03 Mar.

2008

ROYAUME DU MAROC

WILAYA DE MARRAKECH TENSIFT EL HAOUZ

CMG sarl

ACTIF INVEST

CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE GUELIZ

Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire –

Protection contre l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation -
Désenfumage

Cahier des Clauses Techniques Particulières

 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

SOMMAIRE

LOT : PLOMBERIE SANITAIRE

PRIX N°1 BRANCHEMENT COMPTEUR.................................................................................47
PRIX N°2- SURPRESSEUR EAU FROIDE SANITAIRE..........................................................47
PRIX N°3- TUYAUTERIE EN PPR EF-ECS-RECS..................................................................48
PRIX N°4- NOURRICES D’EAU FROIDE ET CHAUDE POUR TUBE POLYETHYLENE. 48
PRIX N°5- VANNES ROBINET D’ISOLEMENT.......................................................................49
PRIX N°6- POLYETHYLENE RETICULE........................................Erreur ! Signet non défini.
PRIX N°7- EVACUATIONS EN PVC EU/EV/EP.......................................................................49
PRIX N°8- EVACUATIONS EN PVC AVEC MOUSSE ACOUSTIQUE CLASSE M1.............49
PRIX N°9- EQUIPEMENT FOSSE A GRAISSE en kit..............................................................50
PRIX N°10- EQUIPEMENT STATION DE RELEVAGE...........................................................50
PRIX N°11- SIPHON DE SOL EN FONTE.................................................................................50
PRIX N°12- POSE APPAREILS SANITAIRES...........................................................................50
PRIX N°13- EQUIPEMENT BACHE A EAU POTABLE...........................................................51
PRIX N°14- SYSTEME ANTI-BELIER......................................................................................51
PRIX N°15- SANITAIRE.............................................................................................................52

LOT : PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE

PRIX N° 1- BALLONS DE STOCKAGE ECS 3000L (hôtel).....................................................53
PRIX N° 2- CHAUFFE EAU SOLAIRES 300 LITRES............................................................53
PRIX N° 3- CHAUFFEAUX ELECTRIQUE A ACCUMULATION DE 50 LITRES...............53
PRIX N° 4- CHAUFFEAUX ELECTRIQUE A ACCUMULATION DE 75 LITRES................53
PRIX N° 5- CHAUFFE EAU ELECTRIQUE A ACCUMULATIOB DE 150 LITRES...........54
PRIX N° 6- CALORIFUGE TOUT DIAMETRES ECS ET RECS..............................................54
PRIX N° 7- ECHANGEUR CIRCUIT RECUPERATION...........................................................54
PRIX N° 8- POMPE DE RECYCLAGE D’ECS : cuisine, chambres et hammam.......................54
PRIX N° 9- VANNES TE DE REGLAGE....................................................................................54
PRIX N°10- ADOUCISSEUR PRODUCTION EAU CHAUDE SANITAIRE...........................55
PRIX N° 11- TRAITEMENT ANTI CORROSION......................................................................55
PRIX N° 12- EQUIPEMENT HAMMAM....................................................................................55
PRIX N°13- GENERATEUR DE VAPEUR 5KG/H.....................................................................56

LOT : SPRINKLERS
PRIX N°1- STATION DE SURPRESSION COMPLETE.......................................................62
PRIX N°2- POSTE DE CONTROLE COMPLET +VANNES ELECTROMAGNETIQUES
.......................................................................................................................................................63
PRIX N°3- EQUIPEMENT BACHE A EAU............................................................................63
PRIX N°4- TUYAUTERIE ACIER NOIR.................................................................................64
PRIX N°5- TETES DE SPRINKLERS........................................................................................64
PRIX N°6- TABLEAU DE COMMANDE ELECTRIQUE (poste de contrôle)...................65
PRIX N°7- TRONCON TEMOIN « DIVERS » (Pt de vidange et point F).........................66
PRIX N°8- EQUIPEMENT LOCAL TECHNIQUE :.............................................................66
PRIX N°9- ARMOIRE REPORTS D’ALARMES :...................................................................66
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

LOT : PROTECTION CONTRE L'INCENDIE

PRIX N°1- POSTE DE FILTRATION DN 1200.......................................................................67
PRIX N°2- GROUPE MOTO POMPE 36 m3/h......................................................................68
PRIX N°3- POMPE BALAI........................................................................................................68
PRIX N°4- TUYAUTERIES ET VANNES EN PVC PRESSION............................................68
PRIX N°5- PIECES A SCELLER................................................................................................69
PRIX N°6- MATERIELS DE STERILISATION......................................................................69
PRIX N°7- MATERIEL D’ENTRETIEN...................................................................................69
PRIX N°8- TABLEAU DE PROTECTION...............................................................................69
PRIX N°9- MATERIEL D’AGREMENT...................................................................................70

LOT : TRAITEMENT D'EAU

PRIX N°1- FILTRATION PAR CARTOUCHES.....................................................................70
PRIX N°2- GROUPE MOTO POMPE : 11M3/H....................................................................70
PRIX N°3- POMPE BALAI........................................................................................................71
PRIX N°4- TUYAUTERIES ET VANNES EN PVC PRESSION DN 50 A DN100..............71
PRIX N°5- PIECES A SCELLER................................................................................................71
PRIX N°6- MATERIEL DE TRAITEMENT D’EAU...............................................................71
PRIX N°7- TABLEAU DE PROTECTION...............................................................................72

LOT : CLIMATISATION - VMC

PRIX N°1- POMPE A CHALEUR AIR /EAU REVERSIBLE AVEC RECUPERATION
TOTALE- PF : 706 KW................................................................................................................73
PRIX N°2- POMPES A CHALEUR AIR /EAU REVERSIBLE..................................................74
PRIX N°3- POMPES DE CIRCULATION JUMELEE................................................................75
PRIX N°4- BALLON TAMPON 500 LITRES (HOTEL)............................................................76
PRIX N°5- VANNE D’ISOLEMENT...........................................................................................76
PRIX N°6- TUYAUTERIE EN ACIER NOIR CALORIFUGEE.................................................77
PRIX N°7- TUBE POLYPROPYLENE CALORIFUGE PN 20..................................................77
PRIX N°8- VENTILO CONVECTEURS TYPE CASSETTES...................................................77
PRIX N°9- VENTILO CONVECTEURS TYPE GAINABLE.....................................................78
PRIX N°10- CENTRALE DE TRAITEMENT D’AIR ET UTA..................................................79
PRIX N°11- RÉGULATION CTA ET UTA..................................................................................79
PRIX N° 12- GAINE EN STAFF..................................................................................................80
PRIX N° 13- GAINE GALVANISE CIRCULAIRE.....................................................................80
PRIX N° 14 - GAINE GALVANISE RECTANGULAIRE CALORIFUGEES EXTERIEURES 80
PRIX N°15- GRILLE DE SOUFFLAGE ET DE REPRISE.........................................................81
PRIX N°16- CAISSONS D’AIR NEUF.......................................................................................81
PRIX N°17- CAISSON D’EXTRACTION VMC........................................................................81
PRIX N°18- BOUCHE VMC AUTOREGLABLE.......................................................................81
PRIX N°19- GRILLE DE TRANSFERT......................................................................................82
PRIX N°20- SPLIT SYSTEME CARROSSE...............................................................................82

LOT : DESENFUMAGE

_ CCTP_A1 3
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

PRIX N°1- EXTRACTEUR DESENFUMAGE :.........................................................................84

PRIX N°2- CAISSON DE TRANSFERT + COFFRET DE RELAYAGE PARKING................84
PRIX N°3- CAISSON D’INSUFFLATION+ COFFRET DE RELAYAGE PARKING...............85
PRIX N°4- GAINE EN TOLE GALVANISEE.............................................................................85
PRIX N°5- GAINE EN STAFF 4 CM..........................................................................................86
PRIX N°6 - VOLET DE REGLAGE + GRILLES........................................................................86
PRIX N°7- CARTOUCHES PARE FLAMMES DN160 à200.....................................................86
PRIX N°8- CLAPET COUPE FEU 1 HEURES...........................................................................86

LOT : DIVERS
PRIX N°1- GROUPE FROID INDUSTRIEL...............................................................................87
PRIX N°2- TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRIQUE.........................................................87

BORDEREAU DES PRIX………………………………………………………………...44

_ CCTP_A1 4
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
GENERALES

LOT : TRAITEMENT D’EAU

A- Piscine principale

HYPOTHESES

Surface : 281 m²
Volume : 290 m3
Débit : 72 m3/h
Cycle : 4 heures

PRINCIPE
Le traitement et le recyclage d'eau seront de type à hydraulicité inversée.
Le débordement d'eau se fera dans un caniveau bétonné;
Le chauffage d'eau du bassin sera prévu au niveau du local technique de traitement, au moyen
d'un échangeur spécial piscine.

PRIX N°1- POSTE DE FILTRATION DN 1200

Fourniture et pose de 2 Filtres à sable à lavage par eau à contre courant de caractéristiques
unitaires suivantes :

 Marque :ASTRAL, HAYWARD ou équivalent

 Diamètre : 1200 mm
 Matériau : Polyester renforcé par fibre de verre lisse
(intérieurement et extérieurement)
 Pression service : 2,5 bars
 Vitesse de filtration : inférieure à 32 m³/h/m²
 Débit de filtration : 36 m³/h
Chaque poste sera équipé de:
 Répartiteur d'eau décantée
 Crépine de reprise d'eau filtrée
 Charge médium filtrant calibré
 5 Vannes de main œuvre
 2 Manomètres
 Trou d'homme
 Bouchon de purge + vidange
Le cycle de filtration sera déclenché et arrêté par une horloge programme.
Le lavage des filtres sera manuel.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris raccordements hydrauliques, socles, joints,
étanches, accessoires, essais, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

_ CCTP_A1 5
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

PRIX N°2- GROUPE MOTO POMPE 36 m3/h

Fourniture de 2 Groupes électro- pompes spéciales piscines de caractéristiques suivantes:
Filtre à cheveux avec couvercle et un système d'ouverture rapide et panier amovible en acier
Inox.
 Corps : en fonte
 Marque : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent
 Protection : IP 55
 Arbre : En bronze
 Débit : 36 m3 /h
 HMT : 10 mCE
 Tension : 380/220 V-triphasé
 Vitesse : 1450 tr/mm
 Isolation Classe F
Ce prix inclut en outre :
 Les vannes d'isolement pour chaque pompe
 Les clapets anti-retour
 Les socles anti-vibratiles
 Les raccordements hydrauliques
 Les raccordements électriques
 Les presses étoupes.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°3- POMPE BALAI

Ce poste comprend la fourniture et la pose de :
1 Groupe électro- pompe auto-amorçante de caractéristiques suivantes:
 Turbine : NORYL
 Corps : Anticorrosion en Permoglass
 Marque : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
 Isolation: Class F IP54
 Arbre : En acier Inoxydable
 Débit : 10 m3/h
 HMT : 10 mCE
 Tension : 220/380V-tri
Ouvrage payé à l'ensemble y compris raccordements, socles, vannes d'isolement ainsi que
toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°4- TUYAUTERIES ET VANNES EN PVC PRESSION

Ce prix comprend la fourniture et la pose de tout le réseau hydraulique PVC PN 16 et sa
robinetterie avec en particulier:
 Toute la tuyauterie de refoulement depuis le local technique jusqu'aux bouches
 Les collecteurs pour pompes
 Les clapets anti– retour
 Les vannes d'isolement
 La tuyauterie d'aspiration prise balai aspirateur
 La tuyauterie de retour des goulottes
 La tuyauterie de refoulement, par le fond
 L'évacuation des eaux de lavage du filtre et de la vidange à 6m du local technique.
Toute la tuyauterie sera en PVC Pression 16 bars

_ CCTP_A1 6
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

Ф 50 à Ф 150

PRIX N°5- PIECES A SCELLER

Tout le matériel sera choisi dans la gamme de ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
Ce poste comprend :
 02 Bondes de fond de 450 x 450
 08 Bouches de refoulement réglables en cycolac
 03 Prises de balai aspirateur en cycolac 2"
 15 Projecteur halogène 100 W (12 V) et équipement bâche d’équilibre
 15 Transformateurs 175 VA / 12 V / 220V
 Armoire ventilée regroupant les commandes et transformateurs.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°6- MATERIELS DE STERILISATION

Fourniture et pose de produits chimiques nécessaires à la stérilisation en quantité soit:
 200 L de PH - Liquide
 200 L anti-algue Liquide
 50 L floculant pour purifier l'eau
 500 L de chlore liquide 48°
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°7- MATERIEL D’ENTRETIEN

Le matériel sera de marque ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
Ce poste comprend :
 1 Balai de piscine à 4 roues, grand modèle en laiton chromé 2".
 1 Tuyau auto-flottant de 30 ML.
 2 Brosses de fond et parois.
 1 Epuisette à poches.
 1 Perche télescopique de 10 m.
 1 perche télescopique de 5 m.
 2 Trousses de contrôle chlore et ph.
 1 Raccord clic.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture.

PRIX N°8- TABLEAU DE PROTECTION

L'armoire sera en matière plastique résistante, comprenant tout le matériel de protection et de
régulation du traitement d'eau de la piscine avec en particulier:
- 1 Sectionneur à cartouches fusibles alimentant les départs suivants :
 2 Départs pompes de circulation
 1 Départ électrovanne
 1 Départ pompe balai
 1 Départ régulation PH
Chaque départ est équipé de :
 1 Sectionneur à cartouches fusibles
 1 Contacteur triphasé (suivant calibre du moteur )

_ CCTP_A1 7
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

 1 Relais thermique, compensé et différentiel (protection du moteur )

 1 Commutateur à 3 positions ( Auto-Arrêt -manuel )
 2 Voyants de signalisation marche-défaut
 2 Boutons poussoirs marche-arrêt
 1 Horloge pour la marche automatique
Ce prix inclut en outre toute la câblerie électrique, les chemins de câble et la filerie nécessaires
depuis l'armoires jusqu'aux différents appareillages.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris câblage, repérage, mise à la terre, presses étoupes ainsi
que toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°9- MATERIEL D’AGREMENT

Ce poste comprend :
Echelles en inox de 3 marches antidérapantes avec sabots de scellement ASTRAL ou équivalent.
Ouvrage payé à l'unité d'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

B- Traitement des bassins

PRIX N°1- FILTRATION PAR CARTOUCHES
Fourniture, pose et installation complète en ordre de marche d’un filtre d’eau à cartouches suivant
caractéristiques ci-après :
Paramètres techniques :
- Débit d’eau : 11 m3/h
- Type de lavage : manuel
- Pression de service : max 2 bars
- Panier à cheveux
Payé à l’ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°2- GROUPE MOTO POMPE : 11M3/H

Fourniture de 2 Groupes électro- pompes spéciales piscines de caractéristiques suivantes:
Filtre à cheveux avec couvercle et un système d'ouverture rapide et panier amovible en acier
Inox.
 Corps : en fonte
 Marque : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent
 Protection : IP 55
 Arbre : En bronze
 Débit : 11 m3 /h
 HMT : 10 mCE
 Tension : 380/220 V-triphasé
 Vitesse : 1450 tr/mm
 Isolation Classe F
Ce prix inclut en outre :
 Les vannes d'isolement pour chaque pompe
 Les clapets anti-retour
 Les socles anti-vibratiles
 Les raccordements hydrauliques
 Les raccordements électriques
 Les presses étoupes.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

_ CCTP_A1 8
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

PRIX N°3- POMPE BALAI

Ce poste comprend la fourniture et la pose de :
1 Groupe électro- pompe auto-amorçante de caractéristiques suivantes:
 Turbine : NORYL
 Corps : Anticorrosion en Permoglass
 Marque : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
 Isolation: Class F IP54
 Arbre : En acier Inoxydable
 Débit : 5 m3/h
 HMT : 10 mCE
 Tension : 220/380V-tri
Ouvrage payé à l'ensemble y compris raccordements, socles, vannes d'isolement ainsi que
toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°4- TUYAUTERIES ET VANNES EN PVC PRESSION DN 50 A DN100

Ce prix comprend la fourniture et la pose de tout le réseau hydraulique PVC PN 16 et sa
robinetterie avec en particulier:
 Toute la tuyauterie de refoulement depuis le local technique jusqu'aux bouches
 Les collecteurs pour pompes
 Les clapets anti– retour
 Les vannes d'isolement
 La tuyauterie d'aspiration prise balai aspirateur
 La tuyauterie de retour des goulottes
 La tuyauterie de refoulement, par le fond
 L'évacuation des eaux de lavage du filtre et de la vidange à 6m du local technique.
Toute la tuyauterie sera en PVC Pression 16 bars
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°5- PIECES A SCELLER

Tout le matériel sera choisi dans la gamme de ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
Ce poste comprend :
 05 Bondes de fond de 450 x 450
 10 Bouches de refoulement réglables en cycolac
 05 Prises de balai aspirateur en cycolac 2"
 8 Projecteur spot étanche 75 W (12 V)
 Equipement bâche d’équilibre
 Transformateurs
 Armoire ventilée regroupant les commandes et
transformateurs.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°6- MATERIEL DE TRAITEMENT D’EAU

Ce poste comprend la fourniture et pose de :

– 1 Régulateur de PH et du chlore, avec chambre d'analyse et sonde pour contrôle de PH.

_ CCTP_A1 9
 CENTRE MULTIFONCTIONNEL A MARRAKECH
Fascicule 02: Plomberie sanitaire – Production d’eau chaude sanitaire – Protection contre
l’incendie – Sprinklers – Piscine- Climatisation – Désenfumage

– 3 pompes doseuses 20L/H (2 unités pour le chlore, et 1 unité pour PH)

– 1 pompe injection algicide 10 L/H
– 1 pompe injection floculant 4 L/H
Ce prix inclut en outre:
 03 Bac à réactif 200 litres
 03 Canne d'injection
 03 Canne d'aspiration
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°7- TABLEAU DE PROTECTION

L'armoire sera en matière plastique résistante, comprenant tout le matériel de protection et de
régulation du traitement d'eau de la piscine avec en particulier:
- 1 Sectionneur à cartouches fusibles alimentant les départs suivants :
 2 Départs pompes de circulation
 1 Départ électrovanne
 1 Départ pompe balai
 1 Départ régulation PH
Chaque départ est équipé de :
 1 Sectionneur à cartouches fusibles
 1 Contacteur triphasé (suivant calibre du moteur )
 1 Relais thermique, compensé et différentiel (protection du moteur )
 1 Commutateur à 3 positions ( Auto-Arrêt -manuel )
 2 Voyants de signalisation marche-défaut
 2 Boutons poussoirs marche-arrêt
 1 Horloge pour la marche automatique

ca prix inclut en outre toute la câblerie électrique, les chemins de câble et la filerie nécessaires
depuis l'armoires jusqu'aux différents appareillages.

Ouvrage payé à l'ensemble y compris câblage, repérage, mise à la terre, presses étoupes ainsi
que toutes sujétions de fourniture et de pose.

_ CCTP_A1 10