~
tracciones musculares daba una representaciôn menudo olvidamos distinguir. Se trata de las sen­
estereol6gica completa. Se necesita mucho mas
para que la amalgama visual y muscular se con­
solide. El color no se acerca nunca a nosotros; es
siempre como aéreo, se posa sobre los objetos co­
mo una luz proyectada; los objetos nos 10 apor­
tan sin duda cuando vienen a nosotros, pero no
es la visi6n coloreada la que nos informa de ese
viaje. Nosotros no reaccionamos al color, si no so­
lamente a objetos que llevan el color coma por
afiadidura y a prop6sito de los cuales ponemos en
juego una vida muscular. La profundidad es ori­
ginalmente un blanco, un vacfo; y siendo un
blanco. Yo no puedo reaccionar fisicamente al
azul y al rojo mediante impresiones especîficas.
Esta reacci6n es por fuerza una acciôn, es una
acciôn muscular, instruida por sensaciones. Si
el Mundo estuviese siempre coloreado, si fuera
visi6n puramente visual, miniatura pura, yo no
reaccionarîa, no representarfa, continuarîa pen­
sando en el pIano de la ensofiaciôn, sin conocer
nunca la hostilidad de las cosas. En cuanto a la
miniatura le sucede la representaci6n, hay
y maniobra de los objetos el eje de la vi­
sion. Esto 10 vio muy bien L. Lavelle: la distancia
esta «dada en la percepci6n misma (. . .) coma la
condiciôn sin la cual ninguna otra imagen apare­
ceria».5
Tenemos aqui, pues, captados en su germen,
elementos de la representacion. Estos ele­
mentos son de dos especies bien diferentes que a
L. Lavelle, La perception visuelle de la
~
5 ER­
traRburgo: Imprimerie 1921,
44
saciones musculares de la acomodacion y de las
sensaciones musculares que acompafian a la vi­
si6n binocular. En este breve estudio dejamos de
lado, por supuesto, toda la educacion sensorial
obtenida con la cooperacion de la mano, deI tac-
la movilidad general deI cuerpo humano.
Seguramente se recuerda que la distincion de
ambas reacciones musculares no habîa escapado
a Henri Poincaré. Sobre este tema escribiô algu­
nas paginas sumarias pero penetrantes. Primero
habîa reconocido que el espacio visu al completo
no es isotropico, puesto que no tiene las mismas
propiedades en un pIano frontal que sobre el eje
de la profundidad. Pero, precisamente porque
profundidad nos es revelada por dos sensaciones
musculares diferentes, i,no podriamos desdoblar
ademas esta dimensi6n? «Sin duda -dice Poin­
estas dos indicaciones son siempre con­
cordantes, hay entre ellas una relacion constante
0, dicho en términos matematicos, las dos varia­
bles que'miden estas dos sensaciones musculares
no se nos muestran independientes».6 Poincaré
considera que hay siempre sincronismo entre la
sensaciôn de convergencia binocular y la sensa­
ci6n de acomodacion. «Si dos sensaciones de con­
vergencia A y B son indiscernibles -afiade- las
dos sensaciones de acomodacion fi y B' que las
acompafiaran respectivamente seran también in­
discerni bles». 7
6 H. Poincaré, La science et l'h:vpothèse, Paris: Flamma­
1968, pâg. 79.
45