burda Download−Schnitt

Modell 104 Burda Style 06/2016

Schlaufe/loop

5
vordere Mitte Fadenlauf
ШЛЕВКА
34
5f 5f
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6.
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ille

Я
ist
ЛИ
Ta
А

wa
НТ
ШОВ

ТА
И,КА
ЙК ДА
,БЕ РЕ
КИ ПЕ
АН НЫ
ПЛ ДИ
ИЯ РЕ
seam ht СЕ АН
rückwärtige Mitte Naht
Я
НИ front ИВ
Mod. 104 Reißverschluss
Na АЧ
center back seam 4 ЛИ nter Mitte ИТ
8

2
ПР line
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ zipper d.10 ce re ВА
ent
vorde ЯШ Mo
НИ achm tz
ЛИ att sa
05
ТЬ
band enan
5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e
Я НИ d.1 nd
Mo
ТАЛИЯ
waist
Taille

ВА
ЛЕ grain Ble
ht ДО
straig nlauf

5
de
Fa

ШОВ
ПЕРЕДА
ЕДИНЫ
ИЯ СЕР
104 ЛИН er front seam t
cent Nah АНТА Mod.
Mitte КИ,К
vordere НКИ,БЕЙ
Я ПЛА
В АНИ
Fadenlauf ПРИТАЧИ
straight grain ШВА
ИЯ nt line
7

ДОЛЕВАЯ НИТЬ 105 ЛИН attachme

Mod.
band nsatz
НИТЬ Blendena
ЕВАЯ
ДОЛ
grain
straight f
nlau
Fade

1
9.
10

4
Mod. 105

Mod.104

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

4a 3a 3a 4b 3b 3b 4c 3c 3c 4d 3d 3d 4e 4f 4g
7

6.
Mod
.105

11 uf
nla ain
de ht gr НИТЬ
Fa Я
aig
str ЛЕВА
ДО Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
9.

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3e 3e 3f 3f

3
Fad

3
straight Я НИТ
ДОЛ

enla
ЕВА

R
uf
grain Ь

www.burdastyle.de
Mod.105

ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
straight
Fade grain
nlauf

2a 2b 2c 2
4 2d 2e 2f 2g
НИТЬ

А СГИБ
t grain

2a 2b 2c 2d 2e 2f 1
2g
10

ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf

ИНЫ ПЕРЕД

1d 1d 1e 1e 1f 1f
straigh

3
ruch
11

Mitte Stoffb
front fold
СЕРЕД

1a 1a
ЛИНИЯ
АНТА

vordere
center
ЙКИ,К
10

Mod. 104
ПЛАНКИ,БЕ
Sch ou О
sh ЛЕЧ

ul er

5
te
П

r
ld

Mod.
11
105
АНИЯ

ПЕРЕ
ДА СГИ
ЛИНИЯ Б
6.

Mod. СЕРЕ
9.

104 cent
shou lter

band attach ПРИТАЧИВ

er front ДИНЫ
r
lde

2
Schu

fold
О

vordere
Blendenans ment line
ЕЧ

Mitte
Stoffbruc
ПЛ

h
atz

ШВА

1b 1b
ЛИНИЯ
7

Mod. 105

uf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

nla in
Fade ht gra НИТЬ
straight grain

straig ВАЯ
Fadenlauf

ЛЕ
ДО
12

Mod.104

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
5
d.10 h
Mo ffbruc
Sto
4 s fold
lus ИБ
d.10 ch СГ И
Mo ißvers ТК
АН
Re
per
ШОВ
1c 1c ärtige
Mitte zip
ЛН
ИЯ
kw back МО
seam rüc r
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
cente ЯЯ Mod. 105
Mod.105 Naht center back ДН НА
zipper ЗА ДИ
РЕ
СЕ 4
rückwärtige Mitte
8

Mod.104 Reißverschluss
Mod. 104,105 aus burda style 06/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
9.

sho ulter
ПЛ lder
ЧО
Sch
u
Е

ШОВ
seam
t
Mod.105 Nah

Mod. 104,105 aus burda style 06/2016

C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 Mod.104 Reißverschluss
rückwärtige Mitte
zipper
center back
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
1b
h
ffbruc
te Sto
re Mit ld
vorde fo
front
enter ДИНЫ
104 c СЕРЕ
Mod.
6.

Л ИНИЯ СГИБ
ДА
ПЕРЕ
105
Mod.
1a

11
10
2b
 2c

1b

1c
8
 2d
1d

10
Sc ou О
hu lde
sh ЛЕЧ

lte r
П

uf
d e nla rain Ь
Fa ight g НИТ
stra ЕВАЯ
Л
ДО
12

05
o d.1 uch
M ffbr
Sto
s fold
04 lus ИБ
o d.1 rsch СГ НИ
M ißve ТК
А
Re er
1c ge
ärti k
Mitte zip
p

Л НИ
Я
k w c МО
rüc ter ba
ce n
ЯЯ
ДН НА
ЗА ЕДИ
Р
СЕ
 2e
1d 3
1e

Mod.104
 1e

Mod. 105
uf
Fadenla
t grain
straigh НИТЬ
АЯ
ДОЛЕВ
2f

А Т
И,КАН ffbruch
nansatz line АН К И ,БЕЙК itte Sto
Blende m e n t И Я П Л e re M
ttach ЧИВ АН vord ld СГИБ
band a А ПРИТА te
ИЯ Ш В c e n r front fo НЫ ПЕРЕДА
И
5 ЛИН СЕРЕД
Mod. 10 04 Л ИНИЯ
Mod. 1
1f
 1f

11

4
1

2
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2g
4a 3a

2a
2b
nlauf
Fade in
ht gra ТЬ
straig Я НИ
ВА
ДОЛЕ
3b 4b 3a
3c

4
uf
enla ain
Fad r
ght g ТЬ
strai ВАЯ НИ
Е
ДОЛ
4c

2
2c
3b
 3c

Mod.105

2d
4d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.

8
11
3d
3d 4e

7
Mo
d. 1
05
uf
e nla grain ТЬ
d
Fa ight Я НИ
a А
str ЛЕВ
ДО

9.

3e

2e
 4f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

3e 3f

2f
 3f
R

www.burdastyle.de

2g
4g

3
5a Mod. 104
Mod. 105

4a
 vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

5a 10 5b

4b
5b 5c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4c
 Schlaufe/loop
ШЛЕВКА

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

Mod. 104 Reißverschluss

8
zipper

5c Taille
5d
ТАЛИЯ
waist

9.

4d
 34

6.
5d 5e
15
1

4e
 4f
Fade
nla
straig uf
ht gra
ДОЛ in
Bl e ЕВ
n d e nans
АЯ Н
ИТЬ
band atz
Mod.
105 ЛИ a t t a chme
НИ Я ШВ nt line
А ПР
ИТАЧ
ИВ АНИЯ
ПЛ АНКИ
vor d e , Б
r e Mitte Е ЙКИ
ce n t e ,КАН
Mod.
104 r front
Naht ТА
ЛИН seam
ИЯ СЕРЕ
ДИН
Ы ПЕ
РЕД А ШО
В
5e
2

Т
АЛ
Ta
il
ist
ИЯ
wa le
5f 5
4g
Mo
d.1

4 Mo
d.1
0 cen
4
v
0
o
5
r

Ble
n
ban dena
ЛИ d atta nsatz
der
НИ
eM
Я Ш
chm
e
ВА nt lin
П Р И
e

Fa
ra
d
st enla u
ДО ight g f
ЛЕ
ВА
rain
Я НИ
ТЬ
ЛИ ter fr itte N ТА
НИ on a ЧИ
Я t s В АН
СЕ eam ht
РЕД ИЯ
ПЛ
ИН
ЫП А НК
Е И,БЕ
РЕ ЙК
ДА
ШО И,К
В АНТ
А
5f