NOTA: Las imágnes e ilustraciones contenidas en este manual, fueron elaborados con fines ilustrativos,

no constituyendo necesariamente una representación exacta de la realidad.

GE1000XT © Julio 2016, Versión 1 (IO)

MANUAL DE OPERACION

GENERADOR 2T
GE1000XT
Tipo de Motor: 2T
Potencia en Kw: 0,65 Kw COP
Corriente Nominal: 2,8 A
Peso en (Kg): 18 kg

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA EN TODO CHILE

Casa Matriz VIELCO: Luis Alberto Cruz 1166. Tel. +56 22389 0000
Para mayor información, visita nuestra página web: www.vielva.cl

A través de este manual y del producto en sí,
encontrará alertas de seguridad y mensajes de
información útiles precedidas de símbolos o
palabras claves. La siguiente es una explicación
de estos símbolos y de los códigos y cual debe
ser su significado para usted.
ADVERTENCIA o PELIGRO: Indica que
un acto o condición puede llevar a
serias heridas al operador y a quienes
estén cerca.
PROHIBIDO: El círculo atravesado por
una franja significa que cualquier
cosa mostrada al interior de este
circulo está prohibida.
IMPORTANTE: El mensaje encerrado
provee información necesaria para
la protección de esta unidad.
NOTA: El mensaje destacado entrega
recomendaciones para el uso,
cuidado y mantenimiento.
Lea, comprenda y siga todos los cuidados e
instrucciones de este manual y de esta unidad.
Es importante que lea, entienda completamente
y siga cada una de las instrucciones de este
manual y las de nuestro producto. Descuidos o
usos inapropiados pueden causar serias o fatales
lesiones.
2 MANUAL DE USUARIO GENERADOR 2T GE1000XT
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1. LOS GASES DE ESCAPE SON VENENOSOS
• Nunca use el generador en ambientes cerrados
o con poca ventilación. Los gases de escape
contienen monóxido de carbono, gas
venenoso que puede causar pérdida de
conciencia y la muerte. Use siempre en
ambientes con buena ventilación.
PELIGRO: Los gases de escape del
motor contienen monóxido de
carbono, gas muy perjudicial y
venenoso para la salud.
1.2. EL COMBUSTIBLE ES ALTAMENTE
INFLAMABLE Y DAÑINO
• Siempre apague el motor antes de reabastecer
de combustible.
• Nunca manipule combustible cerca de llamas
o chispas de cualquier tipo.
• Cuide de no derramar combustible al llenar
el estanque. En caso de derrame, limpie y
seque inmediatamente con un paño antes de
continuar.
• En caso de ingerir combustible o contacto
con los ojos u otras mucosas, solicite
asistencia médica inmediatamente. En caso
de caer combustible a la ropa, cambie la
prenda.
• Al usar o transportar la unidad, asegúrese
que esté siempre nivelada y en la posición
correcta. En caso de inclinación, podría haber
pérdida de combustible por el carburador o
por el estanque. Incluso podría haber derrame
de aceite por el carburador.
1.3. EL MOTOR Y SILENCIADOR DE ESCAPE
ALCANZAN ALTAS TEMPERATURAS
• Coloque la máquina en un lugar donde niños,
terceros o mascotas se mantengan alejados.
• No coloque materiales inflamables cerca del
equipo, en particular cerca del puerto de
escape del silenciador.
• Mantenga el generador al menos a 1 metro
de paredes de manera de no sobrecalentar el
motor.
1.4. PREVENCIÓN DE GOLPE ELÉCTRICO
• No use este equipo bajo lluvia o nieve.
• Nunca toque la máquina con las manos
mojadas o podría resultar electrocutado.
• Asegúrese de conectar el generador a tierra.
NOTA: Use un cable a tierra con
suficiente capacidad. Para este
equipo, use al menos un cable de
1.2mm de sección.
1.5. NOTAS DE CONEXIONES
• Evite conectar el generador a un tomacorriente
de la red eléctrica.
• No conecte este generador con otro generador
en paralelo.
IMPORTANTE: Lea el manual del
operador y siga todas las recomenda-
ciones e instrucciones de seguridad.
No actuar así puede ocasionar serias
heridas al operador o a terceros.
3
 2. CARACTERISTICAS 3. PREPARACION ANTES DEL USO
TECNICAS

Modelo: GE1000XT
Tipo de Motor: 2T
Potencia en Kw: 0,65 Kw COP
Factor de Potencia: 1
Altitud Máxima sobre nivel del Mar: 1.000m.
Temperatura Ambiente Mín./Máx.: -5°C / 40°C
Frecuencia Nominal: 50 Hz
Corriente Nominal: 2,8 A
Voltaje Nominal: 220 V
Peso en (Kg): 18 kg
Clase de Rendimiento: G-1
Protección IP: 23
Velocidad Nominal: 3000 RPM
Clase de Régimen: S1
1. Para prevenir un corto circuito al usar esta
máquina, haga conexión a tierra (Fig.1).
Fig.1
2. Use gasolina mezclada con aceite para evitar
sobrecalentamiento del motor.
La proporción de la mezcla entre gasolina y
aceite es: 40:1 ó 50:1 (Según indique el
fabricante de Aceite 2T) (Fig.2).
Fig.2
3. Capacidad del tanque del combustible 2.5L.
4. No llene por encima del nivel máximo del filtro
del combustible (Fig.3).
Fig.3
5. Use la cubierta del tanque del combustible
para medir el aceite (Fig.4).
Ponga gasolina y aceite en un contenedor
con una proporción de mezcla de 40:1 ó 50:1
Después de agitar, póngalos en el tanque del
combustible.
Fig.4 0,02L
0,04L
0,06L
0,08L

4 MANUAL DE USUARIO GENERADOR 2T GE1000XT 5

 4. ENCENDIDO DEL MOTOR 5. DETENCION 6. CONEXION
DEL MOTOR

Antes de encender el motor, no conecte aparatos 4. Presione el interruptor del motor en 1. Antes de la detención apague todos los 1. Envuelva un cable con 2 ó 3 vueltas en la
eléctricos (Fig.5). posición "ON" (Fig.8). aparatos eléctricos (Fig.11). manivela (Fig.14).

Fig.5 Fig.8 Fig.11 Fig.14

2. Mueva el interruptor del motor a la posición 2. Encienda el motor.

1. Agite el tanque del combustible antes de 5. Tire lentamente el encendedor hacia atrás
DETENER "STOP" (Fig.12). 3. Conecte en una toma AC (Fig.15).
encender el motor hasta su extensión máxima y luego suéltelo
2. Gire la palanca de conbustible a la posición dinámicamente (Fig.9). Fig.12 Fig.15
ENCENDIDO "ON" (Fig.6).
Fig.9
Fig.6

3. Gire la palanca de conbustible a la posición

APAGADO "OFF" (Fig.13).
4. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
6. Regrese la palanca a la posición original
Fig.13 Presione el botón para reiniciar el protector,
para reducir la carga de salida si el protector
3. Mueva la palanca a la posición (1) (Fig.7). (Fig.10).
AC se cambia a OFF (Fig.16).
Fig.7 Fig.10 RESET
OFF
Fig.16

6 MANUAL DE USUARIO GENERADOR 2T GE1000XT 7

 7. MANTENIMIENTO PERIODICO

1. BUJIA 2. FILTRO DE AIRE 3. FILTRO DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE

(Duración: 50h o al mes) (Duración: 100h ó un mes)
a. Retire la bujía (Fig.17). a. Retire el filtro de Aire (1) (Fig.20).
b. Lávela totalmente en un solvente (2) (Fig.20).
Fig.17 c. Tome aceite del motor (3) (Fig.20).
d. Exprima el aceite del motor (4) (Fig.20).
(Duración: 150h ó 3 meses)
a. Limpie la palanca de combustible.
• Detenga el motor.
• Gire palanca de combustible a posición OFF.
• Lávelo con un solvente (Fig.21).
b. Limpie el filtro del tanque del combustible.
• Lávelo en un solvente.
• Límpielo.
• Insértelo en el tanque del combustible
(Fig.22).

Fig.20 Fig.21 Fig.22

b. Retire los depósitos de carbono (Fig.18).

Fig.18

c. Revise que no haya descoloración. Estándar:

Color canela.
d. Revise la holgura de la bujía.
Estándar: 0.7~0.8mm (Fig.19).

Fig.19

ADVERTENCIA: Nunca encienda el

motor sin el filtro de aire.

8 MANUAL DE USUARIO GENERADOR 2T GE1000XT 9


8. SOLUCIONADOR
DE PROBLEMAS
El motor no enciende:
1. Revise el combustible
2. Revise el interruptor del motor
3. Revise la bujía
4. Si el motor aun no funciona, revise:
• Si la válvula del combustible está atascada
• Si el filtro de aire está atascado.
• La instalación y el trabajo de reparación
principal debe hacerla personal cualificado.
• O consulte el distribuidor o fabricante.
10
9. ALMACENAMIENTO
Cuando no use el equipo generador o esté
almacenado durante más de un mes, siga estas
instrucciones:
1. Saque todo el combustible del tanque, la
válvula del combustible y del carburador.
2. Sacuda el tanque hasta que todo el
combustible haya salido.
3. Vierta una cucarada de aceite del motor en el
agujero de la bujía, luego hale el encendedor
varias veces e instale la bujía (encendido
apagado). Cuando sienta que el pistón está
en su compresión, deje de tirar.
4. Mantenga el equipo generador con su
cobertura, en un lugar seco y bien ventilado.
RECICLAJE:
Este producto contiene los símbolos de
clasificación selectiva para desecho de equipos
eléctricos y electrónicos. (WEEE).
Esto quiere decir que este producto debe
manejarse según las directivas Europeas
2002/96/EC para reciclar o desechar y así
minimizar su impacto en el ambiente.
Para obtener mayor información, por favor
contacte a sus autoridades locales.
Los productos Electrónicos que no están
incluidos en el proceso de clasificación selectiva,
son potencialmente riesgosos para el ambiente
y la salud humana, debido a la presencia de
sustancias peligrosas.
POWERPRO CHILE / Vielva y Cía. Ltda.
Luis Alberto Cruz 1166, Renca, Stgo.de Chile
Teléfono: +56 22389 0000
www.powerpro.cl
www.vielva.cl
POLIZA DE GARANTIA
MODELO
GENERADOR 2T GE1000XT
TIENDA COMERCIAL
N° BOLETA O FACTURA
ESTIMADO CLIENTE: El producto adquirido por usted
ha sido sometido a rigurosos procesos de control de
calidad antes de su venta al consumidor final. Por lo
anterior, POWERPRO garantiza su perfecto
funcionamiento y desempeño durante el período de
garantía señalado más abajo. En el evento que el
producto detallado no funcione o funcione
defectuosamente por fallas atribuibles a su fabricación
o materiales, usted tendrá derecho a usar esta garantía
en los términos que a continuación se indican.
EN QUÉ CONSISTE LA GARANTÍA: En la eventualidad
que su equipo experimente una falla atribuible a defectos
de fabricación, usted podrá hacer uso de la garantía,
siendo su equipo revisado y reparado gratuitamente,
incluyendo mano de obra y repuestos, por POWERPRO,
a través de su red de servicios técnicos autorizados a
lo largo del país. La garantía podrá hacerse efectiva las
veces que sea necesario cada vez que se presenten
defectos atribuibles a la fabricación del equipo, dentro
de su período de validez. La garantía sólo es válida en
Chile. POWERPRO podrá determinar a su discreción
si efectúa la revisión y/o reparación directamente o a
través de sus servicios autorizados.
CÓMO SE HACE EFECTIVA LA GARANTÍA: Para hacer
efectiva la garantía, usted debe acudir con su producto
a cualquiera de los servicios técnicos autorizados que
se encuentren vigentes en el momento de hacer uso
de esta garantía, debiendo presentar la póliza original
con los datos de la compra. Es necesario presentar,
además de la póliza, el original de la boleta o la factura,
en que se pueda verificar la fecha de la compra y modelo
correspondiente al equipo adquirido.
PERIODO DE GARANTIA
(1) UN AÑO
CIUDAD
FECHA DE COMPRA
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: La garantía perderá
toda validez en las siguientes situaciones: 1. Enmiendas
en la póliza de garantía, boleta o factura; ausencia o no
presentación de alguno de estos documentos originales.
2. Mal uso del equipo, intervención en él o modificación
por parte de terceros. Ausencia, rotura o violación de
sellos de garantía, cuando estos existen en los productos
por disposición de POWERPRO. 3. Uso indebido del
producto o uso con químicos distintos a los indicados
en el manual de uso. 4. Daño causado por golpe de
bodegaje, transporte incorrecto o trato indebido. 5.
Daños causados por terremoto, inundación, incendio,
relámpago, anegaciones, ambientes de excesivo polvo,
humedad o por voltaje excesivo proveniente de la fuente
de alimentación eléctrica. 6. Daño causado por cualquier
elemento extraño en el interior del producto. 7. Cuando
el producto no sea utilizado o cuidado en conformidad
a las indicaciones del manual de uso. 8. El reemplazo
de elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual
del equipo no está cubierto por la garantía: filtros, bujía,
embrague, accesorios de corte, boquillas, inyectores.
9. El daño ocasionado por el no mantenimiento
adecuado del equipo, revisiones periódicas a elementos
que sufren desgaste por su uso habitual. 10. Utilización
del producto para fines comerciales, inclusive su
arriendo o alquiler. 11. Las mantenciones en ningún
caso están cubiertas por garantía, siendo de exclusiva
responsabilidad del propietario.
PERÍODO DE VIGENCIA DE GARANTÍA: 1 Año.
RECOMENDACIONES AL CLIENTE: 1. Antes de conectar
y usar el equipo, lea cuidadosamente el manual de uso.
2. Utilice sólo accesorios recomendados por la fábrica.
11