом ремонтных работ у клиента необходимо
выяснить, не использует ли он антенну с магнитным
креплением.

Общие указания
Радионавигационная система сочетает в себе функции
навигационной системы и высококачественной RDS-
магнитолы.
В двухдиновом корпусе находятся:
 радиоприёмник RDS
 5-дюймовый цветной жидкокристаллический дисплей
навигационная система с гирокомпасом и приемником

GPS
 CD-привод навигационной системы
В автомобилях 06.00 ► радионавигационная система
устанавливается в комплекте с дополнительным блоком
управления приемника дорожных сообщений. Внешне
система RNS 06.00 ► отличается от системы RNS ► 05.00
следующими признаками:
На передней панели устройства вверху слева нанесено
наименование системы „Radio Navigation System“, у

системы RNS 06.00 ► оно дополнено аббревиатурой
„MFD“.
Кроме того, на задней панели данного устройства
 имеется дополнительный разъем для подключения
антенны.
Модели устройств ► 05.00 и 06.00 ► не
взаимозаменяемы.
Антенна, используемая для работы радио, телефона и
системы навигации подключается к системе навигации
через разъем на корпусе.
Для расширения функций магнитолы предусмотрены
разъемы для подключения CD-чейнджера на 6 дисков и
„цифровой акустической системы“.
Вход TV-сигнала на тыльной стороне устройства
позволяет использовать устройство в качестве
телевизора.

Поиск неисправностей
Радионавигационная система имеет функцию
самодиагностики.
Поиск неисправностей радионавигационных систем ►
05.00
Поиск неисправности осуществляется с помощью тестера
-VAS 5051- или тестера -VAS 5052-. Описание процесса
самодиагностики систем, поддерживающих данную
функцию, приведены здесь → Глава.
Поиск неисправностей радионавигационных систем 06.00
►
При поиске неисправностей использовать тестер -
VAS 5051- или тестер -VAS 5052- в режиме „"Gefuehrte
Fehlersuche/Ведомый поиск неисправностей"“.

Снятие и установка радионавигационной

системы
Инструкция
Номер радионавигационной системы в сборе по
 каталогу запчастей находится на стикере на корпусе
радионавигационной системы!
При установке радионавигационной системы с одного
автомобиля на другой необходимо обязательно
проследить за тем, чтобы радионавигационные
системы обоих автомобилей имели одинаковый номер
 по каталогу запчастей. В противном случае возникают
сбои в работе навигационной системы, так как
настройка сельсин-датчика (датчика угла поворота)
радионавигационной системы не соответствует
автомобилю.
При замене блока радионавигационной системы новым
или взятым из обменного фонда узлом необходимо
учитывать, что новая радионавигационная система
настроена на предприятии изготовителе для
совместной работы „с блоком управления приемника
дорожных сообщений“. При отсутствии блока
управления приемника дорожных сообщений в память
неисправностей будет внесена ошибка „00481“.

Поэтому при кодировании навигационной системы
автомобилей 06.00 ► следует выбрать „ohne
Steuergeraet fuer Verkehrsfunk/Без блока управления
приемника дорожных сообщений“, ⇒ Адаптация
компонентов навигационной системы, → Глава. В
автомобилях ► 05.00 адаптация системы навигации
выполняется в режиме „Anpassung/Адаптация“,
→ Глава.
При замене радионавигационной системы новой или
 устройством из обменного фонда в автомобилях 06.00
► для быстрого восстановления точности работы
 системы RNS необходимо произвести адаптацию числа
импульсов колесных датчиков ABS и длины окружности
шин, ⇒ Адаптация компонентов навигационной
системы, → Глава. В автомобилях ► 05.00 адаптация
системы навигации выполняется в режиме
„Anpassung/Адаптация“, → Глава.

Необходимые
приспособления, контрольно-
измерительные приборы и
вспомогательные средства
 Набор съемников -T10057-
Для снятия радионавигационной
системы требуются 2 комплекта
съемников -T10057-.

Снятие:

Инструкция
Перед снятием необходимо узнать у клиента код
радионавигационной системы. При замене
радионавигационной системы следует обязательно

выключить кодирование, затрудняющее её
использование в случае кражи, → Глава. Обязательно
сообщить новый код клиенту.
Во избежание повреждения вывода RGB
радионавигационную систему с функцией просмотра
телевизионных каналов следует демонтировать с

особой осторожностью. При повреждении разъема RGB
придется полностью заменить соединительный кабель
TV-тюнера. Ремонт разъема RGB невозможен.
Перед началом монтажных работ выполнить следующие
операции:
Выключить зажигание и все потребители
–
электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
Вставить съемники -T10057- в предусмотренные для
–
этого пазы до щелчка.
Метка Top L - слева вверху и внизу
Метка Top R - справа вверху и внизу
 Потянув за съемники, извлечь
– радионавигационную систему из
передней панели -стрелки-.
Разблокировать разъёмы и
–
разъединить их.
Отсоединить съёмники:

Нажать на фиксирующие планки -

–
стрелка- и извлечь съёмник вперёд.

Установка:
Подсоединить электрические разъемы к
–
радионавигационной системе.
Вставить модуль радионавигационной системы без
– перекоса в направляющие на передней панели, до
отчетливо слышимого щелчка.

Инструкция
При установке радионавигационной системы
категорически запрещается нажимать на дисплей или

управляющие кнопки, поскольку это может привести к
повреждению системы RNS.
При замене радионавигационной системы в
автомобиле, оборудованном TV-тюнером следует
 правильно установить стандарт телевещания,
→ Руководство по эксплуатации радионавигационной
системы/TV-тюнера
Проверить кодировку радионавигационной системы, в
–
случае необходимости произвести кодировку заново.
Радионавигационные системы ► 05.00
 Проверить кодировку радионавигационной системы, в
–
случае необходимости произвести кодировку заново.
Адаптация компонентов магнитолы в составе
радионавигационной системы, → Глава.
Адаптация компонентов навигационной системы в составе
радионавигационной системы, → Глава.
Радионавигационные системы 06.00 ►
Проверить кодировку радионавигационной системы, в
–
случае необходимости произвести кодировку заново.
Адаптация компонентов магнитолы в составе
радионавигационной системы, → Глава
Адаптация компонентов навигационной системы в составе
радионавигационной системы, → Глава

Разъемы радионавигационной системы

1 - Вывод для подключения антенны навигационной системы

2 - 26-контактный разъем датчиков навигационной системы
расположение контактов в разъеме → Глава.
3 - Вывод RGB (видео)
расположение контактов в разъеме, ⇒ → Глава.
 4 - Разъемы I, II, III
расположение контактов в разъеме, ⇒ → Глава.
5 - Вывод для выбора антенны (Diversity)
только в составе системы RNS 06.00 ►
Данный разъем не используется.
6 - Вывод для подключения радиоантенны

Расположение
контактов в 26-
контактном
разъеме датчиков
навигационной
системы
26-контактный разъем
4 - Клемма 15 (зажигание)
Выход левого датчика числа
5-
оборотов
Система указаний для водителя,
6-
низкая частота, плюс
13 - Шина CAN High
17 - Выключатель задних фонарей
Выход правого датчика
18 -
оборотов
Система указаний для водителя,
19 -
низкая частота, минус
Система указаний для водителя,
20 -
низкая частота, экранирование
26 - Шина CAN LOW

Расположение контактов в 11-

контактном разъеме RGB
1 - Низкая частота, минус
2 - Низкая частота, левый
3 - Низкая частота, правый
Синхронизация по вертикали и
4-
по горизонтали
5 - Видео, минус
6 - PAL/NTSC
7 - Видео, вход
8 - Синий, вход
9 - Зеленый, вход
10 - Красный, вход
11 - Масса для экранирования

Расположение контактов в разъемах I, II, III на

задней панели радионавигационной системы
Разъем I, -T20-, состоит из 3 частей, которые
промаркированы различными цветами:
Разъем I, часть 1, жёлтый
Линейный выход, задний левый,
1-
плюс
Линейный выход, задний
2-
правый, плюс
3 - Линейный выход, минус
Линейный выход, передний
4-
левый, плюс
Линейный выход, передний
5-
правый, плюс
6 - Коммутируемый плюс усилителя

Разъем I, часть 2, зелёный

Входящий телефонный сигнал,
7-
телефон, плюс
Второй дисплей, CLOCK
8 - (заданная тактовая частота
потока данных)
Второй дисплей, DATA (обмен
9 - данными между комбинацией
приборов и вторым дисплеем)
Второй дисплей, ENA (контроль
10 - потока данных и подтверждение
успешной передачи данных)
11 - Дистанционное управление
Входящий телефонный сигнал,
12 -
телефон, минус

Разъем I, часть 3, синий

CD-чейнджер, DATA IN (данные
13 -
к магнитоле)
CD-чейнджер, DATA OUT
14 -
(данные от магнитолы)
CD-чейнджер, CLOCK (заданная
15 -
тактовая частота потока данных)
CD-чейнджер, электропитание,
16 -
плюс, клемма 30
CD-чейнджер, сигнал
17 -
управления
CD-чейнджер, левый и правый
18 -
каналы, минус
CD-чейнджер, левый канал,
19 -
CD/L
CD-чейнджер, правый канал,
20 -
CD/R
Разъем II, -T8a-, 8-контактный,
коричневый
1 - Задний правый динамик, плюс
2 - Задний правый динамик, минус
Передний правый динамик,
3-
плюс
Передний правый динамик,
4-
минус
5 - Передний левый динамик, плюс
6 - Передний левый динамик, минус
7 - Задний левый динамик, плюс
8 - Задний левый динамик, минус

Разъем III, -T8-, 8-контактный, чёрный

Gala (регулировка звука в
1 - зависимости от скорости
автомобиля)
Приглушение звука при
разговоре по телефону (при
2-
этом контакт подключается к
минусу)
3 - Самодиагностика/К-линия
Вывод для вкл./выкл. магнитолы
4 - при вкл./выкл. зажигания
(контакт S)
Сигнал управления системы
5-
защиты от кражи, SAFE
6 - Подсветка магнитолы, кл. 58b
Питание от аккумуляторной
7-
батареи, плюс, кл. 30
Питание от аккумуляторной
8-
батареи, минус, кл. 31

Электронная система защиты от кражи

Радионавигационная система оборудована электронной
системой защиты от кражи.
При активизированной системе защиты от кражи и
выключенных радионавигационной системе и зажигании
вверху справа на передней панели мигает красный
светодиод.
После включения радионавигационной системы светодиод
гаснет, радионавигационная система готова к
эксплуатации.
Электронная система защиты от кражи активизируется и
блокирует систему, если:
напряжение питания (клемма 30) падает ниже

определенной величины
 перегорел предохранитель магнитолы (части RNS)
для проведения работ был отсоединён аккумулятор

(клемма 30)
О блокировке системы с помощью электронной системы
защиты от кражи свидетельствует отображаемое после ёе
включения сообщение на дисплее: „SAFE“.
Деактивация электронной системы защиты от
кражи
Дальнейшая эксплуатация радионавигационной системы
возможна только после ввода правильного кода
электронной системы защиты от кражи.

Инструкция
Код электронной системы защиты от кражи находится
 на наклейке вместе с номером магнитолы на карте
магнитолы, → Руководство по эксплуатации.
Из соображений безопасности не следует хранить
 карту магнитолы в автомобиле. В случае
необходимости следует запросить код у клиента.
В случае замены магнитолы необходимо использовать

код новой магнитолы.
 Сообщить клиенту новый код.
– Выяснить код магнитолы.
– Включить радионавигационную систему.
На дисплее отобразится: „SAFE“. При этом появится
указание: „Bitte geben Sie einen Zahlencode ein/Введите
цифровой код“ и цифры „0000“.
Ввести код с наклейки на карте магнитолы, при этом
– необходимо последовательно выбирать и
подтверждать буквы и цифры кода.

Инструкция
При вводе первой цифры последовательность цифр „0000“
исчезнет.
Подтвердить ввод кода нажатием правого поворотно-
–
нажимного переключателя.
Устройство разблокировано и готово к эксплуатации.
Если код был введён правильно, то при извлечённом
ключе зажигания должен мигать светодиод,
расположенный рядом с названием устройства. Если диод
мигает, это означает, что магнитола готова к работе, а
электронная система защиты от кражи активирована.
Если при снятии блокировки случайно была введена
неправильная цифра, то на дисплее появится
сообщение:„SAFE“, сначала данная надпись будет мигать,
затем мигание прекратится. Теперь можно повторить
операции по снятию электронной блокировки.
При повторном неправильном вводе кодового номера
устройство заблокируется на 60 минут.
Снятие электронной блокировки устройства возможно
только по истечении данного времени.
В течение данного времени устройство должно быть
включено, а ключ находиться в замке зажигания.
По истечении заданного времени сообщение на дисплее
пропадет, и электронную блокировку можно будет снять
способом, описанным выше.

Снятие и установка блока управления

приемника дорожных сообщений
Блок управления приемника дорожных сообщений -J559-
установлен на кронштейне, расположенном под
комбинацией приборов за передней панелью слева.
Снятие:
– Снять комбинацию приборов.
Выкрутить болты крепления блока управления
– приемника дорожных сообщений из кронштейна и снять
блок.
– Отсоединить разъемы питания и антенного кабеля.
Установка:
Установка
осуществляется в
обратной
последовательности!
Проверить
кодировку блока
управления
приемника
– дорожных
сообщений, при
необходимости
выполнить
кодировку заново.
Радионавигационные
системы ► 05.00
Проверить
кодировку
радионавигационной
– системы, в случае
необходимости
произвести
кодировку заново.
Адаптация
компонентов
навигационной
системы в составе
радионавигационной
системы, → Глава.
Радионавигационные
системы 06.00 ►
Проверить
кодировку
радионавигационной
– системы, в случае
необходимости
произвести
кодировку заново.
Адаптация
компонентов
навигационной
системы в составе
радионавигационной
системы, → Глава.

Адаптация компонентов (навигационная

система)
Инструкция
 „Адаптация компонентов навигационной системы“
 проводится только для радионавигационных систем
06.00 ►
Кодировка радионавигационных систем ► 05.00,

→ Глава.

Необходимые
приспособления,
контрольные-измерительные
приборы и вспомогательные
средства
Тестер -VAS 5051- или тестер -VAS

5052-
Диагностический кабель -
 VAS 5051/5a- или -VAS 5051/6a-
или -VAS 5052/3-
В меню тестера -VAS 5051- или -VAS
5052- выбрать режим „Gefuehrte
Funktionen/ведомые функции“
или
выбрать в меню тестера -VAS 5051-
или -VAS 5052- режим „Gefuehrte
Fehlersuche/ведомый поиск
неисправностей“.
Адаптация компонентов
(навигационная система):
После того как будут опрошены все
блоки управления:
– нажать кнопку „"Sprung/переход"“.
выбрать „Funktions-
– /Bauteilauswahl//Выбор
функции/узла“
– „выбрать Karosserie/Кузов“
выбрать „Elektrische
–
Anlage/Электрооборудование“.
„выбрать 01-Eigendiagnosefaehige
– Systeme/01-
Самодиагностирующиеся системы“
выбрать
– „"Navigationssystem/Навигационная
система"“.
выбрать „"Funktionen
– Navigationssystem/Функции
навигационной системы"“.

Адаптация компонентов (магнитола)

Инструкция
„Адаптация магнитолы“ предусмотрена только для

радионавигационных систем 06.00 ►
Кодировка радионавигационных систем ► 05.00,

→ Глава.