LAMK-l\AS

'cie las Reflexiones

SOBRE EL ARTE DE ESCRIBIR

del Abate D DomingoM~

de Servidori. •

· .MADRID.
-
,
ANO DE MDCCLXXXIX.
 '

' - VAJUOS ALFABETOS MAYUSCULOS SEPULCRALES,

y minúsculos Romanillos.
\

. .
ABCDEfG . IJ
. ~

N ., P S ~=-----

.· . -.
' ,,
a V cd

dar uvx .z &

. -
ABCDEFGHIJKLMNP
abcO RSTVUXYZdefg
hlmnopqijkrfstuvxyza:&
ABCDEFGHIJKLMN~STVXYZ
abcddi · 'klm rfstuvx élcraxrilll
vu
AJlCJ)EPGH 11 KL..\tNOP~STVUXYZ ,
obcdcfghi j tlm!l<lpqruuvxyz ,

'
- ·'·
.
 Lam.J

Letra Aldina.
¿;-·~
·¡ 1·
"'

CJ

•/1./J}
<.."':::'!/
 .. ,
_t::,• · ·!
. !i
i! -·--· ··,,. '''t.
__,.:,i ;,
''/
::

/,/
_...··t...:f·
., ..
- .

'
 _Lom . .2.

·,;-
'':.! ~.
. ..,..

:.
' .,
.
'•

. .
 .,

1 '

l¡
¡

. ''
rs ~ 1
'

o o
1

. . . '
'
¡ •
'
'
!
.•.
1

'
1
'
!
1

\ .' ''

' ~
.

. .
' '
. ¡
. '
'

.
.
. . -· . ' .

. .. . - __ 1'
-- - ~ ..... . ..
~ -~· -· · -· -.- . ,., ... - ... ··- t'
 Lam . .3 .

••
LETRA ANTIGUA CASTELLANA DE ANTONIO QUINTAN ILLA .

n d J J :;y~.
1ra 11 oml en 02 ~nronio qmntaniila en J11rDina ¡ri' d'am
po m comparíla econuerfanon 3e mucfioG mma~erei\.Jino adon caminante e( quaf~mia ~~ tHL
pofcG '-1 como cono(ne~e ser aqud aquwt eC6ufcaua,~txoCc en cf}a manera. ,.0'0a¿¡m~co 6llOL'-..JO
I(H¡nun/Ílfero ~tf 6l:rtm~uno s!iior von ¡au!.IH l"omal'an 'lj)¡mc!Jle ~~ fanífa~: '-1 porfa numa qm ne
nc~ivue/hn amft~av q\_rcnct6 a~t cnpfuma como m C'umra,mcmanvo q ron mura !júlrijica.:ioT'--
~l'.Jneflro tra6a/oJ que qucmiG a6fofucr me cf[a pr[9UIInl'J cG que nu P~iG:ln número p~ra que' atj_a_
Dtm~ofi~n qtuuro'\J'.:>n uoumoJmenoi'\m quarro~~ entram6o6 foG qGm~olÍ)Jag¡n a (cr ro~o Juur;,
:,cmtC\.J quatro 11ltcroG '\j cinio ocfiauoG ~cvn mrtrO.'J<]UC no':w¡gn a(er maG ni me.

• • Bicnaucutumiy mt;:g~;qf¡;~;~~(a~: í~;a~&D scñom ~e (~s

'
. ~cca~orcs ampar~wmilio~eto~os
c::a.b.c.2:cfgJt.iUm.n.o.pq.r.s t.-v~y~
1

. J. / J,¡dn·.u JuYI>: Í I'Nphi<J /Árt•l lll.vu ,ú;,·n/J

.
•

Mztzu u!fp!ua c1fG'nÜza (}¡rl!lliUII!n

§Bv!fftúf?z Oz;$naiM SltoJJutJ cJO¡nza.
o--__ .

:Jl¡¡zz ·z;Jli!Jn J;Jrz¡¿j !kumz /ffl71b.

v'7:'
[j iiJ.

mlLlU dl7ulcar f!Jll/ldtnt ·ca/7U.

CZJol7u.:E¡ttLl.:Jiuuzu§tüuvmJ ·
'Tí' . r . k . .-fJ
JUL/77 LJ~lj!7t ~a!7U. CJm~;t~~· J n? t
~

'
 Lam. 4 -

-~--- ·-
 Lam . .5

' -

'
.
'
'
-- ' -

'
..
-
.
1 -'
!
:

.\

'
 Lom. 6'.

..

' '
 '

'

l.am 7-
'
Ja abbcclleifj¿; ¡;¡;¡;Jífmnn oJJ1rsst uxyz
Jf aabbcclleeJ&J UJiJ fmmnoJJJ 1 rs stu xy~
J [jCJJJljf[[[{~ff[[j(
!la a{{a lleejj¿;¿¿;{i!mnno¡.Jjj rnzrzrzntu
..J aabhcc lleeffJJ ¡;¡; ifmnoJJJjrs tu xy zz .
CECE j q'K[\; rJ xy\__fiJw g¡
.._1 a a { f ce [le e'jfJJ!) ¡; fz[S¡{ffm m no
• · oo J)Jfirsssstttuxyz0.v
j?Jfjj f}G?qJI /J!Ifl
Ji a a bbccllif.JJJi hhíyfffmoooojj
JJ •

'} .JJ 1tj 1 1" S S fS t {/ 11 X xy Z &_

1
•

'

L01n 8

OmmpotemJem¡itemt Dens. in cuim manu,font J

omniiMr(jotjlates: et omni1M11 iwra rf!IIIOnMn:rj}i'
ce in awxifíum c6,:foan()f!MTI, 9!t¡jentMJfj!JaiiOnt
gy( insuaJentate mrfo!únt:dexttr.e ttke'Jotential
conterrvnt~Per. Crifiim R oml Scríbebat.

OmmpotensJemptmu! CJJem,.fimriammnvm om>

nium Yilrtunvm amator, et conjerwtor omniwm inJ
tejferantimn.fíifimrc~r{oCaurorrvnilM11 afte cf4,
mooti!Mngui q(um et terram ck nibíGfici>ti vni;
uersum rn:;¿umplfjíllO conclOOo'lí natMambu ¿
g
TTllMlQ.m mira.bilZttr nitiul!flunpsjfo, & crgci?

O Dorninv eJu dlj(fiJnpfon#fim¿pittatió ,e!l

mioericonkea§yfos, Tf:JO te propterprifiuuiitatemJ
9/U~erum tuor1M11, 1u'trilrnierunt CM'rlmt tuam,et
•
nuluilM EJ?úvm, et intlinul 'Y!fcerum tuorum :vtme'
g
foGmmum in pecca1i6 mtt¿gm f} erescim .}.
./_,nm. 9.

•
],am. .Lo.
 •

lam.J.L.
- · . • ••• ~ ·~ •..: •• r • ' , •
.......... . .. ,_.
~~--,.,

.
__ , _

A a·abbeed deef f g gh b ·
iiKKI1mmnn o opp qqrr
[[ssttvuuxxyyzz z &[t ·
g¡;gg4 uf[ ffi[t tpflqq~ q(
ce -~, Cre{cim [cribebatt

A·a a bbce dde¿f fg g hh

i i ll m m n n o o p p q qrr[[
s s t tvvuuxxyyyyzz¿dr
w;gg~K UUfllffiflfl!pp
cp q~ pp 1 Crefcius fcrittba~
V E LV T [omnium furgen; .
tium, domine i;n ciuitate tua
imagÍ!nem ip{orum ad ni ¡

hil11!m rediges ' e re{ciw í

S cribebat.

,.
1 ~'

'
' -

"'
~~ A
•

LmH
a .

\~
o
//~-~.
1\ 'i"
'
1 \ if \¡_
p 1
l\o\
1 '•
·. 7 /
V
a
-
/.1 \ 1\ a b¡,_ "--- 'fi"•""" .......
......
/ ~.
. -·-l
-

1/ 1 1 \ 1
'¡ ¡
\ \
1 "' \ !'
¡

1 1 \ \ 1
1
; '\ )
~
ll ../ ~ 10 '- ~. ' ~
i '
ZP
20
------- .... .. -- _____ .... -o - -........·
~.
...... 1'-
1 .... ···--- .........
...~
-~-

. /
/
/'\'
V¡ \ ' '·\~"""'\ · ·.. _/ ? ·· ..~
\.
1
' \
\\,,
'
\ ....-t--- t--....... \_..-
/ 1
/.
'',
\ \
'-..i
\

\ / f
.........--'\\
--······~--------- ............._

11 / ' ' .\
• 1 . \ i\·,
'
.•
\

'
¡ \ '
\
'·J \ /
1 \
'j ;
\/•' ,_ '
\ / '
'\
,_ e-~-
\ . \\ r-Y
. ¡
'1
11
'
/
j
..•
'
~. ' 1 -\ /'11
\ 1
/ 7
~ /~
\ \ 1 i\ ,,
'\..
•,
.
"""'
..... ~ \/
.. 1---'r':?l "'/- ____/ '•.... '- --
--.... 1 o
yt;¡
Y"
' 2o
zo
'
.
-. "'
..
-. ,. '

1 \
'

- f.- -
J
n

1\. ~

f-

__/l ~ _/ '---
1
"" '
¿.
e-:.-1·•in o....a , o'¿:ll f. ':J'.
~ fcrll7.do-r•

•
-.. ...
x:(.l~
~.

.
-!:¡ ·,·\
(-: . - _•.·.r•'
~-
, ·- 1
' .
\ ..,.._.........
•/- -· ...
-.....
'1
' ,, -:. '
 f---1,-1-\--1 1--+-+-1----1~

,;· .r

- -- 1--1--1--- ----·-~
1-<-11
. , ------l--+--lh
f"' /1:' -1-----1 1
/ 1/
V,;1 j
1~ :
f--1- -P{-1\------rl\ 1
- - -1-+--+- -e- - 11---1

- ---+ f-- -

,- - / -~c:·---1--JI-~~- ) l--c---i
e

-
"""'
---'
, -
-
--
- 1--1--1--1
¡

1-- -
- 1--+ --1 -+----1--1

1 ~-
y'J
1'-----1----,,,-j__.JJ
 -e
S ~

\, ¡ i \

\ : \ / ¡

u~;¡
\ \. -- --- 1------"\ ;

\ !" . \
.
'
40
·'

'
• 1
1--''_..j!i/
_ j_ \
\
- · ---\\-1---il \ i
1------i-i
l~
\
/ --/ \
;

[\ ' .... _/ -,. .' "r~·-·· ~··/

:
;
_..,_

¡----+--=' --·- -
'·.._
- .. ·-· ···- J
. L_+'\~,~~~~
1
l<F\)~j¡;'=t=J=] ""-
'
1

11

1 1

1--1
/

. .

7
..__,_, ; -..-.
/'"@.h\

~.
-
'
.<: ~.,·:;,.
;..; .\
a :,.. ~.- '
<' ...-~: ·,
":' ;".......- .·
.•
•
 L.Jm.18

~~ ' ¡.•;.-;· = ._, , , _,

'"\1 1\ ' ~· ;r

~----+- -H --t--+-+-W
L/ \1/ 1

f--- \ \ cr/ / 1-----+----.J.------C\\ \ j 1/

\ '-(¡rt-+--\------Jl \ 1
e- 1/ " ' 1

f-- ~V \, \
- 1 / ~ 1

- V ' 1 -"
~ ,[. ' -
J

<
¡r
vv
7 /

1/ / / \ L.--
/ j -
1- f,-~+- ---¡--+-+--+-\#-):~-
\ /
/'/ -7
t-----i-------1-' / ,
----t----:f-+-----1

1----74----
/ / /)
l/ "f'"-+---+_
j_ - --+--l--%
-- "-l --"
 '
- .. - • ····~·-

Lam. L~

... ·- . ... ·- ~-
•

'

'

'

. 8;¿~Jc.

·-·

•
 Lnm..2o.

Fy 1 Iacobus R omanusfcrfif
DEvs qmomnipotentíam tuam pareendo maxim eet m~­
ferando manifeftas multiplica {uper /JOs núfcricordiam
tuam, j;f adtua promiTa cwmntes.ctC!eftium banorum fa,
ctao e!Te.confortes Per domtnum nofirum 1efiun Cbriftt¡
Hlium tuum.O..:!!Jecwn uúur.ct regnat m unirate)Spúit:'
---··----- - -- -~ ..
.Lam .2.L

'

' .
 '

.
~,, '
'"t;:JT
. "./'"'T""P <'}rh/Z0JP,'r¡ M..rj;c..J
¿;-z ¡;.ti 117 JY /' ¿ J
- ,.-/'
¡; f?j •' 11 11 "JI uJ ,....., ,1!J ,t;.;j/ '-
h~ r7 ':J) 11 11
¿ ___/ (_/
r/60 JJ
_..-
_...., ·¿/1//ILI,?.r Cl~ni!/IJ/~'"'IJ,IJIIIIJ ' ] ::_p _
'J'J''"?"''J 1, ,1,1¡}
<7111

}''''-PIU¿, a/1/)II;¡;.,,,J M,;J11111J, /1.:/11'1)"'111 (fw"!J:' IUW/lJ <"'~~~ ~l !1.1 tlll,:' 'J 11~1 n111 vllf;,.r
·"-'J'!r,7'~'JII01U/IU1.L1111 '(J'"'f JI1J./lf.J H)J ""''1ln1'-lfj¡v-v vJ,lf'.'ll/v:¡;/11~111 mJ 11.•p
/

C";V/1 ~ ?JfOJ'tllify;t? •

?~Jo.? lliJ;;;;JII') 111/:~f'J¡.I.IJIIJJU V,O,;!./IlWP'llJ.ll!R!rtl V 0<'711/JJ!)/l.P'ILOJ /l ¡'1107'!1/0J .'.1 '

!J''7'"w't}u ~· ':!"w/?,":1 "~J """PJb;:j}r"""',kf!!j
lq~1)'JlP"/1Jfi/IU v¡ 0~·/t'JIIJ¡j r • _,/" ~--

I1J
·. ()UVIJI?fj¡llj ']JJ.I/1'/UVJ

rucyoiJj) 1J~~?
v!)/ll·':Jf'11qW:J-f;¡t']; 11_111 U11V/11 M rmdflS;Y VJVJ/.¡;;1'111 11:}1/ZJ. ~J1J}}!J:J11..YX:JZQfj7',111 ?
"'J 1/pO11 IJ .;u·uhj¡ t!Ogr¡'l¡ JV J>Jt>¡11J?~Q 1k'J p 1;1U1ff!1Jnl :'1/1~,:;;; 'V.m¡;V/U~11?JY>VZÍ
V:UJ. UIY.> cvv:¡¡g;n 11 ~~711~:;:.'";711/o;C'fw¡;_11JJ.C7MI11/foJ cuf'f.'j? 'a:J'IJ.,'VIJJ.>V71./l1f(u::13 ,1.J,
1¡;;fW1 ' JJ'!':J711111'.'1P uf?ru1 u 1111 u_nm íf 1od :!J :w'llwri)_,:nyp11J1JJ ;miWJ .nniVVIJJ."L011111'J'l/1Juo3--J
]11J

·.IM>~I'W1111J015 VJZ'/JJ 3uy_ 11 iJ~1.]1J-0UIJJ'?JYU yrw OW}ff!j"1L'101JJVO_JW O:FI?I'Inlll!(f)O)h'1/J>VJi0·1 /""\

~ - -r~
J V~ }j m y;_
o ' .

· 0Jli-:UJJ QJ/JIV!Ib /llJ!LJVll;on;¡.¡¡¡' CZIM1LC7!. ?1";!!J2'CIJ

~~¡¡;¡?1111J'l! ~~r:fiJlf§ p_f_i"~r vw¡z17J':.~'vupu:¡ (J!!...r Cl1/'?¡ rm/~ ('¡_i,"J

lfJ 'JJ}"Y.-L.JV '(iJ c!f"ll ).7111'.0 ¿f{f;JJ17ZfJ" ·"~ ('Jn/11

(.) r- VJ/>_..,
('JfJJ1lf'tm.
•

·,l~YfYliJJ[b C7JP!jf!Z J7 '

.'
·('Uton_j vr1q Jffft
)»J J:Vfo;mvif/vwmvw 1i?O 'cz::vf
JZ. cnritCG .11/11!1111/1/IV r:'lr(f ":!J!!!.iítv~(ljn(}_; "Wihz; "Jf! V1J1' J'11/J'/JTI~ rQ f ·.

o)VW ?Jff7111Vllbf:J 'VJ11JJJ #, VZ1~lr:v1Tl11.1 ;l/1J1'/P1/0J w1¿;rmho; l1t1

Y"f!JVvnuo; v1~0- fl11 V27111f!1111 JPu J fi}('twuyuon ífo1
'?1101fí?u Jl/4 11 vnom(b 1!J1Wl
ym¡;;,/11 'li!J'J')~J lf' 111hllliJ1/IIlllr;,'-fr "JJJ JoJ}v111o-mí'J 1111m1)rrr~ f
7
/

,,¡;,J"'c:J rof,, '[)IJ§J'fl'?f} O(Tjf) ~ U .

"'60"lii/J7

•
 /

.LtVJt. 2 3.

~ VCHA MER..CED RECEBI CON vna cartn c/i1!~seíí'oriac{(rruwe'le(pajadó aunjue'&enfmckrpor

'
~e(fay por (ojUfantu me:firiuieron quijuRtuerend}jlimape!fonano se lía /ía[fa((a¡{o con (a t!!fjrjfcion qrre
folos lefleamos 6etmiloy UlfJO mil! pena le fa que polria dizi!:: rp&ga adios¿¡uar¡{¡¡r a.v.s y dárfí' cumpU'!fanidñ/J.

' ' ' . · J..f.c.d.eJ.g.h.i.f;Jm.n.o.¡.q.rjJ.t:v.¡gy.'Z.J

·. •

'

.· o T Etliendo cojá cierta del mundo ni dejus cojarh1V3tmos caJas c1'fos(}.J

' .
rflando el huerco ala puerta. S~uimos a_fothana;¿ a tí buen dios no tememos de-
concino te ifendemos con los bieneJ que nos dM.:.}La.b.c.d:fi3.hJk.l.m.n.opq.tjs.tY.ZL9D

LETRA ANTIGUA.
, Qual c:fdvaron dixo vn fabio tal es [u pl~
a. b.c .d.c:Jg.h.i.l. m.n.o.p.q .rJ. f.t. u.x.Y.LJ.

[a~cllanamas ~nna~a. ·
lmTI icnaumiurl!2try m~_glorio (i~imaprinccfa ~e los a5&s ma~~ scnom ~e (os~
D.pccca3orcs am~mc~io ~eto3os. d. a. e. c.~. c.fg.ftJdm.n.o.p.~x z.
(s.tv~}·? . LETRA REDONDA
FORMADA.

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYYZ .·
.JA .a. b. c."1'. d. e.. f. g: b. í. Id. m. n.o ..p. q. z.r. f. s. t.v.u:x.y. ~­
A.aJú.ll.-o.e..fg: ~· íí.ld.m "l n. q.o.f· 9.2.r. F6.G.lf. ~.11.u.~.y. ?·~1Z·Jt·
 •

- ,..

'

@i:mrlon ·Jonb. t •
•

l VA N DE YC!A R
•
~
c..uo ""+' \
 Lam.26

F(y. I.

rrrrc~aa /A-W. /!1! 9~

tttlll n1111 uuu mm mrrrooo

sss~x>z3':33ZZ\ \

qaJ!IJrqurns ft.¡(JIOI ~xftfmgo frí¡¡!Hffvm mbf

Jlrj, crfJ ifqc!FJJL)f.,k e'PPi,Q__,13oj i
xrv-¡zZs
 •
• i
.¡

. \

o
,.,
4-/
/ . ,f

111//~//l/ / 1111 /l//////l//1

({JJ (JJ {( ( L7lJX1JVOZ

. /{;¡¡¡¡¡rmnÍutito!t'!Jp{IJY
¡¡frr'lflíífíttnufx¡fj!Ja/ygt
. $¡¡~

. '
 Lmn2S.

abe con susprinczpios _/{·ro a !fG

:m/-rre_ T -rgguopeg Tfhh
rr0§-¡i fL h 1rnrrm rn(L(;o¡¡
rPJ TO q7rr:f' ~5 Lt 'l vu~: X- 1

1-vy_;>;¡1 C'g0troabcsmprin-
cipzá1aa GGccl!eeJJJJJ[g¿;g
gbfi§ííj [[fmmnnooppyqq
ri~[jS5 tt ~r f!Jlv rv1; uux 'X:J .
. Y~dr-E
O fflcrote domína aneta JUana mate;r
Ddpzetate pfen z'majtmmz're z!JRa <

mater forúJ1f!ma, mate;r orp MZOntm, •

coljo aho ijofatonan!vt'ae;rrantzúm-?
Canta te laminoCtVI1 fiCl/1111 nouum can tated01mÍ1o omnú tm

ra. Cantatclomino rt bmelidte no míni ei11s: a~~muntíate-.J

/'•) ~.·7V71 > • "'>
''!""'""/·!M :!.1.-n:• .Jir7<u.·n.
. - - --

CJ3astarcfa ffana :JUas¡eguaza.

Cantate dómino amtial!l11nouum:rantatedónu~
no omnú terra. Cantate dóm~'et benedi.cíte nonu ~
ni eíus: Cl!llnuntiate dé díe in di&n:_fafutari aús .
Annwntiate ínt&¿9&ntes¿;!ón'alln eíus:i;n omní"
bus .fopufis mírabifia eíus. ~uám rngnus
lomínus et faulabífts nímís terríbífis_f!supe·r>
omnes 'Deos. ~nia111 omnes 4J¿;entiwrn.
lemonia 'lJomínus :'-'

Tu queme múns a mi tan trisfemorta{,yJeo,

mira.PecadOr dé tL;que qua[tu tews me'Vi;verte
Gas comome'Veo.

'Beati omnes gui tL'nzemt'Dominum, qw rvmbu ~

· fant zíz 11iis eius :-...__)

do,,.,., t7> r ·J. . f: , , '<r- J

~ran
eh " ¡o . . • ..,
.Juca.r lo GI'On!no.· vop f ~~om..' UM"I'laon.ynumaa f- •/" VIJ".rtllú'IO.·
 Lam. :Jo.

'---""<:::·__.- Ocwtes· o emoczír-o ten \lo ~u

\.mpom.Gu eza ran pzo~o que a ~ua[~uiez~,;vezsona sin¡a~ m~utta
\ltfeuncta.~aua su }apw ~a,2txo: '] ~tmomas mafa munte, pues ~ue
fas._9wcws ~u e ,í;;:;'vt¿g¡ncs comumcan2olas con ~uaf~u;ew las ¿a'
~ws~ ' mo a semelan&wposÍto 2Lxo '1,,.~

,--,..~as guenas o~u1s mal tc_pmttz,as,

a~wuat son 1na.las.
ia gc~efú2Jil fln1 no_pqrts t\JL~]7]'3·
•

1nd cmn_po me m_~riali~iatcontni2~sseo,

co1~o 111isn1o _peleo, <Jefiew~ame '])ios 2e
nti Si o 1nismo m~~ enau:-' ,
-coa ~~-re /' ~~~e'ff&g' '~J-li'fllr nn1
1· . u o·p. .~~-cog_·rz·cstvu'\.X\}7- 7 ~'""'3'32-

-· --,. ·- .
 Lam.. 3.1.

Eprgmradoantcfosjrrif!resfiiiores Jf!raldes áeJu Jl{a-

!f!f!adporc!¡zocuradorde!Jflljfrj!Jiinode 7o!rr!óy q/]L'
Juc acozdaáo.}J,'!landado qui~J!aócd!!Jhibmzopqr!fstvu 1

:zyc.?z_ . /,; 11 n /t tlalta J

1

#·

'

' AJJcDErql{IKLJI1N:ACO?~JesTvX
J7Z5 ~ & ____
'
ot01;gamos qacdelltmosy¡agara!z a!fcñorj([f!firjftúnoflñor [adt
·7Juflra ~n-(0 · laócdcjgbifmno¡qr(stvu:n¡y?Jc·

1 F;y Ia. . Cuts/lt !o e'scn51o'

9 a
•vy.· ~

ABCDEFGHIJLMNOP
Q_B-STVUXYZ
IAaBbCcDd EeHCgl !h lij L!, MmNnOoPp~
RrS fs TtVuvUvXxyY Zz

A B CDE F GH IJ LMNOP
QJSSTVUXYZ .
AaB6CcDdEciJGgHh iJ LlA1mNn OoP¡0¡_
R rlfs Tt 14CUuXx D Zz
 -- ----
- · L a/n . 3:2.
Letra deL gryo ~ .
Don1ln~ domznus ncfter1ua admLra.bile ifl nomen luurn in .
17m.ue:fa terra . M!fencordLas domini in erernum cantaba In
.. gmeratzone -
' Aabcdef1Tghij1n~ nopqrffsllt.ílvuxyz &éla: x ~~ &:; & ·~ _,

mn o rzs rvu=
X
1
· nzebfasno1necfexezs seJzornun=
or¿ 0)Xctzrf!_'j5'JV"¿'Y.:-~.22 .cr"r fi

•
 Lnm. 33.

'
/·ltttl!;rnrrmtttrutrm í t a í~ttb ~3 ._~t

1íttcoc~~tbcq tt1+rvttbrbrltli rtnr*~

iürtE1]nfutnttu a~tn¿ccog~qtpWJJ~ílf~.

..... ....... - -.. ~

- - ""'-"""'- -

'
,_

• •

• •

'
' .
. '. . '•

OlU/tte.

'
\

ff
,f;¡)_
~~T··\
' i • - 'j
\
....
<) :.
;,~J
" ·'

L '
--' '

'·
 L n1it. 3 5.

manEJfln!_Ysummo J!ma-
/ozC))úJs ÚimensoJummo h én ·
JUJ7777l0 czzaloosumJno Senoz
'-vúlamia¿~fozzámzáJummohen
mío J mantzúrlno Señozr¡uan ~
lo os amaze consu7nn7o amor o
Jesusnuó. aam bcúufé u rg
bzlfmo c¡rzstvx¿
!]_mmnnn oom¡m/lljjrrr
~ !l/;1 22111!l!n1-tfUVJ11 'VJ1l 1JX
(/fm!!!Y aaafílr Vm'!:!)' !lfee, .
(;JLuzrci-J,,~
I Dn .

. . .

•
 Lam.36'.

Clam{mcm~m~
fmnompmJm rumtv:::!f?v.
Unoanzo swnmo content~a
 '

Lam . .3 7.

?J114n¡;SummÁumjfanLsun:

.U4JrOamazan mlis o:r . ="'

if!UmmmGflJ finb!7VIn ee&:
J 9J '3J /ll,m 9: 1nmJ/!iJ:
e~1n!7V~m7n :_;a;¡Jfm/7~
~ &'~nmllf./JEmJ/~
.e/IÍc Olfftmttm~~mlb
llll2"~ztJZl7ZI!lluut 2 t?ZI~ tl-

~S t7Zilgi7JáJ ttU?$c:kn IZ
•

~ 6(),11111 ti!G)7j)~gsy29
. . . . //.n¡l!tfc-.

'
Lam _.'f8.
 '
J

Lam. 39.

'
. r
ABCDEFGHlLMN
OPCL~TVXYZ
O mnipotei1s fempiterne Deus, Pater Domini· ·
 Lam. 4o.

(?/!!orfo r!:.flnnar fas !erra; /t( bnsrarrb con JIIJ

~ rrrmrnruot z
ro ~T'fS 1 !t 1 UUvV

~Ax~1!
'
1
7Z ·J.

/ /

mzn mntmz m s

·-<
 .Zom. 4J.

•. i
•

. .
~ .• '
.
•

...

\
 .Lnm. 42.

/
~"'--.V mum
cunstfbrm'}ue/'Jues_jue secyronuna~la fa sentena~
JDrc:Juefs':Jre~ueJJ 1:wn Tus bz~zaventwizfos O¿¡l.lar
fest¿;~forzSs"Jrese1:i5J fos runlenafus¿jlfjo etemo. .
fm¿p~a_jue es ef!_f¡rnu un/guyrjndt~z'/rw f!eno le_
{fam~us mura/ores esttm contz~uamuzte ~clara~
..
fase cun afank1ur fos fofurusos turmfll_ztu:Jz'1aferen:
ml;ayuan¿randz~sz:no tunne11tu se1n estar fas des!z~fw=
..
las ahnasyue manfus:JC!Jetuame;nte, s1~ acabar:se fe co=
su m(,; n(ato rme ntar~w s1~sto es ass{/t;ne hum bre !esa=
1
tz~afos/tme1-fa manusubre una {,nsa fe ftun{,'lure:fa=
1 .1

aSfe un Crelo, te¡arece l~tofem{fe torme::!!3J nJ avn~

cusa en elnunfuyueno hz;z;seS)or escusar(wmo no bares

'
agu · ornuestaren c:Jue!fa cama!;fe'rnafetemame17t n":~--'
..

'·

l
 i

Lolll. 43 .

ABCDEFGHILMN
OP QB S TVUXY.ZX
Aaa,B bb,Ccc,Ddd,Eee, F fffDgg,Hhhj
.- liiJi.LlmlLMmn.N nn, Ooo. Ppp. ~ssr
' qm.Rrr, Sfsifm.Tttuv Vm Uxy Xx:Yz Z.~
- '

Eus in_dulgentia:um Dómine: da anim~bt~s famul6rum fa_-

D mularumque tuarurn,quorurn anmverfanu depofitwms dre
commemoramus; refrigerij federn,quie ti~ beatitúdinem & luminis
claritatem.Per Dominum no!hum Iefum Chri!lum filium tuunu
q ui tecum vivit &reo·nat
v
in unitate Spiritus Sanél:i Deus,per omnia,
&~
' ~

ABCDEFGHILMN
• _ OP~STV~xy· z
@AaBb{j(}Jd Se (JfGg(ljh
~Pp~RrSs Tt'V::urcJ

IRGEN SANTÍSSÍMA
Madre de mi Señor IefuChriflo:
Dios t~lve Excelenti/l?ma._y_ Bendi-
tjj}?ma entre todas las mugeres. S~l1Jete Dios }fi-
'' Ja del E terno Pad~e,_ Maare del Hi¡o,y EJPrfv
del Fjfmtu Santb. Cafariova..:>.
 Lam.44

\ !
. .
.
• ' ·.
•
'

•
n¿¡;r¡ 1n,.,....
'
SSU1111JLJ ·.

. - 11lLL 111 11toí umxx~czcz

•
·.

aL(ir:o &ftz¿ywwi&!Jaida-(]3ilao.
cielonia. CJJanut!o. Gtnmakn.ifknL
. . .

Sra:nack. gc{mkcffrusab7_L}nkrla.
D/faJ:Jc.Ja-{=.()r/fu,{/(}¡/ma.
'
· /b,~~J.l~naJn:/l.cCJuxlfl
CVafm~03t r. 0bL~'T~ .rzargoza_
•
}lo, .Lom. 4 5

Galicia,de Mallorca) de Sevilla de Cerde)

na, de Cordova, de Corcega, de Murel~

de faen,de los AJgarbes deAlgezírau
de Gibralta~ de las Islas de Canaría,de

las Indias Oríentalev Ocddmta!es, lslaso Tier~-a

firme del/lfar Occeano, Archtduc¡ue de A1jfna,
Duc¡ue de Borgmi~ de Brabante[} de Afilcrn¿y
Conde de Flandes, de Tiro{¡yBara!ono,Soiorde

@~ca1af1 ~n"r)o~~ua~ ?.Joi.VoJ r:1on

Qja;¿go''2!;;8~'V~aq~co, Ca\J~[(ew 'Llc La 0L-
~?cn '2!e ~Ccantaw, senos flflO lefacwn en gyanto

(OJ qwí1Únto.r 7nifnolJ~czen!o.r,yczÍig_ue~1ta nwraue-

/¡J""/JPelfon aue e.rtá le1Jie;u{o e!a?mmzftralor le
J.L ' { r ,
míffonCJ le uafamanca, liíczéJemo.r e nom/Jramzento.
 .

" : ' ~
• ... . .. - . .:. ~-e "" , ... - ..

. ~ .. . '
., ·...'
'
T?frfek;s exrm1fJJ >Jt lserím:am¡o:!mhne
• .
,
'
r
. aon ervfa ora ~Jvnu fnmzte contra nuu=
1 l . '
~tro comun enemgo.
.
ma nuesr¡.MJ tlnaoen rft QJ~s auz
-
. - .
' ' ~ •• o

.r ó . ·r/J cf 1

encan /.~~wo am¡oJ aJ?2 ~ tm~

~ '/Jt/JUTl tJtLj}tr!OSO 'JCS. e220 1J/!;,.

•.

' . - . ~ '

. - ' r ..:. ·. . ..

• •'
. '

\.._ . .,
 · Lam. 4 7.

G/9rtgJtores rwnJolurJLJ
azrere crimine tupitudi-
nz!JJed etiam JZl!fÍciói .
q¡ortet. UOJ ením di!i
gitflJominw corrigit;
-;. + +
et!JWMZJ!aferzn lwJ
co'!!flacetJibi z z7 '1
diw "1[!/tore lÚJJo.
.DJJ.J'..,_·,don" lo ~.mnJ,~:
'
 Lam. 48 ~

¡
'
''·

!lknrad'a'VueJtrt}_fa
1

n drt~a' cvu-
1 :
.,
es!-a madre_p~ra3ue.retujft(íci '
·'
•
•Í
.'i
¡
.

.rzmo¿;y tambze11Jara gue vzva-

'
is mucho tien:~o en e.rte n1undo. .,'
1

.'
YJeututJIWinÚJ d(ap~.J.
1
' n fl&rv.J,n.-tu~:
 Lam. 4!!.
.
. ;

>

'

. '

... .... ., . -

•
 • ~aWhGfJJd1é8
. - [}¡ rgYilh rjj:Xkl1
•
....-.
:Ai me-, '! Oof!j_i2Ji
. .
%-JJJtíluv~Z
•
afláaaaar~
•
. ,
J fE aéfu "lfa ·rvt

- . /////\\\\\ .-'IAI\.-1~.-.--
. ..
aezouaezou aezounez
..-- ---- ,-" ~ .. .. ..
·.

\ . . . . ~

/
DDúcroiJ,n' fur.~rn'ko: ,

.
' . \
! •
1 ••
. '
:~• .-,!..:~< ''l
·,
' ~
.
1
.... .
... ~
 •
/.nm . .5.1.

'
J

11 11

'
'~
NUEVA
.
'·
iiRTJE
D1E
•
E§CRJIIETIR
TI NWJEN'Jr.&DA
POR EIL MAJE §TRO
1P'lE DJJP,JO DX.IJ. Z DJ1I () R.AN'JJ'JE

.l
¡
.''.
,.
' '

•
'
''
·' 11
'·' ...
,.
''
. ''
•
- ,) ,, ,.
~ ..
~ - ·:·: - ~ .....

•
 -• - - ..
~··

-~~ 1U JE \Vf A
o J ~

D IE -. ,,

lE s e ~n IB rr R .
11\ \ •

1\ •
.
i'
t i\ 1

1IJ · r\ ¡\
1/ 1 1 \~
11 1\ ,\
1 V \ \
___../
1/ (
.L f----' '~

D.JJ J'.,n<.l.m · ).1 """"~';,:

'
\' -1·
 q)fkllCbSCO~erd:
cfanlttgp_{Jalmnare:r.

Christophorus Christophorus
~ omin&: fllld mulflj;llcatfJ,imt,c¡u/tri/;u/4171-m&.':>
~ mttlb i:;(ugunr 4dve:Júm me . ..Afu!tz'diamu
4mmce mece: 1\(r¡n es? s4!us i¡sún Deo gi'f) .
Ttt aufem Domlne,Juscepror meUJ es) fiorú mM, ¿jP
ex¡;¡/mns caput meu;n. .Polomoru Jcnb.'

Cm harfuraz.rn.,_pondero' San i:n Chrif.1li77no,

gue eljurdonar La ilj¡uria recibida_,, convirtiendo t/L)
.Piadoso ami7T, elabc:rrecimienTo¿y wngan~deLlcu,
es la_pelea mM f:jfialU el mMgl<Jrioso vencimiento;
_z;~ dtla~¿,,a ser/

dA Jeo /a;r biem {(ú

.mal, aullj_ue ma 'j{f[

zen me k]ue/lJzOJ. ::>
. jf

ecumle ~faka /m¡nzla:auzueelJuo

y le. iMte ronrmyfanao como ICfasJa
ti"u~j;ufiJue;¡rete:zo~ Ljgwr asM·(l{ae.rtrv f:JnmPT:,;ue.tnemtfttwr
Ji!/l:ronaenf!:Jnna tü:_:¿uetda r:vuen::fnna {¡¿:¡unt::J¡tVcwre--.:J

~4itJTd~ c!letttvl 6 6 o ~?
¡' ., . ., ,
, ,·rr;ntJrt JC/1(1, u'l!ati.ll/fa .N. f
 -'1)/.w,.J' J -
- 't:._uuuunente ('ca J' .
uzp ,,e ' 1 a¿ uzp
. .re túgne CO!!Jenr:reta (' te ae
J '
quun
\

c_yfl(.tli'"..Áln demo.rtmtti'llj'or !a5ual .re '"amoee cn"tld'a fa rg1!a~!y t/!fniczimj_ue da

.roble el ladeo de fa ·!Pfuma el Jaíor 8'a!omaru.

e''·
.'
Jlr<W. .2.z_
. ry.vm: f~M·····} Fw VIII ¡ i
' <rJJ <;.ifl

' .

.. ._' .
J/1a¡urlt?. ,i'(.'
 --~ ·---~ . •.. ... -
'
'

J:Oo
Jt:ZdJi3!l3. C(QX!J!ZJ.$.
terl!fs!'c¡p.a(Jj]¡:;;c0
.f'r.Gl:Cit.~o fltl? 0.-
~g-![;v'v~~
akl!/illjj!.mn~Jl!JJJtu:W::yz.
!lJr_f comlinaaim dc..fLrk
kJWJ: Con
tras Stfa:{a:no:ry
efconá;uw aG-aá'o ¡; ~
#j(et(lJLy_fa ~7ut§~~~
-;(c_fctra/tmhz~· tsaihmnar.
..xJr §)~twuO C.rtl'.f.

(
 1
1
Lam ...ió.

...
.

¡or al!tllme ziulú¡ma!?::J' &nt , ptazutl/lne Ovztl..te.. 'lluo1"'

UXv 11u/Duu 1nro

 Lvn. .57

/
1 TGS9 Oll.a.nc~c(a- -
JLCJJws SUontanas a'Ji.osrvr1.Ú~Jxat>Os qu&mÍoarwnnías
(7r.11'l- mÚ<YrÍcurd:.á 'iJemÍJMiormÍv cknl:/ntz'.uhrw ¡Nr91.U.. no m.c¡ím~
j o e. sm~úo mca.nL~~c21L<j!-rda ~ ~omas
~e- Cauci...ecv.

~eld~
- Ca~"'J '
tGn

r CJeLJ~a.¡~JoQ.ueui.U¿/{;(- WWo~cc~
Cm1.rí.leranlv como no e;re,s -vmmorta!;íno rue aéne.r lemorí.r como !o;
-

•
 Lam . SS.

.. . ~ .

'
 •,

.lam .5.9.

. - . ' .
' ..

...
•

. .

• - '. '

' .
•

•
'

'
 ..

L11n. tfo.

l'ij 2..
A_~
-.-
riJ
- .' 1
*
A
A
'1
',, A
'
A.1 1.2l::L.0 ;4 1 1 Ul :.... H 1L ~ _ll
A l'i (~ ' ;., .!.- •.!Y .Xl.. _ _L ./ !.díl
1

~A~:~E8·I~~;r~,~t~~~ ~~~y~·~~·~?~~~~(~~ ~'*~·~,~~~V~~~~·~;/~h~:~k~,~~·.

A

AWC
'
1

·~ ~
.
'
'

,.
' _/X_

,/
:/,

/ '---'
U:

ycf~ j
/
'
'/
' / -. ~~
_']
R

..
;~.z;·
. , ,.
&ercidos -~Jarc;;:;ta, :íCedotula-.
F&3.
¡-·-·-·-·--·-·-·-·.-·-·-·~-·-·-·-·-·-·-~-·-·-·---L:_ ____l
F,g.
4
,
¡--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-¡

/ ~ úJ o d. j o-( o!f f Cj ~{ ~ ox i jkiDdi§Z¡!l_:~ll§?lffttEf/

·-·-·----·---·--·-·-·-·-·-·-·----·-------·-·-·-·-·-' ·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·- ·-·-·-·- !

L'~eéhwn-.
H
':>'· ·
S
.[}aJJcMfar.iJa..-.
ev:::ZZwn d~ lo;! rraio-J. ..Ca...Xeao"d"'.
H 6'
&· · .,fa el3Mto rila

:=f;
8i- CJ:J· z¡;rr·!
:fdnu. ta-tza{u &ll:re, cada
~~l'HY-#l*r:!f ~:
W~ázacicu mire ca.dtv pt.Ziábra-.
'•'''~• "~' ~ ··~·•••• ••••H • ~ •••••••••••·•-:

i bÜ ~·~J~ \ l;Jil!!lm , 1212Lui-W=[L- ' ?Jio-ilJ)-zt_y ·

' • • '• • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,,,,,,,,, • ' ' ' • •• ' ' ' ' ' ' ' ' • ''• ; • ' ' ' ' ••'• • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' •• , ' • ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''"" ••••••• •" • •• "•• •• "")"""" • •• • •••. •••••••• •••••• • •• • • "••H• •

' u • • Pf?'t······························.············'·········································p~s························ (f}?f"·····

' · WutatzacuvLLmlu JJ1.au. iÍ/ ;J'
~h - ~

?Jr~ ~ r :
. _ : : ~~~~~~[ _ _ ;;~~ 7+~-l /~ ~(
V.Fy,: í
1/ 1,\ ~\YJi:::J .Fty ¡,: :~ . í' ~ ¿;:_:_ 9. !!1 . ! (, [__y.L-

....::::;;;~=="~)Lf_~v\1\1\~--t[--c:_~~v~~? ~·/~~~ ~
,

'
•

• '

• . ..

-1
····;¡,~: . ::: ····r··j~,:~;,_:;···¡ ·······~;:;;J·· ' : os~·~ ~~. r os~ ¡;;;~ · OS~i ~~~¿; 1
Fy, .u l ! F.2+ i F3.• B • , AI A~
-~Ú J A"-- - ·s .·6 !
, '., ., ! !, _...,B ; . . . .

~ =JI '~ j~ AA
A-"11.::.-·· : :¡ ~
z .¡. j
: : ~~ ·- ! . )
1 A i
:
!-
:A . . 1 '
!(;... ; :;-
··-············································· ............':·····:···-····::.r······-----··········
A
. . "" ---R
-.... ~B
--=-·...................................................
. ; A i
.-................................. ..

JyuraJ J\....culú:alcó.
J\..eo oM.Ja. 0?3a.;tzl'A:da.
··············· -----···································· ······-·················· ···············-···········-······-······ .. ,
~ .o ~ f

Ty7.
. J
'
--······························· .. ········ ...........! ~Útctí/ioJ' de la...r O
················ ·················-··-······-···-·"¡"-··--·-·····-----········-························ ·-
cJ'Z e oo«oo. ~.
A
[<LO, oReJo11Jn. .1.;, O , !Jjad"écuiJa.
' B
1 S

j B e
¡

'~l if/
'
l ~--~ lo!
•
L ........................... .
·········· .................... . ··············-·············-······· ..l
•
 -~· ·-

; ( .. ..
, . .'

' .
'

'· jJ ilii.itJJlfJ/•f.J1 tíJJjlb1111tiiJltlfi!1;1J!ftf·

• Y ._¡¿p.~ .el 1'-· T J J

1!7! ];[j} 'W.li{!!JI;;J!'Jp. fjl )

' . '. :f/j of¡/}¡¡¡¡[1/ f Jfj~7!--,
1 P. a.;!~t;.~{j l.

. . . 17-,.¡J/J!flJPJ.¡¡¡¡/§ifZJ )

Glz6oJ ¡;ara ba6ifdar lov dcdov

:1/ZIY/ 6Gh U 7_!7_n/f;

GY Zef
·G Á6ecúJano de letraá e//!ay/adctdrui..

J Jl a JJcJ3ec9o LfJ?
fFh?J7F~Jt~c JllJIL
(
1

wr'U t?.(_~%fC:n?;EJ
'l;

---- ---

'
 .Lam.. ó3.

eó- &J.JeúuJ_Je coJuer¡uenx ~~

Jexealt-enl: rue [enJ:enu~ ruh=¡

CO'/u¡l,l,& M .ft r{l¡f.f iomL& Jat__, ;
¡b(J.Je<J-vunl: moinaifemuzi; ~

~bouúJea u'ifentr. nmJf¡

.!J. h-.X . Y z, ·
 Lnm.64 .

~~
Ttt
. e
Ji Jl,(J~ r!;{]) 0 [ € :li :(/! X S, J .jf-/JI![
:Jf!(Sf'.KOfJJ 9 (!? Z Q(A .0Z,S I~:x:J Z,. ;rcv
a6cf!![_!{JJ hf);[( mnop~r.rtucu.x¡y z,
1~ R fe /'ec/u '11wd¿L, 1wus rrunúns la morl lemp,;re/!e a:'¡Ji
/;lj]n 9u.e Leterndfe , don< r¡uond {lXeu. mna le 1(-'lllr/.d nou.r rcdum1e la-

<
en t1urv o tnrrn
J

(_7)/CI/ C0/1'1./Il e en e¡; 17 de CVV ,F iuem6reJ; dru~¡e demeure en

'V OUJ/" >tfl' nauoir e¡u' 'V/1 CUéllr f /' ' l!IU' 'V OL>nf/ auer cuoUJ' ~
 Lnm. 6.f

•'

,...
., . .

.. . . '
 .lam. tfli

.. .. .
.. ~
.- '· ' ~ ....
'
.. ' ' .
.
1
•
. .
:
.·. .
. -
. . .. ~ ..
.
. '
.
:
.
.
~

. . • • •

mttntlzomzalfu
\ . '· ~
,

.. . ·.
' . .

--- '

. '
.. '' '

• •
. '

C017llnt~Jtvn e .
' ' •

• -- '----""'-- •

'
• • /:JC:tf/JIL~-e&7~

.. . .
-'
. '
.
. .
'
' ' '

J - •
'•

•
i
 •

.Ltun. 67.

'

. ., .
'
' .' ' .
.. . 1
•

i •

.. ,. ..
,
. . ~ '

•
•
)

..
1
..

'
. .
·•

•.
-
 ...

• J J

fi
1 ' ' 1 1 1 -, ' '
ltLéoáttz~
~,. , ,; ~1
....,. ~
4
. . .

1/l ' Z(LVbtU2

4 +

;
, J .5 • • 16
e n

l ll ) [

17 ~$

t~----c--
bdfghlpqfy<X A!WlCJgliibnnopgrf)r~
·Q)o1niniau Savz~ori Jcri6e6aL
..Afa,n.,¡l/a
 '

lam. 6.9.

of Jo!}á caz[a =
zy. B. - nuizodex dih'6
!!JFYrt~:foliit!Jtitt-e.'
'

JI , JI

recou¡;-remetU
. '
aY!ZJ =
~
. . R

aenLzeuJemetzt: extra=
.. .1.

- ··+"f-
. o-rJz_izatremetú.
. '
conzmemo=
.~ • ¡ rat~{)flplu!ifo¡iurue=
men[, at)l él dál ó"J ff aj;J mn !Jahl ifíhtult
rn/im tl'u o"ó 6dcf?Jp~x. .
· c9fta!Jü<Itu!aJ de f}l¡,fomatzJ. -

A_.· JE ~R
-=-~][(Q
c:l!!fo6cto de Cz.ranmu.
Avla;B(]Jb.C{jD(l?dESe, F(JfGGg . H(!jl1,I e!tJ,
Lfi A1f:!f:;m;N~Pp,Qfls.Jü Ss,TV1.2 ulJJ X x.
u.z.
_Aa.Bb,Cc. Dd.Ee.F(Gg,Hh,Ii,Jj. Ll.Mm,Nn,Oo, Pp.
Qg]lr,Sfs,Tt,Vv, Uu, Xx ,!J, Zz.
cf'erz_;¡Jon Júrtbebat!J
....Jfó.n.ftlln .u . 1
Lam.. ?ó.
 . . ABCDEFGHIJKLMN
•
OPORSTUVWXYZAE . .
·. .
. :-
'
'
. ' . ..
'
.
a be de f g h ij k 1m no p
·'
' g f f S t U V W X y Z X ce &.
A BCD EF GI-1 l :JKLJvfJVO PQR S Y:U VTfíXYZ .Ai
a /;e d ifgl; t k 1?IZ ?Z o¡:; t¡ 1:/Jl¿/1J Jlt zt v 77Jxyzte ¡¡; &:

.
'

'

•
 . ,.
·lt·"-;./
,..( .... 'i
·: ~ .,.,
tF~t.• 1 '1:
-:;: ::·

:-;.. ~ :e .
:..::"'!);'€"•·
•

·P'jJuu :'-"_7'-'""J3.
i ;r ~J"'/J' '">
~:'>IJ'"'':VJ
"u
~-

~~ 'PlPJ/ftOztfn7JPU771
.
'~'11JI?k7(:> 1!J ll 'i'IUIPXHJI ';"U:Jl'P¡;liJO
· - ,__;/ . . .tJ
771ZJ
~ 7 1'111'NIIJ171>!jJMín
(llt1'1:N"JJ.J.IUI
C/L/ "-._..____,y'JJ'¡¡; /

~
¡u.'frmj xnJnJJ'::.-1121 z,J.l[¡;;,jl::';{;'ll'!.,.!lll¿.'~j' /HlJ_!I1•'i'.<f'11J"!,.J, 71 'mn.JI1'/"!Y,!l'_J7l"'l/.l '¡•tn"!);//::y.lwll J
1J...'! ·rnif¡ j uj11J ¡;?7/7 'xnujl'71 'JZ-w."'::l 'J' .1r/,;;¡uvmu~¡¡~ ntPllJ! n/Jf¡:¡;j;¡;; 11:1 .nn_utt¿l'l/n WJ ll<l"'lf'JUH~l
~ ., Y'J'U'!:T:f., ;•!1fn.'"J'7"1!~ ,,,Wl/J~NPflPlJ 7/~'"a;¡¡ nJ~1("J;):¡:~":;¡;; 11" ,.v,r'ffl?liw¡:J!"llh:-""'~
-. 1177./J'?l"!lllnrll_ll1717/Uit/J ]1'7_?11¡ iw1117 .J~Rj :/'"'"~ ¡u{Jyulm} XDVIU f'l,JP111/IiH~I:1W.J JWJJJ / 11;¡,

- -- - - - - -- ...r 'llJ7_21l._77hlflutJ~ 'r?1Uif?71l Jllltllt w _1111-!V ~'"a:JllPZ f71Pl!

(cj .~~J1 'J p .>J ,·~vPtz fnPII 7Pl'J''J) ·;:)f'"'J717l<1JJPYII/1JJUJ' ty?lfli'171:.fm9J PUP)J
)6 ;¡;·",<ff?J' PlUU '1 ?7Jl5J7WUtl~JJ1 p >C¡:.¡q.4 Nz>7U7 .1'1"'-!J 'J·f7li'J12kl 77/Ul'n?Tv¡ulfl¡;;p '----...--'
~7/;r 1'7/N+
:tll7J711'J Pi'TJUVIU'J! ..!lJ/1.~ f1li'f~71Lj 'J<''1'17.171Pl7"'1UPI71

J:nP JJf7w1f, lf!flJ~+.c~,:_·fflfnkPJ 7th

· m7I1'P m .1/PWt!.nJ; ~r lJry;m,:y C7VIYfmt? t;Pi'J J·117t07/Pr.-------.....

1t0J

~ p Jfi7mwml:luPJJ "f'lil/J·"'J1Ln ;g_ll7ffllmn v7JJJmtv;(y mt"?J~

-- -------- ---- ------... '

r;:) - ~ -(8) zz~f'f'J?P .

~ fffxx X XXX 7171717/717l TI Jlll fJ .rJ:J.J 12 2 2 2 2 rrrr!Tii117' <O <O"-' f'J )J /'

frJ i' i' 1/ I/11/IL1iiiJ1111VJ!Ill1Mil ~11J 'JJ)j}))Jl111!!JJ)J)))}}J f f f f f ~

f('_fl

~ Pfl???? 7JJJ))j%J1JJ))))JJVVVVVVV/J/JPP/J/J ' ·'

--------.... /} ~ ........--....
~ •

'

·.,-¿·urvy
Iam. 73.
 •

.. '
'•
'

... .

~ _ cAtore- ·
.. .
.~
G rvr;¡
OlZÍJ';VC eaclu !tit!L ::ztí/¡¡z, c4ft:l/l/'; t!/IJtYI'Zj .J;ace uCZ! fRzmtCJ';J t clzat%
out th tilumded .'7áa-' flet h notj!m~ )!OttJ OJVIU :tíbve f r tlzu 65-uD

Jomz C!ark.
e/!e&1t. §Jim fC111. 0c/m Ó::4?2 ~Z<fÍ} 111. .;/{/fJn. ,_51('¡72.5 (1
~ '\ ." ' ffin~n./Yíi:Oom!Zj?m2¡.!itrJJ!Zi!Z!tt!l/[zL:TxJ!y.Zz.

cvi'aí7zm~6h0JthzrS&z.:¿:;lfjf/lz.%k._jf@%6n
Atc4hc/r:;a~2¡.9erJ0.!1ZtfLc¡;J6,Jffzfj.Z
~ : JI< CLAR~ _. _
'
!7/ieJía!tte.;/o ;ve!!CarvtÍ,Jttci-/~ c/;ci.Pfo;v,
c{zec!a/OJ:t JVO!Zd;rd7?/1? !!Ír;y t!Ítb IZO!jlO

•
z,.i:ó'~Z'c lt,:¡o~t:l%(zct myuf;¡;.1, he tf¡ft¡ ;}76;¡~ cW?<I-!tZJZI:z:;fi·
''\'. .

· . &A¿-tziz ~fí.Jtt-
'' ' . ' . @~dorS1r¡y(IaGwun'Jf'%"'1~ ?V.v&:CJ
Qm'ztt·W¿?a.; tblf:f' cu a;-cr0y ~ze sdaadut; D
~tevet·d~&: t&:JFcmzú;0eatiÍ Jú'~lzct:-~U
.. ' •,
(2/f0~z1Ae neó¿; :v~Jé' 9lto7Zttmc;ztt/l/&.~
.
-
' eJBaeri~f 03rooft,s-
·. ' ,____/c¡¿Ó;ufctjU tlfejÓ¿¿/1//Z COIZ<f/t:&JttJÚa/Í¡{, tftttJt:!i&J~~
cOI7t_0:6; CI/!Zd¿¿¿,¡f.l f he9/&izt(,¡f'ra flllc-1/1:V zcctl afzltizc.~.
 ' .

.,.
t~

-
~
~

" "'> r-..._¡

,,
~

·'~

~
'
""1 "" "" ""'
~
"" """
'-.._·
"'-'í
1>
~
~

"- ·
.
~
•

.
"'
""" ~
' 1, ·
'"--
~
'> ·

' "' '

' '
.
~
'"
i '

"

. ' '
~ ,_._
..
-·'
.
........ .. ;:.
..... ;
....
..... .
~
""
~
~
....
~
~'-'"
'
. ' .,, .._,..,.
-
.; . -,· '
'!ai~IS
~-
-~

:• ·~- ,:_.,~ . ........... ~ .... j<.

j
~
~
';: 1
• \::: ' '
)1 ''
:::::
<:::::
•" -}
·""" 1

~',"-~
'
'·
'..._)
i
1
• •

. .

'·
 •
' . - .
~
K
~
'
~
'~
"'1 N -~
•'
•
~ (~ ~
-~
•

~
1
.

~··
~
. -· . . - .
.
•
• ~ ~ .
~-

e~ R
'

~
.-

~"\
. \
. . ...
.. ' .
.- -- . --··
. --,, .
' ~
-- •
~
~ ~
•

~ ~~
•

~
~SS
• 1

~
~
~
r

~·

~
'.
~- ~-
~'-.:!'
'

CZ6 -· ~ ... ' ..___,-

0J
\ ~

~ ~
1

. .
~- 1

-~ ~-
' .
0
~ \:S
·N
.........

. "'-~~
•
~
- -
. '
~
~
,
•
 •
Lam,. 77

JnilbJor
-~J aab'blcdd~giz'f)l:il!iffl
·,

, •
('!)
' . -. -. mmruwol1f r¡'?fiJlltrucovmmx
. . '· . y~ OJ1~ctn~cn~ n2dn~e1!!:írn¿¡nilunzyu
...
. ' .
.
finirunon7p nu¡lu71Ulnzuv nu ?JJnx;yz
v-i a.a..tf?6 ce ddíha/ /1/¡ j tf/{h_.ftú¡li./l.k,(((L!!nw~n no o
j?jJ e¡ if 1'9TJ j4 ttttúU.'IJcu·¡ v !V .X(!}' z,:z,

1 e/& ~ emj;;¿) 8 :rr; :;:t:;;sJsy:x;z .z9JZGJZ o

. . (?2 .r;J0 Y .o/ctó cp qrGJv ~y%

g , U, {(~ce! ctCJidLd?.Cv~dI[J/;¡u.{/'l!J~.
fl!!1 t!Zill.,!l,'7lc!ll.ytJ«.'l/.tJ7-,.J . .!J, Jtft.tt~t. «.T. nd.c:JJ J·
'TI',

·{la~~~ hzhz.8J7llrtntll(/J/l#ft"'l/rf?/;,l ~~ztltt~y¿:;f1,tt1?t~~lm.~l

q¿ ~~ ~yJ t? 1111 o u;z.; ,,0u1 llll/lllél?lt??z.t?;ztt7;u¡,l!z.11~71/ I!J71//Itl71l .'t'?u.!!!Jf/'"z

•
mp; !i!6cr¡y}dópY~?lo/S!A
flz:lfl!Y12(!!/Zjro-xvat(/ttt:vd¡ttt 7v
• llZl!Z JJll7UJZJl24lUIL/2LMltltt'ZIMLtZ!Mtt
rkí-' . ,,.. y~Jk/!y .
, /'-...~ - !{JJI~!ojz:;t_ ttJ /lZ~?we-!J'Zt zm:zmlmuordzfJcrtkJtt?Ji me(
dlte b?za0<edt-~ .!byOtmdr o7t~ll1/J/?ld /~ '7 kmf!!J!:_·tta72fl- 170
.J11r10 ¡/¿ !oJ JiF,;,ta.1.
•
~~~~vwm¡tt,~~rent t~'~»2)d'fjh~~~~ornllb~W\l,~~llñj 1 t
aq; ~'l.!ll'trlav@>'B~ \\)""~ ftP~@o~b!""~""~ ~va,o~ tt
111&
_ftft,n.Jtlln JC t
 Lam.78.
...
¡l

•
-
'

-- '

•
f

.
. '\.
-,_.
.. ••
'
;·

. ¡- ~

' '

..
. .
 clY W &f?25 e cETyJt:~
- ''
Jt:Jr 1trt: v g2 a
•
J '3G!J Yff/Ji?fGLZ.
%;/;z.¡dmu r&i"t: ;natiztat?u!Jy tuuiy tuzdjz!!acc
6/r:;,me??ó'IZOTdúcOl?J!!.':!!/d'a;;y mmz ~ ·
•

.
'

\
.'

- .. '
- ! ~·. ·•
~ "' . - .,.._;.-.
t.o;¡.. ":' •
·' . )
 /Í)_ /0 . _Lan~. So.
L'"'rcA;..;-;Y J
vu_,_.c,~.lce peace 1wtf(JJ:a¡;e¡¿~f'_IIÚ:Ú c.n~mq;;.rt{
"-.1-K"' """~'{e;fjz¿v:~Y~!b.re~o;JfAm{
az t~!Lfc.rhnr.l:~l!!JOIW.r tkofomz:_i!IG'fj
:t wa:,. ~ cJ;;lllle.~
fO mzeLnw;lo nmCIJl¡;;.¡{; t1

ab6crle ·g¿ hb z kl / m 11 op r¡ ¡fi tcv u l V:J~

cfPt 0 J~!omonfiom tlz~fir6!ún zflj :f'lz i.J'-.
CVnrledfanJin¿; p ronowzcer!1/us duunc

A aB &Ce D ,LE ,ijG_,:;H HK.HIMm Nn Oo Pp R.J.R r ¿¡¡, T t T!;,,, w;vX x Yy Z z&

__;Ja fcci:J¡{{if(m n_:¡:__t:/:/ttt.f{,, zt 1r· ~~ Jj

r ., . ., '
V<•rt'lflilrl ,r,TtO .
 Lan-&.8.t.

. ·//'U!
.
~ ~
~, rtW Q ~J
~ ~ñ·
• ) 1•
.
,,• •
'7.l ~ ·1 ( 'S-
~~ > (\') ~~
•
-~ '-->'-../ 1 1 ~ . ( ~ • '-...,../

; . • 1 ' - __,._ ~)~~-

, ~'@]
/ '" o . • ~~·
~·,
~ -~ t~i&
v ~.~G -r·

a'Ec-'bVtéf'ffl3~~~!€ffCiMnoóJ!p~~$1
'

. ' '
. . . . . . ~
.
"'
~
'

.. •
. . tti.11\7,X~ n~
' - ~í)j ~ll \t:jf(!& ~)~~~~®.lt~IQC
' ., ~m~~Jrfl'ZJJ z .- ·
.. ~ ,. .J

abchefffgf)íjkllLntno:pqrl~f Lurp¡nn111to
.' . cAc.r?3~ e. 1fg_rh-1{ ~.cUcrre"" Q\;,d 9o pp.S2•Pr1fatevxx¡¡',Y'3-z
~aJ3~6r Q ¿ & Y/i} JrfJ::?~Já.LL/It??
</ In Cr~~-!?&r3:2FU~~71~CC.~c%¿;?v
aai?iccád!rtl/f;Y/id~/f%/h7u?vl?n
'. '
o/Y2ff'!/'1Y:tOéáarmvIV.Z«J!~J!Zff¿o¿(S
•
. .. .?'--'! . f · affJJ"G@ él v,Jí fá .._%· 5/&A ~/k .A~ Oo §0
:f}f1t/[&chflF -(;2/ti'V¡Ftazo.2a:a: 17!' ~~;z~vvpl\c~
~'~;J'/;?'ó~TWEN~;,c/0/(ftl!abet:(!j;raZMt??,ml.·c
. ' Jia..Bó Ce LJd E e f7Gg .F.Ibg.E .ltle L! Mm Mm~
Oo J}Y Q; Rr Ss TtiV ÚÍt ffw Xx Yí17:J Z mzJE&
.'
----- ~~g(t~)Wb~
~~~/
1
Jcru/clun· .ra"tb , 1/lll!Jt{kT .re .6

-
... '
::..' :' .
 Lmn.82.

if $athanúl l1o\Jc . . C1
·. . .• ~te .%e~ C&/77ed tü c;wz ComJ!d7tJI'Z alolJf~
·'
6Jvúd ti: mzrlAM ;zativc Mcatt5Y Mlclj!lA !o~
. .
•
.. '
~l.;{tlcJc a-/~ &at c1z r:Zrlí#,v¡z~i:Aittjcl! .;,f;;tf?tt!t~m.
atitJn~i-1/at&íiJ!cttd dnzcc1f mtm~ty2!J, Jt'tt!tle y¿ tdc.P7-foa~

..

Sft,chan: Jf!orrÚ
c!YJtfY07!dt/Íe yci:f&z.1ea7z .:ít'I VI.Je 1zo-t tojlo; ·~
cY'& c¡y¿¡¿¿¡ a;~ ktnd~ ?V.tfo.-:re ~te/CYíc JtTJ
- Mos Grarwick:.
§lte¡zttl12iztJ7~ l{llftcdtJ ;;fe_Jlibl'lwlz ofwe')' 9Jlmz 1vlfo 1{10/tül!vc ?vti-f
lh&-hto?vt:dp atLt! e!t¡¡a1t! .9acl o/vfta;z,{pj¡';) t.i a.r .fhétf Jh;;y 0/zf:: a., 12.1

ifZ• il!la.\u(on.
• .. ~ 17:1 /flj{51fi¡¡fJ1¡.1JfY? tffiot:lttati¡, JO. c¡;;v¡ljo1w zf:::J7::,dllm, tolziat
,_;iízryzeyot/71/ll!¡zzvat'l:e fl/l1ze alad:,:rza6/e¡zzzee,a,yzJ 9-wm onlnef·tk

e . J :/ :hadwa:¡
• • jz'ftí ¿(1¡.tfefmce u(yod.ú'fod&nle,?aNcl(!vel! édtlum (i. tJjft,Je¡ tc-~a=
. IIUJ. ,;, andtftc;;;;--f;;:JoodJZ'r¡, c!li/:V/I!.J/a'lfy/IJ'/lk, tv!Ítm:o(Ú./fltz.f<~-;' JIIUferjlodr·/ht~

.
....'
_~ ; .

':·--
•
'
.
.-·~ - . . ..
.
.
·,
' ..
\ ·~~-

•
 .Zam. 83.
•
'
e;;;; ($JY¡¿¡¡; . . . .
~c·comma4zdi c¡l'&avC?z, t?ztdc oJ.:r&?Vatzce o/tzrA;cA Meo
tj¡?tolz¡z;z.izcpa!fy coluM/;;f an:vcry¡ zizó?z cr,·obtotu lo tAc
..,. ' . ' .
~¿zj¡j ~JI!:tZ~rr~~&t~~¡¡~%tZdtl7Z
. . .- kd¿z,;zd;:f%#to7Z /zz;;a& ufli{;"'tf:(¿ flfd&ltLtbt
G'Y ~&'el %'a;
- JAe.0'e.-.;~~m r(:damt{!jl ú ott?forio twuf:rav#..an anfj11t:cd-le
'
•.
S/ad'ctl!tltcl4! J't11!7lt'tJttJII~IÚtJ ?úcf Jbz¡;~¡tJ~d??ZanfJ'~nb di7tM!d'&e!z;,t

. .'
'
' • • ~· 1

~~ IÍonui 91Za7uiZ!éa!Í.4Ifld a-reJfltiZ-7''e atzdaJ.ove-t/;=

·. a?Y/Ifeduct7Z!m::r tlie::laaltJ opv1Íah1:~ wottUJt:/1, l'edlolYJ
..
· cJJ~fidh;zti
co¡¡:¡;;;,UOCZierCt;¡z vcme;zcc 1125"be ?!Íoz:¡lzt lo JetizYii.!JIÍoodand fi1y*t?7Ztt o
!átzol?; tfit.!.roo;z ONl} 6aülzc .Yízco;zvemo;zcct/'tt·tJ ¡zCJ¡zetz¡al, becatNe tl
~)@áce t'tTllfj71~al!c/§ZJ:c{¡ztt:~t4 .__yj/¡c/:52riotrd
. CJ&m& . . .
(?gz t/ÍÚ t:77Zj7[!7/a;z;J&.-~.(1?~ ,_y¡¡J!??:Ztt·ar;xz.r, a?zd'tzrhe
- ' t!Íe5fitiÍoY ~!Ít: cknatc mcet· V'I'Z cl¡¡f§!Jetfatt:tome¡¡!-
·'
fr) J f/t!den . .
~{).;/d(;/¡~/e_,¡fcottiJ/tz!fdfu?/)j'nd~e.r p{d/F/
--;tze¡¡fnna;zce, •t{/l7!t!dhz ve 7nehotlíflú,.(?zcl Cecf'/ÍMz ar;,trtbt h.:p;zdJ; J:./

6) í&¡Ic.GI . . .
~h;zeJt·1l!tizdJ~Pf alo7_z~ J1ay tt-zn.~c!
·~ .'
. ' thv t:/Íc Úvt/l~i;?Jo7zc &'rt~o lt1Íc clape.1?
on~fiYJ conCb tt G~ &tíct~M6 ~ onnt!\lt~S ~e,tv rttCb, in tG t
c};.¡v¡don. · Jcnlx!JaV

1
 Lam.84 .

'

/ .
 \
, /"\ -~ · LamJI.f
Und;{;~yf

',

~
- !J¿ozr:loJZ:·
' {()
u ea¿¿lz¡(
/'
oJzámJU,
C\
~-;¿/CCC?tCZ/ ( j ~72it/aáoll ( ) r} a'/72?
( / ' .

',
Uzo;vleai:&

• ~

. ·'
. -·.
• '

.Lam. 86'.

..

~ 1 ,k 1 ~.rl 11 5' 11

1
1 ljj 11 1 1 1
' 1 7J ¡
1--U/1
1 f· llj
tF 't
l~' 1 1
1/ 11 1 1 1!. }/ 1
r7 In 7 r¡¡;;f [ii 1 (¡) 1 f
17 '1 tm 1 !/ 1
r_¡_¡_i- ¡,¡¡:¡' 1; .; 1 ~- ~ .
7/ '/TI 1 1
V
1711
1 TJ< 1

'
 Ltvn•8 6. •

llf'qJ ');· ' )

_¡ fi /1 U l'J])
1/11 _1/1/1//11/,
_
¡_~
!l 1 1 ··¡ r
~_ni :~_r;.¡_¡Jrrzl ~u uUlJ
1 1 {j_
jJ -,1T i ¡\ 11 1
¡ 11111 u /,'";! Á /.
j_ 1 11 1 ~ .'7 l 1
1 .'!·'?{!. / '/ V"! lífl' ( 1{ ¿
• 1"!JJ ' 1 J., 1 :/ } · J L//1'/
, ¡1 1 /l 1 1 L 1
'
' . ll
.-71/r ,(
1/1 l
~ tf 'Id rz 1 r; 'SJIM t u
1

!J j /J _f_j_ j )Jí/11L '/'/_,/

' i l f f i YJ // f /1/
f 1 1
• 1 1 1 1 111 1/• 1 1
1/ lf¡f f} ( / ' /'Í) j/ 'f(J / 1/~ 1 1.
1 1 ~u 1 1'tA ,¡, ¡ 1 1n ,/ 1 w · 1
11 -¡ 1 1
/ .! 1 'j 1 111 11 _l_ll '
Í--1
1 111 1
' 1 1 !_ ' 1111/. '_j_j_j_j
Ll l U' ! j' l./; !,' 1 1
;l J1 0_ /,¿.
/
1
111 1 '
1 ~ 11 -r 11 1111!.!if<F1'1"rfftn;lg,
/

Ta#a 4~
f :lfr.r - C,q_ --
-:¿¡:'u¡- /!ir_ 1 F¡z;i, .¡ .- . r
1 ' IL_j/ f/f7"Á f/. 1)1 -/
1

1Á "' 1 ' /1 /1
1' 1 1 //! 'F/' ,/ 1 1
':-,(/~ '_)/1 } 7
1
VI'A /;, 1/A _!/ IJ /, f/1
Ffl¡/ iL_ Jd'J' U .!A 1
-- -c- 1cf.t /11h
- f (L /
'!-h T'NJ
/1 /-
1

1
1
1' 1f
1
1

~ilZ2""- - ~ --A-~- 1

f _,¡ LV! 1~ 1 ,1/7 V,

1 _)--..,j; 1
)'H r 1 j 1 j;

. '

'•
·. •'
 .Lam.SZ

.'
•
. .
.. '
t. '~ ,, ' .. '
...
, '
•
' .
..

' .

.' . .
•

'·

\
·•
 .lnm.88.

.-
·\

fFFFf=!ffiffFF'Fffri;
'" p j ¡j ti ;h "¡) á t fffl
·~ .". "(f;fh: • p
•

..
•

1 tJZJ7~ú e

--~--· .-· .... ' ..·

....-·· .... __
__ ..... ./ _/ / /
__ .... ..... .... .· _/
. __ .... __
...
______ .. ..-- _... /
_/
... / .....
_.-· -· _.... _.--· . .'
_
/
/ / /
/
.-·· _...-
__ .-· .... .'
_.... _/
_.· /
___ ..... .....
_/
..../
_ / ,·
.'
/ .... ¡
/ / _/

·.. __ ' /
·-.._ ! ___.... .--... _
/ ·--. __ ....
'· !
---~·-:::r·.:············j-··· ............::·::k'/ ry. 2.1.
__....-: ! ·----... _ ¡ ___ /! ···-... _
_/

·-·--· '················ ·········

•
 ·g
'1" .g". ,;z

' '' ' •.

"

' '

f]tte es.::úiH}H bi-

lt/111?.
1 ? . Lt_n
.iÚl filllt)fi'J/1/I'll(tl ML S~ X.Len de {a ensennll -
 Lam..9o.

• AabcdcfghiK~1nnopqr[s tvL~xyyz &.

' .
a y·U ff tl il ip ft qz cr 1Z gg.
VE L VT [ommium [urgmtium domvne vn
- ciu·itate tua imagimem ip!orum ad ndúlwrn
redig&s ..N e memineris iniquitatum noflraru
antiquMum: cito antiápent nos mikricordtd:
tuci, quia pauperes fac~[umus IVimis.
ODominlj'esu Ch:jflr? $r1iJn4fl:in?_pútatl! drmis&riconfitl afyfovs,
rogo te _prc:Jltcr _prrjt1111/irarem ~~uCw·um tuorwn, gytltraruiuunt car- ·
nem tua;m., cr melu(/á,s.Jlzium, et úuima 'Vjjecrwn :'Vt nu?Jubmerswm vn
leccatis emewtU. &g.
DE prpmdw damaui tid mdmmiul: dominlet'dudi uocun meam· Fiant auriJ tua!
fntentlen!tJ in uocem, dprccatitmU mtcC. Si ziziguillltt.J ob;cruauuú r.kmin¿:
donuizl ;¡uúJ'!foiubit? Qyjg apud t2 pvpitiaáo :Jl: &propter Úffom tuam
jtjhiua· tt domtile' .. Stjlziuut amina mea tiz uerbo eim:Jferawt ~mincz mea
in domÚ10 • .A ci!flodia. matuáiza usgue ad twfbm J}a"t.Jfrael Ú1 doimiw •
~ <!)l_trd donuizum múerico1dia, & co¡wsa apud eum 1denl}tzo • bf¡,,-¿
,.,Júmt}mel: ex omnibu& imi¡uimnbus eÚ!J • !Jiona )"llri, drjlir, eh. ·

Áa{c / ej¿¡ b zj_' I f {{m n op 2 uf(/t u ~ xy z

c.r n q (fl.ffél.Jlj} J?ffr g=.
f(B C CJJ eCf Q :ffJ i~- I .Al/% O?! Cl
(]{ s cr ~7 V X JZ
 .. .
.' .. ' • ..
·. . ·..
'
. .. .
• •
'
' ,. ·.
. .. ~

. '

.
'
. . .
¡
' •
' .
.. ' '

t!é;z dé úi1t0-.J II.í. cf/Uc. 'J e_g;~ffi~~~~

ji l lzt dtc;zo. ~CO/l - -..
'/lí'rit!U6'lt-,1.77Ztc

l&!lt?77 ftte. 'JJ.haa di: haoe!" r!d'o·fll.ftt71~11Z&,c: \\'

ai1cf;lf!ó ll!to e;¿ elcl!tu!c aazfíí; 1171' llt!ltt'r

tlárrz llfh.r t!f¡J¡]Ju)llllL'td.J,!ll!?lof'OI'.JLU
JiiL!'t/1- tjlLI.liLÚJ f'OI fu 1111'1/f!f of~1i1.f fOil)
t¡tte )á CClZITZÁtLé!ó t1f11í JfjJ!tt /Jf!!(/llll/tU'\.4
llOizé¡ez,¡ tfé t¡ttf (?Z!LIW fl/?.OJ Jf hÓiZí LI.'Zótf'lt/1.0.
•
ah tilJj'aJICIC!tdri!J///I.o/J!t.taa.
:lü'/IZ·, {(111 ¡/¿ t¡llt 17Zt fllll/1:4/V fltÍJrtlll'laJIZilZ<n!i:
Id ,.
c/IÍ:zd'z.Út·;/[ L7<fJ.
._;;;1/N/J 1Utá."..Jl,/,.,¿ ¿{f
• •
,. .

A ' .ÜJm . .9..2.

c~l'#/~g "¿fJ7/'/li//I'LIIif%1lií/
ti~!U'IIT!1/lmm711; ?/f4Z?~_¿;zJ
0U~a a~~m ~ffe t?:JujJ
{);~~/Jlmzc/llY/1/zJjdtUtk~)
,,c;¡;~~~~~{/,f ~mlnmM! {/j 1jPzlfll,
/1/d/fa;;d/;i(g;¡¿t/á ~h?/m
c;;~;;{~l2t'110 Ottt/JZI/dllwz: {}ztza
~')

aol!la J¡~z'ff~a ,c;:;¡¡:z 'VmtzÚ,

% ;ztlíJJztf2!e :ltttzm Z atfhz
1''

C? y¡vz(/f;;z ·Jefa -7'

.
~
~./"
~ Y</ / 2L.~ / -------
_.., / '-
 '·

1 . Lam ..9:3:
1 •

'

J~~
.~/JZ/l/ZC~}ff{T'Jí'ff~0Z
ai1!wmmLdll;)zMril¡yjlffmJl;;¡f
ufá!?zt!tc /lJa~tlcntá tíJ?ztJlzt SZJtá
'

m; fMu ETtmntc ~tJtZeJ/y/12/Ziúf

r&¡jltl~í/JJIZ/tl dJtó(Jj¿ C~e
>r¡;c &/rCle Úrtt1/e Ock~c~~~· ..
/;~o· !Jhdtvmdm JCac(u!?LeWe~ '
'

1W ?JI¡><}c. %/crWic XtUZ!iffcJI

:Zc;zctzc. {]}(]) Y{];Jt§?r J (J

~fttmdon ~
·

•
•
 ••

.Lt~m . .PJ .

. \

u!abaijjhyklmnopqrjtuv:n¡znumdhl
ufabaijj¡h:Jkfm11!!fjj.stuv.l]z<f§/~ij!j

\
uf(jj}bEctddéff¡f!hh0 kklfmlljl?J1fstuzu]JZ~

c(Jtc2323{}:!lXJJGtW ;t¡fb!lJt
dliiGJcjjg¡¡¿erur&crJ:'f_~, .
<?~g¿JJCJ¿rqJ~ c21YZz

•
 Lam..95
.· ~

( . emrrwdltm lúc7}era¿ cf{cri,

cum JrebatÚJJ venú; pau!!o'poJ!J
..V -"

CurtÚJJ cfttc Ja!utandt. cau<ta, s&J

manJú-irwitatw. 7ñiaáam no=
6iscum chalfemu.J: ifolie :mane
q)ófa/Je/!a: mulius Jenno á}),"'"'"
,
111m dlem: ni!íif_¡rjsatn"()t'are..
aaf13ffCc01:lt&l!f§!¡!JY'
Jfh.fijJ(l[(tíffm cYn Oo fJ
~J!!fl{y: J.s Yit PuXY¡¡;;z
----e?)
•

:
1

,
 Lam.!Jfi

'
 '

0'\ Lam.37.

Utl/ZOO J!UJZO

(
uatl-

.
/ ....____-

0 ·oJ J crara/Z t~ m
 .Lilln . .98.
. --

. '. '

'

'

'

-=·~ ,_,. .: .

\•
•
•
1 '

' .,
L anL9.9 1
¡
. .
'· , .. '
'. :;;Jtlf7Z C/ltCttlÍlt 77Ztl-

:1. XIÍI20lllln dé-¡};¡zun JztJtJzt:JJ

. .
r¿vd'm« r¿wáaátc d&2/JZ-,_
. JtTI~Ir:/zc& tdtE~!tf:/J!fc..
0

'

!Íoc JJU!Ztt~ ¡zao'á7r:J Jztt!!z at

' :
c¿u¿t JcalozdzJZt~ ·atllfYl?t:Jtl~
tZJ12 !Ztj!J& t¿za&!7z dlí (}Jff/2- •

dzta(Jorc ~mláa. cfa!c#J:i

,
jl/ín;f!!llf:ftz¿az~ -?JJ
~Glrff~3vf2/y
. . , Og¿JfrZlVIZcl:vti!mz Jm~:t-
~ .
•

1
1
!
 . 1
Lam.loo.

,-
•

·,

. -

1
'
 .lom.Jol.

. .. ,,

·,. .. .
..'

\
 ----:

' ~ .
.lam.J.o2.

c!Jsc!tzrtt?!l:/Tú riz;he, a-uiMPzcult

ÜUt!~/zcta/7Z ~c[}J!frú, e/ vy;¡{CIJUI?-
#tl?lfp7~ ¡btt:z'iR: me tlLIJt cdcam2
•

Jt lntlit hoc ver/o ~e&/- zttz. c4!é ?JU -

J C/7?/lt, ftuZ/l'l tl7?1/Ua¿líc¡zb'ea; .:ICIZ(Z:/Z -
tú,.Jt 1zmfu a;_wntu, Jt wuzl!tt/J't,J #
d/;d CtJlZ?IJZ, c¡,utlftu m:tfídi/JZtúl tfc.PQ

/
 \

.:~ .
. -
•
. . . .. •..

... .
.
... ,
1 . ·,
. ..·
- - ... -

.-
'
. -"'.
'
1

• ..
'•
.
.. '
. . '
•

< •
í .-· '. •

.. •

·.
.
1
·' ' .
1

.'
'
• •
....
• ¡;
.\ .
•
' '
. - ,.,... •

'· •
'

'
'

,.
,.

<

'.

. .

"

;/
•

•
 '

.Lun ..Le .j.

• • ' 1

.. ,.
1

< •
' ~ ··,

·- '

'
'