Lingitistica Ferdinand de Saussure Escritos sobre — Ee AM [asata obra ha sido publiads con la ayuda dela Dieesin General del Libro, Ar hivoryBiliotets dl Ministero de Educa, Caleurs y Deporte ‘Overage publé aves le concurs da Ministre fangsise de ls culture ~ Cenee rational du ve “Tilo del original anc ante delngstiqne generale de Ferdinand de Sassare ‘© Faiions Gallimard, 2002 ‘Cex ition a lige sous Vide des ‘Archives Ferdinand de Sausire “Traduocin: Clara Ubading onda Mur Iusteacindecubirt: Edgardo Carona Primers esi: noviembre de 200, Barelons Derechos eservados para tos ls eiciones en castellano © Faorial Gots 8, Pasco Bonanovs, 9, 1 (08022 Barelona (spar) Tel, 98253 09 04 Fan 95.253 09 05 (corre eects: pedi peitn.com Hap werwgdisacom ISBN: -7052972.8 Depssito loga: B. 43852-2006 Inpro por Limpergral Moga, 231 = Barber dal Vales Impreso en Espa Printed in Spas ‘Queda prohibids ls reproduces patil o toe por cualquier medio de impresin en forma iavic, extactada 0 mesificada de esta version catellana delaobra Indice Iyrnopuccion 1, DE LA DOBLE ESENCIA DEL LENGUAJE (Fondo BPU 1996) 1 Inwroduccisn a 2 [De adoble senca: Principio «primero y timo dela dualidad] . 2) Posicion dels identdades e Naturaleza del objeto en lingisica “2M (Principio de dualism} 2e (Cuatro puncos de vista] » 4a [Enirentarse al objeto) 3b (Lingisties y fonetis) ‘Ye [Presencia y correlacién de sonidos] At [Ambito fisiolégico-acistico de la figura vocal] ‘Se Observaciones sobee las guturales palacales desde el punto de vista fisiolégico y acistico. <=. 3 ao, siden} 3g (Valor y formas] 7 44 (Fonética y morfalogia 1) 4b [Fonética y morfologis, 2}. 4a [Sonido y sentido} .. Sb [Ilentidad - Entdades} 3BSe {Identidad - Marcha de las ideas] Wi {tnnovacic a sii hc) a7 62 [Reflexidn sobre ls operaciones del lingista] 29 (Inwegraciin 0 posmeditacién- urs ebianil) +88 6b [Morfologia- Estado de lengua) i 6¢ (Forma « q Gd [Indiferencia y diferencia) vo... sscceos > ‘0 » IL {TEM Y AFORISMOS 6e [Forma - Figura vocal] .. See 7 [Cambio fonbioy cabo tami). 4 J NURVOS ITEM Fondo BPU 1996). % 8 [Semiologia] - a 7 1 [Kenoma] lor 93 9 [Aviso al lector] 9 | 2 (Cucstién de origen - Riachuclo} gail 298 10a De la exencia,etétera (Perspectiva instantinca § [Hlementos fundamentals - Soni como tl = y fonédics. Estado) -» | rase-Rito ~ Unidad lingbistica Signo-Sonido-Significacién)) 94 10b Regle:pacominal = 4 # lL iciv ga dematiecons- Dison 11 [Diversidad dl signa) ae Meese lbeo} = 12 [Vida del lengusje) =. Jsssscssseeee cn BD (Sivaccn de ingsince- Unidad lngica % 13 [Gramiticn carogriss) eet 58 6 [Sino ysigiicacn - Reldades solic] % 14 [Geum rgln] cscs 3° 15 (Reglas defoneicn instants) sevesscssesecveseesveees 6 Ml ANTIGUOS FEM (Edicin Engler 1968-1974). 7 16 Caractere de a rela de fod 6 Fr hts habe ot I. APORISMOS (Edin Engler 1968-1974) us 18 [Paral] “ 19 (Alterman. 6 20a [Negaividad y diferencia 1] Il OTROS ESCRITOS SOBRE LINGUISTICA GENERAL 20h [Negaivida y diferencia, 2) 21 [lenin valores elaivo: punto de vit] ° NUEVOS DOCUMENTOS fondo PU 1996) 119 223 [Fonéticay morfologia + 1 Longe Lege. 119 {ab [Principio fundamental dela semiolog 2 [Signo} 21 23 [Sentid propio y sentido figurado)«» 1 [Adivinaion “inducsin 122 26 [Signosy negativida] 4 [Sobre los compuesto latinos dl tipo agricola) co... sss 12D 25 [Solr a negaividad del sina} { Ulaber- Faure aor, Flore, Lefevre, Lefébure) oo. 124 26 [Cuestion de sino 27 [Delaesencia] ia (continuacibn)} RS SOSDOCUNENTOS chine Ragheb 1904)2> 125 28 Indice | [Fonologia, 1]. 125, 29¢ Identidad ini 85 2 [Tercera conferencia en la Universidad de ‘Ginebra