SYSTÈME DE

PRÉCONTRAINTE
LIUZHOU OVM MACHINERY CO., LTD.
www.ovm.cn / www.ovm-mena.com
Asie Singapour Amérique
Chine Taiwan Colombie
Japon Vietnam Équateur
Corée Hong Kong Bolivie
Birmanie Inde Panama
Malaisie Indonésie
Europe Moyen-Orient Arabie Saoudite
République Tchèque & Afrique du Nord Émirats Arabes Unis
Turquie Algérie Jordanie
Océanie Egypte Koweït
Australie Tunisie Maroc
Nouvelle Zélande Soudan Oman
Qatar
OVM jouit d’un savoir-faire reconnu de plus de 50 ans d’expérience dans l’ingénierie
spécialisée notamment dans le domaine de la précontrainte et plus particulièrement la
post-tension.
Doté d’une renommée acquise au fil des années, le système OVM de post-tension a fait ses
preuves de fiabilité et d’innovation dans plusieurs projets à travers le monde en allant des
ouvrages d’art jusqu’aux bâtiments en passant par les centrales nucléaires, les barrages
et autres structures.
OVM est parmi les premiers fabricants chinois de produits d’ingénierie et de précontrainte
répondant aux normes européenne et qui sont marqués du label européen CE, OVM est
aussi la première à avoir reçu un agrément technique européen (l’ETA-10/0307). Par ailleurs,
OVM exerce ses activités conformément au système des ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004
et OHSAS 18001: 1999.
OVM opère selon toutes les normes majeures à savoir : AASHTO, BS, EN, GB, JIS, ETA, FIP, etc.

1
Le système OVM de précontrainte par post-tension

Le système OVM de précontrainte par post-tension se compose d’ancrages (actifs et passifs),

de coupleurs, de torons et de gaines.
Ce système est adaptable à tous types de torons ayant une classe qui varie de 1570 à
2000MPa et de diamètres suivants :
- OVM13 pour les torons de diamètres 12.5, 12.7 et 12.9mm
- OVM15 pour les torons de diamètres 15.24, 15.3 et 15.7mm
- OVM22 pour les torons de diamètre 21.8mm
- OVM28 pour les torons de diamètre 28.6mm
OVM possède aussi un large panel de systèmes de câbles allant de 1 à 55 torons par câble.

Echantillon du système intégral d’OVM

Echantillon du système intégral d’OVM (avec Coupleur)

2
Torons

Les torons compatibles avec le

système OVM sont conformes
aux normes ASTM416, GB/T
5224, prEN 10138 et JIS G3536

Données générales

Type 13 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm
JIS JIS JIS
prEN 10138-3 ASTM416-06 GB/T prEN 10138-3 ASTM416-06 GB/T
Désignation G3536- G3536- G3536-
(2006) y1860S7 Grade 270 5224-2003 (2006) y1860S7 Grade 270 5224-2003
2008 2008 2008
Diamètre
12.5 12.9 12.7 12.7 15.3 15.7 15.24 15.2 17.8 21.8 28.6
(mm)
Section
93 100 98.7 98.7 140 150 140 140 208.4 312.9 532.4
(mm)
Poids
0.726 0.781 0.775 0.775 1.093 1.172 1.102 1.101 1.652 2.482 4.229
(kg/m)
Limite
élastique 1634 1640 1675 - 1636 1640 1676 - - - -
(MPa)
Résistance
à la traction 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 - - -
(MPa)
Charge de
173 186 183.7 184 260 279 260.7 260 387 573 949
rupture (kN)
Module
d’Young Approx.195
(GPa)
Relaxation
après 1000 h
à 20°C et à 70 Max. 2.5
% de la charge
de rupture

3
Gaines

Il existe deux variantes de gaines compatibles avec le système OVM

Gaines en acier galvanisé

Gaines en plastique HDPE

Elles présentent plusieurs avantages en comparaison avec les gaines en acier galvanisé :
- Moins de frottement
- Excellente étanchéité
- Meilleure performance anticorrosion
- Une plus grande souplesse

4
Ancrages actifs

OVM Possède une large gamme d’ancrages classés en 4 catégories :

- OVM.M13
- OVM.M15
- OVM.M13A
- OVM.M15A

OVM.M13/ M15 OVM.M13A/ M15A

Tête d’Ancrage

5
Ancrage Actif OVM.M13A

1) Clavette
2) Tête d’Ancrage
3) Tromplaque
4) Frette anti-éclatement
5) Toron
6) Gaine

Tête
Tromplaque Gaine Frette spirale
d’ancrage
Designation Distance Vérin
Ф AxB entre les ФD ФExF ФG ФH I N
boulonsФc
OVM.M13A-1 - - - Ф40x40 Ф80 Ф6 30 3 YDC240QX

OVM.M13A-2 Ф125x80 105 Ф45 Ф75x45 Ф110 Ф6 30 3 YCW100B

OVM.M13A-3 Ф132x80 105 Ф45 Ф80x45 Ф120 Ф10 50 3 YCW100B

OVM.M13A-4 Ф136x102 105 Ф50 Ф85x48 Ф135 Ф10 50 3 YCW100B

OVM.M13A-5 Ф140x125 120 Ф50 Ф100x48 Ф145 Ф12 50 4 YCW100B

OVM.M13A-6 Ф155x130 135 Ф60 Ф105x48 Ф165 Ф12 50 4 YCW100B

OVM.M13A-7 Ф155x130 135 Ф60 Ф105x50 Ф165 Ф12 50 4 YCW150B

OVM.M13A-8 Ф170x160 140 Ф60 Ф116x52 Ф175 Ф12 50 4 YCW150B

OVM.M13A-9 Ф175x170 145 Ф70 Ф126x53 Ф190 Ф14 50 4 YCW150B

OVM.M13A-10/11 Ф200x190 162 Ф80 Ф136x53 Ф216 Ф14 50 5 YCW150B

OVM.M13A-12 Ф210x210 175 Ф80 Ф146x55 Ф216 Ф14 50 5 YCW250B

OVM.M13A-13 Ф210x210 175 Ф80 Ф146x55 Ф230 Ф16 60 5 YCW250B

OVM.M13A-14 Ф210x230 190 Ф80 Ф156x57 Ф230 Ф16 60 5 YCW250B

OVM.M13A-15 Ф214x230 190 Ф90 Ф166x60 Ф240 Ф16 60 5 YCW250B

OVM.M13A-16 Ф246x270 200 Ф90 Ф176x62 Ф240 Ф16 60 5 YCW250B

OVM.M13A-17 Ф246x270 200 Ф90 Ф176x62 Ф240 Ф18 60 5 YCW350B

OVM.M13A-18/19 Ф246x270 200 Ф90 Ф176x65 Ф265 Ф18 60 5 YCW350B

OVM.M13A-20 Ф260x365 220 Ф90 Ф196x68 Ф290 Ф18 60 5 YCW350B

OVM.M13A-21/22 Ф260x365 220 Ф90 Ф196x70 Ф290 Ф18 60 5 YCW350B

OVM.M13A-23/24 Ф275x380 245 Ф100 Ф216x73 Ф310 Ф18 60 6 YCW400B

OVM.M13A-25/26 Ф275x380 245 Ф100 Ф216x75 Ф310 Ф18 60 6 YCW400B

OVM.M13A-27 Ф275x380 245 Ф100 Ф216x75 Ф310 Ф20 60 6 YCW400B

OVM.M13A-28/29 Ф300x400 250 Ф105 Ф224x78 Ф315 Ф20 60 6 YCW400B

OVM.M13A-30/31 Ф300x400 250 Ф105 Ф224x80 Ф315 Ф20 60 6 YCW500B

OVM.M13A-32/33/34 Ф330x430 280 Ф120 Ф244x82 Ф370 Ф20 60 7 YCW500B

OVM.M13A-35/36 Ф330x430 280 Ф120 Ф244x85 Ф370 Ф20 60 7 YCW500B

OVM.M13A-37 Ф330x430 280 Ф120 Ф244x85 Ф370 Ф20 60 7 YCW650A

6
Ancrage Actif OVM.M15A

1) Clavette
2) Tête d’Ancrage
3) Tromplaque
4) Frette anti-éclatement
5) Toron
6) Gaine

Tête
Tromplaque Gaine Frette spirale
d’ancrage
Designation Distance Vérin
Ф AxB entre les ФD ФExF ФG ФH I N
boulonsФc
OVM.M15A-1 - - - Ф50x48 Ф80 Ф6 30 4 YDC240QX

OVM.M15A-2 Ф132x80 105 Ф45 Ф86x50 Ф115 Ф8 40 4 YCW100B

OVM.M15A-3 Ф136x80 110 Ф50 Ф91x50 Ф130 Ф10 50 4 YCW100B

OVM.M15A-4 Ф140x125 120 Ф55 Ф102x50 Ф150 Ф12 50 4 YCW100B

OVM.M15A-5 Ф155x130 135 Ф55 Ф115x50 Ф170 Ф12 50 4 YCW100B/150B

OVM.M15A-6 Ф165x160 145 Ф70 Ф126x52 Ф200 Ф12 50 4 YCW150B

OVM.M15A-7 Ф172x170 145 Ф70 Ф126x53 Ф200 Ф12 50 4 YCW150B/250B

OVM.M15A-8 Ф185x180 162 Ф80 Ф136x55 Ф216 Ф14 50 5 YCW250B

OVM.M15A-9 Ф200x190 175 Ф80 Ф146x55 Ф240 Ф14 50 5 YCW250B

OVM.M15A-10 Ф210x210 190 Ф90 Ф156x58 Ф270 Ф14 60 5 YCW250B

OVM.M15A-11 Ф210x220 190 Ф90 Ф166x58 Ф270 Ф16 60 5 YCW250B

OVM.M15A-12 Ф214x230 190 Ф90 Ф166x60 Ф270 Ф16 60 5 YCW250B/350B

OVM.M15A-13 Ф224x230 190 Ф90 Ф170x63 Ф270 Ф16 60 5 YCW350B

OVM.M15A-14 Ф233x260 200 Ф90 Ф176x65 Ф285 Ф16 60 5 YCW350B

OVM.M15A-15 Ф246x290 220 Ф90 Ф186x68 Ф300 Ф16 60 5 YCW350B

OVM.M15A-16 Ф246x330 220 Ф90 Ф196x70 Ф300 Ф18 60 5 YCW350B/400B

OVM.M15A-17 Ф258x395 220 Ф90 Ф196x73 Ф300 Ф18 60 5 YCW350B/400B

OVM.M15A-18 Ф272x325 230 Ф100 Ф206x75 Ф310 Ф18 60 6 YCW400B

OVM.M15A-19 Ф272x325 230 Ф100 Ф206x75 Ф310 Ф18 60 6 YCW400B/500B

OVM.M15A-20 Ф300x325 250 Ф120 Ф226x80 Ф320 Ф20 60 6 YCW500B

OVM.M15A-21/22 Ф300x325 250 Ф120 Ф226x80 Ф320 Ф20 60 6 YCW500B

OVM.M15A-23/24 Ф330x430 280 Ф120 Ф244x82 Ф350 Ф20 60 6 YCW650A

OVM.M15A-25/26/27 Ф330x430 280 Ф120 Ф244x85 Ф350 Ф20 60 6 YCW650A

OVM.M15A-28/29 Ф352x415 290 Ф130 Ф260x88 Ф390 Ф20 60 7 YCW650A

OVM.M15A-30/31 Ф352x415 290 Ф130 Ф260x90 Ф390 Ф20 60 7 YCW650A

OVM.M15A-32/33/34 Ф386x510 330 Ф140 Ф296x95 Ф465 Ф20 60 8 YCW650A/900A

OVM.M15A-35/36/37 Ф394x510 330 Ф140 Ф296x100 Ф465 Ф20 60 8 YCW650A/900A

7
Ancrages Passifs

Type P, OVM P15/P13 Type H, OVM H15/H13

Les torons sont directement enrobés

Les torons sont ancrés au béton à
de béton avec leurs bouts en forme
l’aide d’une plaque d’ancrage où ils
de bulbe pour avoir un maximum
sont fixés avec des manchons filetés.
d’ancrage avec le béton

8
Coupleurs

Les coupleurs sont utilisés pour allonger les câbles qui en raison de leur longueur ou de
la méthode de construction utilisés dans le projet, ne peuvent pas être installés ni mis en
tenson comme étant une seule unité.

Coupleur OVM.L15/L13

Coupleur type PD

Ce coupleur assure la liaison entre deux câbles de différents tronçons grâce à des coupleurs
mono torons.

9
Ancrages Actifs Plats

Les ancrages plats sont utilisés pour la mise en tension des câbles à l’intérieur des dalles
précontraintes par post-tension.

1) Clavette
2) Tête d’Ancrage
3) Tromplaque
4) Toron
5) Gaine
6) Frette anti-éclatement

Renforcement
Tromplaque Tête d’ancrage Gaine
Torons antieclatement
A B C D E F G H JxK
2 120 150 70 80 48 50 50 19 130x100
3 150 180 70 115 48 50 60 19 170x100
4 210 220 70 150 48 50 70 19 210x100
5 250 260 70 185 48 50 90 19 250x100

10
Ancrages Passifs Plats

Type BP Type BH

Les torons sont directement enrobés

Les torons sont ancrés au béton à
de béton avec leurs bouts en forme
l’aide d’une plaque d’ancrage où ils
de bulbe pour avoir un maximum
sont fixés avec des manchons filetés.
d’ancrage avec le béton.

1) Manchon fileté 1) Bulbe

2) Plaque d’Ancrage 3) Frette anti-éclatement
3) Frette anti-éclatement 4) Tube de coulis
4) Tube de coulis 5) Anneau de retenue
5) Anneau de retenue 6) Gaine
6) Gaine
7)Toron

11
Vérins Hydrauliques

OVM opère avec deux types de vérins hydrauliques multi-torons :

Type YCWA
Ce vérin sert à la mise en tension simultanée de plusieurs torons, généralement pour la
post-tension dans les ouvrages d’art.

Caractéristiques

Pression Dimensions
Surface de Longueur d'installation
Force Pression Surface du de Chambre Course Poids Dimensions Encombrement
Type rentrée du du toron (mm)
(kN) (MPa) Piston (m²) Rentrée (mm) (mm) (Kg) (DxL mm) min. (mm)
Piston (m²) A(mm)
(MPa) ФE ФF

YCW650A 6500 49 1.35 10-1 7.07 10-1 <20 Ф240 200 960 Ф610x640 2000x330 850 Ф362 Ф302

YCW900A 8952 54 1.6579 10-1 8.7258 10-1 <25 Ф280 200 1235 Ф670x600 2200x450 1000 Ф392 Ф372

YCW1200A 11790 51 2.313 10-1 11.5375 10-1 <25 Ф275 200 1700 Ф790x600 2400x500 1200 Ф421 Ф421

12
 Type YCWB

Ce vérin est conçu en se basant

sur le type YCWA mais il est plus
léger en terme de poids

Caractéristiques

Surface Surface Pression Dimensions

Longueur d'installation
Force Pression du de de Chambre Course Poids Dimensions Encombrement
Type du toron (mm)
(kN) (MPa) Piston rentrée du Rentrée (mm) (mm) (Kg) (DxL mm) min. (mm)
A(mm)
(m²) Piston (m²) (MPa) ФE ФF

YCW100B 973 51 1.908 10-2

0.777 10 -2
<25 Ф78 200 65 Ф214x370 1220x150 570 Ф151 Ф136

YCW150B 1492 50 2.98 10-2 1.38 10-2 <25 Ф120 200 108 Ф285x370 1250x190 570 Ф196 Ф176

YCW250B 2480 54 4.592 10-2 2.80210-2 <25 Ф140 200 164 Ф344x380 1270x220 590 Ф210 Ф186

YCW350B 3497 54 6.476 10-2 3.462 10-2 <25 Ф175 200 246 Ф410x404 1320x250 620 Ф252 Ф252

YCW400B 3956 52 7.607 10-2 4.592 10-2 <25 Ф175 200 270 Ф432x400 1320x265 620 Ф252 Ф252

YCW500B 4924 49 10.05 10-2 4.773 10-2 <25 Ф196 200 533 Ф490x564 1960x310 750 Ф362 Ф302

13
Installation et Mise en Tension

1. Mise en place de la plaque d’ancrage et

2. Mise en place de l’entretoise de bloquage
des clavettes

4. Mise en place de la plaque d’ancrage et

3. Mise en place du vérin
des clavettes auxiliaires

6. Démontage de la plaque et clavettes

5. Mise en tension
d’ancrage et retour du piston

7. Démontage des
équipements et coupe des 8. Injection du coulis de ciment 9. Cachetage avec du béton
parties exposées des torons

14
 Autoroute 6 voies de l’est à l’ouest de l’Algérie (Lot unique Centre-Ouest) 2010
1216 km de longueur

Port de Boubyan, Koweït 2011

1,42 km de route et 4,25 km de chemin de fer

15
 Viaduc SADR, Téhéran, Iran 2012
6 km de longueur

Métro de Makkah, Arabie Saoudite

18,250 km de longueur

16
 Liuzhou, Chine
Liuzhou OVM Machinery Co., Ltd.
N°1, Yanghui Road,
Yang He New Industrial Area
Liuzhou, Guangxi 545006, P.R. China
Tél.: +86 772 3116402
Fax: +86 772 3118665

Sharjah, Émirats Arabes Unis

OVM Middle East & North Africa F.Z.C
P.O. Box 42624
Sharjah, UAE
Tél.: +9716 526 4795

Tunis, Tunisie
OVM Middle East & North Africa
Rue 8600, N°38,B207
Zone Industrielle Charguia 1,
Tunis Carthage 2035, Tunisia
Tél.: +216 71 805 863
Fax: +216 71 805 864

Novembre 2015

LIUZHOU OVM MACHINERY CO., LTD.

www.ovm.cn / www.ovm-mena.com / northafrica@ovm-mena.com