He mono iŋa o te 'īŋoa 'e o te 'īŋoa

o te hua'ai
Cambio de nombre y apellido

He haka tika haŋa i roa hē 'ana riva e tahi kope mo nono'i mo mono i
tō'ona 'īŋoa 'e pe hē 'ana aŋa mo nono'i.

¿He aha te ha'aura'a o te me'e he mono i te 'īŋoa?

Te kī haŋa o te aŋa hatu nei, he haka ti-tika haka 'ou i te parau poreko mo mono o te 'īŋoa nape
ki te kope e tahi, i te 'īŋoa o te hua'ai 'o ararua nō 'īŋoa 'ana mono.

¿Kope no i haŋa era e riva rō mo mono i tō'ona 'īŋoa?

Ta'e pe ira, i hatu ai te tapu nei mo mono o te 'īŋoa, mo te nu'u era e ai ro 'ā te ŋā huru nei o te
rāua 'īŋoa:

Te rāua 'īŋoa he 'īŋoa haka me'e-me'e, he haka ka-kata 'o he 'īŋoa ta'e au mo te rāua noho iŋa.
He haka aŋi-aŋi e te tētahi nu'u hai 'īŋoa kē, ko oŋa atu 'ā te pae matahiti.

Mo pāpâ'i te rua 'īŋoa hua'ai ki te poki 'ina kai ai 'ā, 'o ararua 'īŋoa hua'ai pe tū huru 'ā.

Mo ai o te 'īŋoa ta'e re'o paniora, ko mono 'ā te pāpâ'i haŋa 'o te kī haŋa mo haka tu'u pa he re'o
paniora.

¿Pe hē a au 'ana riva mo aŋa i te aŋa nei?

E ai e tahi taŋata haka tere tapu i kimi e koe 'ā 'o he 'ui koe mo haka tika mai e te Hare Aŋa a
te Hau mo te aŋa nei, hāhine atu ki tu'u kona noho 'e, 'ina koe e ko 'ouhou ki a rāua.

¿E hia tara mo te aŋa nei?

He 'ouhou koe i te taŋata haka tere tapu rara e koe, ko ia ko te ŋā parau tā'ato'a ena ka haka
'ite atu ena e te Hare Aŋa a te Hau mo te aŋa nei. Te nu'u tara ta'e rahi e riva nō mo nono'i ki te
Hare Aŋa a te Hau o tu'u kona noho, mo aŋa tahi atu i tu'u parau 'e 'ina koe ko 'ouhou ki a rāua.

¿E hia 'ana ŋe'i te aŋa nei?

'I te ai he aŋa ta'e 'ouhou ki te taŋata era ka aŋa mai era, e riva nō mo ŋe'i 'ātā e ono 'āva'e; i
te huru nō o te haka tere iŋa o te Hare Aŋa a te Hau.

Mo mono ō'oku i tō'oku 'īŋoa hua'ai, ¿tā'aku ŋā poki e ma'u rō i tō'oku 'īŋoa hua'ai 'āpī
nei?
Mo mono o to'u 'īŋoa hua'ai, he mono tako'a te 'īŋoa hua'ai o ta'a ŋā poki. E 'ki ro 'ai i te hora
era ka nono'i era mo mono o te 'īŋoa hua'ai. Pe ira 'ā te haka ara o tū hua'ai 'ā, 'ana haŋa mo
ma'u i te 'īŋoa hua'ai mono era, e riva nō.

¿E riva rō au mo mono haka 'ou i tō'oku 'īŋoa 'o i tō'oku 'īŋoa hua'ai?
'Ina, e tahi nō mono haŋa o tu'u 'īŋoa 'ātā ki tu'u mate iŋa.

Mo ai ko mono 'ā a au i te 'īŋoa o tā'aku ŋā poki i te hora mono era a au i tō'oku 'īŋoa
hua'ai, ¿e riva rō a rāua mo mono haka 'ou ki te rāua 'īŋoa hua'ai ra'e era, pe mu'a ka
oho era?
'Īna, ko tapu 'ā e tahi nō mono iŋa o to'u 'īŋoa ki tu'u mate, ka ai atu ā'au 'o o te rua matu'a i
haŋa pe ira.

http://www.bcn.cl
http://www.bcn.cl/lenguas-originarias/