J.M.C.

Aprob.:
A.J.R. / R.F.G.
Revis.:
F.L.G.
Realiz:
FECHA: OCT - 08
REV.: 0
HD(EP)-K-0100.01-00.xls
FICHERO N°
HOJA DE DATOS
DIRECCION DE INGENIERIA DE YPF - MAQUINAS

FICHERO PLANO
REALIZADO

CONTRATISTA
APROBADO

PROYECTO
REV. DESCRIPCIÓN FECHA REAL. APROB. V° B° CLIENTE

NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO PLANTA / UNID. ECONOMICA

HOJA DE DATOS DE (indíquese ITEM turbina) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
K 0 de 3
HOJA DE DATOS DE TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES N° HD(EP)-K-0100.01 Hoja 0 de 3
 1
J.M.C.

2 APLICABLE PARA: REQUISICION OFERTA PEDIDO COMO CONSTRUIDO ITEM

3 FABRICANTE
4 LOCALIDAD N° TURBINAS REQUERIDAS
Revis.: A.J.R. / R.F.G. Aprob.:

5 SERVICIO MAQUINA ACCIONADA

6 FABRICANTE MODELO Nº DE SERIE
7 NOTAS: INFOR. FACILITADA POR: COMPRADOR FABRICANTE FABRICANTE O COMPRADOR
8 CONDICIONES DE OPERACIÓN PRESTACIONES
9 Punto de Potencia, Velocidad, Punto de Operación / N° Válvulas Consumo Especif.
10 Operación kW RPM Condición de Vapor manuales abiertas Kg/kW-hr
11 Normal / Normal
Normal
F.L.G.

12 (Punto de garantía)
13 Nominal Nominal / Normal
14 Otros (1)Minima admisión -
Realiz:

15 SERVICIO, SITUACION Y SERVICIOS AUX. máxima descarga

16 Principal Reserva (1)Potencia a garantizar Nominal % Nominal Normal
FECHA: OCT - 08

17 Velocidad variable Arranque en frio ESPECIFICACIONES APLICABLES

18 Giro lento requerido Válvulas manuales ED(EP)-K-01.00 Turbinas a vapor para scios. generales
19 requeridas API 611 ed. Otra
20 Servicio Continuo Reserva CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
21 Arranque en automatico sin actuación del operador Tipo Horizontal Vertical
22 Localización N° Etapas Diámetro de la rueda, mm
REV.: 0

23 Interior Con Calefac. Sin Calefación Rotor: Compuesto Macizo Voladizo

24 Exterior Bajo Techo Sin Techo Entre cojinetes
25 Temp. ambiente °C: Min. Max Alabes 2 Hileras 3 Hileras Re-entrada
26 Condiciones Inusuales Polvo Ambiente marino Partición carcasa Axial Radial
HD(EP)-K-0100.01-00.xls

27 Otros Soporte carcasa Plano eje Pie

28 Clasifiación eléctrica: Tornillos nivelación vertical
29 Clase Grupo División Tipo de brida para turbinas verticales
30 No Clasificado Brida IEC "V" Otro
31 Control V Fases Hz Valvula disparo Integral Separada
32 Motores aux. V Fases Hz Cierre inter etapas Laberinto Carbon
33 Agua refrig.: Presión, bar rel. Delta P, bar Cierres extremos Anillos de carbon, N°
FICHERO N°

34 Caudal, m3/h Delta T, °C Laberinto Material

35 Máx. nivel presión sonora admisible dBA @ m Mecanico Fabricante
36 CONDICIONES DEL VAPOR Cojinetes radiales tipo
37 Max. Normal Min. Cojinetes empuje tipo
38 Presión entrada, (bar rel.) Empuje calculado, N
HOJA DE DATOS

39 Temperatura entrada, °C Max. empuje admitido según fabricante, N

40 Presión descarga (bar rel.) Disco de empuje Reemplazable Integral No
41 Vapor contaminado por Viscosidad aceite lubricación - Grado ISO
42 CONDICIONES DE OPERACION Lubricación Anillo Forzada Grasa
43 Velocidad, rpm Max Min Niebla de aceite
44 Velocidad máx. continua, rpm Purga Niebla pura
45 Velocidad de disparo, rpm Tipo lubricador aceite
46 Velocidad periférica alabes, m/s DISEÑO CARCASA ENTRADA DESCARGA
47 Primera velocidad critica, rpm Max. presión admisible, barg
48 Temp. descarga, °C Norm. Sin carga Max temperatura admisible °C
49 Máxima potencia posible, kW Presión prueba hidráulica, barg
50 Caudal max. vapor por tobera, Kg/h
51 Sentido giro visto lado regulador CCW CW
52 Empuje transmitido por equipo accionado, N
DIRECCION DE INGENIERIA DE YPF - MAQUINAS

53 (Turbina vertical)
54 Suministro de tuberías de agua Vendedor Otros
55 Suministro de tuberías de aceite Vendedor Otros
56 NOTAS:
57
58
59
60
61
62
63
64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO PLANTA / UNID. ECONOMICA

HOJA DE DATOS DE (indíquese ITEM turbina) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
K 1 de 3
HOJA DE DATOS DE TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES N° HD(EP)-K-0100.01 Hoja 1 de 3
 1 MATERIALES DE CONSTRUCCION ACCESSORIOS A SUMINISTRAR POR EL VENDEDOR
J.M.C.

2 Carcasa alta presión Grado Disparo remoto Solenoide

3 Carcasa baja presión Grado Rompedor de vacio
4 Toberas Grado Sistema automático de sellado de vapor
A.J.R. / R.F.G. Aprob.:

5 Alabes Grado Sistema vacio de sellos con:

6 Discos Grado Eductor de agua Eyector de vapor
7 Eje Grado Válvula centinela
8 Recubrimiento del eje en la zona de la empaquetadura Tipo de aislamiento:
9 Material Tacómetro - Tipo
Revis.:

10 Método aplicación Fabricante Modelo

11 Espesor mínimo Montado por
F.L.G.

12 Válvula regulador:vástago/asiento) / Válvulas de alivio térmico

13 Filtro entrada Tamaño malla Valvulas de corte para instrumentos primarios de paro
14 Acoplamiento: Espaciador / Cubos / Panel local con manometros para:
Realiz:

15 Láminas del acoplamiento Vapor entrada Primera etapa

16 REGULADOR Anillo Toberas Descarga
FECHA: OCT - 08

17 Consigna velocidad Manual Neumática Eléctrica Manometros con liquido de relleno

18 Fabricante Modelo Panel de instrumentos
19 Variable Rango Señal Montado sobre la bancada
20 Controlada Operación de Control Independiente
21 Velocidad De rpm De Bar rel/mA SISTEMA EXTERNO DE LUBRICACION
22 A rpm A Bar rel/mA Circulación de aceite Lubricación forzada
REV.: 0

23 CONEXIONES Vendedor suministra sistema para: Turbina

24 Dia. Rating Cara Pos. Contrabridas Otros
25 suministradas El sistema de lubricación sera: Tipo consola
26 por Montado en bancada
HD(EP)-K-0100.01-00.xls

27 Admisión El sistema de lubricación incluirá los siguientes equipos:

28 Escape Bomba auxiliar accionada por:
29 Drenajes Transmisor para alarma por baja presión de aceite
30 Transmisor para disparo por baja presión de aceite
31 Calentador Electrico Vapor
32 ACOPLAMIENTOS Ver hoja datos adjunta Visor de nivel de aceite Mirillas en los los retornos
33 Montados en Turbina Eq. Accionado Bomba de prelubricación manual
FICHERO N°

34 Fabricante Notas:
35 Modelo
36 Ratio (kW/100 rpm)
37 Lubricación SISTEMA DE VIBRACIONES Y DESPLAZAMIENTO AXIAL
38 Juego axial limitado Preparación para instalación de sondas de no-contacto
HOJA DE DATOS

39 Longitud espaciador Sondas desplazamiento axial N° de sondas

40 Factor de servicio Fabricante Modelo
41 Cubo montado por fabricante de la turbina Sondas radiales N° sondas por cojinete
42 Fabricante Modelo
43 Equilibrado dinamico RTD's en cojinetes N° RTD's por cojinete radial
44 Clase ISO G2,5 Otro RTD's en cojinetes N° RTD's por cojinete empuje
45 Extremo eje Cónico Cilíndrico Apriete hidráulico
46 PLACAS BASE Vendedor suministra y calibra monitores para:
47 Tipo: Bancada Pletinas de montaje Vibraciones y desplazamiento axial
48 Suministrado por: Vendedor turbina Temperatura cojinetes
49 Vendedor equipo accionado Otros Para mas detalles ver hojas de datos separadas
50 Equipos montados sobre la placa base: Fabricante Modelo
51 Turbina Generador Reductor Notas:
52 Bomba Otros
DIRECCION DE INGENIERIA DE YPF - MAQUINAS

53 Bancada diseñada para instalación sin "grouting"

54 Apropiada para montaje en columna
55 Placas de apoyo suministradas por vendedor turbina
56 NOTAS:
57
58
59
60
61
62
63
64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO PLANTA / UNID. ECONOMICA

HOJA DE DATOS DE (indíquese ITEM turbina) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
K 2 de 3
HOJA DE DATOS DE TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES N° HD(EP)-K-0100.01 Hoja 2 de 3
 1 REQUISITOS DE INGENIERIA PREPARACION PARA ENVIO
J.M.C.

2 Facilitar datos técnicos para análisis lateral y/o torsional Turbina, equipo auxiliar y rotor de repuesto para:
3
4 Cálculos y/o datos para márgenes de separación Envio nacional Envio para exportación
A.J.R. / R.F.G. Aprob.:

5
6 Análisis torsional del tren completo Notas:
7
8 Peso media chaveta
9
Revis.:

10 Comprobación desequilibrio residual

11 Pruebas Requer. Presen. Observ.
F.L.G.

12 Notas: Hidrostática
13 Rodaje mecánico según API 611
14 Rodaje mecánico (duración 4 h)
Realiz:

15 Prestaciones
16 Unidad completa
FECHA: OCT - 08

17 Reductor
18 Nivel de ruido
19 REQUISITOS DE INSPECCION Equipos auxiliares
20 Inspección al 100% con ultrasonidos después del
21 mecanizado de desbaste
22
REV.: 0

23 Inspección usando la lista de comprobación de API 611 Notas:

24
25 Inspección superficie fundiciones MSS SP-55
26 Otra:
HD(EP)-K-0100.01-00.xls

27
28 Inspección soldaduras según API 611
29
30 Otros ensayos no destructivos:
31 Compo Partic. Liquido Radiogra- Ultra Obser- Presen- PESOS
32 nente Mag. Penetr. fiado Sonido vados ciados Turbina Kg
33 Válvula
FICHERO N°

34 disparo Rotor Kg
35 Cámara
36 vapor Media superior carcasa turbina Kg
37
Carcasa
38 Peso máximo para mantenimiento Kg
HOJA DE DATOS

39 corresponde a
Tuberías
40 Valvula cierre rápido (disparo) Kg
41
Rotor
42 Bancada (sola) Kg
43
44 Varios Kg
45
46 Peso total para envio Kg
47
48 NOTAS:
49
50
51
52
DIRECCION DE INGENIERIA DE YPF - MAQUINAS

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO PLANTA / UNID. ECONOMICA

HOJA DE DATOS DE (indíquese ITEM turbina) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
K 3 de 3
HOJA DE DATOS DE TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES N° HD(EP)-K-0100.01 Hoja 3 de 3