LUKE PEARSON

W 1 KA/RalW loK

1_-3 \ [ a T > < \X V/ J^X ^J O ' /] d n l / \ / \ /

" 1 A A
i &

EL PARAMO
 - LUKE PEARSON -

HILDA Y EL TROL

B A R B A R A F I O R E E D I T O R A

Traducción de Carles Andreu y Albert Vitó

 Y - CON ~
7 PARECE QUE * POBIBIUPAPES
HOY HABRÁ CIELO S PE NIEVE MAÑANA
PESPEJAPO S y PUNANTE
. EN LAB a v L O E PRÓXIMOS f
\ MONTAÑAS... / V PÍAS... y

1
l)!
'1 Ü
J;
n
II

CON
P O S IB ILITA R
P E LLU V IA S
TO R R EN CIA­
LE S ...
 PARA APRECIAR
LA S E N SA C IÓ N
P E E5TAR C CM O PA
y CALENTITA...

r ... NO HAY NAPA

CO M O OUE T E PRO ­ UN M IL L Ó N P E

T EJA APEN AD UNA j / A T A C H E S A MI B IE N E S T A R , '

. P E L íS’APA LONA..., ! \ \ [ T O P O S E L L O S R U IP O S A - )
^ v A M EN TE FRUSTRAPOS. J \ 1
i , >
/ / ^ \
J
K , • ^ - A ÍS ni

i ¿ 92Z ( f : t h .
 /UN MONSTRUO!
UN MONSTRUO.

f CLARO OUE ^
AUNOUE E S T É
LA COMOPIPAP
EMPAPAPA.
S E APRECIA MEJOR
AÚN EN BUENA
^ COMPAÑÍA. A
¿1 TÚ QUÉ? ¿POR QUE
9\&\}99 VINIENDO
SIN QUE T E HAYAMOS
INVITADO?
 PE PÍA NO E S MÁS OUE UNA ROCA PE ASPECTO
PECULIAR, PERO CUANPO OSCURECE...

TEN G O OUE PIBUJARLO...

POR SUERTE HE VENIPO
JAMÁS HABÍA OÍPO OUE
PREPARARA PARA ESTA
BAJARAN HASTA AOUÍ P E S P E
EVENTUALIPAP TOMA
LAS MONTAÑAS.
ESTA CAMPANILLA,
BRIZNA.

Y CUELGASELA
... PERO POR SI ACASO
PE LA NARIZ. ASÍ,
UNA NUBE TAPA EL SOL,
SI S E MUEVE LO
O ALGO...
OIREMOS. NO E S OUE
VAYA A MOVERSE...
 TILIN
TILIN

/BUEN TRABAJO!
y AHORA
/APIBUJARÍ
 î sr ' ^ s ' ''';- !
' - "L L ' ■" ' TILIM i
> & ■ >. * , j _S j. « j
T IL IN
-J IL . ;
J $$- i/L is ;
î p i T ILIM T _ \ i
? y.-'":: . B T *' -... - ’W \ " 'j - s T :_ : m • s ^3 j
il v j'* t ' .. s - ;' Lf
1 ’ TiuiN T I L I N . jL '

/OH, NO/ /£E ESTA

PONIENDO EL SOL!
V y EL TRÖL...
P E S P E A Û Ul A R R IB A
L O VE O T O P O
> IS-UAL... y
 V BUENO, PUES YA ^
ESTÁ. SABÍAMOS OUE
V ERA ARRIESSAPO. .

AHORA PEBEM OS
AFRONTAR NUESTRO
CRUEL PESTINO.

gHHHMMMK£‘ K j
 BUENO, LO ESTARÍA... OREO OUE HAS PAPO EN
¿ A OUÉ ESTARÁ ESPERANDO? EL OLAVO. AOUÍ PICE OUE
/NO HACE MÁS OUE TOCAR LOS TR O LS NO SOPORTAN
ESA CAMPANILLA EL TINTINEO PE LAS CAMPANAS.
PE HECHO, LO PE
LA CAMPANILLA S E CONSIPERA
UN TRUCO BASTANTE CRUEL. _

BUENO, E S O EXPLICA POROUÉ ME HA SEOUIPO

HASTA AOUÍ... /EL POBRE NO ALCANZA
A CUITÁRSELA V NECESITA OUE ALSUIEN LE AYUPE!
HAY OUE LEER L 0 9 LIBR O S 1
— !■ 1|‘ •
HASTA EL FINAL,
CON E C H A R L E S _________L.
UN VISTAZO ^

BASTA. (/£HITÓN/h ( ^ a > i p l n

-----^
^ ¡ W \ .S F 11|
1 / (
\^W ' * '
f A VI
M y
MLV. í|' l J
\¡

LO... LO SIENTO, EH,

SEÑOR... ¿BRIZNA?
EA, YA B9TÁ. UNA VEZ
MÁS, LO CIENTO,
. TIENE
y AHORA ME voy
QUE...
SEQURO QUE U5TEP i
TAMBIÉN...

\ \r' \ |H Nfitj \\ \
• X \ O• V>¿

-% BWm x
V. ^
O
 ¡OH! iMI CUADERNO
P E PIBUJ O!
(M6 HABÍA OLVIPAPO ¡76 ÉL...)

EABÍA QUE LOE TROLE ERAN BUEN09,

W ¿HAEVENIPO 1 ,'EE QUE LO EABÍA! /EIEMPRE LO HE
HAETA AQUI PARA PENEAPO! /VEN, PAEA, TE PIBUJARÉ
PEVOLVÉRMELO? L O T R O RETRATO Y TE LO RES-ALARÉ!
|^V POPEMOE EER AMIOOE,
“ ""“A ,'ÍNTIMOE!
L EIEMPRE HE OUERIPO
F TENER COMO AMIS-0
L¡ AUN...

BUENO,
PUEE APIÓE.

VAYA, E E HAN
EETROPEAPO
LO E PIBUJOE.
A L FINAL NO HA
k EERVIPO PE
NAPA...
— ■>
,rrs
LU
J
-T
 ****** p e t r i f i c a c i ó n
que a veces imitan las piedras corrientes que abundan en s
iiblc detectarlos. A menudo se les distingue por los rasaos
eriza, aunque los trols más taimados intentarán esconderla

.¡s s ü M E E !
Iz q u ie rd a , fo to g ra fía de u n t r o ¡ p t
escondida (fo tó g ra fo ¡fe ch a dcsconoi nariz
A r r ib a , re p res en ta ció n a rtís tic a ¿

El proceso <1c petrincacion nu es m .igi jiwuh . t'ctr¡ficado.

ni placentero para el trol roca, aunque el nivel
de malestar puede variar considerablemente.
Eos trols de mayor tamaño tienden a acos­
tumbrarse, mientras que en los especímenes C.
más pequeños o jóven es e l efecto puede ,
ser permanente. Sin embargo, está co- -
múnmente aceptado que todas las es-
pecios v ulnerables a los efectos del f l¡| f
sol intentan evitarlo en la medida
de los posible y que incluso las que
no son susceptibles a la petrifica­
ción tienden a desarrollar aversión
por el sol. Por ese m otivo los trols
tienden a habitar en las sombras
iic las montañas, en lo más
i
hondo de los bosques y, '
sobre todo, en cuevas. W B i
 Se sabe desde hace tiem p o que
los trols sienten un m iedo aparen­
tem ente .n acion al por el tañido
de las campanas. Contrariam ente
a lo que sucede con la lu z del sol,
e! sonido no parece ten er efectos
fisiológicos sobre estas criaturas
mas alia de los directam ente deri­
vados del estrés psicológico que
les genera el tañido.

H istóricam ente, este es un factor

que los humanos han sabido
aprovechar ante cualquier con-
flm t o c o n ! „ s t l o ls, tanto com o

nm H° ■"‘C<xitfa^ como
también a mayor escala. AI llegar

I los v 11^ v/ 1£cncs próxim as

a los NorO ords, los colonizado-
cs construyeron inicialm ente
cam panai ios provisionales de

a n te 'd e Pa' a P' ° tCgC1 cI á‘ ea

antes de empezar las tarcas de
construcción. Aun hov ciudades
como rrolberg mantienen ™
gran número de „ n J
permanentes, cuvas C,„ 'T
suenan ^
ner a los l5313 mame-
ncr muros.
sus a los trols nativos “alejados dr
ja c io s de

hánt.“ mi°LVÍ, t rOSC0' f ‘

d e las cu w a s dond e e? tradas
podían habitar S s í ? ^
advertir a otros v i y ’ tant0 P 313
c a b a n c o b i r c o m o C,OSqUCbl' S-
q » c los tro ls pudieran
su morada. *
^ 3 T*'
’ abandonar

Gm
r
0 '

= .« i rA /i
ip O -/ —a_ _

A s im is m o , en e l m o m e n to d e le v a n ta r un cani
m e n tó lo s v ia je ro s s olía n e x a m in a r las in m e d ia
n es en b u s ca d e rocas sosp ech osa s y c o l g a j o ‘ U o '
c a m p a n ita en c u a lq u ie r p r o t u b e r a n c k T a ñ T f ^ ”
de nariz. 113
Así, si al caer la noche alguna de las piedras em
zaba a moverse, el sonido alertaba al campamento"
 MIX
Papor from
rMponalbto courcoa
FSC
«»tac «g FSC* C101807

HILDA Y EL TROL
© 2 0 1 3 B A R B A R A F IO R E E D IT O R A
DEPÓSITO LEGAL: GR I6 74-2O I3
ISBN: 9 7 8 -8 4 -15 2 0 8 -4 2 -6
TRADUCCIÓN: CARLES ANDRF.U Y ALBERT VITÓ

BARBARA FIORE EDITO RA S.L.

PASEO DEL FU EGO 7, 1 82 2 0 ALBOLOTE. ESPAÑA
IMPRESO EN BÉLG ICA EN PAPEL FSC ASSURED
Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra,
ya sea impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.
Escaneado por jbabylon5 - CRG
w w w . b a r b a r a - f i o r e . es

O R I G I N A L L Y A P P E A R I N G I N P R I N T I N 2 0 1 0 A S H IL D A E O L K .

© 2 0 1 0 N O B R O W LTD. A N D LU K E PE A R S O N .

A L L A R T W O R K A N D C H A R A C T E R S W IT H IN A R E © 2 0 1 3 N O B R O W LTD. A N D LU K E P E A R S O N .

H IL D A 'S D R A W I N G S A P P E A R I N G O N P P. 3 2 *3 5 BY M A R T H A N O R M A N .
All right» reserved. No pan of'this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording or by any information and storage rctrievii system, without prior written consent from the publisher.
Bk 'Wk
llpljk P&
tk .
\ V 1*
LS o i — T' T r i ÎWitflMBlWli X .V. ' , ari
L\ <S
I l . -.
^/;/ÆÊË
ÆSÊL
K7SZ¡53 □ I! / \ / \ \ / / \ / \ íi—
-1 ñ

¡ XX\ 1
1/ / 1

. enigmáticas ilustraciones de Pearson

ía mezcla de Lucky Luke y Miyazaki)
crean como por arte de magia un ^
^ mundo arcano de criaturas
Misteriosas, en un libro que
^ap^~ su presentación es
olwWdadero tesoro». Ja
£1% P u b lis h e r’s Ai
Wk W e e k ly J

barbara-fiore.es