NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5276
2004-07-28

TUBERÍA A PRESIÓN COMPUESTA DE

POLIETILENO/ALUMINIO/POLIETILENO (PE-AL-PE)

E: COMPOSITE PRESSURE PIPE OF

POLYETHYLENE/ALUMINUM/ POLYETHYLENE (PE/AL/PE)

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma

ASTM D 1282:2001 Standard Specification
for Polyethylene/Aluminum/Polyethylene
(PE/AL/PE). Copyright ASTM
International. 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19429, USA.

DESCRIPTORES: compuesto; PE–AL–PE; tubo;

polietileno; presión.

I.C.S.: 23.040.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2004-08-10

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5276 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-07-28.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 91 Tuberías, ductos y accesorios de plástico.

COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. – IMEC

EXTRUCOL–
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS
EMPRESA DE ACUEDUCTO
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ-ESP
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES
DE BOGOTÁ-ETB
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
FLOWTITE ANDERCOL S.A.
PAVCO S.A.
PLÁSTICOS GERFOR S.A.
Y PLEXIN LTDA.
PVC GERFOR S.A.
RALCO S.A.
TUBOTEC S.A.
TUVINIL DE COLOMBIA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACOPLÁSTICOS GASES DEL NORTE DEL VALLE

AMERICAN PIPE GASES DEL QUINDÍO
ASESORES EN PLÁSTICO GRUPO REDES (TEXNO)
CELPLAST INGENIERÍA DE SERVICIOS Y CALIDAD
DICOL LTDA. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN,
DILMAR & CÍA LTDA. INVERSIÓN DEL PLÁSTICO Y EL
EMPRESA COLOMBIANA DE CAUCHO
PETRÓLEOS –ECOPETROL– LLANOGAS
FÁBRICA NACIONAL DE METROAGUA
MUÑECOS/INTERAMERICANA DE METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P.
PLÁTICOS MUNDIPLAST S.A.
GAS NATURAL S.A. E.S.P. POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A.
GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. PRODUCTOS MORGAN
GASES DEL CARIBE E.S.P. PROMIGAS E.S.P.
SENA, CENTRO COLOMBO ALEMÁN, SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ASTIN PÚBLICOS DOMICILIARIOS
SOCIEDAD DE ACUEDUCTO, SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A.
ALCANTARILLADO Y ASEO DE TELECOM
BARRANQUILLA TUBINCOL
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y TUBOS DE OCCIDENTE
COMERCIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5276 RESUMEN

TUBERÍA A PRESIÓN COMPUESTA DE

POLIETILENO/ALUMINIO/POLIETILENO (PE-AL-PE)

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma ASTM F 1282:2001a,
Standard Specification for Polyethylene/Aluminum/Polyethylene (PE/AL/PE) Composite
Pressure Pipe.

1. ALCANCE

1.1 Esta norma cobija un tubo compuesto de polietileno co-extruido a presión, con un
refuerzo de tubo interior de aluminio soldado entre las capas interior y exterior. Las capas
interior y exterior de polietileno están ligadas al tubo de aluminio por medio de un derretido
adhesivo. Se incluye un sistema de nomenclatura para los tubos de polietileno-aluminio-
polietileno (PE-AL-PE), los requisitos y métodos de ensayo de los materiales, las dimensiones
de los tubos interiores y el tubo acabado, ensayos de adhesión, y el funcionamiento a presión
de estallido y presión sostenida. Se dan además los requisitos y métodos de marcación. El tubo
cobijado por esta especificación se destina para el uso en sistemas de distribución de agua
potable en aplicaciones residenciales y comerciales, derivación o toma de agua, sistemas de
irrigación subterránea, y sistemas de calefacción por paneles radiantes, conductos para tendido
de líneas, sistemas para derretir nieve y hielo, y para gases compatibles con el tubo compuesto
y sus accesorios.

1.2 Esta norma tiene que ver con solamente con tubos compuestos metálicos y plásticos
que contengan un tubo interior metálico soldado. El tubo metálico interior debe ser capaz por sí
solo de soportar presiones internas. Los tubos formados por capas metálicas no soldadas entre
sí están fuera del alcance de esta especificación.

1.3 Las especificaciones para los conectores usados con tubería conforme a los requisitos
de esta especificación se dan en el Anexo1.

1.4 Esta norma no incluye tubos con enlace cruzado de polietileno-aluminio-polietileno de

enlace cruzado (véase la norma ASTM F 1281).

1.5 Los valores indicados en unidades SI deben tomarse como mandatorios. Los valores
dados entre paréntesis son de carácter informativos.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5276 RESUMEN

1.6 La siguiente advertencia de precaución aplica solamente a la parte de métodos de

ensayo, Sección 9, de este especificación: Esta norma no pretende abordar todos los aspectos
de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de la misma el consultar y
establecer las prácticas de seguridad y salud adecuadas y determinar la aplicabilidad de
limitaciones regulatorias antes de su empleo.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

2.1 NORMAS ASTM

ASTM D 618, Practice for Conditioning Plastics and Electrical Insulating Materials for Testing

ASTM D 1248, Specification for Polyethylene Plastics Molding and Extrusion Materials

ASTM D 1598, Test Method for Time-to-Failure of Plastic Pipe Under Constant Intrenal
Pressure

ASTM D 1599, Test Method for Short-Time Hydraulic Failure Pressure of Plastic Pipe, Tubing,
and Fittings

ASTM D 1600, Terminology for Abbreviated Terms Relating to Plastics

ASTM D 1898, Practice for Sampling of Plastics

ASTM D 2104, Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe, Schedule 40

ASTM D 2122, Test Method for Determining Dimensions of Thermoplastic pipe and Fittings

ASTM D 2837, Test Method for Obtaining Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic Pipe
Materials

ASTM D 3035, Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe (DR-PR) Based on Controlled
Outside Diameter

ASTM D3350, Specification for Polyethylene Plastic Pipe and Fittings Materials

ASTM E 8, Test Method for Tension Testing of Metallic Materials

ASTM F 412, Terminology Relating to Plastic Piping Systems

ASTM F 1281, Specification for Crosslinked Polyethylene/Aluminium/Crosslinked Polyethylene

(PEX-AL-PEX) Pressure Pipe

ASTM F 1974, Specification for Metal Insert Fittings for Polyethylene/Aluminium/Polyethylene

and Crosslinked Polyethylene/Aluminium/Crosslinked Polyethylene Composite Pressure Pipe

2.2 NORMA NSF

Standard No. 14, Plastics Piping System Components and Related Materials

Standard No. 61, Drinking Water System Components-Health Effects

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5276 RESUMEN

2.3 NORMA DE UNIFORM CLASSIFICATION COMMITTEE:

Uniform Freight Classification

2.4 NORMA DE NATIONAL MOTOR FREIGHT ASSOCIATION

National Motor Freight Classification

2.5 NORMA FEDERAL

Fed. Std. No. 123 Marking for Shipment (Civil Agencies)

2.6 NORMA MILITAR

MIL-STD-129 Marking for Shipment and Storage

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIONES

Las definiciones están de acuerdo con la terminología de la norma ASTM F 412, y las abreviaturas
cumplen con la norma ASTM D 1600, a menos que se especifique lo contrario.

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA

3.2.1
ensamblaje
la unión de un accesorio con un tramo de tubo.

3.2.2
tubo
la estructura completa, formada por las capas de aluminio, derretido adhesivo, y polietileno
ligadas íntimamente. El tubo en esta especificación se denomina tubo compuesto PE-AL-PE.

3.2.3
esfuerzo tangencial del tubo
por simplicidad, el valor de esfuerzo tangencial citado asume una pared homogénea. Los
valores locales del esfuerzo pueden variar con las diferentes capas (véase el numeral 3.2.3.1).

3.2.3.1
discusión
los tubos plásticos de pared gruesa producidos de un material tienen esfuerzos tangenciales
que varían a través de la pared, y generalmente se describen por la Teoría de Lamé. La
naturaleza compuesta del tubo PE-AL-PE, formado por materiales con valores del módulo de
Young muy diferentes, en la presurización, no tienen una distribución uniforme de esfuerzos a
través de la pared del tubo. Los tubos PE-AL-PE tienen una distribución de esfuerzo de zuncho
que difiere sustancialmente de los esfuerzos para el caso de los tubos de pared gruesa y pared
delgada.

...

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5276 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL