Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A B C D e
1
1
1x 1x 1x
A B C D F
6x
2
1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 4x
eS IT RU
1 Configuraciónes 1 Impostazioni 1 Настройки
Instauración - PC Impostazioni PC Настройка с помощью компьютера
Sí usted tiene un cable USB de transeferncia de datos urbanpc puede Avendo il cavo USB del ciclocomputer urban puoi semplicemente Вы с легкостью сможете настроить велокомпьютер с помощью кабеля
configurar su urban en tán solo pocos minutos via el PC-Software impostare l‘urban attraverso il Software trainingLab, che puoi scaricare dal urbanpc USB и программного обеспечения trainingLab. Скачать
trainingLab, el cual usted puede bajar gratis sobre nuestra página Web. nostro sito web www.o-synce.com nella sezione software. программу можно на нашем сайте www.o-synce.com во вкладке
software.
+
2 sec.
+
2 sec.
2 sec. 2 sec.
2 sec.
2 sec.
d
e
A f 1
g
h
B
C
Área C Bereich C Область C
Tiene dos niveles funcionales. Ha due livelli di funzione. Имеет два функциональных уровня.
Con ▼ cambia entre las funciones principales (#). Con il pulsante ▼ si scorrono le seguenti funzioni principali (#). Нажатием кнопки ▼ вы прокручиваете следующие основные (#)
Con ● cambia entre las diferentes hipofunciones (+) de las funciones Con il pulsante ● si passa tra le funzioni di sub (+) di ciascuna funzione функции, нажатием кнопки ● вы входите в дополнительные функции
principales principale. (+).
# Hora # Orologio # Часы
+ Fecha + Dati + Дата
# duración de viaje actual # Tempo corrente di corsa # Текущее время движения
+ Duración de viaje total Rueda 1 o Rueda 2 + Tempo totale di corsa bicicletta 1 o 2 + Общее время движения, велосипед 1 или 2
+ Duración de viaje total de ambas ruedas + Tempo totale di corsa bicicletta 1+2 + Общее время движения велосипед 1+2
# Cronómetro # Cronometro # Секундомер
+ Establecer una ronda mientras el cronómetro está activado + Impostazione giro mentre il cronometro sta funzionando + Установка отсчета кругов во время работающего секундомера
>> Función especial: Presione ▲ Para empezar/finalizar el cronómetro y >> Special key: premere il pulsante ▲ per avviare/fermare il cronometro >> Специальное управление: удерживайте кнопку ▲ для старта/
la grabación e la registrazione остановки секундомера
# distancia actual # Distanza corrente # Текущая пройденная дистанция
+ Distancia total rueda 1 oder rueda 2 + Distanza totale bicicletta 1 o 2 + Общая пройденная дистанция для велосипедов 1 или 2
+ Distancia total de ambas ruedas + Distanza totale bicicletta 1 + 2 + Общая пройденная дистанция для велосипедов 1 + 2
# Cadencia actual # Cadenza corrente # Текущий каданс
+ promedio de cadencia + Cadenza media + Средний показатель каданса
+Cadencia máxima + Cadenza Massima + Максимальный показатель каданса
# Frecuencia cardíaca actual # Frequenza cardio corrente # Текущий пульс
+ promedio de frencuencia cardíaca + Frequenza cardiaca media + Средний пульс
+ Max.Herzfrequenz + Frequenza cardiaca massima + Максимальный пульс
+ tiempo manejado sobre la zona de pulso + Tempo trascorso al di sopra della frequenza cardiaca + Время, проведенное в повышенной зоне сжигания калорий
+ tiempo manejado en la zona de pulso + Tempo trascorso nella zona di frequenza cardiaca (максимальная нагрузка)
+ tiempo manejado debajo de la zona de pulso + Tempo trascorso al di sotto della zona di frequenza cardiaca + Время, проведенное в зоне аэробной (средней) нагрузки
+ Calorías quemadas (Kcal) + Calorie bruciate (Kcal) + Время, проведенное в зоне низкой нагрузки
+ Grasa corporal quemada + Grazzi bruciati + Сожженные калории (Kcal)
# Altitud actual # Altitudine corrente + Сожженный вес
+ Altitud máxima + Altitudine massima # Текущая высота
+ Altitud total del viaje actual + Discesa totale per giro corrente + Максимальная высота
+ Gradiente total del viaje actual + Dislivello totale per giro corrente + Общий подъем в текущей поездке
+ Altitud total de la rueda utilizada actual + Discesa totale per bici attuale + Общий спуск в текущей поездке
+ Gradiente total de la rueda utilizada actual + Salita totale per bici attuale + Общий подъем для текущего велосипеда
+ Altitud total de ambas ruedas + Dislivello totale per bici 1+2 + Общий спуск для текущего велосипеда
>> Funcion especial: Presione ▲ para seleccionar la altura-nativa + Общий подъем для велосипедов 1 + 2
# Gradiente actual % >> Special key: premere il pulsante ▲ per chiamare l‘altitudine „base“ >> Специальное управление: удерживайте кнопку ▲ для того чтобы
+ Gradiente actual cuesta arriba # Pendenza corrente % вызвать показатель установленной домашней высоты
+ Gradiente actual cuesta abajo + Pendenza media in salita # Средний уклон %
+ Gradiente máximo cuesta arriba + Pendenza media in discesa + Средний уклон в гору
+ Gradiente máximo cuesta abajo + Pendenza massima in salita + Средний уклон с горы
# Promedio de velocidad + Pendenza massima in discesa + Максимальный уклон в гору
+ Velocidad máxima # Velocità media + Максимальный уклон с горы
>> Función especial: Presione ▲ para elegir entre rueda 1 y 2 + Velocità massima # Средняя скорость
# Rendimiento actual >> Special key: premere il pulsante ▲ per cambiare da bicicletta 1 a + Максимальная скорость
+ Promedio del rendimiento bicicletta 2 >> Специальное управление: удерживайте кнопку ▲ для смены
+ Rendimiento máximo # Potenza attuale велосипедов 1 и 2
# Temperatura máxima + Potenza media # Текущая мощность
+Temperatura mínima + Potenza massima + Средняя мощность
# Temperatura massima + Максимальная мощность
Por ejemplo: Usted quiere su frecuencia cardíaca máxima del viaje actual. +Temperatura minima # Максимальная температура
Presione ▼ hasta que la función frecuencia cardíaca actual sea visible. + Минимальная температура
Ahora presione ● hasta que la frecuencia cardíaca máxima sea visible. Esempio: Tu vuoi vedere la tua frequenza cardiaca massima del giro
Detalles de la combinación de botones estan explicados en los respecti- attuale. Spingi il pulsante ▼ fino a che la tua corrente frequenza cardiaca Например: вы хотите увидеть показатель максимального пульса
vos capítulos. è visualizzata nel campo inferiore del display e poi spingi il pulsante ● al во время текущей поездки. Нажимайте кнопку ▼ до появления
massimo. La frequenza cardiaca viene visualizzata. Maggiori dettagli rigu- функции пульса, после чего нажимайте кнопку ● до тех пор, пока не
ardo le possibili combinazioni sono spiegate nei corrispondenti capitoli. увидите показатель своего максимального пульса. Более подробная
информация о специальных комбинациях клавиш находится в
соответствующих пунктах.
11 Training software 11 Software per l‘allenamento 11 Программное обеспечение для тренировки
Con el trainingLab software gratuito y el interfaz del USB urbanpc puede Con il nostro software gratuito d‘allenamento trainingLab e l‘interfaccia С помощью нашей бесплатной программы trainingLab вы сможете
analizar sus datos grabados en el pc. con il PC, puoi analizzare i tuoi allenamenti registrati sul tuo PC. проводить анализ записанных показателей на компьютере.
Скачать программу можно на нашем сайте www.o-synce.com.
Para bajarlos dirigase a www.o-synce.com. Scarica il software dal nostro website www.o-synce.com. В качестве альтернативы для Mac, PC или Linux подходит так же
Alternativamente los usuarios Mac-, PC- und Linux pueden usar el soft- Per gli utilizzatori di Mac, PC e Linux, il software gratuito Golden Cheetah бесплатная программа Golden Cheetah, которая так же поддерживает
ware gratuito Golden Cheetah para el urban x & high x (www.golden- inoltre supporta urban x e high x (www.goldencheetah.org/) - seleziona анализ и обработку данных с urban x & high x (www.goldencheetah.org).
cheetah.org/) –seleccione al importar los datos o-synce macro. o-synce macro per importazione dati. Для загрузки файла выберите вкладку o-synce macro.
Notas Generales
Osservazioni generali
Общие замечания
+
CR 2032 3V