Вы находитесь на странице: 1из 76
AM I pH-Redox Версия 3 . 5 0 и выше РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ

AM I pH-Redox

Версия 3 . 5 0 и выше

AM I pH-Redox Версия 3 . 5 0 и выше РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,

УСТАНОВКЕ И

ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

Поддержка клиента SWAN и его дистрибьютеры представляют собой квалифицированных специалистов по всему миру. Вслучае возникновения вопросов, свяжитесь с ближайшим предста- вительством.

SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG

Поставка и сервис в Российской Федерации и СНГ:

ООО “ТЕХНОАНАЛИТ”, 105062, г. Москва, ул. Покровка, д. 40, стр. 5 А

Тел.: (495) 258-259-0 (многоканальный)

Факс: (495) 937-70-40

E-mail: Info@technoanalyt.ru

Наш сайт в сети интернет: www.technoanalyt.ru

Статус документа

Название:

Monitor AMI pH-Redox Руководство пользователя

ID:

A-96.250.481

Ревизия

Издание

 

00

Сентябрь 2006

 

© 2006, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Швейцария, все права защищены

Информация, содержащаяся в данном документе, может изменяться без уведомления.

AMI pH-Redox

AMI pH-Redox

Введение

 

AMI pH-Redox

Введение

Руководство пользователя содержит полную информацию о монтаже, работе и обслуживании прибора, необходимую как пользователю, так и обслуживающему персоналу. Этот документ также содержит инструкции по подключению протокола Profibus и указания по технике безопасности.

Допуск к работе, подготовка

Перед установкой и эксплуатацией прибора, вы должны:

изучить инструкции приведенные в данном руководстве, а также материалы по технике безопасности знать соответствующие правила и требования безопасности.

A-96.250.481 / 060923

соответствующие правила и требования безопасности. A-96.250.481 / 060923 1

1

AMI pH-Redox

Содержание

AMI pH-Redox Содержание Содержание 1. Инструкции по безопасности  

Содержание

1.

Инструкции по безопасности

 

4

1.1

Основные правила безопасности

 

4

1.2

Замечания и предупреждения

 

5

2.

Описание

системы.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

2.1

Описание прибора

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

2.2

Спецификация прибора

 

10

2.3

Общий вид прибора

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

2.4

Технические данные

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12

2.5

Дисплей и клавиатура

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

2.6

Структура программы

 

15

2.7

Изменение параметров и значений

 

16

3.

Установка

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

3.1

Контрольный лист при установке

 

17

3.2

Установка прибора

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

3.3

Подсоединение пробы и слива

 

18

3.4

Электрические соединения

 

19

3.4.1

Схема соединений .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

3.4.2

Электропитание

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

3.5

Вход

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

3.6

Реле

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

3.6.1

Реле сигнализации

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

3.6.2

Реле

1 и 2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

3.7

Выходные сигналы .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

3.7.1

Выходные сигналы 1 и 2 (токовые

 

24

3.7.2

Выходной сигнал 3 (опционально)

24

3.8

Интерфейс

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

4.

Установка электродов

 

26

5.

Запуск прибора

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

5.1

Установление расхода пробы

 

28

5.2

Программирование

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

6.

Структура

 

29

2

. . . . . . . . . . . . 28 6. Структура  

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Содержание

AMI pH-Redox Содержание 7. Обслуживание   . . . . . . . . . .

7.

Обслуживание

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

7.1

График обслуживания

 

32

7.2

Остановка прибора для обслуживания

 

32

7.3

Обслуживание электродов

 

33

7.4

Выключение прибора на длительный срок

 

34

8.

Калибровка

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

9.

Устранение неисправностей

 

37

10.

Список ошибок

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

A.

Программный лист и пояснения

 

41

Заводские установки

58

B.

Описание и спецификация буферных растворов

 

61

B.1

Буфер

рН

4

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

B.2

Буфер рН 7

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

64

B.3

Буфер рН 9 .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

67

B.4

Буфер ОВП

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

70

A-96.250.481 / 060923

. . . . . . . . . . . . . . . .

3

AMI pH-Redox

Инструкции по безопасности

pH-Redox Инструкции по безопасности 1. Инструкции по безопасности

1.

Инструкции по безопасности

Вэтой главе содержится информация, необходимая для безопасной эксплуатации прибора. Дополнительную важ- ную информацию вы можете получить в других разделах данной инструкции. Строго соблюдайте все правила изложенные в данном руководстве.

1.1

Основные правила безопасности

Правила, перечисленные в данном разделе описывают, с какой потенциальной опасностью может столкнуться пользователь при работе с данным прибором, и как эту опасность минимизировать или избежать.

Если вы аккуратно будете следовать всем инструкциям, изложенным в данной главе, то вы не только защитите себя и окружающих от опасностей, связанных с работой прибора, но также создадите безопасную рабочую обстановку.

Требования

Для работы с прибором допускается пользователь, соб-

к персоналу

людающий все предосторожности для безопасной работы с прибором.

Изменения

Изменения и обновления прибора могут производиться только авторизованными сервисными инженерами. SWAN и его дистрибьютеры не несут ответственности и не принимают любые претензии из-за постороннего вмешательства в работу прибора

Руководство

Руководство по эксплуатации анализатора AMI pH-Redox

по эксплуатации

должно быть размещено рядом с прибором.

4

должно быть размещено рядом с прибором. 4 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Инструкции по безопасности

pH-Redox Инструкции по безопасности 1.2 Замечания и предупреждения

1.2 Замечания и предупреждения

Символы, используемые для примечаний, связанные с безопасностью имеют следующее значение:

Предупреждающие

символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Восновном, треугольные предупреждающие символы указывают на

Восновном, треугольные предупреждающие символы указывают на возможность получения травмы или даже угрозу жизни при отклонении от требований инструкции.

опасность удара электрическим токомот требований инструкции.   разъедающее вещество

 

разъедающее вещество 

воспламеняющийсятоком   разъедающее вещество ВНИМАНИЕ Символ “Внимание”

ВНИМАНИЕ

Символ “Внимание” указывает на возможность повреждения

Символ “Внимание” указывает на возможность повреждения оборудования, его отказа, неправильного функционирования или некорректных результатов измерения при отклонении от требований инструкции.

Предупреждение

Для безопасной установки и эксплуатации прибора, Вы должны

Для безопасной установки и эксплуатации прибора, Вы должны изучить инструкции в данном руководстве, а также дополнитель- ные информационные материалы по буферным растворам

 

Буферный раствор pH 4

Буферный раствор pH 7

Буферный раствор pH 9

Буферный раствор для Редокс-потенциала (ОВП)

Только квалифицированный и обученный персонал SWAN должен выполнять задачи, описанные в этом документе.

A-96.250.481 / 060923

должен выполнять задачи, описанные в этом документе. A-96.250.481 / 060923 5

5

AMI pH-Redox

Ограничения по использованию

Ограничения по использованию Ограничения по применению

Ограничения по применению

Ограничения по применению Устанавливая электрод рН,

Устанавливая электрод рН, защитите его от воздействия низких температур, иначе вы можете повредить его. Измерения рН и Редокс-потенциала (ОВП) используятся во многих отраслях. Если вы не уверены, какой электрод или какая проточная ячейка необходимы для ваших условий, свяжитесь с региональным дилером в вашем регионе для получения необходимых консультаций. Запоминайте температурные пределы для проточных ячеек и электродов.

2.

Описание системы

2.1

Описание прибора

Условия

Измерения рН и ОВП требуются для различных отраслей, и в

-электронный блок AMI pH/ORP с погружными фитингами,

применения

каждой из них необходимы различные фитинги, проточные

ячейки и датчики. Вввиду этого, анализатор AMI pH/ORP выпускается в нескольких модификациях:

раздельными кабелями и различными видами датчиков для открытых каналов.

- 2 анализатора AMI pH/ORP с проточными ячейками, датчиками различного вида для питьевой воды и воды высокой степени чистоты, с короткими кабелями, смонтированные на панелях и готовые к работе. Одна модель анализатора для питьевой воды, другая для воды высокой степени чистоты.

Сточные воды

pН в основном измеряется для контроля кислотности среды как

на входе, так и на выходе из различных установок. Обычно это биологические водоемы (контроль за оптимальным условием для бактерий) или просто сточные воды (мониторинг состояния окружающей среды). Измерение ОВП может быть произведено на входе установки, но зачастую оно используется в биологических водоемах для контроля за уровнем нитрификации/денитрификации. Во многих случаях проблемой является место отбора пробы на входе в установку. Это место может быть сильно загрязнено смазочными веществами или нефтью, что потребует от прибора функции автоматической очистки или более внимательного вы- бора места установки. Датчик должен быть легко-доступен, потому что его обслуживание может потребоваться несколько раз в месяц. Пробоотборное место для открытых каналов. Для таких условий подходит прибор с погружными фитингами, датчиком с функцией самоочистки (если это необходимо), защищенным от атмосфер- ных осадков электронным блоком и кабелем длиной 5 м. Питьевая вода pH измеряется на входе и на выходе установки, измерения ОВП почти не используются. Внекоторых случаях может понадобиться очистка исходной воды, хотя питьевая вода обычно очень чиста.

6

6 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы SWAN поставляет полностью завершенные

SWAN поставляет полностью завершенные приборы смонтиро- ванные на панелях и включающие: электронный блок AMI, про- точную ячейку, датчик, температурный датчик (если необходимо). Такой подход обеспечивает простой и быстрый запуск прибора, потому что в итоге вы получаете полностью протестированный и готовый к работе анализатор. Установка электронного блока на расстоянии от проточной ячейки, затруднит обслуживание и калибровку анализатора.

Вода высокой

Преимущественно pH измеряется в питательной воде. Для

степени чистоты

таких условий, когда электропроводность пробы очень низкая,

Применение в промышленности

необходимы датчики специального исполнения с жидким элек- тролитом. Выберите модель анализатора полностью соответствующую условиям применения.

Температурная

Сигнал от электрода рН зависит от температуры. Поэтому при

компенсация

изменениях температуры пробы мы вам рекомендуем устанав- ливать дополнительно температурный датчик и выбрать соот- ветствующую кривую температурной компенсации:

Специальные

Питьевая вода, сточные воды:

исполнения

Компенсация в соответствии уравнением Нернста Вода высокой степени чистоты:

Принцип

По уравнению Нернста, либо нелинейная температурная компен- сация, либо линейная с коэффициентом. Для измерения ОВП температурная компенсация не требуется. Электрод рН измеряет напряжение (потенциал). Потенциал может

измерения рН

быть измерен только между двумя точками, поэтому система измерения рН состоит из одного измерительного электрода и одного электрода сравнения. На электроде сравнения индуцируется пос- тоянный потенциал. Потенциал на измерительном электроде изменяется вместе со значением рН. Оба электрода могут быть объединены в один корпус (см. рис на следующей странице) - комбинированный электрод. Кончик измерительного электрода изготовлен из специального стекла, на который нанесено тонким слоем водород-селективное покрытие. Ионы водорода проходят сквозь слой покрытия, когда как другие ионы - нет. Это и является возникновением потенциала.

Стекло Покрытие Другие H + ионы
Стекло
Покрытие
Другие
H +
ионы

A-96.250.481 / 060923

потенциала. Стекло Покрытие Другие H + ионы A-96.250.481 / 060923 7

7

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы Если значение рН низкое, то это значит, что

Если значение рН низкое, то это значит, что в пробе содержится много ионов H+. Они проникают через покрытие электрода и вызывают увеличение заряда на этом электроде (полож.). Если же рН высокое, ионов H+ мало. Заряд электрода снижается (отриц.). Измерительная система разработана таким образом, что при рН пробы равной 7 напряжение в системе равно 0 мВ, при снижении рН, напряжение становится полож., а при увеличении - отрицат. Электрод сравнения содержит электролит, который постоянно вытекает в пробу. Перезаряжаемые электроды работают с жидким электролитом. У электродов с гелевым электролитом ограниченный срок эксплуатации.

ограниченный срок эксплуатации. Сигнальный выход Измерительный

Сигнальный выход

Измерительный электрод

с внутренним

электролитом

Электрод Ag/AgCl

электролитом Электрод Ag/AgCl Электрод сравнения с

Электрод сравнения с электролитом KCl Электрод Ag/AgCl

Стеклянная Н

селективная

мембрана

+

Диафрагма:

зазор или керамика

Калибровка рН электрода У идеального электрода при pH 7 сдвиг
Калибровка
рН электрода
У идеального электрода при pH 7 сдвиг равен E0 = 0 мВ, а крутизна
составляет 59.16 мВ/единицу pH. Реальные электроды конечно же
отличаются от идеальных. Поэтому электроды рН калибруются по
двум буферным растворам, с известными значениями рН.
Также см. главу 8 Калибровка, стр. 34
МВ
E0
987654
PH
Корректировка
Корректировка сдвига электрода должна производиться в соответ-
рН
ствии с точным! ручным измерением.
Также см. главу 8 Калибровка, стр. 34.
8
A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы Метод измерения ОВП Калибровка,

Метод

измерения

ОВП

Калибровка,

корректировка

ОВП электрода

Электрод ОВП измеряет напряжение (потенциал). Потенциал может быть измерен только между двумя точками, поэтому система измерения ОВП состоит из одного измерительного электрода и одного электрода сравнения. На электроде сравнения индуци- руется постоянный потенциал. Потенциал на измерительном электроде изменяется вместе со значением ОВП. Оба электрода могут быть объединены в один корпус (см. рис на следующей странице) - комбинированный электрод. Чувствительной частью измерительного электрода ОВП является платиновый наконечник. Платина может получать и отдавать элек- троны, это означает, что во всех окислительно-восстановительных реакциях она выступает в качестве катализатора, до тех пор пока не наступит равновесие реакции. Если в воде в большом количест- ве присутствуют окисляющие компоненты, то напряжение ОВП возрастает. т.к. на окислительно-восстановительные реакции требуется время, ОВП электроды реагируют на изменения очень медленно. Электрод сравнения содержит электролит, который постоянно вытекает в пробу. Перезаряжаемые электроды работают с жидким электролитом. У электродов с гелевым электролитом ограниченный срок эксплуатации.

ограниченный срок эксплуатации. Сигнал Усиленный Измерительный

Сигнал

Усиленный

эксплуатации. Сигнал Усиленный Измерительный электрод Электрод

Измерительный

электрод

Электрод сравнения с электролитом KСl Электрод Ag/AgCl

Диафрагма:

зазор или керамика

Платиновый

наконечник

Система сравнения электрода ОВП Ag/AgCl. Измерямое значение примерно на 50 мВвыше, чем в каломельной системе сравнения. Крутизна электрода ОВП не определяется. Для компенсации сдвига электрода с гелевым электролитом, калибровка обычно проводится по одному буферному раствору. Это связано с тем, что медленному электроду ОВП, после калибровки необходимо время до тех пор, пока измеряемое значение вновь станет стабильным. Вводе высокой степени чистоты мы НЕ рекомендуем проводить калибровку, она не требуется. Для корректировки выполните точное! ручное измерение и сравните величину с показанием прибора. Если необходимо, скорректируйте значение.

A-96.250.481 / 060923

прибора. Если необходимо, скорректируйте значение. A-96.250.481 / 060923 9

9

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы Требования к пробе Требования к месту

Требования

к пробе

Требования

к месту

установки

Размеры

2.2 Спецификация прибора

Требования к пробе зависят от типа проточной ячейки::

M-flow:

Расход пробы: 4 - 15 л/ч Входное давление пробы:

- до 1 bar для ячейки M-Flow 10-3PG

- 0.5 - 10 bar для ячейки M-Flow 3PG

Температура пробы: до 50 °C Отсутствие нефти, масла и песка. QV-flow:

Расход пробы: 5 - 10 л/ч Входное давление пробы: 0.2 - 2 bar Температура пробы: до 50 °C Отсутствие нефти, масла и песка.

Место установки анализатора должно обеспечивать следующие соединения:

Вход пробы:

M-flow: Serto PA . 10 mm (M-flow 10-3PG), . 6 mm (M-flow 3PG). QV-flow: переходник Swagelok 1/4” для трубы из нерж. стали Выход пробы:

G1/2” переходник для гибкой трубки 20x15 mm, которая должна обеспечивать свободный слив большого кол-ва пробы. ~ 85-265 В, 47-63 Гц или 24 В пост. тока, изолированное, +/-15%, энергопотребление макс. 20 VA.

Панель: Расстояние между монтажными:

отверстиями - 254x824 мм Шурупы: 5 мм или 6 мм в диаметре Общий вес с прибором: 12 кг

Общий вес с прибором: 12 кг 280 EXIT ENTER 850 13 Ш 10 13 10 A-96.250.481
Общий вес с прибором: 12 кг 280 EXIT ENTER 850 13 Ш 10 13 10 A-96.250.481
280 EXIT ENTER 850 13 Ш 10 13
280
EXIT
ENTER
850
13 Ш 10
13

10

Общий вес с прибором: 12 кг 280 EXIT ENTER 850 13 Ш 10 13 10 A-96.250.481

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы 2.3 Общий вид прибора EXIT ENTER Вход пробы

2.3 Общий вид прибора

EXIT ENTER Вход пробы Датчик pH / OВП Темп. датчик Выход пробы насадка
EXIT
ENTER
Вход пробы
Датчик pH / OВП
Темп. датчик
Выход
пробы
насадка

Очищающая

Регулятор

расхода

пробы

Расходомер

Электронный блок с ЖК-дисплеем с подсветкой

Бутылка электролита

Монтажная панель

Трубка для электролита

Вход пробы

Датчик pH/OВП

Температурный датчик

Регулятор расхода пробы

Расходомер

Выход пробы

Дренажное корытце

A-96.250.481 / 060923

пробы Расходомер Выход пробы Дренажное корытце A-96.250.481 / 060923 11

11

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы 2.4 Технические данные Электропитание

2.4 Технические данные

Электропитание

Напряжение: ~85 - 265 В, 47 - 63 Гц или 24 Впост. тока, изолир. ± 15 %, энергопотребление макс. 20 ВА

 

Выходные

Два выходных сигнала программируются для вывода измерен- ного значения (свободно масштабируемы, линейная или били-, нейная зависимость, логарифм.) или для аналогового управле- нея (контроль программируемых параметров). Тип токового сигнала: 0/4 - 20 мА Максимальное сопротивление нагрузки: 510 Ω Ввиде опции доступен третий токовый сигнал с аналогичными характеристиками (используется если не подключена интерфейсная карта).

сигналы

Реле

Два реле типа “сухой” контакт, программируемые как предельные уставки по измеряемым величинам, контроллеры или таймеры для очистки системы с автоматической функцией удержания. Максимальное сопротивление нагрузки: 510Ω

Реле

Одно реле типа “сухой” контакт. Во время нормальной работы прибора реле разомкнуто, при обрыве питания или при ошибках, реле замыкается. Обобщенная аварийная сигнализация срабатывает при нали- чии неисправностей или по запрограммированным аварийным величинам.

 

сигнализации

Дискретный

 

вход

Предназначен для подключения “сухого” контакта для удержа-. ния измеренного значения или для дистанционной блокировки.

Подключаемые

RS 232 для скачивания данных посредством HyperTerminal или RS 485 с протоколом Fieldbus, Modbus или Profibus DP. Webserver подключается посредством протокола Modbus.

 

интерфейсы

Измерения

Измеряемые

Диапазон

Разрешение

 

параметры

рН (рН)

0.00 - 14.00

0.01 рН

ОВП (мВ)

-500

+1500

1 мВ

 

Корпус

Алюминий, класс защиты IP 66/NEMA 4X

 

электронного

Темп. окр. воздуха:

от -10 до +50°С от -25 до +65°С от -30 до +85°С

 

блока

Пред. диапазон работы:

 

Условия хран. и трансп.:

Относ. влажность:

от 10 до 90 % без конденс. паров

Дисплей:

ЖК с подсветкой

 
 

Гарантии

При внезапном отключении питания, все данные сохраняются

 

безопасности

в энергонезависимой памяти.

Предусмотрена защита входных

 

и выходных контактов от скачков напряжения. Сигнальные вы-

ходы и измерительные входы гальванически развязаны. Анализатор протестирован на заводе и полностью готов к установке и эксплуатации.

 

12

  12 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы Измеренные значения Дисплей 2.5 Дисплей,

Измеренные

значения

Дисплей

2.5 Дисплей, клавиатура

Дисплей 2.5 Дисплей, клавиатура ЖК дисплей с подсветкой

ЖК дисплей с подсветкой

Клавиатура навигации по меню

RUN нормальный режим работы HOLD входные контакты замкнуты или
RUN нормальный режим работы
HOLD входные контакты замкнуты или удержание после калибровки: прибор
находится в режиме удержания. См. Приложение
OFF
вход закрыт: управление/контроль за пределами прерван (показано
состояние выходных сигналов). См. приложение
.
ошибка
мигание: критическая ошибка
Status
Time
R1
Process
величина pH: x.xx pH
величина ОВП: xxx мВ
Values
R2
Расход
температура
l/h
пробы
°C
пробы
Состояние реле
пробы °C пробы Состояние реле верхний / нижний предел не

верхний / нижний предел не достигнут верхний / нижний предел достигнут управление вверх / вниз: не активно

управление вверх/вниз: активно, индикатор указывает на интенсивность

клапан с электроприводом: клапан закрыт клапан с электроприводом: открыт, индикатор указывает на примерное положение

таймерна примерное положение таймер: таймер активен (стрелка

таймер: таймер активен (стрелка вращается)индикатор указывает на примерное положение таймер A-96.250.481 / 060923 13

A-96.250.481 / 060923

таймер таймер: таймер активен (стрелка вращается) A-96.250.481 / 060923 13

13

AMI pH-Redox

AMI pH-Redox Описание системы Клавиатура для выхода из меню или отмены
Описание системы Клавиатура для выхода из меню или отмены
Описание системы
Клавиатура
для выхода из меню или отмены команды
для возврата в предыдущее меню
для перемещения ВНИЗ по списку меню или
для изменения параметра
для перемещения ВВЕРХ по списку меню или
для изменения параметра
для входа в выбранное меню
для подтверждения действия
Доступ в
RUN
14:10:45
1
меню, выход
R1
Сообщения
7.04 pH
Главное меню
Диагностика
R2
Обслуживание
Работа
9 l/h
25.4°C
Установка

14

R2 Обслуживание Работа 9 l/h 25.4°C Установка 14 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы 2.6 Структура меню Главное меню 1

2.6 Структура меню

Главное меню 1 Сообщения Сообщения 1.1 Диагностика
Главное меню
1
Сообщения
Сообщения
1.1
Диагностика
Необработанные ошибки
Обслуживание
Перечень сообщений
Работа
Установка
Диагностика
2.1
Идентификация
Датчики
Проба
Состояние ввода/вывода
Интерфейс
Обслуживание
3.1
Калибровка
Симуляция
Установка 23.09.06 16:30:00
Работа 4.1 Датчики Реле Регистратор
Работа
4.1
Датчики
Реле
Регистратор
Установка 5.1 Датчики Аналоговые сигналы Реле Разное Интерфейс
Установка
5.1
Датчики
Аналоговые сигналы
Реле
Разное
Интерфейс

Menu Сообщения 1

Отображает возникшие ошибки одновременно с историей происшествий (время и статус происшествий, которые возникли ранее).

Menu Диагностика 2

Предоставляет информацию о состоянии прибора и данные по пробе.

Menu Обслуживание 3

Для калибровки прибора, симулирования реле и выходных сигналов, для установки времени прибора. Используется сервисным персоналом.

Menu Работа 4

Параметры, используемые во время нормальной работы прибора. Может быть защищена паролем и используется оператором. Подмножество меню 5 - установка.

Menu Установка 5

Для ручной настройки всех параметров прибора. Настройка должна производиться только авторизованным SWAN персоналом. Может быть защищена паролем.

A-96.250.481 / 060923

SWAN персоналом. Может быть защищена паролем. A-96.250.481 / 060923 15

15

AMI pH-Redox

Описание системы

AMI pH-Redox Описание системы 2.7 Изменение параметров и значений

2.7 Изменение параметров и значений

Изменение

параметров

Изменение

значений

Следующий пример показывает как программировать температурный датчик:

Temp.sensor Sensors 5.1.3.1 5.1.2 Temp. sensor Disinf. Free chlorine Default Temp. 25°C Temperature NT5K
Temp.sensor
Sensors
5.1.3.1
5.1.2
Temp. sensor
Disinf.
Free chlorine
Default Temp.
25°C
Temperature
NT5K
Standards
Temp.sensor
5.1.3.1
Temp. sensor
Temp.sensor
no
Default temp no
25°C
yes
Temp.sensor
5.1.3.1
Temp.sensor
yes
Temp. corr.
0.00 °C
Temp.sensor
5.1.3.1
Temp.sensor Save ?
yes
Temp. corr.
0.00°C
Yes
No
Alarm pH 5.3.1.1.1 Alarm High 15.00 pH Alarm Low -3.00 pH Hysteresis 0.10 pH 5
Alarm pH
5.3.1.1.1
Alarm High
15.00 pH
Alarm Low
-3.00 pH
Hysteresis
0.10 pH
5 Sec
Alarm Delay DIS.
5.3.1.1.1
Alarm High
9.00 pH
Alarm Low
-3.00 pH
Hysteresis
0.10 pH
Delay
5 Sec

Выделите пункт меню, который вы хотите изменить.

Нажмите

Enter
Enter

Нажмите

Нажмите или для

или

Нажмите или для

для

того, чтобы выбрать требуемый параметр.

Нажмите

выбора (или [Exit] для сохранения предыдущего параметра).

для подтвержденияпредыдущего параметра). Выбранный параметр отмечен, но

Выбранный параметр отмечен, но еще не сохранен.

Нажмите

Exit
Exit
Enter
Enter

Отмечено YES (ДА), нажмите для сохранения нового параметра. Система перезагрузится, новый параметр будет установлен.

Выделите параметр и нажмите

Enter
Enter
Enter Exit для выбора необходимого значения. для подтверждения нового
Enter
Enter
Exit
Exit
Enter Exit для выбора необходимого значения. для подтверждения нового

для выбора необходимого значения.

для подтверждения нового значения.

для подтверждения нового значения.

для выхода в меню.

для выхода в меню.

16

подтверждения нового значения. для выхода в меню. 16 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

AMI pH-Redox Установка 3. Установка 3.1 Контрольный лист при

Установка

3.

Установка

3.1

Контрольный лист при установке

Проверка

Спецификация прибора должна соответствовать подведенному к месту установки напряжению.

Требования к

~ 85-265 В, 47-63 Гц или 24 В пост. тока с заземляющим подключением и энергопотреблением 20 ВА. Линия пробы с достаточным протоком и давлением (см 2.2 Спецификация прибора, стр. 10). Дренажная линия со свободным сливом. См. Подключение пробы и дренажа, стр. 18 и Электрические подключения, стр. 19

месту установки

Установка

Установите прибор в вертикальном положении. Дисплей должен находиться на уровне глаз. Подключите линию пробы и дренажа.

Электрические

Подключите все внешние устройства такие как переключатель пределов, токовые выходы и насосы. Подключите питающий кабель, НЕ включайте пока напряжение!

соединения

Элетрод

Снимите защитный колпачок. Установите электрод. Снимите колпачок с коннектора и подключите кабель. Сохраните колпач- ки для дальнейшего использования. Ячейка QV-flow: установите электрод сравнения в отверстие рядом с панелью.

pH/OВП

Запуск

Подайте пробу и дождитесь пока не заполнится проточная ячейка. Включите питание.

Настройка

Отрегулируйте поток пробы. Запрограммируйте все параметры для датчиков и всех подключенных внешних устройств. Запрограммируйте все параметры необходимые для работы прибора (пределы, сигнализация, интервал измерения).

прибора

Период

Включите прибор и оставьте его в работе минимум на 1 час.

обкатки прибора

Калибровка pH

Откалибруйте pH электрод.

электрода

OВП в питьевой воде/плаватель ном бассейне/ сточных водах

Откалибруйте электрод ОВП.

OВП в воде высокой степени чистоты:

Дайте проработать электроду как минимум 24 часа. Измерьте ОВП с помощью образцового прибора. Сравните значение на образцовом приборе со значением на анализаторе AMI. Если необходимо, скорректируйте значение.

процесс

калибровки

 

A-96.250.481 / 060923

значение. процесс калибровки   A-96.250.481 / 060923 17

17

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.2 Установка прибора Установите прибор в

3.2 Установка прибора

Установите прибор в вертикальном положении, так чтобы его дисплей находился на уровне глаз.

Вход пробы

3.3 Подключение пробы и дренажа к проточной ячейке M-Flow: Вход пробы
3.3 Подключение пробы и дренажа к
проточной ячейке
M-Flow:
Вход пробы
Вход
пробы
M-Flow 3PG
со всеми опциями
M-Flow 10-3PG
без опций
Выход пробы

Подсоединение фитинга Serto:

гайка с накаткой уплотнительное кольцо
гайка с накаткой
уплотнительное
кольцо

Размеры трубок:

M-Flow10-3PG: Serto PA 10 mm M-Flow 3PG: Serto PA 6 mm

18

кольцо Размеры трубок: M-Flow10-3PG: Serto PA 10 mm M-Flow 3PG: Serto PA 6 mm 18 A-96.250.481

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка QV-flow : 1 2 3 5 6 4 1: Датичк pH/ОВП 2: Температурный

QV-flow:

1 2 3 5 6 4
1 2
3
5 6
4

1: Датичк pH/ОВП 2: Температурный датчик 3: Вход пробы (трубный адаптер Swagelok 1/4”. Используйте трубки из нержавеющей стали). 4: Выход пробы (G1/2” адаптер для гибкой трубки 20x15 mm) 5: Регулятор расхода пробы 6: Калибровочный сосуд Монтаж фитингов Swagelok:

Вставьте конец трубки на фитинг Swagelock и убедитесь, что трубка плотно прилегает к кромке фитинга, затем туго закрутите гайку. Добейтесь надежного соединения путем закручивания гайки на 1 1/4 оборотов.

Дренаж

Подсоедините

свободный слив без каких-либо противодавлений.

” трубку к насадке дренажной воронки и обеспечьте

3.4 Электрические подключения

3.4 Электрические подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как работать с электрическими

частями прибора, всегда выключайте питающее напряжение.

Требования по заземлению: работа с прибором должна производиться от сетевой розетки с заземляющим контактом.

Убедитесь, что подведенное питание соответствует параметрам питания прибора.

A-96.250.481 / 060923

питание соответствует параметрам питания прибора. A-96.250.481 / 060923 19

19

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка Толщина кабелей Для соответствия требованиям

Толщина

кабелей

Для соответствия требованиям класса защиты корпуса IP 66, используйте кабеля следующей толщины:

Соединение PG 11: внешний диаметр кабеля 5 - 10 мм

Соединение PG 7: внешний диаметр кабеля 3 - 6.5 мм Сохраните неисполь-
Соединение PG 7: внешний диаметр кабеля 3 - 6.5 мм
Сохраните неисполь-
зуемые уплотнители

Кабеля

Питающие, релейные

Соединение PG 9: внешний диаметр кабеля 4 - 8 мм

Используйте провод витой пары с макс. сечением 1.5 мм /AWG 14

с концевой заделкой.

2

Выходные сигналы и входы

Используйте провода витой пары с макс. сечением 0.25 мм /AWG 23

с концевой заделкой.

2

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что устройства подключенные к:23 с концевой заделкой. 2 ВНИМАНИЕ Реле 1 перед установкой были

Реле 1

перед установкой были отключены от питания.

Реле 2

Реле сигнализации

ВНИМАНИЕ питания. Реле 2 Реле сигнализации Для предотвращения удара

Для предотвращения удара электрическим током, не подсоединяйте прибор к питающей сети, до тех пор, пока не будет подключена заземляющая шина. Не включайте прибор, не ознакомившись с данным разделом.

20

прибор, не ознакомившись с данным разделом. 20 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.4.1 Схема соединений Используйте только те

3.4.1 Схема соединений

Установка 3.4.1 Схема соединений Используйте только те контакты,
Установка 3.4.1 Схема соединений Используйте только те контакты,

Используйте только те контакты, которые приведены на данной схеме, и только для указанных целей. Использование любых других контактов

может привести к короткому замыканию в цепях с возможными неприятными

последствиями для персонала и для самого прибора.

A-96.250.481 / 060923

последствиями для персонала и для самого прибора. A-96.250.481 / 060923 21

21

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.4.2 Электропитание Клемма 1 Фаза L Клемма 2

3.4.2 Электропитание

Установка 3.4.2 Электропитание Клемма 1 Фаза L Клемма 2 Нейтраль N

Клемма 1 Фаза L Клемма 2 Нейтраль N

Штекер электропитания

Нейтраль

Фаза

Защитный заземляющий

кабель ДОЛЖЕН БЫТЬ подключен к винту,

обеспечивающему

заземление.

3.5

Вход

Примечание: Используйте только безпотенциальные (сухие) контакты.

Клеммы 16/42 Для программирования см 6. Структура программы,.

стр. 29

22

программирования см 6. Структура программы, . стр. 29 22 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.6 Релейные контакты 3.6.1 Реле сигнализации

3.6

Релейные контакты

3.6.1

Реле сигнализации

Примечание: Максимальная нагрузка 1 A / 250 VAC

Сигнальный выход для системных ошибок. См. главу 10 Список ошибок на стр. 37. Открыто в нормальном режиме работы; замкнуто при наличии ошибок и сбоях питания. Клеммы 10/11.

3.6.2 Реле 1 и 2

питания. Клеммы 10/11. 3.6.2 Реле 1 и 2 Примечание: Максимальная

Примечание: Максимальная нагрузка 1 A / 250 VAC

Реле 1: Клеммы 6/7 Рела 2: Клеммы 8/9 Для программирования см. 6. Общий вид программы, стр. 28 Для более подробной информации касательно управления и управляемых устройств см. Программный лист и пояснения на стр. 41

ВНИМАНИЕ

Если насос-дозатор управляется посредством включения/вык-

лючения питания (окрытием/закрытием реле 1 и/или 2), подключите его через внешнее силовое реле 30 А. Впротивном случае, пусковой ток повредит реле прибора. Опциональный релейный блок AMI может быть использован для прямого питания дозирующего устройства, управляемого электрон- ным блоком прибора. Релейный блок позволяет защитить электронику анализатора от скачков напряжения, которые возникают при переключении насосов. За подробностями обращайтесь к соответствующим инструкциям.

Соленоидный клапан Для защиты реле применяйте подавитель индуктивной нагрузки (RC-фильтр, варистор).

Клапан с электроприводом Реле 1 используется для открытия, реле 2 для закрытия клапана, т.е. таким образом может контролироваться только один клапан.

A-96.250.481 / 060923

образом может контролироваться только один клапан. A-96.250.481 / 060923 23

23

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.7 Выходные сигналы 3.7.1 Выходные сигналы 1 и 2

3.7

Выходные сигналы

3.7.1

Выходные сигналы 1 и 2 (токовые выходы)

Примечание:

Максимальная нагрузка 510 Ω.

Если сигналы посылаются на два различных приемника, используйте развязку (изолятор цепи).

Выходной сигнал 1: Клеммы 14 (+) и 13 (-) Выходной сигнал 2: Клеммы 15 (+) и 13 (-) Для программирования см 6. Структура программы, стр. 29

3.7.1 Выходной сигнал 3 (опционально)

Необходима дополнительная плата для третьего выходного сигнала 0/4 - 20 мА РСВ.

Примечание:

Плата третьего выходного сигнала вставляется в держатель на главной

плате. Вы можете работать либо с тремя выходными сигналами, либо с интерфейсом передачи информации, но не с ними одновременно! Клеммы 38 (+) и 37 (-). Для программирования см. Установку третьего сигнального выхода

в главе 6 Структура программы, стр. 29, а также Программный лист

и пояснения, стр. 41.

Максимальная нагрузка 510 Ω.

41. Максимальная нагрузка 510 Ω . Плата третьего выходного

Плата третьего выходного сигнала 0/4 - 20 мА РСВ, установленная на главной плате.

24

сигнала 0/4 - 20 мА РСВ, установленная на главной плате. 24 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Установка

AMI pH-Redox Установка 3.8 Интерфейс Интерфейс RS232 Клеммы 50, 52, 53 Плата

3.8

Интерфейс

Интерфейс RS232

Клеммы 50, 52, 53 Плата интерфейса RS232 PCB используется для скачивания данных регистратора, а также для загрузки программного обеспечения. Более подробную информацию см. в соответствующем руководстве:

“AMI Интерфейс RS232”.

руководстве: “AMI Интерфейс RS232”. Интерфейс RS485 Плата интерфейса

Интерфейс RS485

Плата интерфейса RS232 PCB

Клемма 37 PB, Клемма 38 PA Для подсоединения нескольких приборов посредством сети или для конфигурации соединения по протоколу PROFIBUS DP , сверьтесь с разделом PROFIBUS данного руководства. Используйте соответствующий кабель PROFIBUS.

Примечание: шинный терминатор включается переключателем ON/OFF на плате интерфейса RS485 PCB. Переключатель должен быть в состоянии ON, только если подключен один прибор. Если подключены несколько приборов, то на последнем приборе он также должен быть переведен в положение “ON”.

OONN OOFFFF
OONN OOFFFF

A-96.250.481 / 060923

также должен быть переведен в положение “ON”. OONN OOFFFF A-96.250.481 / 060923 25

25

AMI pH-Redox

Установка электродов

AMI pH-Redox Установка электродов Проточная ячейка M-Flow Проточная

Проточная

ячейка

M-Flow

Проточная

ячейка

QV-Flow

4. Установка электродов

Осторожно снимите резиновый колпачок с конца электрода. Кончик электрода очень хрупкий! Действуйте предельно внимательно!

Установите электрод рН/ОВП в одно из PG отверстий и туго затяните. Снимите защитный колпачок с штекера электропитания. Подключите кабель электрода. Сохраните защитные колпачки для дальнейшего использования. Температурный датчик уже установлен и подключен, и не нуждается

в дополнительных манипуляциях.

Мы рекомендуем устанавливать электрод рН/ОВП SI и электрод сравнения Reference FL в отверстие PG вблизи панели, как указано на нижнем рисунке: проточная ячейка (вид сверху)

pH SI / Электрод сравнения Reference FL Температурный датчик Датчик pH FL
pH SI / Электрод сравнения Reference FL
Температурный
датчик
Датчик pH FL

Все электроды хрупкие! Действуйте предельно внимательно!

Электрод Осторожно снимите резиновый колпачок с конца электрода рН/ОВП.

рН

Темп. датчик

Электрод

сравнения

Установите электрод рН/ОВП в одно из PG отверстий (см. выше) и туго затяните. Снимите защитный колпачок с штекера электропитания. Подключите кабель электрода. Сохраните защитные колпачки для дальнейшего использования. Температурный датчик уже установлен и подключен, и не нуждается

в дополнительных манипуляциях.

Электроды сравнения (Swansensor pH SI, Swansensor ORP SI, Swansensor FL) поставляются с трубкой электролита, которая

подсоединена к электроду и заполнена. Запечатанная бутыль с электролитом, также включена в поставку.

- Осторожно снимите резиновый колпачок с конца электрода.

Удостоверьтесь, что черная крышка на штекере электрода плотно закручена.

- Вэлектроде сравнения не должно быть воздушных пузырей: для

этого возьмите в одну руку электрод, в другую трубку с электролитом. Немного потрясите электрод для удаления пузырей, которые могут находиться в нем. Освободите воздушные пузыри из трубки с электролитом осторожными постукиваниями и нажатиями трубки.

26

осторожными постукиваниями и нажатиями трубки. 26 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Установка электродов

AMI pH-Redox Установка электродов Фитинг UNIDIP - Установите электрод в

Фитинг UNIDIP

- Установите электрод в проточную ячейку и туго затяните.

- Отрежьте кончик бутылки с электролитом и наденьте ее на трубку электрода, предварительно сняв с нее заглушку.

- Установите бутыль с электролитом в держатель (см. 2.3 Общий вид прибора, стр. 11).

- Проткните бутыль с электролитом для выравнивания давления.

- Снимите защитный колпачок с штекера электропитания. Подключите кабель электрода. Сохраните защитные колпачки.

Пожалуйста, подробно ознакомьтесь с руководством фитинга UNIDIP для успешной установки электрода рН/ОВП и температурного датчика (нижний рис.). Убедитесь, что все поверхности и уплотнительные кольца чистые. Правильно собранный фитинг UNIDIP держится крепко. Внутри фитинга не должно быть влаги, иначе кабеля могут подвергнуться коррозии. Если вы используете фитинг UNIDIP Rinsematic, удостоверьтесь, что сопла направлены в сторону электрода рН/ОВП.

Все электроды хрупкие! Действуйте предельно внимательно!

Установка электродов/температурного датчика

Трубка PVC Проводка кабелей Адаптер Электрода Уплотн. кольцо для
Трубка PVC
Проводка кабелей
Адаптер
Электрода
Уплотн. кольцо для электродов
Резьбовая заглушка
Уплотнительное кольцо
для держателя электродов
Держатель электродов
Заглушка
Соединительная гайка
Защитный корпус
27
A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Запуск прибора

AMI pH-Redox Запуск прибора 5. Запуск прибора 5.1 Установление

5.

Запуск прибора

5.1

Установление расхода пробы

Откройте поток и дождитесь пока проба полностью не заполнит проточную ячейку. Включите питание прибора.

Программир.

Калибровка

электрода рН

Калибровка

электрода

ОВП

Корректировка

ОВП

5.2 Программирование

Отрегулируйте расход пробы на уровне 5 -10 л/ч с помощью регулятора расхода (см. Общий вид прибора, стр. 11). Установите все необходимые параметры для электродов (меню Установка, Датчики 5.1):

- Поток: Отрегулируйте расход пробы, если у вас установлена проточная ячейка Q-flow (с датчиком расхода Swan).

- Параметр: Выберите измеряемый параметр рН или ОВП

Проверка датчика: Нет.

- Температура: Настройте, если подключен температурный датчик.

Если нет, запрограммируйте температуру пробы. Если да, то вы можете задать темп. коррекцию (если необходимо)

- Температурная компенсация: Только для pH, не для ОВП.

- Стандартный раствор(ы): Запрограммируйте значения буферов

(буферная шкала pH) или раствор для калибровки ОВП. Запрограммируйте все параметры для внешних устройств (интерфейс, регистратор и т.п.). Запрограммируйте все параметры необходимые для работы прибора (пределы, сигнализация) глава 6. Структура программы, стр. 29 , для пояснений см. Программный лист и пояснения, стр. 41.

Перед калибровкой рН электрода, прибор должен как минимум проработать 1 час. Откалибруйте рН электрод при помощи двух буферов pH 7.00 и pH 9.00 см. главу 8 Калибровка, стр. 35

Внимание! Калибровка электродов Swansensor ORP SI/FL не нужна. Если необходимо, проведите корректировку электрода ОВП. Перед калибровкой электрода ОВП, прибор должен как минимум проработать 1 час. См. главу 8 Калибровка, стр. 35.

Выполните точное ручное измерение с помощью образцового прибора. Используйте в образцовом приборе электроды только самого высокого качества. Электроды с гелевым электролитом НЕ подходят для воды высокой степени чистоты. Сравните показания образцового прибора с показаниями на дисплее анализатора AMI pH/Redox. Скорректируйте значение только в том случае, если вы убеждены, что показания образцового прибора являются действительными. См. главу 8 Калибровка, стр. 35.

28

действительными. См. главу 8 Калибровка, стр. 35. 28 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Структура программы

AMI pH-Redox Структура программы 6. Структура программы За пояснениями

6. Структура программы

За пояснениями обратитесь к стр. 41 Программный лист и пояснения”.

Необработанные ошибки, 1.1 Сообщения (Главное меню 1) Перечень
Необработанные ошибки, 1.1
Сообщения
(Главное меню 1)
Перечень сообщений, 1.2
Назначение AMI pH/Redox, 2.1.1
Версия 3.50, 2.1.2
Заводской, 2.1.3
Прибор, 2.1.3.1
Материнская плата, 2.1.3.2
Внешний интерфейс, 2.1.3.3
тест
Идентификация, 2.1
Время работы, 2.1.4
Годы, дни, часы
минуты, секунды
Электроды, 2.2.1
Текущее значение, pH или мВ, 2.2.1
Неисправл. значение, мВ, 2.2.1.2
История калибровок, 2.2.1.5
Датчики, 2.2
Разное, 2.2.3
Температура корпуса, °C, 2.2.3.1
Диагностика
(Главное меню 2)
Проба, 2.3
Данные пробы, 2.3.1
Температуры °C, Pt1000, 2.3.2
Расход пробы, л/ч, Гц, 2.3.3
Состояние, 2.4
входов и выходов
Реле сигнализации, 2.4.1
Реле 1/2, 2.4.2
Вход
Сигнальные выходы 1/2/3
(Сигнальный выход 3 - опц.)
Интерфейс, 2.5
Протокол, 2.5.1
Скорость передачи, 2.5.2
(только с опцией RS 485)

Меню “Диагностика” доступна всем. Возможна защита паролем меню “Сообщения”.

A-96.250.481 / 060923

всем. Возможна защита паролем меню “Сообщения”. A-96.250.481 / 060923 29

29

AMI pH-Redox

Структура программы

AMI pH-Redox Структура программы Обслуживание (Главное меню 3)

Обслуживание

(Главное меню 3)

Корректировка pH или ОВП, 3.1.1

Стандарт pH или ОВП, 3.1.2 Реле сигнализации, 3.2.1 Реле 1/2, 3.2.2-3 Аналоговый выход 1/2, 3.2.4-5

Калибровка, 3.1 Симуляция, 3.2
Калибровка, 3.1
Симуляция, 3.2

Установка времени, 3.3

Постоянная времени фильтра, 4.1.2 Датчики, 4.1 Удержание после
Постоянная времени фильтра, 4.1.2
Датчики, 4.1
Удержание после калибровки, 4.1.2
Реле
сигнализации, 4.3.1
Реле, 1/2, 4.3.2-3
Сигнализация, 4.3.1.1
Работа
Релейные 4.2
см. Установку
контакты
(Главное меню 4)
Вход, 4.3.4
см. Установку
Регистратор, 4.3
Интервал записи, 4.4.1
Очистить регистратор, 4.4.2

см. Уст.

Меню Обслуживание необходимо для проведения сервиса:

калибровки (см. главу 8 Калибровка, стр. 41), симуляции выходных сигналов и установки времени. Пожалуйста, защищайте паролем.

Mеню Работа предназначена для пользователя. Установка реле для управления насосом-дозатором осуществляется в меню Установка. (только для системных инженеров). Пожалуйста, защищайте паролем.

30

системных инженеров). Пожалуйста, защищайте паролем. 30 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Структура программы

AMI pH-Redox Структура программы Тип датчика (pH/ОВП), 5.1.2.1 Проверка
Тип датчика (pH/ОВП), 5.1.2.1 Проверка датчика выкл./вкл., 5.1.2.2 Темп.
Тип датчика (pH/ОВП), 5.1.2.1
Проверка датчика выкл./вкл., 5.1.2.2
Темп. датчик да/нет, 5.1.3.1
Датчики, 5.1
Расход, 5.1.1 5.1.2
Параметры,
Температура, 5.1.3
Темп.коррекц./без темпер., 5.1.3.2
Температурная компенсация, 5.1.3 (только для рН)
Стандарты pH, 5.1.5
Стандарт 1, 5.1.5.2
Стандарт 2, 5.1.5.2
Аналог. выход 1, 5.2.1
Аналог. выход 2, 5.2.2
Аналог. выход 3, 5.2.3
Параметр, 5.2.1.1
Токовая петля, 5.2.1.2
Функция, 5.2.1.3
Установка шкалы/
контроль парам-ов
рН или ОВП
Температура
Расход
Аналоговые, 5.2
выходы
(если имеется)
зависит от функции
Высокий
Низкий
Сигнализация pH/ОВП,
Гистерезис
5.3.1.1
Задержка
Расход пробы, 5.3.1.3
Высокий
Установка
Низкий
(Главное меню 5)
Реле, 5.3.1
Высокая
Темп. пробы, 5.3.1.4.0
Низкая
сигнализации
(только с темп. датчиком)
Высокая температура корпуса, 5.3.1.5
Низкая температура корпуса, 5.3.1.6
Релейные, 5.3
контакты
Функция, 5.3.2.1
Реле 1/2, 5.3.2-3
Параметр, 5.3.2.2
Установка пределов/
контроль
зависит от функции
Вход, 5.3.4
Активный, 5.3.4.1
Сигнальный выход, 5.3.4.2
Выход/контроль, 5.3.4.3
Неисправность, 5.3.4.4
Задержка, 5.3.4.5
Разное, 5.4
Язык, 5.4.1
Восстановить первоначальные настройки, 5.4.2
Загрузить программное обеспечение, 5.4.3
Пароль, 5.4.4
все меню
Данные пробы, 5.4.5
Протокол, 5.5.1
Скорость передачи данных, 5.5.2
(только с опцией RS 485)
Интерфейс, 5.5
Меню Установка: определяет назначение всех входных и
выходных сигналов, интерфейса, пароля и пр.
Меню только для системных инженеров.
Настоятельно рекомендуется защитить паролем!!!
31
A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Обслуживание

AMI pH-Redox Обслуживание 7. Обслуживание 7.1 График обслуживания

7.

Обслуживание

7.1

График обслуживания

Swansensor pH / Swansensor Redox (ОВП)

Дважды в месяц

Откалибруйте электрод. Буферные растворы должны быть хорошего качества. Если необходимо, очистите электрод.

Каждый год

При необходимости, замените электрод.

Swansensor pH AY / Swansensor Redox (ОВП) AY

Дважды в месяц

Очистите электрод.

Ежемесячно

Откалибруйте электрод. Буферные растворы должны быть хорошего качества. Если необходимо, очистите электрод.

Swansensor pH SI или FL

Еженедельно

Проверьте уровень электролита в бутылке. При необходимости, замените бутылку.

Ежемесячно

Откалибруйте электрод.

Каждые 3 месяца

Осторожно откройте крышку ключа электрода сравне- нения чтобы вытекло примерно 5 мл. электролита. Верните на место крышку ключа плотно ее прижав.

Swansensor Redox (ОВП) SI или FL

Еженедельно

Проверьте уровень электролита в бутылке. При необходимости, замените бутылку.

Ежемесячно

Если необходимо, скорректируйте электрод.

Каждые 3 месяца

Осторожно откройте крышку ключа электрода сравне- нения чтобы вытекло примерно 5 мл. электролита. Верните на место крышку ключа плотно ее прижав.

7.2 Остановка для обслуживания

Перекройте поток пробы.

Отключите питание прибора.

32

Перекройте поток пробы. Отключите питание прибора. 32 A-96.250.481 / 060923

A-96.250.481 / 060923

AMI pH-Redox

Обслуживание

AMI pH-Redox Обслуживание 7.3 Обслуживание электродов Очистка Выньте

7.3 Обслуживание электродов

Очистка

Выньте электрод из проточной ячейки. Если электрод загрязнен, вытрите зеленый кончик электрода и сам электрод мягкой чистой бумажной салфеткой. Удалите осевший жир при помощи ткани, вымоченной в спирте (осторожно, спирт легко воспламеняется!). Если налипшая грязь не (осторожно, спирт легко воспламеняется!). Если налипшая грязь не оттирается, поместите электрод в 1% разведенный раствор соляной кислоты примерно на 1 мин. После травления промойте электрод чистой водой. Поместите его обратно в проточную ячейку. Дайте электроду проработать 1 ч., перед тем как проводить калибровку. Выньте электрод из проточной ячейки. Если электрод загрязнен, вытрите его кончик и сам электрод мягкой чистой бумажной салфеткой. Матовые платиновые поверхности говорят о том, что электрод загрязнен. Очистите электрод путем помещения его в калибровочный раствор или в 1 % разведенный раствор соляной спирт легко воспламеняется!). кислоты на несколько минут. кислоты на несколько минут. Внимание! Оба раствора разъедающие. После травления промойте электрод чистой водой. Поместите его обратно в проточную ячейку и дайте проработать 1 ч. Если необходимо, очистите электрод мягкой чистой бумажкой. Если на электроде жир или смазка, удалите ее при помощи ткани, вымоченной в спирте. Не опускайте электрод в кислоты!!! Электрод сравнения: откройте крышку ключа электрода, чтобы вытекло несколько мл. электролита. Внимание! Раствор KCl коррозионно активен. Верните крышку ключа на место. После этого промойте электрод высокочистой водой. Поместите электрод обратно в проточную ячейку и дайте ему проработать 1 ч, перед тем как провести калибровку. Если необходимо, очистите электрод мягкой чистой бумажкой. Не опускайте электрод в кислоты!!! Электрод сравнения: откройте крышку ключа электрода, чтобы вытекло несколько мл. электролита. Внимание! Раствор KCl коррозионно активен. Верните крышку ключа на место. После этого промойте электрод высокочистой водой. Поместите электрод обратно в проточную ячейку и дайте ему проработать 24 ч, перед тем как провести первую корректировку.

Swansensor pH и pH AY

Swansensor ORP и ORP AY

. Swansensor pH и pH AY Swansensor ORP и ORP A Y Swansensor pH SI и

Swansensor pH SI и pH FL

pH и pH AY Swansensor ORP и ORP A Y Swansensor pH SI и pH F

Swansensor ORP SI и ORP FL

A-96.250.481 / 060923

pH и pH AY Swansensor ORP и ORP A Y Swansensor pH SI и pH F

33