NTC4071

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 4071
1996-11-27
TELECOMUNICACIONES.
NUEVAS TECNOLOGÍAS. CONDUCTOS Y
ESPACIOS PARA TELECOMUNICACIONES EN
EDIFICACIONES COMERCIALES
E: COMMERCIAL BUILDING STANDARD FOR

TELECOMMUNICATIONS PATHWAYS AND SPACES
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

EIA - TIA 569
DESCRIPTORES: telecomunicaciones; radiocomunicaciones.
I.C.S: 33.020.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4071 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-11-27.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 383203 Telecomunicaciones. Nuevas tecnologías.
CENTELSA EMTELSA
CINTEL ERICSSON
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES ETEC
DE BOGOTÁ MINISTERIO DE COMUNICACIONES
EMPRESA MUNICIPAL DE TELÉFONOS PAVCO
DE BARRANQUILLA RAYCHEM
EMPRESAS DEPARTAMENTALES DE SIMELCA
ANTIOQUIA UNIÓN ELÉCTRICA
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4071
TELECOMUNICACIONES.
NUEVAS TECNOLOGÍAS. CONDUCTOS Y ESPACIOS PARA
TELECOMUNICACIONES EN EDIFICACIONES COMERCIALES
1. INTRODUCCIÓN
Esta norma reconoce tres conceptos fundamentales relacionados con las telecomunicaciones y
las construcciones:
a) Las construcciones son dinámicas.
Durante la vida de una construcción, remodelar es más la regla que la excepción.
La norma reconoce de modo positivo que el cambio se de.
b) Los sistemas de telecomunicaciones y medios en una edificación son dinámicos.
Durante la vida de una edificación, ambos, los equipos de telecomunicaciones y

los medios cambian dramáticamente. La norma reconoce este hecho siendo tan
independiente como sea posible de los vendedores específicos de equipos y
medios.
c) Las telecomunicaciones son más que voz y datos solamente.
Las telecomunicaciones incluyen también muchos otros sistemas en las

edificaciones incluyendo control ambiental, seguridad, audio, televisión, sensores,
alarmas y seguimiento. De hecho las telecomunicaciones abarcan todos los
sistemas de señales de bajo voltaje que transmiten información en la edificación.
Esta norma también reconoce un precepto de fondo de fundamental importancia:

para tener una edificación exitosamente diseñada, construida y aprovisionada
para las telecomunicaciones, es imperativo que el diseño de telecomunicaciones
sea incorporado durante la fase de diseño preliminar de arquitectura.
1.1 PROPÓSITO
Esta norma especifica las prácticas de diseño y construcción dentro y entre edificaciones
(principalmente comerciales) que van a contener medios y equipos de telecomunicaciones. Las
normas son dadas para los cuartos ó áreas y los conductos donde, y a través de las cuales, los
equipos de telecomunicaciones y los medios son instalados.
1
1.2 UTILIDAD ESPERADA
1.2.1 En reconocimiento de los conceptos fundamentales señalados, una meta principal de la

norma es ser útil para aquellos más interesados: los propietarios de las edificaciones y los
ocupantes que de otro modo vivirían con los problemas asociados con las edificaciones que no
han sido adecuadamente diseñadas y construidas para tener telecomunicaciones. Edificaciones
diseñadas y construidas adecuadamente son adaptables a través de la vida de las mismas. Los
propietarios y ocupantes pueden asumir que se construyen mejores edificaciones gracias al uso
de esta norma. De hecho, parte de la utilidad esperada de esta norma es que sea referenciada
en documentos tales como requisitos para construcción, especificaciones y contratos que
conlleven a la construcción de conductos y espacios para telecomunicaciones.
1.2.2 La norma también debe probar ser útil al grupo de trabajo responsable de entregar al
propietario del edificio espacios para telecomunicaciones bien diseñadas, (los arquitectos,
ingenieros, y la industria de la construcción). Un buen entendimiento de esta norma por parte de
este grupo de Trabajo reducirá significativamente los problemas asociados con el producto final.
1.2.3 Esta norma generalmente no hace recomendaciones específicas entre las alternativas de
diseño disponibles para los conductos y espacios de telecomunicaciones. Por ejemplo, la
selección entre el sistema de tubos (Conduit System) versus el sistema de bandeja (tray system)
no está delineada. Se deja a libertad del diseñador de las telecomunicaciones la selección
adecuada entre las alternativas basándose en las aplicaciones a mano y las limitaciones
impuestas. Los lectores, especialmente los usuarios de las edificaciones y los propietarios, deben
asegurarse de contratar calificados diseñadores de conductos y espacios de telecomunicaciones.
1.3 Un suplemento útil a esta norma es el de la organización Building Industry Consulting

Service International (BICSI) con su Manual de métodos de Distribución de Telecomunicaciones
(Telecommunications Distribution Methods Manual, TDM). Este manual provee prácticas y
métodos por los cuales muchos de los requerimientos de esta norma son implementados.
1.4 El Código Nacional Eléctrico (The National Electrical Code) (ANSI/NFPA -70, Ref D.9)
contiene los requerimientos para los conductos (pathways) en las edificaciones.
1.5 CÓDIGOS
Esta norma no reemplaza ningún código, parcial o totalmente. La siguiente lista puede ser útil al
lector para adquirir información en seguridad u otra adicional relacionada con códigos:
1) American Insurance Association:
National Building Code (NBC)
2) Building Oficials and code Administrators (BOCA):
El Código Básico de la Construcción del BOCA
3) Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE):
National Electrical Code
4) International Conference of Building Officials (ICBO):
2
Uniform Building Code ( UBC)
5) National Fire Protection Association (NFPA):
a) Detectores Automáticos de Fuego
b) Auxiliary Protective Signaling Systems
c) Central Station Signaling Systems
d) Life Safety Code
e) Lightning Protection Code
f) Local Protective Signaling Systems
g) National Electrical Code (NEC)
h) Remote Station Protective Signaling Systems
i) Proprietary Protective Signaling Systems
j) Protección de Computador Electrónico / Equipos de Procesamiento de

Datos
6) Southern Building Code Congress International Inc.:

Standard Building Code (SBC)
El lector debe ser consciente de que los códigos locales puede tener impacto en el uso de esta
norma.
1.6 TÉRMINOS OBLIGATORIOS Y RECOMENDABLES
Se especifican 2 categorías, criterios obligatorios y recomendables. Los requisitos obligatorios

están marcados por el verbo "deber", los recomendables por los verbos "poder" o la palabra
"deseable" las cuales pueden ser usadas intercambiablemente.
1.6.1 Los criterios obligatorios generalmente se aplican a protección, seguridad, funcionamiento

y compatibilidad especifican los requisitos mínimos absolutos.
1.6.2 Los criterios recomendables representan las metas por encima del mínimo requerido. En
algunos casos, los criterios recomendados son incluidos como un esfuerzo para asegurar la
compatibilidad entre el equipo o medio y los emplazamientos. En otros casos, los criterios
recomendables son presentados cuando su obtención mejorara el funcionamiento general en
todas las aplicaciones contempladas. Cuando para el mismo criterio se especifique un nivel
obligatorio y recomendable, el nivel recomendable representa una meta que tiene ventajas claras
de compatibilidad o funcionamiento corrientemente identificables, hacia las cuales deberían tener
los diseños futuros.
3
1.7 VIDA DE LA NORMA
Esta norma es un documento con vida, los criterios contenidos en esta norma están sujetos a
revisión y actualización por avances en las técnicas de la construcción y la tecnología de las
telecomunicaciones.
1.8 TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LA NORMA
Este documento es una traducción adaptada a la terminología Colombiana de la norma

EIA/TIA 569 “Commercial Building Standar for Telecommunications Pathways and Spaces”.
Teniendo en cuenta que en nuestro medio se manejan los términos técnicos en inglés, pero que
es importante y de norma dar un término en español a toda palabra, este documento incluye
todos los términos en español con el equivalente en inglés entre paréntesis de algunos de ellos.
La traducción dada no pretende satisfacer todas las opiniones, de tal manera que debido a las
diferentes culturas, estudios y regiones de los Colombianos no forzamos el manejo de los
términos en español aquí indicados.
2. ALCANCE
2.1 GENERAL
2.1.1 El alcance de esta norma esta limitado al aspecto de diseño y construcción de las
telecomunicaciones dentro de una edificación comercial abarcando consideraciones de
telecomunicaciones dentro y entre edificios. Los aspectos de Telecomunicaciones considerados
son los conductos dentro de los cuales son confinados los medios, y los cuartos ó áreas de los
Edificios utilizados para terminar los Medios e instalar los Equipos de Telecomunicaciones.
2.1.2 La terminología arquitectónica así como la de telecomunicaciones proliferan en la norma,

lo cual puede causar alguna dificultad a los lectores con experiencia en una de estas áreas pero
tal vez sin experiencia en la otra.
El lector puede reducir su confusión recordando que esta norma no normaliza el medio o equipo,
solo normaliza las cosas dentro y entre las edificaciones en las cuales los medios y equipos de
telecomunicaciones son colocados.
2.1.3 A pesar de que el alcance es limitado tan solo al diseño del aspecto de las
telecomunicaciones de la edificación se debe reconocer que la norma influencia altamente el
desarrollo de otros servicios de la edificación, tales como la potencia eléctrica y el HVAC
(servicios de calefacción, ventilación y aire acondicionado), así como la distribución del espacio
dentro de la edificación.
2.1.4 Esta norma no cubre aspectos de seguridad en el diseño de edificaciones.
2.1.5 Se le recuerda al lector la definición de "telecomunicaciones" ya que ésta se relaciona con

el alcance de la norma. Las telecomunicaciones incluyen todas las formas de transporte y
procesamiento de la información no únicamente lo concerniente o los sistemas de voz. Tan solo
para mencionar algunas, voz, video, control y audio, son todos ingredientes de las
telecomunicaciones de las edificaciones modernas.
4
2.2 ELEMENTOS BÁSICOS EN LA EDIFICACIÓN
2.2.1 Las telecomunicaciones tienen un impacto en casi todas las áreas dentro y entre edificios
comerciales. Debido a esto y al hecho adicional de que la vida útil de una edificación desde ser
de muchas décadas, es muy importante que el diseño y construcción de edificaciones nuevas o
remodeladas sea hecho de modo que no se vuelvan obsoletas. Hacerlo adecuadamente significa
que la edificación resultante responda a los numerosos cambios normales que ocurren tanto en
los medios como en los sistemas de comunicación durante el período de vida de la edificación.
2.2.2 La Figura 2.2-1 ilustra la relación entre los principales conductos y espacios dentro de la
edificación. La siguiente lista describe los características globales de cada elemento. La
numeración corresponde a las secciones respectivas dentro de esta norma:
4. CONDUCTOS HORIZONTALES (HORIZONTAL PATHWAYS)
Esta infraestructura provee la canalización para la instalación de medios provenientes desde el

armario de telecomunicaciones hasta la toma (outlet) de telecomunicaciones en el puesto de
trabajo. Los conductos horizontales pueden tener variados componentes incluyendo la bandeja
porta-cable (cable tray), tubería (conduit), piso falso, acceso bajo piso, cielo falso y sistemas
perímetrales (canaletas).
5. CONDUCTOS DE VÍA-CENTRAL (BACKBONE PATHWAYS)
Dentro de la edificación pueden existir uno o más emplazamientos para vías-centrales, los cuales
generalmente están formados por huecos en el piso entre armarios de telecomunicaciones
localizados en disposición vertical. También pueden existir conductos alternos (Tie Pathway) para
instalar medios de vía-central entre armarios.
6. PUESTO DE TRABAJO (WORK STATION)
Espacio en una construcción, en el que los ocupantes interactúan con el equipo terminal de
telecomunicaciones. La toma de telecomunicaciones en el puesto de trabajo es el punto en el
cual el usuario final del equipo "se conecta" a la infraestructura de telecomunicaciones de la
edificación, formada por el conducto, el espacio y el sistema de cableado de la edificación.
7. ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS CLOSET)
Espacio cerrado para alojar equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables y cruzadas

de cableado. El armario es el sitio reconocido como punto de transición entre el conducto
horizontal y el conducto de vía-central.
8. CUARTO DE EQUIPOS (EQUIPMENT ROOM)
Un cuarto de equipos provee las necesidades de espacio para equipos mas grandes de
telecomunicaciones. Estos a menudo son cuartos con un propósito especial. Los cuartos de
equipos están conectados al conducto de vía-central.
5
9. EMPLAZAMIENTOS DE ENTRADA (ENTRANCE FACILITIES)
- Cuarto o espacio de entrada (Entrance Room or Space)
Este espacio, preferiblemente un cuarto, es el sitio dentro de la edificación en el

cuál tiene lugar la unión de los conductos de vía-central de dentro de cada edificio
y los de vía-central entre edificios. Un cuarto de entrada puede también servir para
alojar equipo electrónico que cumple cualquier función de telecomunicaciones.
- Entrada de servicio (Service Entrance)
Conducto hacia el cuarto o espacio de entrada provisto para la instalación de los

dispositivos de la empresa externa suministradora de servicios de
telecomunicaciones.
- Vía-central entre-edificios (Interbuilding Backbone)
Conducto hacia el cuarto o espacio de entrada provisto para la interconexión con

otras edificaciones, como en un ambiente de campus.
- Entrada alterna (Alternate Entrance)
Conducto para duplicar o diversificar los conductos disponibles para la entrada de

servicio y la vía-central entre edificios.
- Entrada de antena (Antenna Entrance)
Conducto hacia el cuarto de entrada asociado.
6
Figura 2.2-1. Elementos dentro de un edificio
3. DEFINICIONES
3.1 GENERAL
Los términos aquí definidos son aquellos que necesitan definición puesto que son usados en este
texto y no son de uso general.
7
3.2 DEFINICIONES
PISO FALSO (ACCESS FLOOR)
Un sistema de piso que consiste en paneles completamente removibles e intercambiables que

están apoyados en pedestales ajustables o travesaños (stringers) (o ambos) para permitir acceso
al área debajo.
CABLE AÉREO (AERIAL CABLE)
Cable de telecomunicación instalado en estructuras aéreas que lo soportan tales como postes,
paredes de edificaciones y otras estructuras.
ENTRADA ALTERNA (ALTERNATE ENTRANCE)
Un emplazamiento de entrada suplementaria a una edificación usando un ruta diferente para

suministrar diversidad de servicio y para asegurar la continuidad del servicio.
CANALIZACIÓN DE VÍA-CENTRAL (BACKBONE RACEWAY)
Es la porción del sistema de conductos que permite la colocación del cableado principal o de
alto volumen entre el sitio de entrada y todos los puntos de interconexión dentro del edificio y
entre edificios.
CELDA VACÍA (BLANK CELL)
Es el espacio vacío de un piso de concreto o acero celular sin accesorios instalados en fabrica.
EMPALME (BONDING)
Es la unión permanente de partes metálicas para formar un camino eléctricamente conductor lo

que asegurar la continuidad eléctrica.
GABINETE (CABINET)
Un contenedor que puede encerrar los dispositivos de conexión, las terminaciones, aparatos,
cableado y equipos.
CABLE (CABLE)
Un arreglo de uno o más conductores o fibras ópticas dentro de una chaqueta construido en tal
forma que permita el uso de los conductores separadamente o en grupos. Vea también cable
aéreo.
CAMPUS (CAMPUS)
Edificios y terrenos de un complejo; por ejemplo una universidad, colegio, parque industrial o
establecimiento militar.
8
SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE CIELO FALSO (CEILING DISTRIBUTION SYSTEM)
Es un sistema de distribución que utiliza el espacio intersticial entre un techo suspendido y la

superficie de la estructura.
CELDA (CELL)
Una canalización individual del sistema de ducto celular bajo piso.
RELLENO DE CONCRETO (CONCRETE FILL)
1. Fundición de concreto de profundidad mínima para cubrir el ducto bajo piso a nivel.
2. Material empleado para cubrir el tubo de entrada.
TUBO (CONDUIT)
Es un tipo de canalización de sección circular.
ÁREA CENTRAL (CORE ÁREA)
La sección horizontal de la edificación utilizada para servicios (ascensores, gradas, baños).
ACCESORIO-DE-CONEXIÓN (CROSSOVER)
Unidad de conexión en el punto de intersección de dos bandejas, canalizaciones, o tubos en

diferentes planos.
APARATO (DEVICE)
En relación con el puesto de trabajo, un aparato es un dispositivo como teléfono, computador

personal o terminal gráfica o de vídeo.
DUCTO (DUCT)
1. Canalización cerrada sencilla para alambres o cables. Ver también Tubo.
2. Canalización cerrada sencilla para alambres o cables normalmente utilizada en

tierra o concreto.
3. Encerramiento en el cual se mueve aire, generalmente parte del sistema de HVAC

de una edificación.
PLANTA DE EMERGENCIA (EMERGENCY POWER)
Una fuente proveedora de electricidad que no depende de la fuente eléctrica principal.
9
CUARTO DE EQUIPO (EQUIPMENT ROOM)
Espacio centralizado para equipos de telecomunicaciones más grandes.
Nota. Estos por lo general son cuartos con propósitos especiales. Los cuartos de equipo están conectados al conducto
de vía-central.
EMPLAZAMIENTO (FACILITY)
Infraestructura física disponible en un edificio o campus correspondiente a conductos o espacios

que luego servirán de soporte a medios y/o equipos de telecomunicaciones.
CIELO FALSO (False Ceiling) ver techo suspendido
PARAFUEGOS (FIRESTOP)
Un material, aparato o ensamblaje de partes instaladas en un sistema de cableado, en un muro o

piso para prevenir la propagación de las llamas, humos o gases a través de la Edificación (ej.
dispositivos corta llamas).
LOSA (FLOOR SLAB)
Parte superior del piso de concreto reforzado, la cual va montada sobre vigas.
POLO A TIERRA (GROUNDING ELECTRODE)
Un conductor, usualmente una varilla, tubo, o platina (o grupo de conductores) en contacto

directo con la tierra con el propósito de proporcionar una conexión de baja impedancia a la tierra.
ALIMENTADOR PRINCIPAL (JACK FEEDER) (HEADER)
Canalización similar a un ducto principal usualmente dispuesto en longitudes cortas para

conectar ductos distribuidores entre sí.
FUNDICIÓN MONOLÍTICA (MONOLITHIC POUR)
Fundición continua de un piso y columnas de concreto de cualquier piso de una estructura de una
edificación.
PLENUM (PLENUM)
Un espacio en la edificación creado por los componentes de construcción, diseñado para el

movimiento del aire ambiental; por ejemplo, el espacio sobre el cielo falso o debajo del piso
falso.
ABERTURAS (POKE-THRU)
Huecos de cantidad y localización aleatoria en la plancha para permitir la instalación de cables

eléctricos o de comunicaciones.
10
CONCRETO POST-TENSIONADO (POSTTENSIONED CONCRETE)
Un tipo de construcción de concreto reforzado en la cual el acero es puesto bajo tensión y el

concreto bajo compresión luego de haberse endurecido.
SONDA (PULLCORD)
Cuerda o alambre colocado en una canalización usado para halar cables y alambres a través de
la misma.
CANALIZACIÓN (RACEWAY)
Cualquier canal diseñado para confinar cables o alambres; por ejemplo, un tubo (conduit), tubería
metálica eléctrica, ranuras, perforaciones circulares (sleeves), canaletas bajo piso, pisos
celulares, canaletas de superficie, rutas de cableado (wireways), canaletas para artefactos de
iluminación, fosa para cableado (cable troughs), etc.
ENTRADA DE SERVICIO (SERVICE ENTRANCE)
Ver Entrada de servicio de telecomunicaciones
CAJA DE SERVICIO (SERVICE FITTING)
Una caja para alojar las conexiones para telecomunicaciones en el puesto de trabajo del usuario.
inserto.
LOSA SOBRE TIERRA (SLAB ON GRADE)
Piso de concreto colocado directamente en el suelo, sin sótano.
PERFORACIÓN-CIRCULAR (SLEEVE)
Una abertura circular a través de la losa o piso para permitir el paso de cables y alambres.
PERFORACIÓN-RECTANGULAR (SLOT)
Una abertura rectangular a través del muro, cielo raso, o piso para permitir el paso de cables y
alambres.
SOPORTE DE CABLE (SUPPORT STRAND)
Un elemento fuerte usado para llevar el peso del cableado y alambrado de telecomunicaciones.
TECHO SUSPENDIDO (SUSPENDED CEILING)
Un techo que crea un área o espacio entre el material del techo y la estructura superior.
sinónimo, cielo falso.
TELECOMUNICACIONES
Cualquier transmisión, emisión, o recepción de signos, señales, escritos, imágenes y sonidos,

que es información de cualquier naturaleza, por cable, radio, sistemas ópticos u otros sistemas
electromagnéticos.
11
ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS CLOSET)
Espacio cerrado para alojar equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables y cruzadas

de cableado.
ENTRADA DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS SERVICE ENTRANCE)
Punto de entrada o salida en el cual los conductos de Telecomunicaciones entran o salen de la

edificación.
TOPOLOGÍA (TOPOLOGY)
Disposición física o lógica de un sistema de telecomunicaciones.
PUNTO DE TRANSICIÓN (TRANSITION POINT)
Localización en el cableado horizontal donde el cable plano se conecta con los cables
convencionales de telecomunicaciones que se extienden desde las terminales principales o el
armario. También, punto de conexión, en el cableado horizontal, de cables que vienen del
armario de comunicaciones con los cables que van a servir puestos de trabajo en una área
dentro del piso.
CÁRCAMO (TROUGH)
Un ducto o canal, típicamente provisto con una cubierta removible, colocada en una zanja bajo la
superficie de la tierra para contener el cableado subterráneo. ver cable, ducto enterrado.
ESPACIO DE PISO APROVECHABLE (USABLE FLOOR SPACE)
Espacio del piso aprovechable como espacio para oficinas.
COLUMNA FALSA O BAJANTE (UTILITY COLUMN)
Una canalización colocada entre el cielo raso y el piso en unión con los sistemas de distribución
del techo. Es usado para la colocación del cableado eléctrico y de telecomunicaciones desde el
espacio del techo hasta el área de trabajo.
PUESTO DE TRABAJO (WORK STATION)
Espacio en una construcción donde los ocupantes interactúan con el equipo terminal de
telecomunicaciones. Corresponde al termino área de trabajo utilizado en EIA/TIA 568A
12
3.3 ABREVIACIONES Y SIGLAS
AIA American Institute of Architects

ac alternating current (corriente alterna)
BICSI Building Industry Consulting Service International
BOMA Building Owners Managers Association
CSA Canadian Standards Association
CSI Constructions Specifications Institute
ELA Electronic Industries Association
g acceleration of gravity (aceleración de la gravedad)
Hz hertz
HVAC heating, ventilation and air conditioning (servicios de calefacción ventilación y aire
acondicionado)
IBI Intelligent Building Institute
IFMA International Facility Management Association
kg kilogram (kilogramo)
kN kilonewtons
kPa kilopascals
KVA kilovolt-amperes (kilovoltio-amperios)
lbf pound-force (libra-fuerza)
lx lux
NEC National Electrical Code
PBX private branch exchange
ppm parts per million (partes por millón)
PVC polyvinylchloride (cloruro de polivinilo)
TIA Telecommunications Industry Association
UPS Uninterruptible Power Supply (Suministro de potencia ininterruptible)
mg microgram (microgramo)
o ohm (ohmio)
4. CONDUCTOS HORIZONTALES
4.1 GENERAL
4.1.1 Los conductos horizontales son emplazamientos para la instalación del cableado de
telecomunicaciones desde el armario de telecomunicaciones hacia la caja de servicio de
telecomunicaciones en el puesto de trabajo. Los conductos horizontales incluyen piso falso,
sistema bajo piso, tubos, bandeja y ruteado de los cables (wireway), el cielo falso, y las canaletas
perimetrales.
4.1.2 Empalmes y puesta a tierra de los conductos horizontales deben obedecer a códigos
eléctricos aplicables.
4.1.3 Los conductos, deben estar diseñados para manejar todo tipo de cable de
telecomunicaciones (telefónico, datos, vídeo, etc). Cuando se determina el tamaño del conducto,
se debe tener en cuenta la cantidad y el tamaño de los cables con una reserva para su
crecimiento.
13
4.2 BAJO-PISO (Underfloor)
4.2.1 DUCTO BAJO-PISO
4.2.1.1 General
Los sistemas de ducto bajo-piso son conductos que contienen los cables y alambres para servicios
como el de las telecomunicaciones y de energía eléctrica. El sistema, consistente de ductos
distribuidores y alimentadores, es una red de canalizaciones embebidas en concreto. Los ductos son
de forma rectangular y son producidos por lo menos en 2 tamaños diferentes. Los ductos pueden ser
usados en canalizaciones sencillas, dobles, triples, o pueden estar entremezclados en combinaciones
de ductos grandes y pequeños para proveer una capacidad que incremente o disminuya. Los ductos
distribuidores son usualmente suministrados con insertos predeterminados. Los ductos que se
extienden desde el armario de telecomunicaciones y pasan por debajo de corredores deben ser
instalados sin insertos. Cajas de paso o unidades de acceso deben ser colocadas en partes en los
ductos que permitan los cambios de dirección y den acceso para las sondas.
4.2.1.2 Tipos de ductos bajo-piso
4.2.1.2.1 Nivel Sencillo (Fig. 4.2-1)
Un sistema de nivel sencillo es donde los ductos distribuidores y alimentadores están en el

mismo plano. Un sistema de nivel sencillo puede ser acomodado en profundidades de concreto
de 64 mm (2,5 in ) y más.
Figura 4.2-1. Ducto bajo-piso nivel sencillo
14
4.2.1.2.2 Dos Niveles (Fig. 4.2 - 2)
Un sistema de dos niveles es aquel donde los ductos distribuidores y alimentadores están en dos
planos diferentes. Un sistema de dos niveles puede ser acomodado en profundidades de
concreto de 100 mm (4 in ) y más. Los ductos distribuidores están generalmente en el nivel
superior. Cada unidad de acceso acomoda solo un tipo de servicio.
4.2.1.2.3 Ducto a nivel (Flushduct) (Fig. 4.2 -3 )
Es aquel donde la superficie superior de los ductos y de las tapas de las unidades de acceso
están niveladas con la superficie de concreto más alta. Este sistema puede ser acomodado en un
relleno de concreto mínimo de 25 mm (1 in) excepto en locaciones donde las unidades de acceso
requieran una profundidad adicional. La superficie superior puede ser Ciega o con aperturas pre-
instaladas en Fábrica.
Figura 4.2-2. Ductos bajo-piso de dos niveles
15
4.2.1.2.4 Canalización Multicanal (Fig. 4.2 -4)
Es aquel donde las Canalizaciones tienen barreras internas para proveer secciones separadas
para cada tipo de servicio dentro de una sola Canalización. Se suministran Insertos para acceso
de todos los sistemas. Los sistemas de canalización multicanal están diseñados para usarse en
construcciones de concreto reforzado con un mínimo de 75 mm (3 in) requeridos para enterrar el
sistema. El cableado de telecomunicaciones alimenta directamente desde las Canalizaciones de
distribución a los ductos alimentadores localizados en el mismo plano, con las unidades de
acceso.
Un sistema de Canalización celular de acero combina secciones de piso celular o canalización

multicanal con accesorios preinstalados para multiservicio y ductos alimentadores de gran
capacidad. Los sistemas de canalización celular están diseñados para ser usados en
construcción de concreto reforzado con un mínimo de 75 mm (3 in) requeridas para enterrar el
sistema. El cableado de telecomunicaciones alimenta directamente desde las Canalizaciones de
distribución a los ductos alimentadores localizados en el mismo plano, con las unidades de acceso.
Figura 4.2-4. Canalización multicanal
16
4.2.1.3 Estructura del Piso (ducto bajo-piso)
La estructura del piso afecta el tipo de sistema de ducto bajo-piso que puede ser acomodado en
el piso. La profundidad total del concreto y el método de vaciarlo indicará la selección del sistema
de ducto:
(1) En un vaciado monolítico el sistema de ducto está típicamente instalado en el

punto medio de la losa.
(2) En una losa sobre tierra se debe tener consideración especial para mantener el
nivel del sistema de ducto bajo-piso.
(3) En un piso de vaciado doble, el sistema de ducto bajo piso es instalado en la losa
estructural. El segundo vaciado entierra el sistema de ducto.
(4) En un vaciado post-tensionado, insertos predeterminados deben ser usados con

el sistema de ducto bajo-piso.
(5) Cuando se utilizan miembros de concreto prefabricado, el sistema de ducto bajo-

piso es enterrado en la capa de cemento.
4.2.1.4 Lineamientos y procedimientos de Diseño (ducto bajo-piso)
4.2.1.4.1 Información General de Diseño
La práctica general de oficina abierta, asume tres aparatos por puesto de trabajo y un puesto de
trabajo por cada 10 m2 (100 ft2). Se debe proveer 650 mm2 (1 in2) de área seccional del ducto
bajo-piso por cada 10 m2 de espacio de piso utilizable. Esta práctica se aplica tanto al ducto
alimentador como al ducto distribuidor.
4.2.1.4.2 Información Específica de Diseño
En edificaciones para oficinas, el servicio debe ser suministrado asignando el recorrido del ducto
distribuidor 1520 a 1825 mm (5 a 6 ft) apartado del punto medio del espacio total del piso del
edificio las canalizaciones adyacentes a los muros externos de la edificación deben estar
localizadas a 450-600 mm (18-24 in) de los muros o líneas de columnas. Luego de que la
distribución paralela de las canalizaciones ha sido establecida, se determinan y localizan las
canalizaciones perpendiculares y las unidades de acceso teniendo en cuenta la densidad de los
requerimientos de servicios y el área a ser suplida desde cada armario de telecomunicaciones.
Por lo general un espacio de 18 000-mm (60-ft) por unidad de acceso resulta adecuado. Se debe
preveer que algún número de conductos tienen recorrido-directo (home run) al armario de
telecomunicaciones. Los armarios de telecomunicaciones deben estar localizados tan cerca
como resulte práctico a las áreas de piso a ser servidas para lograr una adecuada alimentación.
4.2.1.5 Ducto Distribuidor (ducto bajo-piso)
Son aquellos ductos del sistema bajo piso desde los cuales los alambres y cables emergen hacia
un puesto de trabajo específico. El ducto a nivel y el ducto enterrado (de nivel simple y de dos
niveles) son suministrados usualmente con insertos predeterminados en centros de 600 mm (24 -in).
El ducto ciego es suministrado sin insertos predeterminados.
17
4.2.1.6 Ducto Alimentador (ducto bajo-piso)
4.2.1.6.1 General
Los ductos alimentadores en un sistema de ducto bajo-piso son aquellos ductos que conectan los
ductos distribuidores con el armario de telecomunicaciones. Estos incluyen el ducto cerrado sea
a ras o enterrado y el cárcamo. Los ductos alimentadores de telecomunicaciones deben terminar
en el carcoma. Los ductos alimentadores de telecomunicaciones deben terminar en el armario
con una zanja o codo como quiera que convenga (Fig. 4.2-5).
Madera terciada Madera terciada
100 mm máximo
(4 pulgadas)
75 - 150 mm
(3 - 6 pulgadas)
Hueco en
Ducto bajo el piso Ducto bajo el piso
Codo el piso
Figura 4.2-5. Terminación de ducto Alimentador en Armario
4.2.1.6.2 Cárcamo
Debe tener tapas (coverplates) removibles a lo largo de toda su longitud de modo tal que los
alambres y cables puedan ser colocados más bien que halados. El acceso del cárcamo al ducto
distribuidor es a través de la parte baja o de el lado. Las tapas deben tener medios para ser
niveladas con la superficie del piso y deben adecuarse mediante un empaque para prevenir la
entrada de agua.
4.2.1.6.3 Alimentador suplementario
Los alimentadores suplementarios deben ser suministrados así:
(1) Cuando los ductos alimentadores se aproximan al armario de telecomunicaciones

desde direcciones que requieren uniones horizontales hacia el armario, se debe
instalar un carcoma. El carcoma se debe extender hacia el armario para aceptar
todos los ductos alimentadores.
(2) Los ductos alimentadores deben ser instalados en la cara inferior de la losa para
conectar los ductos distribuidores con el armario de telecomunicaciones.
18
4.2.1.7 Caja de paso o unidad de Acceso (ducto bajo-piso)
4.2.1.7.1 General
La unidad de acceso provee acceso en el punto de intersección de los ductos alimentadores y

distribuidores. En sistema multiductos, el interior de la unidad de acceso debe ser dividido para
permitir la separación completa de los sistemas. Las tapas deben ser adecuadas con un
empaque para prevenir la entrada de agua y deben tener medios para ser niveladas con el área
del piso que las rodea. En los sistemas de dos niveles, los ductos alimentadores están en el nivel
más bajo y cada unidad de acceso suministra entrada a solo un sistema. Una variedad de tipos
de terminaciones están disponibles para el material de terminados del piso sobre la unidad de
acceso.
4.2.1.8 Disposición (ducto bajo-piso)
4.2.1.8.1 Distribución
La disposición de los ductos distribuidores debe ser determinada por el uso presente y futuro
deseado del área del piso. Los tamaños individuales de los ductos deben estar determinados por
lo dicho en el punto 4.2.1.4.1. La disposición debe permitir el egreso de sistemas de cableado
por debajo de los escritorios.
4.2.1.8.2 Alimentación
En disposiciones donde los recorridos de ductos distribuidores excedan los 18 000 mm (60 ft), se
debe considerar el añadir ductos alimentadores adicionales para interconectar los ductos
distribuidores de las telecomunicaciones y para reducir la distancia de halado. Habiendo determinado
la cantidad de ductos distribuidores y alimentadores requeridos (vease el numeral 4.2.1.4.1) para
servir el área del piso en cuestión, la asignación de ductos alimentadores a ductos distribuidores debe
ser determinada así: (fig 4.2 -6):
19
P
P
T
P
T 7620 mm
P (25 pies)
T
P
T
P
T
P
T
P
T 7620 mm
P (25 pies)
T
P
T
7620 mm 7620 mm 7620 mm

(25 pies) (25 pies) (25 pies)
Figura 4.2-6. Diagrama del ducto bajo-piso
(1) Identificar el número de ductos alimentadores requeridos para servir esa área de piso
(2) Identificar el número de ductos distribuidores a ser servidos
(3) Dividir ambas cantidades por su factor común mas alto de modo tal que los
resultantes sean: uno a uno, uno a dos, uno a tres, etc. o dos a tres, y como último
recurso tres a cuatro.
(4) Si las resultantes no cumplen con lo anterior, deducir uno, dos o tres del número
de ductos distribuidores en el paso dos, luego repetir el paso tres. En este caso,
los ductos deducidos deben ser tratados como una unidad separada servida por
ducto(s) alimentador(es) adicional(es).
(5) En algunos casos puede ser necesario redondear los ductos alimentadores en la
etapa 1 a un número par.
(6) Si el número de ductos distribuidores y alimentadores es casi el mismo,

usualmente es más económico aumentar los ductos alimentadores en 1, 2 o 3 de
modo tal que sean la misma cantidad. (Usualmente es más costoso colocar un
número excesivo de unidades de acceso (cajas de paso) que aumentar el número
ductos alimentadores directos al armario)
(7) Cuando el número de ductos alimentadores en la paso 1 es mayor que los ductos
distribuidores en el paso 2 :
20
(a) Suministrar uno o dos alimentadores para servir cada ducto distribuidor.
(b) Asignar los restantes requeridos como en las etapas 3, 4 y 5.
4.2.1.9 Instalación (ducto bajo-piso)
4.2.1.9.1 De Nivel Sencillo o Dos Niveles
El montaje de ductos con insertos predeterminados deben ser nivelados de modo tal que la
superficie del inserto sea 3 mm (0,125 in) por debajo de la fundición de concreto. Se deben
colocar tornillos de marcación identificando los recorridos de los ductos en cada final de ducto, en
cualquiera de las caras de las divisiones permanentes y en el primer inserto adyacente a las
unidades de acceso.
4.2.1.9.2 Carcoma
Las secciones de los cárcamos deben ser acopladas y niveladas de modo tal que la superficie
de arriba quede a nivel con la fundición de concreto. Se debe cortar una abertura desde la base
del carcoma hasta el ducto distribuidor apropiado y se deben instalar empaques protectores.
Todas las aberturas y uniones en la tapa deben ser selladas con cinta antes del vaciado del
concreto. Después de la fundición del concreto el riel superior del carcoma debe ser nivelado con
el acabado del concreto. Las divisiones ajustables deben ser levantadas hasta la cara inferior de
la tapa y soldados con soldadura de punto para añadir soporte a la tapa y asegurar la separación
completa de los sistemas. La soldadura de punto debe ser pintada para prevenir corrosión. Los
guarnecidos (Floor Finish Trim) de los pisos deben ser instalados.
4.2.1.10 Insertos (ducto bajo-piso)
4.2.1.10.1 Predeterminados
Los insertos predeterminados son accesorios instalados en la fabrica que suministran una
apertura en los ductos distribuidores para futuros montajes de accesorios de servicios de piso.
4.2.1.10.2 Post-determinados
Insertos Post-determinados son accesorios instalados en campo, después de que el concreto ha

sido fundido, para montajes de accesorios de servicios de piso.
4.2.1.10.3 Cubierta (Capping)
La cubierta es el tapón de un inserto predeterminado o post-determinado cuando un accesorio de

servicios de piso es removido.
4.2.1.11 Accesorios de Servicio (ducto bajo-piso)
4.2.1.11.1 General
Hay disponibles diferentes tipos de accesorios de servicio que sirven para uno o varios servicios.
Si la potencia eléctrica es uno de los servicios en un accesorio combinado, el accesorio debe ser
completamente dividido.
21
4.2.1.11.2 Dedicados al Piso Interior
Son cajas instaladas en la plancha de concreto (antes de la fundición) sobre una rejilla
predeterminada del trazado de distribución, dando acceso a todos los servicios. Cuando se
requieren servicios, se instalan montajes que contienen los aparatos de conexión para cada
sistema al tiempo con una salida de placa del acabado del piso.
4.2.2 Piso Celular (Celular Floor)
4.2.2.1 General
Un piso celular es un sistema bajo-piso en el cual sus estructuras actúan como molde para
soportar la plancha de concreto del piso; las celdas del piso se convierten en los conductos
distribuidores. Los ductos alimentadores se instalan en ángulo recto a la dirección de las celdas y
se colocan dentro del vertido de concreto
4.2.2.2 Tipos de piso Celular
4.2.2.2.1 De acero
Los pisos celulares de acero están generalmente disponibles en configuraciones de 2 o 3 celdas

de 50 a 70 mm (2 or 3 in) de profundidad. Algunos poseen secciones de cubierta metálica
aplicada desde la fábrica conjuntamente con la parte inferior para crear las celdas. Otros son
específicamente diseñados para satisfacer los requerimientos de mayor capacidad para las
telecomuniaciones. Secciones celulares pueden combinarse con secciones no celulares a fin de
lograr un alto grado de activación en las rutas.
4.2.2.2.2 De concreto
Son generalmente disponibles en configuraciones de 2 o 3 celdas de 100, 150 ó 200 mm (4,6 o

8 in) de profundidad. El perfil de la celda es circular o elíptico. Secciones celulares pueden ser
combinadas con secciones no celulares.
Figura 4.2-7. Piso celular de acero
22
4.2.2.3 Procedimiento y guías de diseño (piso celular)
4.2.2.3.1 Información general de diseño
La práctica general de oficina abierta, asume tres aparatos por puesto de trabajo y un puesto de
trabajo por cada 10 m2 (100 ft2), se debe proveer 650 mm2 (1 in2) de área seccional de piso
celular por cada 10 m2 de espacio de piso utilizable. Esta práctica se aplica tanto a ductos
alimentadores como a celdas de distribución. Los miembros celulares son generalmente de 610 mm
(2,0 ft) de ancho, y los miembros no celulares son entre 610 a 915 mm (2,0 a 3,0 ft) de ancho. El
servicio a los puestos de trabajo debe proveerse mediante la localización de secciones celulares
sobre centros de 1 220 ó 1 525 mm (4 ó 5 ft) utilizando combinaciones de 50 % de secciones
celulares y no celulares.
4.2.2.3.1 Información específica de diseño
En construcciones celulares de acero, el vaciado de concreto (mortero) es típicamente de 64 mm

(2,5 in). Para las construcciones en concreto el mortero es típicamente de 38 mm (1,5 in). Ya que
los ductos alimentadores son embebidos dentro del mortero, el número de ductos individuales
alimentadores o el ancho de la zanja dependerán de estas restricciones de altura.
Figura 4.2-8. Piso celular de concreto
23
4.2.2.4 Celdas distribuidoras (piso celular)
4.2.2.4.1 General
Las celdas distribuidoras en un sistema de piso celular son la sección celular del piso desde la
cual salen los cables y/o alambres al puesto de trabajo. Los miembros celulares de acero van a lo
largo del edificio con los ductos alimentadores que van directamente desde el armario de
telecomunicaciones a todo lo ancho del edificio.
4.2.2.4.2 Insertos predeterminados
Las celdas distribuidoras en acero pueden ser provistas con insertos predeterminados. Los
insertos son suministrados como unidades ciegas, las cuales son habilitadas cuando se
requieren. El espaciamiento entre centros debe ser como mínimo de 610 mm (24 in) medidos
longitudinalmente a lo largo de la celda.
4.2.2.4.3 Celdas ciegas
La celda ciega es el espacio vacío de una unidad de piso celular metálico o de concreto sin
accesorios instalados de fábrica. Las Celdas ciegas distribuidoras son suministradas sin insertos.
El acceso a las celdas ciegas debe proveerse perforando a través del concreto y cortando la
superficie superior de la celda.
4.2.2.5 Ducto alimentador (piso celular)
4.2.2.5.1 General
Son aquellos ductos que conectan las celdas distribuidoras con el armario de
telecomunicaciones. Los alimentadores deben ser provistos como ductos separados para cada
tipo de servicio. (Ejemplo: potencia, telecomunicaciones) o como un carcoma único provisto de
separadores para cada servicio. Las unidades de acceso deben ser espaciadas para coincidir
directamente sobre las celdas seleccionadas. Para determinar el tamaño más adecuado de los
ductos alimentadores consulte la información general de diseño. Ductos alimentadores
principales (jack feeders) deben proveerse para cubrir áreas del piso que de otra manera
quedarían aisladas Ejemplo: gradas o columnas.
4.2.2.5.2 Ductos a nivel
Ductos alimentadores a nivel en un sistema de piso celular en concreto deben ser del tipo de dos
piezas. La sección inferior será una canal diseñada con huecos que vienen de fábrica para
alinear con las celdas seleccionadas. Un hueco debe perforarse a través del concreto hasta la
celda y ajustado con un empaque. La sección superior debe ser del tipo “sombrero de copa”
diseñada convenientemente para estar sobre la sección inferior apoyado en los laterales , la
parte superior estará a ras con el nivel del concreto del piso. Unidades de acceso deben
suministrarse en la parte superior, preasignada sobre cada abertura de la celda. Cada servicio
debe ser tendido en un ducto alimentador separado.
4.2.2.5.3 Ductos enterrados
El tipo de ducto alimentador enterrado usado en piso celular de acero debe ser totalmente
cerrado. Huecos preabiertos de fábrica deben proveerse en la parte inferior del ducto alimentador
y unidades de acceso ajustables en la parte superior. Estas unidades deben ser diseñadas para
alinear con las celdas seleccionadas. Un hueco debe realizarse a través de la parte superior de la
24
celda de acero y ajustarse con un empaque. Cada servicio debe ser tendido en un ducto
alimentador separado.
4.2.2.5.4 Cárcamo
Un cárcamo usado en piso celular de concreto o de acero debe tener tapas removibles a través
de toda su longitud de modo que los cables y alambres puedan ser puestos en el. El acceso a
las celdas distribuidoras debe ser a través de huecos en la superficie inferior del cárcamo. El
cárcamo debe tener separadores verticales para crear compartimientos para los diferentes
servicios. Las tapas tendrán el nivel del piso terminado y serán provistas de empaques a fin de
prevenir el ingreso de agua. Si el cárcamo no tiene la parte inferior, se generará un espacio
vacío entre los lados del carcamo y el piso celular, por lo que debe prevenirse el ingreso de
concreto instalando algún tipo de cerramiento.
Figura 4.2-9
4.2.2.5.5 Ducto bajo la losa
El uso de alimentadores bajo la losa o “alimentadores de techo” está limitado a construcciones

celulares de concreto. Este ducto alimentador tiene un diseño rectangular con tapa de bisagra. El
ducto debe unirse a la parte inferior de las unidades celulares y el acceso es provisto por medio
de huecos con empaques que van desde el ducto hasta la celda apropiada. Se deben proveer
ganchos dentro del ducto para soportar el cableado cuando se abran las tapas. El acceso al
ducto alimentador bajo la losa es desde el piso de abajo. Los ductos se extienden a través del
piso que atienden. Cuando se usan ductos alimentadores bajo la losa, todas las aberturas a
través de la losa entre pisos deben ser del tipo contra fuego, para cumplir las disposiciones que
sobre este sentido dan los códigos.
25
4.2.2.6 Caja de paso o unidad de Acceso (piso celular)
La unidad de acceso provee acceso en el punto de intersección de los ductos de alimentación y

celdas de distribución. Las tapas deben ser adaptadas con un empaque para prevenir la entrada
de agua y deben tener medios para ser niveladas con el área del piso que las rodea. Una
variedad de tipos de terminaciones están disponibles para el material de terminados del piso
sobre la unidad de acceso.
4.2.2.7 Disposición (piso celular)
4.2.2.7.1 Distribución
En áreas de oficina, el servicio por piso para los puestos de trabajo será proporcionado por la
localización de unidades celulares sobre centros de 1220 o 1525 mm (4 o 5 ft). Cuando hayan
insertos preinstalados serán como mínimo en centros de 600 mm (24 in). Las celdas
distribuidoras deben estar a todo lo largo del piso para minimizar la longitud de los ductos
alimentadores.
4.2.2.7.2 Asignación de las celdas Distribuidoras
Cuando las unidades celulares proveean diferentes áreas seccionales, la celda de mayor área
debe asignarse para telecomunicaciones y la de menor para potencia eléctrica.
4.2.2.7.3 Alimentación
En disposiciones donde los recorridos de celdas distribuidoras exceden los 18 000 mm (60 ft), se
debe considerar el añadir ductos alimentadores adicionales para interconectar las celdas
distribuidoras de las telecomunicaciones y para reducir la distancia de halado. Habiendo determinado
la cantidad de celdas distribuidoras y de ductos alimentadores requeridos (vea 4.2.2.3.1) para servir el
área del piso en cuestión, la asignación de ductos alimentadores a celdas distribuidoras debe ser
determinada así:
(1) Identificar el número de ductos alimentadores requeridos para servir esa área de
piso
(2) Identificar el número de celdas distribuidoras a ser servidas
(3) Dividir ambas cantidades por su factor común mas alto de modo tal que los
resultantes sean: uno a uno, uno a dos, uno a tres, etc. o dos a tres, y como último
recurso tres a cuatro.
(4) Si las resultantes no cumplen con lo anterior, deducir uno, dos o tres del número
de celdas distribuidoras en el paso dos, luego repetir el paso tres. En este caso,
las celdas deducidas deben ser tratados como una unidad separada servida por
ducto(s) alimentador(es) adicional(es).
(5) En algunos casos puede ser necesario redondear los ductos alimentadores en la
etapa 1 a un número par.
(6) Si el número de ductos alimentadores y celdas distribuidoras es casi el mismo,

usualmente es más económico aumentar los ductos alimentadores en 1, 2 o 3 de
modo tal que sean la misma cantidad. (Usualmente es más costoso colocar un
número excesivo de unidades de acceso (cajas de paso) que aumentar el
número ductos alimentadores directos al armario)
26
(7) Cuando el número de ductos alimentadores en la paso 1 es mayor que las celdas
distribuidoras en el paso 2 :
(a) Suministrar uno o dos alimentadores para servir cada celda distribuidora.
(b) Asignar los restantes requeridos como en las etapas 3, 4 y 5.
4.2.2.8 Instalación (piso celular)
4.2.2.8.1 Dos Niveles - Piso celular de acero
El ducto alimentador debe ser instalado en la parte superior de las celdas con las unidades de
acceso centradas sobre las celdas a ser activadas. Los ductos serán asegurados a las celdas por
medio de correas de amarre u otros dispositivos utilizando celdas no activadas o el valle existente
entre celdas. Se deben poner marcas en cada final de celda y en cada lado de las particiones
permanentes. Una vez vaciado el concreto el acceso será proporcionado y ajustado con
empaques adecuados entre el ducto alimentador y la celda.
4.2.2.8.2 Cárcamo
Las secciones de los cárcamos deben ser acopladas y niveladas de modo tal que la superficie
de arriba quede a nivel con concreto terminado. Se debe cortar una abertura desde la base del
cárcamo hasta la celda distribuidora apropiada y se deben instalar empaques protectores. Todas
las aberturas y uniones en la tapa deben ser selladas con cinta antes del vaciado del concreto.
Después de la fundición del concreto el riel superior del cárcamo debe ser nivelado con el
acabado del concreto. Las divisiones ajustables deben ser levantadas hasta la cara inferior de la
tapa y soldados con soldadura de punto para añadir soporte a la cubierta y asegurar la
separación completa de los sistemas. La soldadura de punto debe ser pintada para prevenir
corrosión. Los guarnecidos (Floor Finish Trim) de los pisos deben ser instalados.
4.2.2.8.3 Ducto a nivel - Celular de concreto
La superficie inferior del ducto debe ser instalada sobre la parte superior del piso celular con los
huecos centrados sobre la celda a ser utilizada. Los huecos deben ser ajustados con empaques.
El ducto debe ser asegurado a la unidad celular con sujetadores de concreto instalados desde la
parte inferior del ducto hacia la parte superior de la celda y entre celdas. Huecos de acceso
deben proveerse. La parte superior del ducto será instalada sobre la parte inferior y nivelada a la
altura final del concreto. Después de que el concreto está listo, las tapas falsas (knock-outs) se
pueden quitar de la superficie del ducto, y así poder instalar placas de acceso.
4.2.2.8.4 Ducto bajo losa
La parte superior del ducto será instalada sobre la parte lateral baja de las celdas del piso con los
huecos centrados bajo las celdas que serán utilizadas. Estos huecos serán perforados y
terminados adecuadamente. Los ductos serán fijados a la unidad celular mediante concreto
vertido desde la parte alta del ducto, dentro de la parte baja de la unidad celular entre celdas. Se
deben proveer ganchos dentro del ducto para soportar el cableado cuando las tapas se abran.
Cuando se utilizan ductos alimentadores bajo piso, todas las aberturas a través de la losa entre
pisos deben ser del tipo contra fuego, para cumplir con las disposiciones que sobre este sentido
dan los códigos.
27
4.2.2.8.5 Terminación en armario de telecomunicaciones
Ductos alimentadores de telecomunicaciones deben terminar en el armario con una zanja o un

codo, según convenga.
4.2.2.9 Insertos (piso celular)
4.2.2.9.1 Predeterminados
Un inserto predeterminado es un dispositivo que provee una abertura en las celdas distribuidoras
para fijaciones de accesorios de servicio de piso. Ellos son ya sea provistos de fábrica o
instalados en el campo antes del vaciado del concreto.
4.2.2.9.2 Post-determinados
Insertos Post-determinados son accesorios que proveen una abertura en la celda distribuidora y
son instalados en campo después de que el concreto ha sido fundido, para fijaciones de
accesorios de servicios de piso.
4.2.2.9.3 Cubierta (Capping)
La cubierta es el tapón de un inserto predeterminado o post-determinado cuando un accesorio de

servicio de piso es removido.
4.2.2.9.4 Inserto multiservicio
Inserto multiservicio (predeterminado o postdeterminado), es un dispositivo sencillo que

proporciona una abertura a las celdas distribuidoras para activación de más de un servicio en el
puesto de trabajo.
4.2.2.10 Accesorios de servicio (piso celular)
4.2.2.10.1 Sobre el piso
Son dispositivos en diferentes y variados diseños y tamaños para acomodar los diferentes
servicios. Si la energía eléctrica es uno de los servicios en un accesorio combinado el accesorio
deber tener divisiones.
4.2.2.10.2 Dedicados al Piso Interior
Son cajas instaladas en la plancha de concreto (antes de la fundición) sobre una rejilla
predeterminada del trazado de distribución, dando acceso a todos los servicios. Cuando se
requieren servicios, se instalan montajes que contienen los aparatos de conexión para cada
sistema al tiempo con una salida de placa del acabado del piso.
4.3 PISO FALSO
4.3.1 General
4.3.1.1 El piso falso está conformado por paneles de piso modular apoyados por pedestales con
y sin refuerzo (Bracing) o vigas longitudinales. (Fig. 4.3-1). Es usado en los cuartos de
computadores y equipos así como en áreas generales de oficina. Están disponibles en paneles
combustibles, no combustibles y compuestos. También se puede diseñar para condiciones
28
sísmicas y otras condiciones especiales. Donde se usa piso falso, se debe tener en cuenta el
impacto de usar el espacio para el manejo del aire.
4.3.1.2 La integración de todos los ensamblajes contra fuego debe mantenerse cuando son
penetrados por el cabe, alambre y los conductos eléctricos. (Apéndice B).
4.3.1.3 Tipos
4.3.1.3.1 De viga Longitudinal (Stringered)
Los sistemas de viga longitudinal tienen amarre lateral entre los soportes de pedestal. Estos
sistemas son usados en cuartos de equipos, control y computadores; los sistemas de viga
longitudinal suministran soporte adicional para facilitar la remoción y el reemplazo de paneles no
rígidos (Unrestrained Panels). Las vigas longitudinales deben estar atornilladas (bolted) o
agarradas a la cabeza del pedestal y deben suministrar soporte adicional a los paneles y
estabilidad lateral.
Figura 4.3-1. Piso falso típico
29
4.3.1.3.2 Auto-estables (Free Standing)
Los pisos de este tipo consisten en paneles que están soportados solamente por los soportes de
pedestal sin aseguramiento mecánico. Estos pisos se deben restringir a aquellos de terminados
de baja altura (por ej: 300 mm (12 pg) y menos).
4.3.1.3.3 Asegurado-en-esquina (Cornerlock)
Los pisos de tipo asegurado-en-esquina, como en los auto-estables, tienen paneles soportados
únicamente por los pedestales, y los paneles deben estar asegurados mecánicamente a las
cabezas del pedestal en cada esquina. Este método agrega la estabilidad necesaria en una
instalación de oficina general.
4.3.1.4 Rendimiento frente a la carga (Loading Performance)
La información de desempeño para las condiciones de carga estática, dinámica y de impacto

están suministradas en el Apéndice A1.
4.3.1.5 Métodos de Prueba para Piso falso
Los paneles y la estructura subterránea deben ser probados para que concuerden con los
requisitos de los cielo rasos (ceilings) y los métodos descritos en la referencia D4, tomada de las
pruebas CISCA (Interior Systems Construction Association).
4.3.1.6 Clasificación contra Fuego (Fire Rating)
Los paneles del piso exclusivos de la cubierta (covering) deben ser de dispersión de llama clase
A cuando son probados de acuerdo al ASTM 84-80 (Ref. D.1) y NFPA 255 (Ref. D.11). Cuando
el cableado no está tendido en un tubo, los paneles deben estar prefabricados completamente en
materiales no combustibles. La totalidad de la dispersión de llama no debe ser afectada cuando
se corta el panel.
4.3.1.7 Consideraciones Sísmicas
La especificación del piso falso debe considerar la zona sísmica que aplique.
4.3.2 Estructura de la Edificación
4.3.2.1 Losa Hundida/cóncava (Depressed Slab)
En la construcción nueva, el área que recibe el piso falso debe ser hundida. La profundidad de la
concavidad debe equivaler a la altura del piso falso terminado.
4.3.2.2 Losa Normal
Donde la losa no está hundida, se debe prestar atención a las rampas o escaleras hacia el piso
falso. Se deben seguir los códigos de edificación para los ensamblajes de rampas y escaleras.
30
4.3.3 Lineamientos de Diseño y Procedimientos para el Piso falso
4.3.3.1 Puestos de Trabajo
Se deben diseñar penetraciones a través del piso para el tipo y la cantidad de puestos de trabajo
y deben ser localizadas en cualquier lugar del piso falso. Los tomas de servicio (service outlets)
no deben ser colocados en las áreas de trafico o donde puedan causar peligro a los ocupantes.
4.3.3.2 Información Específica de Diseño
4.3.3.2.1 Altura Mínima
Cuando se usa el piso falso en las áreas generales de oficina, la altura mínima del piso terminado
debe ser de 150 mm (6 in). Cuando se usa en el cuarto del computador o de control donde el
área de ventilacón (plenum) es usada para el HVAC (ej: aire acondicionado), la altura mínima del
piso terminado debe ser de 300 mm (12 in).
4.3.3.2.2 Manejo del Cableado
Se debe prestar atención al uso de algunos métodos de contención de grandes recorridos de

cableado tales como:
(1) Rutas dedicadas;
(2) Distribución Primaria de Canalización;
(3) Sistema de Distribución por Zonas
(4) Bandeja Porta-cables (cable tray)
4.3.3.2.3 Los pisos falsos deben ser diseñados para que cumplan los códigos eléctricos
aplicables.
4.3.4 Instalación
4.3.4.1 Disposición (Layout)
El trazado del piso falso debe ser determinado antes de la instalación de cualquier equipo o
cableado de telecomunicaciones.
4.3.4.2 Acceso al Armario de Telecomunicaciones
El armario de telecomunicaciones y el área del piso falso servido deben estar localizados
adyacentemente, conectados por corazas (threaded sleeves) o tubos. Si no están adyacentes,
se deben suministrar otros medios de acceso. El dimensionamiento de los conductos de
interconexión (interconnecting pathways) debe estar basado en los criterios de diseño para ese
tipo específico de conducto (pathway).
4.3.4.3 Accesorios de Servicio (Service Fittings)
Los accesorios de servicio para el piso falso consisten en: accesorios sencillos o combinados
montados en la losa (single or combined slab-mounted) y accesorios dedicados sencillos o
combinados. Se debe consultar al fabricante para asegurar la compatibilidad.
31
4.3.4.4 Aterrizaje del Piso Falso
Todas las partes de metal del piso falso deben estar adheridas al suelo. La resistencia de la
superficie descubierta del panel y el pedestal no debe exceder 1.0 .
4.4 TUBERÍA (Conduit)
4.4.1 General
4.4.1.1 Tipos de tubería
Los tipos de tubería incluyen tubos metálicos para eléctrica, tubos metálicos rígidos y tubos de
PVC rígido. El tubo debe ser del tipo permitido bajo los códigos eléctricos apropiados. La coraza
metálica no es recomendada debido a los problemas de abrasión del cable y no están cubiertos
por esta norma.
4.4.1.2 Uso de tubería
El uso de tubería como un sistema de canalización horizontal (horizontal raceway system) para
cableado de telecomunicaciones solo es considerado cuando: La localización de la toma será fija,
el número de dispositivos utilizados es bajo y cuando no se requiere flexibilidad en la instalación.
La utilización de este sistema en piso es particularmente inflexible, puesto que generalmente
queda empotrado en el concreto.
A pesar de las consideraciones anteriores este sistema es bastante usado debido a su bajo
costo. Por tal razón es bien importante seguir los lineamientos de diseño siguientes.
4.4.2 Lineamientos de Diseño
4.4.2.1 Requisitos Mínimos
Requisitos mínimos para instalar tubería, tales como, soporte, protección final y continuidad, se
encuentran en los códigos eléctricos apropiados. Ningún recorrido con tubos debe ser mayor de
30 m (100 ft) o contener mas de dos codos de 90 entre cajas de paso.
4.4.2.2 Curvaturas
El radio interno de curvatura con tubería debe ser por lo menos 6 veces el diámetro interno del
tubo. Cuando el tamaño del tubo es mayor a 50 mm (2 in), el radio interno debe ser por lo menos
10 veces el diámetro interno. Para los cables de fibra óptica el radio interno de una curvatura
debe ser siempre por lo menos 10 veces el diámetro interno del tubo.
4.4.2.3 Sonda (Fish Tape or Pullcord)
Se debe dejar en el tubo instalado una sonda.
4.4.2.4 Recorridos de tubería
Cualquier recorrido de tubería que se extienda desde el armario de telecomunicaciones no debe

servir a más de tres tomas. El tubo debe ser clasificado por tamaño de acuerdo a la Tabla 4.4-1
y debe ser incrementado en tamaño desde la toma más lejana hacia el armario de
telecomunicaciones.
32
Tabla 4.4-1. Clasificación de tubería por Tamaño
Diámetro Alambre O.D. (diámetro exterior) mm (in)

Interno Tamaño 3.3 4.6 5.6 6.1 7.4 7.9 9.4 13.5 15.8 17.8
mm (in) (.13) (.18) (.22) (.24) (.29) (.31) (.37) (.53) (.62) (.70)
15,8 0,62 1/2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
20,9 0,82 3/4 6 5 4 3 2 2 1 0 0 0
26,6 1,05 1 8 8 7 6 3 3 2 1 0 0
35,1 1.38 1 1/4 16 14 12 10 6 4 3 1 1 1
40,9 1,61 1 1/2 20 18 16 15 7 6 4 2 1 1
52,5 2,07 2 30 26 22 20 14 12 7 4 3 2
62,7 2,47 2 1/2 45 40 36 30 17 14 12 6 3 3
77,9 3,07 3 70 60 50 40 20 20 17 7 6 6
90,1 3,55 3 1/2 - - - - - - 22 12 7 6
102,3 4.02 4 - - - - - - 30 14 12 7
4.4.2.5 Acabado de la tubería
El tubo debe ser limado para eliminar los bordes cortantes y terminado con bujes aislantes. El
tubo que sobresale a través del piso debe ser terminado 25-50 mm (1-2 in) por encima de la
superficie del piso.
4.4.2.6 Cajas de paso (Pull or Splice Box)
4.4.2.6.1 Propósito
(1) Las cajas de paso deben ser usadas para los siguientes propósitos:
(a) Terminar el recorrido del tubo.
(b) Halar el cable a la caja y a continuación enlazar (looping) el cable que va a

ser halado hacia el siguiente tramo de tubería. Esto es usual hacerlo con
los cables más pequeños y no con cables de 64 mm (2,5 in) de diámetro o
mayores.
(2) Las cajas de paso no deben ser usadas para empalme de cables.
(3) Las cajas de empalme tienen el propósito de ser usadas para empalme además
que para el halado de cables.
4.4.2.6.2 Localización
Las cajas de paso deben localizarse en un lugar de fácil acceso. No se deben colocar en cielos
falsos fijos a menos que sea exactamente arriba de un panel colgante (tapa).
4.4.2.6.3 Uso
Una caja de paso se coloca en la trayectoria de una tubería cuando :
1. La longitud es superior a 30 mts (100 ft)
33
2. Existen más de dos codos de 90o, ó
3. Si en la trayectoria existe una curva en forma de U (se devuelve la tubería)
Las cajas deben ser colocadas en una sección recta de la tubería y NO se debe usar para hacer
un cambio de dirección. Las terminaciones de los tubos deben estar alineadas entre ellas.
Accesorios de tubería no se deben usar en reemplazo de cajas de paso.
4.4.2.6.4 Tamaño
1. Cuando se necesita una caja de paso en canalizaciones menores que 1 ¼, se

puede usar como caja de paso una caja de las utilizadas para tomas del tamaño
apropiado.
2. Cuando se necesita una caja de paso en canalizaciones iguales o mayores de 1 ¼, la

caja de paso será :
a. Para halados de tramos rectos, con un tamaño de mínimo 8 veces el

diámetro del tubo más grande conectado.
b. para curvas y halados en U:
* Distancia entre cada tubo conectado a la caja por un lado y los

conectados a la pared opuesta, de al menos 6 veces el diámetro
del mayor conectado; esta distancia se incrementa por la suma de
diámetros de otros tubos conectados a la misma pared de la caja; y
* Distancia entre el borde más cercano de cada tubo que contiene el

mismo conductor de al menos:
a. Seis veces el diámetro del tubo, o
b. Seis veces el diámetro del mayor tubo, si existen de

diferente tamaño
c. Para una trayectoria con una caja de paso en muro y con

caja removible, la distancia desde el muro a la tapa, no será
menor que el diámetro del mayor tubo conectado, más seis
veces el diámetro del mayor conductor.
3. Cuando una caja de empalme es utilizada con tubería, el tamaño es determinado

con base a la tabla No 4.4.2
34
Tabla 4.4.2. Dimensionamiento de las cajas de empalme
Aumento del tamaño

Tamaño
Ancho Longitud Profundidad por cada adición al
Conducto
conducto
mm in mm in mm in mm in
1 300 12 810 32 100 4 75 3
1 1/4 355 14 915 36 125 5 100 4
1 1/2 450 18 990 39 150 6 100 4
2 500 20 1 065 42 175 7 125 5
2 1/2 610 24 1 220 48 200 8 150 6
3 760 30 1 375 54 225 9 150 6
3 1/2 915 36 1 525 60 255 10 175 7
4 1065 42 1 675 66 275 11 175 7
4.2.7 Cajas para tomas (caja de salida)
No deben ser más pequeñas de 50 mm de ancho, 75 mm de altura y 64 mm de profundidad

(2*3*2.5 in), estas cajas son aptas para conectar a ellas tubos de 3/4. Cuando se requiera
conectar tubos de mayor diámetro, la caja debe ser de mayor tamaño. Un tubo de 1 ¼ requiere
una caja de salida de: 120*120*64 mm (4 11/16 * 4 11/16 * 21/2 in). Cuando un tubo de 1 pulgada es
requerido una caja de: 100*100*57 mm (4*4*21/4 in) debe ser usada. Cajas especiales pueden
utilizarse en lugares que lo requieran. Tapas y soportes especiales están disponibles.
4.4.2.8 Tubo en pared para teléfonos públicos.
Como mínimo tubería de 3/4 debe ser instalada para servir desde uno a seis teléfonos públicos
en pared. De común acuerdo con el proveedor y donde sea deseable la salida para conectar el
teléfono puede ir directamente detrás de la superficie en la cual es soportado el teléfono, el
centro de la caja será colocado 1 220 mm (48 in) arriba del piso. Para aplicaciones de
competencia especial, el tubo y la caja serán instalados proporcionando el tipo de montaje
especificado. Referirse a los códigos aplicables, a las especificaciones de los fabricantes o a
otros estándares.
4.4.2.9 Tubería en lugares peligrosos
Cuando los tubos para telecomunicaciones sean colocados en ubicaciones peligrosas tales como
atmósferas explosivas o combustibles, deben aplicarse los códigos eléctricos.
4.4.2.10 Identificación del Sistema de tubería
Todos los tubos serán claramente etiquetados en ambos extremos del cableado por un número
(ej 6A-3), esto incluye una numeración secuencial de los tubos originados en un mismo armario
(ej. -3). La longitud de los trayectos de tubería debe ser indicada en la etiqueta. Las cajas de
paso deben ser marcadas en su parte exterior.
4.4.2.11 Localización de tubos en exteriores
Cuando los tubos para telecomunicaciones deben ser conectados a dispositivos expuestos a la
intemperie, debe tomarse cuidado de prevenir el ingreso de humedad. Debe tomarse cuidado de
que la humedad no se acumule en las partes bajas, humedeciendo y dañando los cables.
35
4.5 BANDEJA PORTACABLE Y DUCTO RECTANGULAR
4.5.1 General
4.5.1.1 Las Bandejas portacables y los ductos rectangulares son estructuras rígidas para
contener los cables de telecomunicaciones. Esos conductos deben ser instalados conforme las
recomendaciones de los códigos eléctricos.
4.5.1.2 Tipos
(1) Bandeja Portacables acanalada: Estructura prefabricada con una pieza de

ventilación en la parte inferior o con un canal sólido en la parte inferior, la sección
no excede los 150 mm ( 6 in ) de ancho.
(2) Bandeja Portacables tipo escalera: Estructura prefabricada consistente de dos

miembros conectados por travesaños individuales
(3) Bandeja Portacables de Fondo Sólido: Estructura prefabricada consistente de un

fondo sólido dentro de los miembros longitudinales laterales.
(4) Bandeja Portacables Ventilada: Estructura prefabricada mayor de 100 mm ( 4 in )

de ancho, consistente de un fondo ventilado dentro de los dos miembros laterales,
véase Fig. 4.5-1
(5) Ducto Rectangular. Estructura prefabricada disponible en 64 x 64 mm (2 ½ x 2 ½ in),

100 x 100 (4 x 4 in ) y 150 x 150 (6 x 6 in). Consiste de una canalización
rectangular construida en lamina calibre 16 equipada de tapa con bisagras, Ver
Fig. 4.5-2
4.5.1.3 Accesorios tales como tapas, agarraderas, bajadas, adaptadores a tubos, divisores
deben ser incluidos.
4.5.1.4 Las bandejas Portacables y los ductos rectangulares pueden ser divididas por medio de
una barrera que permita la adecuada colocación de tanto los cables eléctricos como de
comunicaciones tal como sea sugerido por los códigos eléctricos correspondientes.
36
Figura 4.5-1. Bandeja portacables ventilada
37
Figura 4.5-2. Conducto rectangular
4.5.2 Localización
Bandejas Portacables y ductos rectangulares pueden ser localizadas arriba o abajo en la losa, en
cualquier tipo de aplicación, área para ventilación (plenum) o área no asignada para ventilación
(no plenum).
4.5.3 Información general de diseño
La Practica generalizada para un área de Oficina, basada en que se asumen Tres dispositivos por
Puesto de Trabajo y 10 Mts² por Puesto de Trabajo (100 Ft² ), consiste en proporcionar 650 mm²
(1 in²) de sección transversal de la Bandeja o Ducto rectangular. Donde existe el conocimiento que el
número de dispositivos por Puesto de Trabajo o que la localización de los puestos de trabajo en el
espacio disponible es diferente, la definición de la sección transversal debe ser ajustada. Esta
practica es aplicable tanto a canalizaciones alimentadoras como distribuidoras. Debe tenerse cuidado
de no exceder tanto los requerimientos de carga como los de altura útil de las canalizaciones.
4.5.4 Carga (Loading)
La carga de bandejas portacables y las canalizaciones deben obedecer el código eléctrico

aplicable.
38
4.5.5 Soporte
Las bandejas de cableado deben ser soportadas por tres dispositivos básicos de soporte; apoyos
(cantilever brackets), brazos tipo trapecio y varillas individuales de suspensión. Los soportes
deben ser localizados donde sea factible, de modo tal, que las conexiones entre las secciones de
la bandeja caigan entre el punto de soporte y el cuarto de sección del tramo. Los centros de
soporte deben ir de acuerdo a la carga y el tramo para la clase que aplique como es especificado
en el código eléctrico. Un soporte debe ser colocado dentro de los 610 mm (2 ft) en cada lado de
cualquier conexión a un accesorio. Las canalizaciones deben ser soportadas en centros de
1 500 mm (5 -ft) a no ser que sean diseñadas para longitudes mayores.
4.5.6 Accesorios
Los accesorios usados incluyen codos, reductores, cruces y T´s. Estos accesorios pueden ser
usados para cambiar la dirección o el tamaño de la bandeja o los ductos rectangulares.
4.5.7 Instalación
4.5.7.1 La parte interna de la bandeja portacables o de los ductos rectangulares debe estar libre
de rebabas, bordes cortantes o salientes que puedan dañar el aislamiento del cable. Cuando un
ducto rectangular pase a través de una división o muro, debe ser una longitud no quebrada
(continua). Los cables de telecomunicación no deben exceder los requisitos de llenado
estipulados en los códigos aplicables y deben estar adecuadamente protegidos contra fuego
(Apéndice B). Las barreras entre los cables de potencia y los cables de telecomunicaciones
deben ser instaladas de acuerdo al código eléctrico. Las bandejas portacables y los ductos
rectangulares metálicos deben estar correctamente aterrizadas. Las bandejas portacables y los
ductos rectangulares no deben ser usadas como pasillos o escaleras a no ser que estén
específicamente diseñadas e instaladas para este propósito.
4.5.7.2 Se debe suministrar y mantener un mínimo de 300 -mm (12 -in) de altura libre o de paso
sobre la bandeja portacables. Se debe tener cuidado (se deben tomar medidas) para asegurar
que otros componentes de la edificación (por ej: ductos de aire acondicionado) no limiten el
acceso a las bandejas o ductos rectangulares.
4.6 CIELO RASO USADO COMO CONDUCTO
4.6.1 General
4.6.1.1 Las áreas de cielo raso son usadas a veces como caminos para los cables de
telecomunicaciones. Reglas que cubren las instalaciones tanto en sistemas de áreas para
ventilación (plenum) como áreas de no ventilación (no plenum) se encuentran en los códigos
eléctricos y de construcción aplicables.
4.6.1.2 Consideraciones
Los sistemas de distribución por techo deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Áreas inaccequibles del techo, tales como, paneles de techo asegurados (lock-in
ceiling tiles), paneles fundidos en yeso (drywall) no deben ser usadas como
conductos de distribución.
(2) Las tapas del techo son del tipo de disposición removible y colocadas a una altura
máxima de 3,4 m (11 ft) por encima del piso.
39
(3) Un espacio adecuado es disponible en el área de techo para la disposición de

distribución adecuada.
(4) Las canalizaciones están suministrados donde se requieran de acuerdo a los

códigos o el diseño.
4.6.2 Lineamientos de Diseño
4.6.2.1 Planeación
El diseño debe suministrar medios y métodos adecuados para soportar los cables y alambres
desde el armario de telecomunicaciones al puesto de trabajo que van a servir. El cable o varilla
de soporte del techo suspendido no debe ser usado para este propósito. El cable o alambre no
debe ir colocado directamente sobre la tapa del techo o los rieles.
4.6.2.2 Espacio mínimo (Clearance)
Un mínimo de 75 -mm (3-in) de espacio vertical debe estar disponible sobre las tapas del techo
para la distribución del cableado y las canalizaciones.
4.6.2.3 Columnas de Servicio (bajantes)
4.6.2.3.1 General
Las columnas de servicio suministran trayectorias para los cables y alambres desde el cielo falso
hasta el puesto de Trabajo. Estas columnas usadas para la distribución de potencia y
telecomunicaciones debe obedecer a los códigos eléctricos aplicables.
4.6.2.3.2 Uso de las Columnas de Servicio
Las columnas de Servicio deben estar pegadas y soportadas por los canales principales de
soporte del techo; ellas no deben estar pegadas a los canales transversos o de poca longitud a
no ser que estén también aseguradas rígidamente al canal principal de soporte. Cuando las
columnas de servicio son empleadas, los rieles del techo principal deben estar instalados
rígidamente y amarrados para soportar el movimiento, tanto horizontal como vertical (Fig. 4.6-1).
40
Cable de
telecomunicaciones
Grapa de suspensión
Cielo falso
Lado de
telecomunicaciones
Lado de
potencia
Cable de
telecomunicaciones
Figura 4.6-1
4.6.2.4 Zonas
Divida el área del piso a servir en "zonas" de telecomunicación, que consisten en

aproximadamente 35 a 82 m2 (365 a 900 ft2) (entre cuatro columnas adyacentes de la
edificación). El cableado para cada zona puede ser colocado sin emplear canalizaciones en el
techo, cuando los códigos eléctricos lo permitan, o instalados en un tubo de acuerdo a la Tabla 4.4-1,
extendiéndose desde el armario de telecomunicaciones hacia el punto medio de la zona. Desde este
punto, los cables deben ser extendidos hacia la parte superior de la columnas de Servicio o el tubo de
la pared y hacia abajo en la ubicación de las Áreas de Trabajo. Los cables sueltos desde cada zona
hacia el armario de telecomunicaciones deben ser agrupados y atados (Fig. 4.6-2).
4.6.2.5 Bandejas
Cuando se emplea una bandeja en el área del techo, se debe suministrar un tubo o coraza desde las
bandejas hacia las tomas o zonas a no ser que tener cableado suelto sea permitido por el código.
41
4.6.3 Terminación del armario de telecomunicaciones
Las bandejas y los tubos deben penetrar en el armario de 25-50 mm (1-2 in) sin curvaturas, y
arriba de 2-4 m (8 ft) sobre el nivel.
4.6.4 Cableado en pared y divisiones
Cuando se emplean divisiones desmontables, para ocultar los cables, se debe suministrar un panel o
cubierta. Alternativamente para ocultar los cables se puede usar una pared hueca si el espacio del
tubo es suficiente.
4.6.5 Soporte del cable
En un techo suspendido donde no esté disponible el tubo o bandeja portacables, y donde se permita
que los cables de telecomunicaciones estén sueltos en el techo, se deben suministrar soportes de
cables de tapa abierta en centros de 1 220 - 1 525 mm (48 - 60 -in). Donde se juntan grandes
cantidades de cable (50 - 75 cables) en un techo de un área congestionada, como el cercano al
armario de telecomunicaciones, se deben diseñar e instalar soportes especiales para cargar peso
adicional.
Trazado
alambrado 6000 mm
Zona de
típico (20 pies) telecomunicaciones
Reserva
enrollada
de cable 6000 mm
(20 pies)
Armarios de
A ser telecomunicaciones
cableado
directamente
Enlace de
armarios
Área
central
A ser
cableado
Armarios de directamente
telecomunicaciones
Figura 4.6-2. Sistema típico de distribución por techo
42
4.7 CONDUCTOS PERIMETRALES (canaletas)
4.7.1 General
Los conductos Perimetrales sirven las áreas de trabajo donde los dispositivos de telecomunicaciones
pueden ser alcanzados desde las paredes a niveles convenientes (Fig. 4.7.1).
4.7.2 Tipos
4.7.2.1 Canaleta de superficie
Las canaletas de superficie, consisten de base, cubierta, acoplamientos, codos y accesorios

similares; se monta directamente sobre las superficies de la pared a niveles apropiados de
trabajo para suministrar trayectoria a la canalización continua. Las tomas de telecomunicaciones
están localizadas en la tapa a lo largo de la canaleta y puede ser retirada o añadida después de
la instalación inicial.
Canaleta dividida, montado

en la pared a la altura de los
escritorios con sálidas para
telecomunicaciones y
potencia tan separadas
Sálida de
telecomunicaciones como se requiera
Receptángulo de combinación
duplex y tapa de sálida de
telecomunicaciones Sección de
potencia
Divisor
Sección transversal
de canaleta dividida
Sección de
telecomunicaciones
Figura 4.7-1. Canaleta típica
4.7.2.2 Canaleta empotrada
Este conducto esta integrado en las estructuras de la pared para suministrar camino perimetral
continuo con accesorios de salida en la superficie de la pared. Una aplicación típica de una
canaleta empotrada es la que se hace a nivel de los zócalos donde las salidas de
telecomunicaciones pueden estar localizadas.
43
4.7.2.3 Canaleta moldeada
La canaleta moldeada está generalmente montado en la superficie y tiene la apariencia de los

componentes típicos de construcción como los zócalos, guardasillas (chair rails), molduras
cóncavas.
4.7.2.4 Canaleta multicanal
La canaleta multicanal suministra Trayectorias Perimetrales para diferentes sistemas en

combinación tales como telecomunicaciones, circuitos de alumbrado y potencia. La misma
localización relativa de cada canal es mantenida para cada sistema a través de la edificación. En
las canaletas multicanal metálicas, los divisores que separan los compartimientos deben ser
correctamente aterrizados.
4.7.3 Procedimientos y guías para diseño
4.7.3.1 Tamaño del cuarto
El factor determinante para el uso de toda canaleta es el tamaño del cuarto porque los aparatos
en él dependen de los servicios preparados en las áreas definidas. En cuartos grandes con
divisiones o muebles modulares, las canaletas pueden ser extendidas hacia la Área de trabajo
para suministrar conductos continuos hacia las tomas de telecomunicaciones.
4.7.3.2 Determinación del tamaño de la canaleta
La capacidad practica de cableado para telecomunicaciones en las canaletas va de un llenado

entre 30 % al 60 % dependiendo del radio de curvatura de los cables. El tamaño de la canaleta
debe ser calculado como sigue: la suma del área transversal de todos los cables dividida por el
porciento de llenado (expresado como fracción decimal ).
4.7.3.3 Limitaciones físicas
Se debe limitar el uso de las canaletas metálicas y plásticas a lugares secos. Para otros
requerimientos, vea los códigos eléctricos y de construcción apropiados.
4.8 MISCELÁNEOS
4.8.1 Bajo el Tapete
4.8.1.1 General
El sistema de cableado bajo el tapete requiere de un punto de transición para extender los
circuitos desde el armario de telecomunicaciones. Esta sección provee solamente los requisitos
del conducto desde el armario de telecomunicaciones hacia el punto de transición, incluyendo la
caja de transición.
4.8.1.2 Puntos de transición
Las cajas de transición deben estar ubicadas en sitios permanentes tales como columnas de la
edificación, paredes permanentes y cajas del piso a nivel del suelo. Las cajas de transición no
deben estar ubicadas en paredes que sean sujeto de reubicación.
44
4.8.1.3 Lineamientos de diseño (Fig. 4.8-1)
(1) Cuando se emplee tubería desde el armario de telecomunicaciones como servidor

de la caja de transición debe ser seleccionado en cuanto a su capacidad de
acuerdo a la Tabla 4.4-1.
(2) La caja de transición y la tapa deben ser medidas de acuerdo a la Tabla 4.8-1.
(3) La parte inferior de la tapa terminada de las cajas de transición deben ir

inmediatamente sobre la parte superior de la moldura del zócalo. El fondo de la
caja debe ser colocado dentro de la cavidad de la pared con el fondo abierto a
nivel del piso. La pared debe tener (desde el nivel del piso) una altura de 25-mm
(1 -in) por el ancho del corte de la caja extendiéndose desde el terminado exterior
de la pared hacia el interior de la cavidad de la pared.
(4) Cada caja de transición debe servir un área útil de piso no mayor a 80 m2 (100 ft2),
basado en la asunción de 10 Mt2 por puesto de Trabajo.
(5) Las cajas de transición deben estar localizadas de modo tal que minimicen el
cruce de los cables eléctricos y de telecomunicaciones que están bajo el tapete.
Telecom Potencia
Muro o
columna
Tubo al área de cielo
falso a terminales
Tubo
Potencia Telecom Caja de peso
25 a 75 mm
Potencia Telecom encima del piso Columna
Piso Vista en planta
Caja de
paso
Figura 4.8-1. Cajas de transición en las columnas típicas
Tabla 4.8-1. Tamaño de cajas de transición
Número de cables en el plano

Tamaño mínimo de la caja
del tapete
Peso Ancho Profundidad
2-4 pares 25 pares
mm in mm in mm in
3 1 75 3 150 6 50 2
4 *2 a 4 75 3 200 8 50 2
6 *5 o 6 75 3 250 10 50 2
8 *7 o 8 75 3 300 12 50 2
* Cuando dos o mas cables de 25 pares se quieren colocar en la canaleta que se extiende hasta la caja, la caja
debe ser tan profunda como sea necesario.
45
4.8.2 Entre paneles prefabricados
Los conductos entre paneles prefabricados son aquellos que van dentro de la pared, cuando se
utilizan este tipo de construcción. Los paneles son hechos de madera o metal. Cuando los tramos
de metal son usados, el camino es el espacio vacío entre los paneles o los huecos dentro del
tramo. Cuando se emplean paneles de madera, el conducto es el espacio vacío entre los tramos
o taladrado a través de los tramos. El conducto no debe tener ningún borde la cortante y debe ser
suministrado con aislantes donde sea requerido de modo tal que los bordes no corten a través
del alambre.
4.8.3 Canalizaciones sobre el piso
Las canalizaciones sobre el piso no son cubiertos por esta norma.
4.8.4 Cableado Expuesto
El cableado de telecomunicaciones que pretende ser mostrado a la vista no es cubierto por esta
norma.
4.8.5 Aberturas aleatorias (Poke-Thru)
El poke-Thru no es cubierto por esta norma.
4.8.6 Pared de relleno (Curtain Wall)
Los conductos no deben ser diseñadas a través de los espacios entre la estructura del piso o
techo y la pared de relleno.
5. CONDUCTOS DE VÍA-CENTRAL (BACKBONE PATHWAY)
5.1 GENERAL
5.1.1 Los conductos de vía-central consisten en conductos dentro y entre edificios. El término
vía- central reemplaza al de ascendente (riser), terminología de cables de unión asociada a
casas o edificaciones. Los conductos de vía-central pueden ser verticales o horizontales.
Conductos de vía- central inter-Edificios se extienden entre Edificios. Conductos de vía-central
intra-Edificios están contenidos dentro del edificio.
5.1.2 Las conexiones de puesta a tierra de los conductos de vía-central deben cumplir con los
códigos eléctricos aplicables.
5.2 CONDUCTOS INTRA-EDIFICIOS
5.2.1 General
5.2.1.1 Los conductos intra-Edificios consisten en tubos, Perforaciones-circulares ó

perforaciones-rectangulares y bandejas; y proveen el medio para colocar los cables de vía-
central (backbone cables) desde:
(1) El cuarto o espacio de entrada hasta el armario de telecomunicaciones.
(2) Desde los cuartos de equipos hacia el cuarto o espacio de entrada ó hacia el
armario de telecomunicaciones.
46
5.2.1.2 El conducto vertical de vía-central (vertical backbone), consiste en los armarios de

telecomunicaciones localizados en cada piso, que están alineados verticalmente, y conectados
entre si por perfiraciones-circulares (sleeves) ó perforaciones-rectangulares (slots). Cuando un
armario no puede ser alineado verticalmente con los del piso superior o inferior y/o el cuarto de
entrada se debe suministrar un conducto para unirlos como se muestra en la Fig. 5.2-1.
5.2.1.3 Las conductos no deben ser colocados en el foso de ascensores.
Piso 6
Conducto
Piso 5
Piso 4
100 mm (4 pulgadas)
conducto
Piso 3
100 mm (4 pulgadas) 100 mm (4 pulgadas)
perforación circular perforación circular
Piso 2
100 mm (4 pulgadas)
conducto
Piso 1
100 mm (4 pulgadas)
canaleta
Cuarto de
equipos de
telecomunicaciones
Figura 5.2-1. Trazado típico de un edificio de oficinas
5.2.2 Diseño
5.2.2.1 La cantidad de conductos de vía-central que empleen tubos o perforaciones-circulares de

100 mm (4 -in) deben ser: un tubo o perforación-circular por cada 5 000 m2 (50 000 ft2) de
espacio de piso útil servido por ese sistema de vía-central, más dos extra (reserva) para un
mínimo de 3. Todos los conductos deben estar protegidas contra el fuego de modo apropiado
(Apéndice B). Vea la Fig. 5.2.-2 para las instalaciones típicas de perforaciones-circulares y
perforaciones-rectangulares.
5.2.2.2 Cuando se presupuesta un gran número de cables, se debe suministrar un número

adicional de perforaciones-circulares, perforaciones-rectangulares, tubos o bandejas.
Nota. Con los armarios alineados por un conducto vertical, se deben suministrar medios para halado de cables sobre y
en línea con las perforaciones- circulares o perforaciones-rectangulares en el armario más superior de cada
alineamiento vertical. Un ejemplo es el halador de hierro en un anclaje metálico o un ojo empotrado en el concreto.
Técnicas similares se pueden necesitar para caminos horizontales largos.
5.2.2.3 Conductos con tubería deben ser diseñados basándose en las especificaciones de
llenado identificadas en la Tabla 5.2.-1
47
5.2.2.4 Conductos con bandeja portacables y ductos-rectangulares para cableado deben

diseñarse basándose en la especificación de llenado identificada en 4.5.
Cable troncal
Grapa para
cable
100 mm
25 mm
(4 pulgadas)
(1 pulgada)
25-100 mm
(1-3 pulgadas) máx.
100 mm
(4 pulgadas)
300 mm
(12 pulgadas)
Perforación rectangular Perforación circular
Figura 5.2-2. Instalaciones típicas de perforación-circular y perforación-rectangular
5.3 CONDUCTOS INTER-EDIFICIOS
5.3.1 General
5.3.1.1 Conductos Inter-Edificios conectan edificios separadas como en el caso de ambientes de

campus. Pueden ser bajo tierra, enterrados, o conductos en túnel
5.3.1.2 Planeación
Durante la etapa inicial de planeación, todas las edificaciones identificadas en el plan trazado
deben incluir un plan de telecomunicaciones a desarrollar. El Plan de Telecomunicaciones debe
incluir diseño de conductos entre las edificaciones.
5.3.2 Tipos
Los diseños de conductos enterrados, bajo piso y aéreos están especificados en la sección 9. Ya
que los túneles son principalmente conductos en los ambientes campus son especificados a
continuación.
5.3.3 Túneles
5.3.3.1 General
Los conductos de telecomunicaciones pueden ser instalados en túneles de dedicación exclusiva

o en conjunto con otros servicios. Las conductos pueden ser tubería, bandeja, ducto-rectangular,
o cordón de soporte.
48
5.3.3.2 Planeación
La ubicación de los conductos de telecomunicaciones dentro del túnel debe ser planeada para
asegurar el acceso y separación de los otros servicios. El diseño del conducto debe permitir
mangos de empalmes (splicing enclosures) aleatoriamente ubicados (Fig. 5.3 -2).
5.3.3.3 Diseño
Los siguientes cuidados se deben tener en cuenta en el diseño de conductos para

telecomunicaciones
(1) Se deben usar conductos resistentes a la corrosión tanto como los accesorios
utilizados.
(2) Los conductos metálicos deben estar aterrizados según el código aplicable.
(3) La separación con respecto a los emplazamientos eléctricos se debe hacer según
el código aplicable.
Tabla 5.2-1
Canaleta Área de la canaleta Radio mínimo de

curvatura
Tama-
Área = 0.79 D2
ño * Diámetro Máxima ocupación recomendada
Total
comer- interior
100 %
cial
A B C D E
2 cables 3 cables Capas de
1 cable Otras
31% y sobre 40% acero sin
53 % llenado cubiertas
llenado llenado cubierta
mm in mm2 in2 mm2 in2 mm2 in2 mm2 in2 mm in mm in
¾ 20,9 0,82 345 0,53 183 0,28 107 0,16 138 0,21 210 8 130 5
1 26,6 1,05 559 0,87 296 0,46 173 0,27 224 0,35 270 11 160 6
1-1/4 35,1 1,38 973 1,51 516 0,80 302 0,47 389 0,60 350 14 210 8
1-1/2 40,9 1,61 1322 2,05 701 1,09 410 0,64 529 0,82 410 16 250 10
2 52,5 2,07 2177 3,39 1154 1,80 675 1,05 871 1,36 530 21 320 12
2-1/2 62,7 2,47 3106 4,82 1646 2,56 963 1,49 1242 1,93 630 25 630 25
3 77,9 3,07 4794 7,45 2541 3,95 1486 2,31 1918 2,98 780 31 780 31
3-1/2 90,1 3,55 6413 9,96 3399 5,28 1988 3,09 2565 3,98 900 36 900 36
4 102,3 4,03 8268 12,83 4382 6,80 2563 3,98 3307 5,13 1020 40 1020 40
5 128,2 5,05 12984 20,15 6882 10,98 4025 6,25 5194 8,06 1280 50 1280 50
6 154,1 6,07 18760 29,11 9943 15,43 5816 9,02 7504 11,64 1540 60 1540 60
* La fabricación estándar de EMT y la canaleta rígida de metal forman la base desde la cual el diámetro interno
es tomado. Los otros datos de la columnas son derivados desde el diámetro interno y aproximados.
Columna A debe ser usada cuando un cable es colocado en la canaleta.
Columna B debe ser usada cuando dos cables son colocados juntos. El porcentaje de llenado de la canaleta debe ser
aplicado a un recorrido recto con un equilibrio nominal equivalente a no más de dos 90 C de curvatura.
La columna D indica una curvatura de 10 x el diámetro de la canaleta para cables recubiertos en parte con cinta de
acero.
La columna E indica una curvatura de 6 x el diámetro exterior de la canaleta al tamaño comercial 2, y 10 x el diámetro
por encima del tamaño comercial 2 de la canaleta.
49
Edificio
Edificio
MH
Edificio
Propiedad privada
Edificio
Edificio
futuro
MH
Edificio
Edificio
MH
Edificio
Figura 5.3-1. Trazado típico de interconexión entre edificios bajo piso
Notas:
1. Utilizar cámara de empalme para menos de 4 ductos
2. Radios de curvatura - véase la Figura 9.3-2
3. Profundidad como lo requiera los códigos locales
50
3,3 m
(11 pies)
Vapor
Monoriel
Cable de
telecomunicaciones
1,2 m 3,3 m
(11 pies)
Potencia B.T.
Espacio
libre
Potencia A.T.
Agua Gas
Figura 5.3-2. Sección típica de un túnel
6. PUESTO DE TRABAJO
6.1 GENERAL
Los puestos de trabajo son aquellos espacios en una edificación donde los ocupantes interactúan
con sus dispositivos de telecomunicaciones. Es importante que el puesto de trabajo este
diseñado apropiadamente tanto para los ocupantes como para los dispositivos. Esta norma
cubre solamente aquellos aspectos del puesto de trabajo relacionados con los conductos y
salidas de telecomunicaciones.
6.2 CONDUCTOS ESPECÍFICOS PARA LOS PUESTOS DE TRABAJO
6.2.1 Conductos en muebles (Furniture Pathways)
Cuando se emplean conductos incorporados en los muebles o divisiones, estos deben cumplir
con la UL 1286 (Ref. D. 14) y los códigos eléctricos aplicables.
Los cables de telecomunicaciones están enrutados típicamente en la base o la parte superior de

la canalización de la división. Consulte al fabricante de los muebles para las capacidades de la
canalización y otras características de la misma.
51
6.2.2 Centros de control, áreas de atención y recepción
Las áreas de centros de control, atención y recepción tienen gran demanda de equipos de
telecomunicaciones. Se deben suministrar conductos independientes y directos desde estas
áreas al armario de telecomunicaciones o al cuarto de equipos cuando el tubo sobresalga del
piso este debe terminar en una caja o de acuerdo al 4.4-2. Cuando se planeen instalaciones
sobrepuestas, a ras del suelo o empotradas, deben ser diseñadas con acceso a los conductos
6.3 SALIDAS DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS OUTLETS)
6.3.1 General
Una salida de telecomunicaciones es el sitio del punto de conexión entre el cable horizontal y los
cables que conectan los aparatos en el área de trabajo. Un ejemplo típico sería una caja eléctrica
de 100 -mm x 100 -mm (4-in x 4-in) que tiene el cable horizontal terminado en los conectores en
un tapa (faceplate) de pared en la cual los aparatos de telecomunicación en el área de trabajo
son conectados. Los aparatos conectados típicamente son dispositivos como teléfonos,
computadores personales, y terminales gráficas o de vídeo, cada uno de los cuales pueden
requerir acceso al emplazamiento de distribución horizontal vía la salida de telecomunicaciones.
6.3.2 Densidad de salidas
Se debe instalar un mínimo de una salida por puesto de trabajo. Para propósitos de planeación,
el espacio designado por estación de trabajo tiene un promedio de 10 m2 (100 ft2). Para las
áreas de edificaciones donde es difícil añadir salidas de telecomunicaciones en una fecha
posterior (por ejemplo en espacios de oficina privada), se debe suministrar un mínimo de 2
salidas separadas en el diseño inicial para esta área; estas deben estar ubicadas para ofrecer un
máximo de flexibilidad para cambios dentro del puesto de trabajo; por ejemplo en paredes
opuestas en espacios de oficina privada.
6.3.3 Consideraciones para la ubicación de la salida
La ubicación de las salidas deben ser coordinadas con la localización de los muebles. Una salida
de potencia se debe instalar cerca a cada salida de telecomunicaciones. Las salidas en la pared
son típicamente instaladas a la misma altura de la salida de potencia.
7. ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES
7.1 GENERAL
7.1.1 El armario de telecomunicaciones en cada piso es un punto de transición entre los

conductos de vía-central y de distribución horizontal. El armario de telecomunicaciones debe ser
capaz de contener el equipo de telecomunicaciones, las terminaciones de cable, y el cableado
asociado que interconecta.
7.1.2 El armario de telecomunicaciones debe estar ubicado tan cerca como sea factible al
centro del área a la que sirve, preferiblemente en el área central.
52
7.2 CONSIDERACIONES DE DISEÑO
7.2.1 General
7.2.1.1 El espacio para el armario de telecomunicaciones debe estar dedicado a la función de la

telecomunicación y a los emplazamientos de soporte relacionados con esta. El espacio para el
armario de telecomunicaciones no se debe compartir con las instalaciones eléctricas diferentes a
aquellas para telecomunicaciones.
7.2.1.2 Esta norma asume el uso compartido del espacio del armario de telecomunicaciones para
las necesidades de telecomunicaciones de todos los ocupantes del área a servir.
7.2.2 Tamaño y espacio (Fig. 7.2-1)
7.2.2.1 Debe haber un mínimo de un armario de telecomunicaciones por piso. Armarios

adicionales (uno por cada área hasta de 1000 m2) (10 000 ft2) se deben suministrar cuando:
(1) El área de piso a ser servida excede 1 000 m2 (10 000 ft2), o
(2) La distancia horizontal de distribución al puesto de trabajo excede 90 000 mm

(300 ft).
Área B Área C
530 m² 530 m²
(5300 pies²) (5300 pies²)
Gabinete de Gabinete de
telecomunicaciones B telecomunicaciones C
Área central
Tubo de 75 mm Tubo de 75 mm
(3 pulgadas) (3 pulgadas)
Gabinete de
telecomunicaciones A
Área A
800 m²
(8000 pies²)
Figura 7.2-1. Trazado típico del piso
7.2.2.2 Enlace entre armarios
Los armarios múltiples en un piso deben estar interconectados por mínimo un tubo (de 3 pulg) o
el equivalente.
53
7.2.2.3 Basándose en una estación de trabajo de 10 m2 (100 ft2), el armario de

telecomunicaciones debe ser dimensionado por la Tabla 7.2 -1.
Tabla 7.2-1
Área de servicio Tamaño del armario

m2 ft2 mm ft
1 000 10 000 3 000 x 3 400 10 x 11
800 8 000 3 000 x 2 800 10 x 9
500 500 3 000 x 2 200 10 x 7
7.2.2.4 El Apéndice A.2 describe prácticas no incluidas en esta norma.
7.2.3 Carga del Piso (Floor loading)
Los armarios de telecomunicaciones deben estar localizados en un piso diseñado con un mínimo
de capacidad de carga de 2.4 kPa (50 lbf/ft2). La concentración de Equipos que exceda la
capacidad del piso debe ser verificada con el constructor.
7.2.4 Previsiones
7.2.4.1 Deberán cubrirse un mínimo de dos paredes con una madera terciada A-C de 20-mm
fijada rígidamente (tamaño comercial 3/4), preferiblemente libre de vacío, altura de 2440-mm
(8 ft),con capacidad para soportar el equipo de conexión.
7.2.4.2 El alumbrado eléctrico tendrá un mínimo de 540 lx (50 bujía-pié) medidas a 1m (3ft) sobre
el piso terminado, montado a 2 600-mm (8,5 ft) mínimo, sobre el piso terminado.
7.2.4.3 No se permite cielo falso.
7.2.4.4 La puerta tendrá un mínimo de 920-mm (36 pulg) de ancho y 2000-mm (80 pulg) de alto,
sin umbral, bisagra de abrir hacia afuera (o deslizado de lado a lado), y ajustada con una
cerradura.
7.2.4.5 A los pisos, paredes y techo se les deberá eliminar el polvo. El acabado final debe ser en
color claro para mejorar la iluminación.
7.2.4.6 Se destinarán mínimo dos toma corrientes dobles de 15A, 110 V ac, alimentadas por
circuitos independientes a fin de proporcionar potencia a los Equipos. Adicionalmente, es
conveniente que las toma corrientes dobles sean colocadas a intervalos de 1,8 m (6 ft) del
perímetro de las paredes, a una altura de 150 mm (6 in ) por arriba del nivel del piso. Si se tiene
energía de emergencia disponible, se dará prelación al interruptor automático de potencia
Nota. En muchos casos, es conveniente que sea instalado un tablero de energía para servicio del armario
7.2.4.7 El electrodo principal de conexión a tierra debe tener accesos fácilmente disponibles.
7.2.5 Acceso al armario
7.2.5.1 Penetraciones-circulares y penetraciones-rectangulares del piso del armario deberán ser

adyacentes a la puerta y no deben dejarse abiertos, excepto durante la instalación del cableado y
serán apropiadamente protegidas contra incendio (Anexo B) de acuerdo a los códigos aplicables.
54
7.2.5.2 El número y tamaño de las Penetraciones-circulares y penetraciones-rectangulares serán

como se determinan en el numeral 5.22 (fig. 7.2-2).
7.2.5.3 Los conductos horizontales también penetran al armario y son descritas en la Sección 4.
7.2.6 Seguridad y protección contra Incendios
7.2.6.1 Los armarios de telecomunicaciones se localizarán preferiblemente en una área accesible

sobre cada piso; ej., pasillo común. El acceso a las zonas comunes será controlado por el
propietario del edificio o su personal.
7.2.6.2 La protección contra incendio armario de telecomunicaciones, si se requiere, será prevista

de acuerdo al código aplicable.
7.2.6.3 Si se requieren cabezas de aspersión (sprinkler), serán previstas con celda de protección
para la prevención de accidentes.
7.2.7 Consideraciones ambientales
Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado HVAC será incluido en el diseño del armario de
telecomunicaciones, para mantener una temperatura igual a la del área de la oficinas
adyacentes. Serán incluidos en el diseño inicial según lo planeado, aprovisionamientos
eventuales de HVAC para servicio continuo, (24 horas por día y 365 días al año), Se mantendrá
una presión positiva, con un mínimo de un cambio de aire por hora, o de acuerdo a lo requerido
por el código aplicable. Cuando un aparato activo (equipo que produce calor) está presente, un
número suficiente de cambios de aire deben ser previstos para disipar el calor.
100 mm
(4 pulgadas)
25-100 mm
(1-3 pulgadas) máx.
Soporte escalera (soporte de relevo/arriba)
Barra de Barra de
Equipo energía Instrumentos energía Equipo
energía de energía energía Tablero de madera
terciado 20 mm
Pasadizo de 1 m (3 4 de pulgada)
(39 pulgadas)
(equipo
Perforación circular típica Parte reparación e Parte
a través del piso trasera instalación) trasera
Soporte de 19 pulgadas Soporte de 19 pulgadas Infraestructura de

equipo Iluminación equipo distribución a oficinas
Puerta 900 mm x 18 0 mm
fluorescente Soporte
(36 x 72 pulgadas) con escalera
en el techo
cerradura y abre hacia arriba a nivel
de techo
Iluminación fluorescente en el techo Iluminación fluorescente en el techo
Tubo interconexión de
3 x 100 mm armario (antiesfuerzo)
(4 pulgadas) Perforación Soporte escalera
circular mín. a nivel de techo
Infraestructura de Tablero de madera

distribución a oficinas terciado 20 mm
(3 4 de pulgada)
Figura 7.2-2. Armario de telecomunicaciones típico
8. CUARTO DE EQUIPOS
55
8.1 GENERALIDADES
8.1.1 Este cuarto es un espacio centralizado para los equipos de telecomunicaciones (ej., PBX,
equipo de computo, interruptor de vídeo) que sirve para los ocupantes de la construcción.
8.1.2 Esta sección describe los parámetros a tener en cuenta para el espacio utilizado para
instalaciones iniciales o futuras de equipos.
8.1.3 El cuarto almacenará solamente el equipo relacionado directamente con el sistema de

telecomunicaciones y sus sistemas de apoyo ambiental.
8.2 CONSIDERACIONES DE DISEÑO
8.2.1 Selección del sitio
8.2.1.1 Al seleccionar el sitio del cuarto de equipos, evitar lugares que están restringidos por los
componentes de la construcción y que limitan la expansión, tales como elevadores, estructura,
paredes exteriores u otras paredes de construcción fija. Se debe preveer la accesibilidad para la
entrada de equipos grandes al cuarto de equipos (Anexo A.3). El acceso a las zonas comunes
estará controlado por el agente o propietario de la Edificación.
8.2.1.2 Capacidad de carga del piso
La capacidad de carga del piso en el cuarto de equipos será suficiente para portar tanto la carga
distribuida como concentrada del equipo instalado. La capacidad distribuida será mayor a 12,0 kPa
(250 lb/p2) y la capacidad concentrada será mayor a 4,4 kN (1 000 lbf) sobre el área de mayor
resistencia especificada.
8.2.1.3 Infiltración de agua
El cuarto de equipos no debe situarse por debajo del nivel freático del agua, a menos que sean
empleadas medidas preventivas contra la infiltración. El cuarto debe estar libre de agua o
tuberías de desagüe no requeridas directamente en apoyo del equipo dentro del cuarto. Se debe
preveer un desagüe dentro del cuarto si existe el riesgo de que ingrese el agua .
8.2.1.4 HVAC
El cuarto de equipos debe ser colocado con acceso rápido al sistema de salida principal de
HVAC.
8.2.1.5 Interferencia electromagnética
El cuarto debe estar fuera de las fuentes de interferencia electromagnética, a una distancia que
reduzca la interferencia a 3.0 V/m a través del espectro de frecuencia. Se debe dar especial
atención a los transformadores que suministran energía eléctrica, motores y generadores,
equipos de rayos-x, radio o transmisores de radar,y aparatos sellados de inducción. Es
conveniente localizar el cuarto de Equipos cerca del conducto de vía-central.
56
8.2.1.6 Vibración
El cuarto de equipos debe diseñarse para cumplir las especificaciones de vibración enumeradas
en la Tabla 8.2-1
Tabla 8.2-1
Frecuencia (Hz) Amplitud de Vibración

5 - 22 0,01 Desplazamiento de amplitud doble en pulg.
22 - 500 0,25 Aceleración máxima g
500 - 22 0,25 Aceleración máxima g
22 - 5 Desplazamiento de amplitud doble en pulg.
8.2.2 Tamaño
8.2.2.1 El cuarto de Equipos debe dimensionarse de tal forma que satisfaga los requisitos
conocidos de equipos específicos; esta información puede obtenerse del proveedor (es). La
capacidad incluirá proyectos futuros así como requisitos actuales.
8.2.2.2 Cuando el equipo especifico no es conocido, se deben usar los siguientes lineamientos:
8.2.2.3 Pautas para voz y datos
Al diseñar el espacio del cuarto de Equipos, la asignación se tendrá en cuenta para la ocupación
no uniforme a través de toda la construcción. La práctica es prever 0,07 m2 (0,75 pul2) del
espacio del cuarto de Equipos por cada 10 m2 (100 p2) de espacio para puestos de trabajo. El
cuarto de Equipos debe ser mínimo de 14 m2 (150 p2).
Nota. Si se espera que la densidad de los puestos de trabajo sean más altas, entonces el tamaño se aumenta
proporcionalmente.
8.2.2.3.1 Consideraciones específicas para las construcciones de multiarrendatarios
Se debe tomar una decisión de localización del equipo en un cuarto de Equipos que sea común a
todos los usuarios ó en el espacio de los arrendatarios. Es conveniente aumentar el tamaño del
cuarto de Equipos para acomodar la mayor cantidad y multiplicidad de equipos.
8.2.2.3.2 Las pautas específicas para las Construcciones de Uso Especial (ejs: hoteles,
hospitales, laboratorios)
En Construcciones de uso especial, el espacio del piso del cuarto de Equipos estará basado en
el conocimiento del número de estaciones de trabajo (no sobre área de piso útil) como se
muestra en la Tabla 8.2-2.
Tabla 8.2-2
Puestos de Trabajo Área
(m2) (Pies2)
Arriba de 100 14 150

101 a 400 37 400
401 a 800 74 800
801 a 1 200 111 1 200
57
8.2.2.4 Pautas para otros equipos.
Los Equipos de control ambiental, así como la distribución de energía o sistemas de aire
acondicionado, y UPS hasta de 100 kVA son permitidos dentro del cuarto de equipos. UPS
mayores de 100 kVA deben situarse en un cuarto separado .
8.2.3 Previsiones
8.2.3.1 Disposición (Layouts)
La disposición de equipos debe verificarse con los proveedores para tener en cuenta las
limitaciones de peso y distancia entre gabinetes. Deben evitarse las entradas que den acceso a
otras áreas de la construcción a través del cuarto de Equipos, con el fin de limitar el acceso al
cuarto de Equipos solamente al personal autorizado.
8.2.3.2 Altura mínima (Clearance Height)
La altura mínima en el cuarto será de 2 440 mm (8 ft) sin obstrucciones .
8.2.3.3 Contaminantes
El cuarto de Equipos deberá estar protegido contra la polución y contaminantes que pudieran
afectar la integridad de operación y material del equipo instalado. Cuando los contaminantes
están presentes en concentraciones más grandes de las indicadas en la Tabla 8.2-3, deben ser
previstas barreras de vapor, presión positiva del cuarto, o filtros absolutos.
Notas:
1) Las aminas son particularmente devastadoras de impresoras laser
2) El equipo de fotocopiado debe estar localizado a distancia mayor de:3m (10ft) del cuarto de Equipos.
58
Tabla 8.2-3
Contaminante Concentración
Cloro 0,01 ppm
Sulfuro de Hidrógeno 0,05 ppm
Oxidos de Nitrógeno 0,1 ppm
Dióxido de Sulfuro 0,3 ppm
Polvo 100 ug/m 3/24h
Hidrocarbonos 4 ug/m 3/24h
8.2.3.4 Conductos para vía-central
El cuarto de Equipos debe conectado al conducto de vía-central
8.2.3.5 Aspersores
Si se requieren los aspersores dentro del cuarto de Equipos, las cabezas estarán previstas con
celdas de protección para prevenir accidentes de operación. Los canales de se colocan bajo la
tubería de aspersión, para prevenir escapes encima del equipo dentro del cuarto.
8.2.3.6 Equipo HVAC
8.2.3.6.1 Debe haber HVAC las 24 horas al día, 365 días al año. Si el sistema del Edificio no
puede asegurar operación continua o soportar equipo más grande, una Unidad independiente
debe proveerse para el cuarto de Equipos
8.2.3.6.2 La temperatura y humedad deben controlarse para prevenir fluctuaciones de operación

continuas de 18 C (64 C) a 24 C (75 C) con 30 % a 55 % de humedad relativa. Equipo para
control de humedad puede ser requerido dependiendo de las condiciones locales del medio
ambiente.
8.2.3.6.3 La humedad y temperatura del ambiente será medido a una distancia de 1,5 m (5 ft)
sobre el nivel del piso, después de que el equipo está en operación, en algún punto a lo largo de
la línea central lateral del equipo.
8.2.3.6.4 Debe proporcionarse una presión positiva diferencial con respecto a áreas circundantes.
8.2.3.6.5 Si las baterías son usadas como respaldo, se debe preveer la ventilación adecuada.
Referirse a los códigos apropiados para los requisitos.
8.2.3.7 Acabado interior
El piso, las paredes, y los techos deben sellarse para reducir el polvo. Acabados en colores
claros para resaltar el nivel de luminosidad del cuarto. Para el recubrimiento del piso se utilizan
materiales antiestáticos.
8.2.3.8 Alumbrado
El alumbrado tendrá un mínimo de 540 lx (500 bujias-pie), medidas a 1 m (3 ft) sobre el piso
terminado, en medio de todos los pasillos entre armarios. El alumbrado será controlado por uno o
mas interruptores localizados cerca de la entrada de la puerta (s) del cuarto .
59
Nota. Las instalaciones del alumbrado no serán alimentadas desde el mismo tablero de distribución eléctrica que
alimenta el equipo de telecomunicaciones del cuarto. El interruptor reductor de la intensidad de luz no deberá usarse en
el cuarto de equipos. El alumbrado de emergencia y las señales serán colocadas apropiadamente en el cuarto de
Equipos donde la ausencia de luz impediría la salida de emergencia.
8.2.3.9 Energía
8.2.3.9.1 Un circuito separado de distribución que sirva al cuarto de Equipos debe ser previsto y
terminar en su propio tablero eléctrico. Las especificaciones de energía eléctrica para el cuarto de
Equipos no esta especificada aquí ya que éstas están sujetas a la capacidad de carga de los
equipos y a sus medios de apoyo.
8.2.3.9.2 Si la fuente de energía de emergencia esta disponible en el edificio el tablero del cuarto
de Equipos estará alimentado desde al distribuidor de emergencia.
8.2.3.10 Puerta
La puerta tendrá un mínimo de 910-mm (36 pulg) de ancho y 2000-mm (80 pulg) de alto, sin
umbral, y será ajustada con una cerradura. Si anticipadamente se sabe que será instalado un
equipo mas grande en el cuarto, se recomienda una puerta doble (1820-mm 72 pulg) de ancho,
por 2280-mm (90 pulg) de alto sin umbral y paral central.
8.2.3.11 Conexión a Tierra del equipo
Debe suministrase tubería de 1 ½ desde el cuarto de Equipos al electrodo de conexión a tierra

de la Edificación.
8.2.3.12 Extinguidores de incendio auxiliares.
Se requieren extinguidores de incendio portátiles y apropiados dentro de cuarto de equipos. Se

instalan tan cerca, como sean funcionales, a la entrada o salida .
8.2.3.13 Ruido
Especialmente el equipo ruidoso debe situarse afuera del cuarto de Equipos
9. EMPLAZAMIENTOS DE ENTRADA DE ACOMETIDAS
9.1 GENERALIDADES
Los emplazamientos de entrada para las acometidas consisten en las entradas de los servicios
de telecomunicaciones a la construcción, incluyendo el punto de entrada a través de la pared de
la construcción, y continuando hacia el ingreso del cuarto o espacio de entrada. El
emplazamiento de entrada puede contener el conducto central que une con otras construcciones
en terrenos de campus. La (s) acometidas de antena (s) pueden también constituir parte del
emplazamiento de entrada.
60
9.2 CONSIDERACIONES DEL LUGAR DE CONSTRUCCIÓN
9.2.1 Generalidades
Todos los transportadores y proveedores de servicios para telecomunicaciones involucrados en

ofrecer servicios a la construcción, deben ser contactados para establecer sus requerimientos y
explorar alternativas. La localización de otros servicios, tales como eléctricos, agua, gas y
alcantarillado, deben ser considerados para la selección del sitio del emplazamiento de entrada
de la telecomunicaciones.
9.2.2 Apoyos, licencias, o derechos a la vía son requeridos para la construcción de conductos.
El cruce de vías férreas, puentes, ó aguas navegables pueden requerir licencias especiales.
9.2.3 Un emplazamiento de entrada alterno debe ser previsto donde existan necesidades de
seguridad, continuidad del servicio u otros requerimientos especiales .
9.2.4 Cuando sean ubicadas antenas exteriores, las interferencias a otras señales y a la señal
principal deben ser evitadas
9.3 CONDUCTOS PARA ENTRADA DE SERVICIOS
9.3.1 Generalidades
9.3.1.1 Deben ser previstos conductos para la entrada de servicios. Los métodos básicos para el
suministro son conductos bajo tierra, enterrados o aéreos.
9.3.1.2 Para determinar el número total de conductos requeridos, el diseñador deberá considerar
lo siguiente:
1) Tipo y uso de la construcción;
2) Crecimiento;
3) Dificultad para agregar conductos en el futuro;
4) Entrada alterna;
5) Tipo y tamaño probable del cableado que va a ser instalado;
9.3.2 Bajo tierra
9.3.2.1 Generalidades
9.3.2.1.1 Un medio Bajo tierra es un componente del emplazamiento de entrada que consiste en
tubo, ducto o cárcamo, y puede incluir caja (s) de inspección (Fig 9-3.1).
9.3.2.1.2 La preplaneación incluirá mejoras del terreno, limitaciones topográficas, nivelación del
terreno para permitir drenaje. El emplazamiento puede requerir la ventilación de vapores
gaseosos. El tráfico vehicular será considerado con el fin de determinar la profundidad de la
excavación y si el embebimiento en concreto es necesario.
61
9.3.2.2 Diseño de disposición de tubería
9.3.2.2.1 Tipos
Todos los tubos serán de 100 mm (4 pulg). Los tubos están disponibles en una variedad de tipos,
formas y tamaños, así:
- PVC Tipo B - plástico delgado para pared que requiere ser embebido en concreto.
PVC Tipo C - Un plástico más pesado para pared el cual puede ser directamente
empotrado.
PVC Tipo D - Resistente a rayos ultravioleta (luz solar) y al fuego.
- El tubo Plástico Múltiple (MPD), viene en formaciones moldeadas de 4, 6 y 9 tubos

y secciones de longitud de 1 m (36 pulg). El MPD puede ser directamente
empotrado, pero necesita de atención especial dependiendo de las condiciones
del terreno.
- ACERO- tubo de conducción de metal rígido, hecho de acero galvanizado
- FIBRA DE VIDRIO- tubo laminado, rígido y liviano.
9.3.2.2.2 Cantidad
Después de determinar el tamaño y número de los cables para telecomunicaciones, hacer

referencia a la Sección 5 (capacidad de los Tubos) para determinar la cantidad de tubos
requeridos.
62
Nivel Tubos de
del suelo usuarios
Línea de
propiedad privada
Pared exterior
del edificio
Área trasera
Cámara de
de relleno
inspección
Ductos
existentes
Notas:
1. Profundidad de instalación según lo requerido por el código local
2. A-D: Tubo en acero para evitar la interrupción de la conexión a tierra.
3. Tubo en A-C PVC o en acero, embebidos en concreto si son más de 4.
4. Tubo inclinado fuera de B - hacia los huecos de inspección.
5. Tubos terminales para ser conectados en el momento de la instalación(ambas terminales) .
6. Dejar uno o más ductos de reserva de A-D, rematados en A para otro uso.
Figura 9.3-1. Típica acometida subterránea
63
300
(985)
270
(885)
Máxima longitud de la sección, m (pies)
240
(787) 18 Radio, m (pies)
(59)
210
(688) 15
(49)
180
(590) 12
(39)
150
(492) 9
(29)
120
(394) 6
(20)
90
(295) 3
(10)
60
(187) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angulo (grados)
Figura 9.3-2. Longitudes máximas entre cajas de paso
9.3.2.2.3 Curvaturas
Son inconvenientes las curvaturas en los tubos y ductos bajo tierra. Sin embargo, cuando se
requieran las curvaturas en los recorridos de tubos y ductos, serán limitadas al equivalente de no
más de 2 curvaturas de 90º. La Fig 9.3-2 ilustra los efectos del ángulo o radio sobre la longitud
del tramo entre las cajas de inspección a un mínimo de 3 mts (10 ft). Cuando la curvatura de
radios de menos de 3 m (10 ft) es usada, las longitudes del tramo se reducirán drásticamente y
otros cajas de inspección o cajas de paso serán usadas. El máximo de tubos instalados son
identificados en la Tabla 5.2-1. Para todas las curvaturas diferentes a tubos en acero, el tramo
con curva será embebido en concreto.
9.3.2.2.4 Separación
La separación de otras estructuras de servicio y la profundidad serán previstas por los códigos
aplicables .
9.3.2.2.5 Inclinación del desagüe
El tubo bajo tierra deberá ser instalado de tal forma que exista una inclinación en todos los puntos
del recorrido para permitir el desagüe y prevenir la acumulación de agua. Es conveniente una
inclinación de no menos de 10 mm por metro(0,125 in por ft)
9.3.2.2.6 Áreas con iluminación solar .
Tubos Tipo D en PVC o Fibra de vidrio son preferibles para tramos expuestos a los rayos del sol.
Cuando una longitud del tubo está expuesta, tal como en la construcción de un puente, el uso de
una junta de dilatación debe considerarse.
9.3.2.3 Diseño de cajas de empalme y cajas de paso
64
9.3.2.3.1 Generalidades
Una caja de empalme es usada para introducir y/o empalmar los cables subterráneos y en forma
oculta. Las cajas de empalme estarán equipados con un colector de aceite (sumidero), una
plancha de hierro resistente a la corrosión, soportes de cables, y escaleras. El concreto usado
para los cajas tendrá una resistencia de por lo menos 24,130 kPa (3 500 Lb/pulg2)
9.3.2.3.2 Tipos
- Tipo A - pared final de entrada solamente (Fig 9.3-3);
- Tipo B - cajas de paso (Fig. 9.3-4)
- Tipo J - pared final y lateral de entrada:
- Tipo V - Adaptada como una V con una pared final y dos entradas laterales.
9.3.2.3.3 Localización y espaciamiento
Cuando se determina la ubicación de las cajas de empalme, se dará importancia a las

conexiones a tierra, accesos, localización de la construcción, uniones, y condiciones del terreno.
Las cajas serán colocadas cuando la longitud del tramo del tubo o ducto excede los 150 m (500 ft).
Cuando los diámetros del cableado exceden los 64 mm (2,5 in), el espaciamiento de las cajas no
excederá de 335 m (1 100 ft). La longitud del tramo del recorrido del tubo se ve en la Fig 9.3-2.
9.3.2.3.4 Dimensionamiento
El tamaño de la caja de empalme se considerará de acuerdo a: el tamaño de la estructura del

último ducto; la necesidad de localización de equipos en la cámara, y la coexistencia con otros
servicios.
9.3.2.3.5 Estructuras y tapas
Las estructuras y tapas de las cajas de empalme cumplirán los requisitos de la localización. Estos
incluyen tipos para el tráfico pesado vehicular (ej., tipo B, SB) y para los de cargas más livianas
(ej., tipo R).
9.3.2.3.6 Caja de paso
Las consideraciones para el uso de cajas de paso son:
1. Una Caja de paso puede usarse para facilitar el tendido del cable cuando:
- las curvaturas exceden de un total de 180 grados o tiene dos curvaturas; ó
- la longitud del tramo del tubo requiere el halar del cable en dos segmentos.
2. Una Caja de paso no excederá los 1,2 m (4 ft) de longitud por 76 m (2,5 ft) de
ancho por 91-m (3 ft) de profundidad y no será usado cuando el requisito último o
total exceda la capacidad de dos tubos de 100-mm (4 in), adentro y afuera .
65
3. Una Caja de paso no debe ser usada en lugar de una caja de empalme en un
sistema principal.
4. Una Caja de paso no debe ser utilizada para empalmar cables.
5. Las entradas a las tuberías serán alineada sobre las paredes opuestas de la caja
de paso a la misma elevación.
Tapa
Línea de tierra
Tubo lateral
Soportes
cable
Tubos
Gancho Gancho
de tiro de tiro
Figura 9.3-3. Caja de empalme (Tipo A)
66
600 mm
1000 mm
850 mm
80 mm
120 mm
Figura 9.3-4. Caja de paso
9.3.3 Directamente enterrado
Una acometida directamente enterrada es un componente de la entrada, donde los cables del
servicio de telecomunicaciones están completamente empotrados en la tierra. El empotramiento
directo es logrado al hacer surcos, taladrando, perforando o arando. El arado no esta cubierto en
esta norma.
9.3.3.2 Diseño
9.3.3.2.1 La ruta seleccionada será coordinada con: el paisaje, los linderos de árboles, áreas
pavimentadas y otros servicios, y deberá seguir una línea paralela natural de aspectos tales
como: tuberías apropiadas, andenes, y vías vehiculares. Debido a la posibilidad de linderos y
abundancia de arbustos, deberá mantenerse una distancia aproximada de 2 m (6 ft) de las
tuberías apropiadas.
67
9.3.3.2.2 El diseño e instalación de otros servicios junto con el uso de surcos, será coordinado y
cumplirá con los códigos aplicables.
9.3.3.2.3 Surcado
Cuando se hacen surcos para la instalación del cable directamente enterrado es conveniente
colocar tubo o ducto en el mismo surco para posibles usos futuros .
9.3.3.2.4 Taladrado o Perforado
Taladrar o perforar debe considerarse para distancias cortas, menos de 45 m (150 ft), donde el
surcado y el arado sean inapropiados. Estas técnicas son aplicables en situaciones donde las
obstrucciones están presentes tales como árboles, vías férreas, carreteras, andenes, y
ensenadas.
9.3.4 Aéreo
Un medio aéreo es un componente de la acometida que consiste en postes, cables de apoyo

entrelazados y sistemas de apoyo. Al contemplar el uso de medios aéreos, considerar lo
siguiente (Anexo A.4):
a) estéticas de construcción y localización circundantes;
b) resistencia a las tormentas;
c) códigos aplicables;
d) espacios libres y separación para electricidad y vías;
e) protección mecánica;
f) longitudes de tramos;
h) enlace a las construcciones;
i) futura planta de refuerzos;
j) número de cables involucrados
9.3.5 Túneles
Cuando el uso de túneles es contemplado como un medio de entrada, hacer referencia al punto
5.3.3.
9.4 PUNTO DE ENTRADA
9.4.1 Generalidades
Un punto de entrada es un componente del emplazamiento de entrada, el cual es el punto de

penetración del muro de cimientos.
68
9.4.2 Diseño
9.4.2.1 Tipo y tamaño
Excepto para los emplazamientos de entrada de túneles, un tubo de metal o manguito de 100-
mm (4-in) será la única trayectoria de conexión utilizada para el punto de entrada.
9.4.2.2 Penetración y terminación
La tubería será extendida hasta la tierra no removida y a un mínimo de 600 mm (24 in) más allá
del exterior de los cimientos. Al terminar en una caja de paso, el tubo debe ser pulido y forrado
con metal. Cuando termine en el interior de la pared de la construcción, el tubo tendrá una
terminación acampanada uniforme, a menos que se extienda a un cuarto de entrada, espacio o
área distante (Figs 9.4-1 y 9.4-2). El tubo o manguito será asegurado firmemente a la
construcción.
9.4.2.3 Desagües
El conducto se deberá inclinar hacia abajo y hacia el exterior (Fig 9.4-1). Donde la infiltración de
agua se anticipe, una caja de desagüe exterior debe ser instalada en el punto de entrada.
9.4.2.4 Gas, Agua y bichos
Todos los tubos deben taponarse para restringir la infiltración de gas, agua, y bichos. Para
asegurar más adelante que los gases no entren a la construcción, un sistema de ventilación
puede que sea necesario instalarse externamente a la construcción.
9.4.2.5 Caja de paso
Una caja de paso debe instalarse dentro del edificio en el punto de entrada para la unión y
empalme del cable cuando:
a) el tubo del edificio se extiende desde el tubo de entrada; o
b) se garantice la excesiva longitud del tubo; o
c) la cantidad de curvaturas exceda el equivalente a 2 curvaturas de 90º.
69
600 mm mín.
Área de relleno
Nivel de conexión
Interior de la pared
de la construcción
50 mm
20 mm
25 mm
Adaptador de Superficie plana

tubo no métalico
Tubo métalico
Ø interior 100 mm
Figura 9.4-1. Acabado del tubo de entrada o penetración-circular
Declive final 350 mm

(14 pulgadas)
50 mm 50 mm
50 mm
(2 pulgadas) (2 pulgadas)
(2 pulgadas)
Refuerzo 600 mm
600 mm A (24 pulgadas)
(24 pulgadas) apropiado 75 mm (3 pulgadas)
concreto
Campana 225 mm 400 mm

formada (9 pulgadas) (16 pulgadas)
40 mm (112 pulgadas)
concreto
600 mm Tubo metálico
(24 pulgadas) A' Ø 100 mm
Ø 100 mm
50 mm 500 mm (4 pulgadas)
(2 pulgadas) (20 pulgadas) Varas de refuerzo
Nota: Declive tubos 25 mm hacia a bajo
Construcción Construcción (1 pulgada) mínimo fuera de la construcción
pared interior pared exterior
Vista lateral Sección A - A'
Figura 9.4-2. Tubo Final de Entrada Embebido
9.5 CUARTO O ESPACIO DE ENTRADA
9.5.1 Generalidades
9.5.1.1 El cuarto o espacio de entrada es el componente del medio de entrada que proporciona el
espacio para la terminación de la entrada y del cable central (backbone). Puede contener
dispositivos interfaces de Red o equipos de telecomunicaciones. Cuando el equipo de
telecomunicaciones (ej., PBX) esté localizado en el espacio o cuarto de entrada, este cumplirá
con los requisitos para el cuarto de Equipos tal como se especificó en la Sección 8. Si los
dispositivos interfaces e Red y los equipo de telecomunicaciones son requeridas en del el cuarto
de entrada, se necesitará el espacio adicional.
70
9.5.1.2 El tamaño de las conductos, entre el punto de entrada y el espacio ó cuarto de entrada,
será el mismo del conducto de entrada, a menos que la ruta sea a través de áreas abiertas
accesibles. En tales casos, el conducto colocado, puede ser solamente para los cables instalados
inicialmente con la estructura de apoyo adecuada para acomodar futuros requisitos de
conductos.
9.5.1.3 La acometida de la antena serán diseñados por los códigos aplicables. El conducto de la
antena hasta el cuarto de entrada deberá preveer el aislamiento de los cables de la antena, de
otros cables centrales. El cuarto de entrada de la antena será localizado tan cerca como
accesible de la antena.
9.5.2 Localización
El espacio o cuarto de entrada será localizado en una área seca no sujeta a inundaciones y tan
cerca como accesible al conducto de vía-central.
9.5.3 Diseño
La decisión de si un cuarto o área abierta es adecuada, se basará en: seguridad, cantidad, tipo
de terminaciones y equipo, tamaño de la construcción, y localización física dentro de la
construcción. Para construcciones que excedan de 2 000-m² (20 000 ft²) de área útil, se debe
seleccionar un cuarto cerrado.
9.5.4 Tamaño
9.5.4.1 En construcciones hasta de 10 000 m² (100 000 ft²) de área útil, accesorios para
terminación de pared pueden ser apropiados. Las construcciones de área útil más grande
pueden requerir estructuras de fijación libre para los cables terminales.
9.5.4.2 La tabla siguiente especifica el espacio para todo el equipo de telecomunicaciones y las
conexiones de cruzada asociadas. La Tabla 9.5-1 está basada en la terminación y equipo
elevado sobre una pared de 2,5 m (8 ft) de altura. La Tabla 9.5-2 está basada en las
terminaciones y equipo elevado sobre soportes de armarios auto soportados.
Tabla 9.5-1
Espacio Necesario de Piso Longitud de la Pared

m² ft² mm in
500 5 000 990 39
1 000 10 000 990 39
2 000 20 000 1 060 42
4 000 40 000 1 725 68
5 000 50 000 2 295 90
6 000 60 000 2 400 96
8 000 80 000 3 015 120
10 000 100 000 3 630 144
71
Tabla 9.5-2
Espacio Necesario de Piso Dimensiones del Cuarto

m² ft² mm ft
7 000 70 000 3 660 x 1 930 12 x 6,3
10 000 10 0000 3 660 x 1 930 12 x 6,3
20 000 20 0000 3 660 x 2 750 12 x 9
40 000 40 0000 3 660 x 3 970 12 x 13
50 000 50 0000 3 660 x 4 775 12 x 15,6
60 000 60 0000 3 660 x 5 588 12 x 18,3
80 000 80 0000 3 660 x 6 810 12 x 22,3
100 000 100 0000 3 660 x 8 440 12 x 27,7
9.5.5 Previsiones
9.5.5.1 Deberán cubrirse un mínimo de dos paredes con madera terciada A-C (tamaño comercial 3/4) de
20-mm fijada rígidamente, preferiblemente libre de vacío, altura de 2 440-mm (8ft), con capacidad de
soportar el equipo de conexión.
9.5.5.2 El alumbrado eléctrico tendrá un mínimo de 540 lx (50 bujía - pie) medidas a 1 m (3 ft)
sobre el piso terminado, montado a 2 600-mm (8,5 ft) mínimo, sobre el piso terminado.
9.5.5.3 No es aceptable cielo falso.
9.5.5.4 La puerta de acceso tendrá un mínimo de 910-mm (36 in) de ancho y 2 000-mm (80 in) de
alto y será ajustada con una cerradura .
9.5.5.5 A los pisos, paredes y techo se les deberá eliminar el polvo. El acabado final debe ser en
color claro para mejorar la iluminación
9.5.5.6 Energía eléctrica
9.5.5.6.1 Se destinarán mínimo dos toma corrientes dobles de 15A, 110 V ac, alimentadas por
circuitos independientes a fin de proporcionar potencia a los Equipos. Adicionalmente, es
conveniente que las toma corrientes dobles sean colocadas a intervalos de 1,8 m (6 ft) del
perímetro de las paredes, a una altura de 150 mm (6 in) por arriba del nivel del piso. Si se tiene
energía de emergencia disponible, se dará prelación al interruptor automático de potencia
9.5.5.6.2 Si una fuente de energía de emergencia está disponible en la construcción, es

conveniente que por lo menos una de las tomas dobles sea abastecida.
9.5.5.7 Un tubo de tamaño comercial ¾ será previsto desde el cuarto o espacio de entrada hasta
el electrodo principal de conexión a tierra de la construcción.
10. ITEMS VARIOS
10.1 CONEXIONES A TIERRA
Todos los empalmes y conexiones a tierra deberán cumplir con el código aplicable (Anexo A5).
10.2 ANTI-INCENDIO
Todos los sistemas anti-incendio de las telecomunicaciones deberán cumplir con el código
aplicable (Anexo B).
72
10.3 DIFERENTES CONDUCTOS
10.3.1 Ascensor para las telecomunicaciones
Un tubo de tamaño comercial de ¾ será previsto desde el armario de telecomunicaciones hasta

la caja del dispositivo apropiado. Esta ubicación aplicará para pasajeros, carga, y ascensor para
el lavado de ventanas y debe ser coordinado con el contratista de ascensores.
10.4 SEPARACIÓN DE CONDUCTOS Y ESPACIOS CON LAS FUENTES DE RADIACIÓN

ELECTROMAGNÉTICAS
La planeación de los conductos y espacios de las telecomunicaciones tendrán importancia para

las fuentes ruidosas cercanas, tales como alambrado de energía eléctrica, fuentes de frecuencia
de radio, motores grandes y generadores, calentadores de inducción, soldadores de arco, etc. La
co-instalación del cable de telecomunicaciones y el cable de energía está guiada por el código
eléctrico de seguridad; precauciones adicionales deben tomarse para proteger la integridad de la
información que lleva el cable de cobre de planta de las telecomunicaciones.
10.4.1 Los conductos metálicos cerradas (ej. tubos) generalmente prevén la protección
adecuada desde las fuentes ruidosas por el acoplamiento de condensadores cercanos (cambios
rápidos en voltajes de gran alcance) característicamente encontrados en construcciones
comerciales. En casos donde las fuentes ruidosas inductivamente conectadas (cambios rápidos
en corrientes de gran alcance) son un problema, el tramo del conducto metálico cerrada en
proximidad a la fuente, será de material de supresión por inducción férrea (o equivalente).
10.4.2 Los conductos no metálicas o abiertos (ej., bandeja abierta, ductos rectangulares de
plástico) serán colocadas con suficiente separación de las fuentes ruidosas, para eliminar
algunos problemas de acoplamiento potencial. Esos conductos serán dirigidas a un mínimo de
120 mm (5 in) fuera del alumbrado eléctrico fluorescente. Se dará especial atención al
enrutamiento de tales conductos de balastos y aparatos de descarga de intensidad alta.
10.4.3 Las distancias de separación mínimas entre los conductos y el alambrado de energía de
480 V o menos, se muestran en la Tabla 10.4-1 .
Tabla 10.4-1
Condición Distancia Mínima de Separación

< 2 kVA 2-5 kVA >5 kVA
Línea de alto voltaje desprotegida o equipo eléctrico en proximidad a 127 mm 305 mm 610 mm
la vía de conexión no metálica o abierta. (5 pulg) (12 pulg) (24 pulg)
Línea de alto voltaje desprotegida o equipo eléctrico en proximidad a 64 mm 152 mm 305 mm
la vía de conexión de tubo metálico de conexión a tierra (2.5 pulg) (6 pulg) (12 pulg)
Línea de alto voltaje en tubo metálico de conexión a tierra (o - 76 mm 152 mm
protección equivalente) en proximidad a la vía de conexión del tubo - (3 pulg) (6 pulg)
metálico de conexión a tierra.
73
Este anexo es informativo, no es parte de la norma
A.1 CONDUCTOS HORIZONTALES
A.1.1 Piso falso (Sección 4.3)
A.1.1.1 Criterio de desarrollo
A.1.1.1.1 Cargas dinámicas
Las Cargas rodantes o dinámicas sobre las piezas se definen por: frecuencia, tamaño, dureza de
la rueda, y el peso combinado del carro o carretilla y su contenido. Las cargas rodantes son los
criterios más importantes debido a que ellas tienen un efecto más dañino sobre el tablero de los
pisos falsos que las cargas estáticas (Tabla A.1-1).
A.1.1.1.2 Cargas estáticas
Las cargas estáticas constan de cargas concentradas y cargas finales. Las cargas concentradas
son las capacidades de los tableros, para resistir las cargas puntuales (PSL) y las cargas
uniformes (UDL). La carga final es la medida de la fuerza final que hace fallar el tablero. Esta es
entonces igualada para un factor de seguridad de la carga concentrada y diseñada del tablero
(Tabla A-2).
A.1.1.1.3 Cargas de impacto
Estas definen la capacidad del tablero para resistir las cargas de impacto accidental. Las cargas
de impacto generan severos choques, los cuales pueden causar daño al tablero estructural.
A.1.1.2 Disipación estática
La capacidad del sistema del piso para crear una vía efectiva para la disipación de la carga
estática, es crítica en áreas donde es operado el equipo sensible
A.1.1.3 Acústica
Las propiedades acústicas de algunos paneles de piso, aunque convenientes para un equipo o
cuarto de computo, hacen inconvenientes los paneles para áreas tranquilas de oficinas.
74
Tabla A.1-1
Cargas Rodantes
Deformación superficie local en 5 mm (.02 pulg)
Colocación permanente total 1 mm (.04 pulg)
Entrar Carros Manuales 152
Valija mobil
76 x 25 mm x 50 mm Carro Transm.Elect.
Elect
(3 x 1 pulg) (6 x 2 pulg) 2 000 (10 x 5 pulg) 20 000
203x76 mm
10 pasos pasos sobre la pasos sobre la misma
(8 x 3 pulg)
sobre la misma vía misma vía vía
226 Kg (500 lb)
número de
kg lb kg lb kg lb
pasos
Oficina General:
Carga media 272 600 272 600 40 000
Carga pesada 454 1 000 340 750 250 000
Cuarto Computo:
Carga ligera 272 600 272 600 40 000 - -
Carga media 454 1 000 340 750 250 000 - -
Carga pesada 567 1 250 454 1 000 500 000 - -
Cent.Proces.Inf.:
Carga ligera 454 1 000 340 750 250 000 - -
Carga media 567 1 250 454 1 000 500 000 - -
Carga pesada 680 1 500 567 1 250 - 680 1500
Ing.Mfg
Carga media 680 1 500 567 1 250 - 680 1500
Carga pesada 907 2 000 680 1 500 - 907 2000
La carga dinámica mas común es una carga rodante la cual puede ser causada por:
(1) equipo que entra en movimiento el cual crea cargas pesadas de vía casual no frecuente, sobre áreas
pequeñas;
(2) carros manuales los cuales crean cargas rodantes de vía casual frecuente, principalmente en pasillos aislados
(3) carros eléctricos los cuales atraviesan característicamente la misma vía fija.
75
Tabla A.1-2
Carga impacto Concentrada

Peso bajo Carga/645 mm2 Final
Carga uniforme
Igual 305 mm (1 pulg2) Carga/645 mm2
Desviación Max.
(12 p) sobre Desviación Max (1 pulg2)
1 mm (.04 p)
645 mm2 (1 pulg2), 2 mm
desde la base del
deforma ión de la (8 pulg) desde Acepta carga
panel.
superfi ie local alguna parte del sin falla
1,5 mm ( .06 pulg) panel
kg lb kg lbf kN lbf kg/m2 lb/ft2
Oficina General:
Carga media 45 100 272 2,7 816 8,0 732 150
Carga pesada 57 125 454 4,4 1 361 13,3 1 221 250
Cuarto Computo:
Carga ligera 45 100 272 2,7 816 8,0 732 150
Carga media 57 125 454 4,4 1 361 13,3 1 221 250
Carga pesada 68 150 567 5,6 1 701 16,7 1 465 300
Cent,Proces,Inf,:
Carga ligera 57 125 454 4,4 1 361 13,3 1 221 250
Carga media 68 150 567 5,6 1 701 16,7 1 465 300
Carga pesada 79 175 680 6,7 2 041 20,0 1 709 350
Ing,Mfg
Carga media 79 175 680 6,7 2 041 20.0 1 709
Carga pesada 91 200 907 8,9 2 722 26.7 2 441
350
500
La mayoría de carga estática común es una carga concentrada impuesta por equipo fijo tal como un computador de
gran capacidad de proceso. La capacidad de carga concentrada de un tablero, es un indicador seguro de la capacidad
de carga del diseño total bajo la mayoría de condiciones extremas. La carga final especifica la carga de seguridad
estática de un tablero. La carga uniforme es un criterio antiguo para la medida que es incluida en esta especificación
por comparación solamente.
A.2 ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES
A.2.1 Edificios pequeños (Sección 7.2)
A.2.1.1 Los edificios de menos de 500 m2 pueden ser servidos por armarios o gabinetes
pequeños.
A.2.1.2 Para edificios más pequeños, de menos de 100 m2, pueden ser considerados armarios
de pared, armarios autosoportados, armarios incrustados, etc.
A.2.1.3 Los armarios de entrada deben tener un mínimo de 1 300 mm de profundidad, por 1 300 mm
de ancho, para servir un área de piso de hasta 500 m2.
A.2.1.4 Los armarios superficiales deben tener un mínimo de 600 mm de profundidad, por 2 600 mm
de ancho, para servir un área de piso de hasta 500 m2
76
Bloques terminales
Perforaciones circulares
o tubos
Figura A.2.1. Típico armario superficial
Placa con
abrazadera a la pared
Mango performado
Figura A.4-1. Placa con abrazadera a pared
77
Cuña
Arandela
Perno Mango performado
de ojo
12 mm
(12 pulgada)
Arandela
Cable
Ubicación interior
accesible
Figura A.4-2. Entrada de cable
78
Véase detalle "A"
900 mm
(36 pulgadas)
o menos Tubería en hierro galvanizado
50 mm (2 pulgadas)
Mastil de unión para parales

Tubo debe ser con abrazaderas de tuberías
conectado a tierra
Gabinete protector
No más de 1800 mm
(72 pulgadas) arriba del suelo
75 mm
(3 pulgadas)
Tubería tamaño Tensor de línea

2 pulgadas de abonado
Vierte aguas de techo
Tubería en hierro galvanizado

50 mm (2 pulgadas)
Detalle "A"
Figura A.4-3. Entrada de cable pequeño
79
Vista de cima
Pasador
Abrazadera
de pared
Sistema de
tornillo y arandela
Sistema de
tornillo Arandela
Buje de refuerzo
Arandela cuadrada
de 2 pulgadas
cuadrada
Abrazadera de
Mango performado pared en "U"
Figura A.4-4. Fijación
80
Anexo B. Anti-incendio
Este anexo es informativo solamente y no hace parte de la norma
B.1 GENERALIDADES
B.1.1 Todos los anti-incendio de las telecomunicaciones cumplirán con el código aplicable.
B.2.2 Esta sección describe métodos, materiales y consideraciones para restablecer

íntegramente las capacidades contra incendio de las estructuras arquitectónicas y ensambles
arquitectónicos (paredes, pisos, techos, etc), como prevención contra incendios, cuando esas
barreras son total o parcialmente atravesadas por cables, tubos y otros elementos de
penetración.
B.1.3 En muchos casos se requieren los sellamientos de penetración para evitar incendios y
mejorar otras funciones de seguridad; (ej. sellamientos de protección del medio ambiente).
B.1.4 Hay 4 criterios para un programa de protección contra incendios: prevención, detección,
supresión, y contención. Esta sección describe las consideraciones de ingeniería de materiales
anti-incendio, la cual es una actividad especial de los criterios de contención de incendios.
B.1.5 No hay diseño de sistemas genéricos anti-incendio debido a la compleja interacciones de

los materiales, detalles de penetrabilidad, y montajes de construcción. Hay más de 300 fuentes
como posibilidad de solución, visibles pero algo distantes. Esta anexo proporciona un bosquejo
de la tecnología anti-incendios y va dirigida como una guía general solamente. Consultar
instrucciones de fabricantes individuales para detalles de aplicación específica.
B.2 BARRERAS ANTI-INCENDIO
B.2.1 Códigos de construcción asignados para las zonas propensas a incendio dentro de las
construcciones basadas en factores como: el tipo de construcción, niveles de ocupación,
propósito de la construcción y medios de salida.
B.2.2 Cada zona propensa al incendio es limitada en pared o piso, necesita satisfacer los
requisitos de códigos de resistencia al incendio. Muchas estructuras y montajes arquitectónicas
han sido evaluadas para instalación de materiales de anti-incendio, de acuerdo con las pruebas
industriales contra incendio reconocidos ASTM E-11- (NFPA 251 y UL 263) {Refs. D.2, D.10,
D.13 respectivamente}. Los diseñadores y constructores usan datos publicados sobre esos
montajes, al escoger diseños de piso o pared apropiados para el perímetro de zona de incendio.
B.2.3 Cuando las trayectorias de conexión de las telecomunicaciones penetran el perímetro de

la zona de incendio, alguna interrupción o integridad de alguna o de ambas superficies de
barreras anti-incendio, anularán la capacidad de la barrera. La información para restablecer la
integridad de la barrera es presentada a continuación
81
B.3 REQUISITOS DE DISEÑO Y CALIFICACIÓN DE PENETRACIÓN DE ESTRUCTURAS

ANTI-INCENDIO
B.3.1 La norma ASTM E-814 (Ref.D.3) reconocida para la evaluación anti-incendio. La norma de
los Laboratorios Aseguradores UL 1479 (Ref D.15) esta de acuerdo con el criterio de la ASTM E-814.
La exposición al fuego y los requisitos de resistencia de la manguera, de la norma ASTM E-814 son
los mismos de la norma ASTM E-119, que aseguran una evaluación consistente tanto de la barrera
como del material anti-incendio.
B.3.2 Dos clasificaciones están disponibles bajo el criterio de clasificación de la norma

ASTM E-814:
1) Una Clasificación “F” es lograda si el material anti-incendio resiste la prueba de

incendio para el período de clasificación:
a) sin permitir el paso del fuego a través del material anti-incendio; y
b) sin permitir la inflamación de ningún elemento del lado no expuesto del

material anti-incendio (i.e autoignición); y
c) sin permitir que se desarrolle una abertura en el material anti-incendio que

permita el paso del agua más allá del lado expuesto del material anti-
incendio durante la prueba de flujo de agua de la manguera.
2) Una Clasificación “T” es lograda si el material anti-incendio:
a) llena el criterio de una Clasificación “F”; y
b) limita la transmisión de calor durante el período de prueba, de tal forma,

que la temperatura alcanzada sobre una termocupla sobre la superficie no
expuesta al incendio ó sobre algún componente de penetración no sea
mayor de 180 ºC (o equivalente, a 325 ºF alcanzados) sobre su
temperatura inicial.
B.3.3 Los diseños de sistemas anti-incendio, los cuales han sido ensayados por los
Laboratorios Aseguradores y que llenan los criterios, son publicados en la Guía Comercial de
Resistencias contra Incendios UL (Ref.D.8). Los fabricantes del producto pueden también estar
en capacidad de suministrar reportes de pruebas de incendio, de acuerdo con la norma ASTM E-814
alguno de los cuales tienen guías comerciales similares.
B.4 REQUISITOS DE DISEÑO Y CALIFICACIÓN DE MATERIALES ANTI-INCENDIO DE

MEMBRANAS DE PENETRACIÓN
B.4.1 Varios códigos de construcción proporcionan requisitos para acomodar un material de

membrana anti-incendio en el lado por donde se realiza la penetración. En la mayoría de los
casos esos requisitos requieren de la reconstrucción adicional de la pared sobre el lado opuesto
de la penetración.
B.4.2 Algunos componentes de las trayectorias de conexión de las telecomunicaciones han sido
ensayados bajo condiciones de exposición al fuego y listados para su uso en montajes anti-
82
incendio. Esos productos tienen características de diseño específicas, las cuales pueden impedir
la necesidad de un material anti-incendio adicional y mejorar el que hay instalado. Los criterios de
instalación para esos productos están identificados en las instrucciones de instalación impresas.
B.5 MÉTODOS GENERALES DE SISTEMAS ANTI-INCENDIO
Los sistemas anti-incendio se necesitan para proporcionar un balance complejo entre resistencia
térmica y conductividad térmica, sellamiento adecuado a altas temperaturas, y durabilidad para
sobrevivir a la turbulencia de un incendio, al enfriamiento rápido y al impacto erosivo de una
manguera flexible. Muchos sistemas de materiales anti-incendio combinan varios materiales,
cada uno ofrece propiedades físicas específicas, las cuales contribuyen al éxito de todo el diseño.
Los sistemas anti-incendio pueden dividirse aproximadamente en dos categorías amplias, que se
refieren a sistemas mecánicos y no mecánicos.
B.5.1 Los sistemas mecánicos consisten de componentes elastoméricos prefabricados,

formados para el ajuste del contorno de cables, tubos y conductos. Los módulos elastoméricos
son ajustados alrededor de los elementos de penetración y formados dentro de una estructura .
(Fig B5-1).
1) Los diseños más útiles son altamente modulares para asegurar la máxima
flexibilidad en la aceptación de elementos múltiples de diferentes diámetros. Los
sistemas que no usan estructuras están destinados a ajustar el tubo estándar,
manguitos, ó cavidades centrales. Si son o no incluidas las estructuras, algunas
formas de compresión aplicadas a los módulos se requieren para establecer una
sellamiento rígido. El elastómero está diseñado especialmente para resistir la
prueba de incendio con tiempo límite, mientras la estructura o componentes de
otros materiales, o ambos, necesitan que sean de acero para sobrevivir a las
pruebas de temperaturas.
2) Los sistemas de materiales anti-incendio mecánicos son considerados más durables,

proporcionan presión confiable y sellamiento del medio ambiente, excelente
resistencia al choque y vibración, apoyo para la penetración de elementos, y la
oportunidad para reconfigurar los elementos de penetración como se requiere.
B.5.2 Los sistemas no mecánicos vienen en variedad de formas, cada uno tiene propiedades
convenientes para situaciones específicas. Ellos comparten el beneficio común de adaptación
para aberturas irregulares y artículos de penetración alejados del centro, aunque el grado de
dificultad para hacerlo puede variar ampliamente.
1) Varios materiales anti-incendio están disponibles en forma de masilla de aceite o

cemento. Estos vienen en diferentes formas; ej. tubos, barras, rellenos, palitos, ó
latas.
Algunas masillas permanecen suaves y flexibles, permitiendo la readaptación,

mientras que de otra manera para una forma sólida se requieren nuevos
materiales y algunos veces es necesario reabrir el sellamiento para agregar o
cambiar cables. Algunas masillas son instaladas junto con fibra cerámica o roca
rellena de lana. Esos productos en masilla tienen propiedades intumescentes
(Figs. B5-2 hasta B5-6 y B5-8 hasta B5-10).
2) Varios materiales están disponibles en la forma de calafateo. Repartidos tanto en

tubos de calafateo standard, cubos o baldes grandes, todos esos materiales se
fijan relativamente en corto tiempo para formar un sellamiento fuerte. De alguna
83
forma estos varían en su facilidad para adherirse a varias superficies, en su

flexibilidad, y en su resistencia a la humedad. Algunos calafateos permanecen
suaves y flexibles, permitiendo la readaptación, mientras otros se vulcanizan en
formas sólidas. Muchos de los materiales de calafateo requeridos para un
sellamiento anti-incendio pueden variar ampliamente. Algunos de esos materiales
tienen propiedades intumescentes. Algunos pueden dejar gases tóxicos o nocivos
mientras curan, y por lo tanto debe darse prevención para los materiales usados
para readaptación en áreas ocupadas. Algunos de los materiales de calafateo
pueden ser instalados desde la superficie inferior de una abertura sin chorrear o
aplastar (Figs.B5-2 y B5-6)
3) Otros materiales son cementantes naturales. Estos vienen como polvos secos
para mezclarlos con agua ó, en algunos casos, premezclados. Esos materiales
son adaptables para orificios grandes que están masillados o calafateados. Deben
tomarse medidas especiales para permitir la expansión térmica o el movimiento
del material de penetración. Los sellamientos hechos de fibra cerámica o mineral
lanoso son lo suficientemente flexibles para instalarlos fácilmente alrededor de los
elementos de penetración (Fig B5-7).
4) Los materiales de láminas intumescentes pueden usarse, generalmente junto con

masilla ó calafateo, para fabricar partes porosas abiertas por cable o tubo. Deben
tomarse los cuidados necesarios para continuar con el proceso de fabricación:
acodadura o humedecimiento, sujetación, sellamiento, espacio, y porcentaje del
relleno del cable (Fig B5-10).
5) Dos componentes de espumas de silicona pueden usarse para rellenar aberturas

grandes. Las los partes, mezcladas en las proporciones apropiadas a
temperaturas correctas, se expanden rápidamente para formar una estructura
celulosa alrededor del material de penetración. Para controlar las fuerzas
expansivas de la espuma y con centrados, se requiere la formación de fugas
compactas en la abertura. El gas de hidrógeno producido durante el proceso de
cura requiere una ventilación apropiada. Un equipo especial de mezcla es
conveniente para esos materiales. Algunos materiales de substrato requieren
primero una compatibilidad para mejorar la adhesión. La experiencia industrial
indica que un sellamiento poco profundo se puede lograr si las condiciones
ambientales se mantienen y si las técnicas correctas de instalación se emplean
(Fig B5-11).
6) El cojín prefabricado contiene una matriz de fibra compresible, tratada

especialmente. Cuando es expuesta al fuego, la matriz dentro del cojín se engrasa
para mantener más sellamientos que después se vuelvan rígidos, permitiendo el
sellamiento del cojín para que resista la fuerza de la manguera especial , de
acuerdo a lo requerido por las normas de prueba contra incendio. Esta forma de
sellamiento anti-incendio es atractiva, especialmente donde se anticipa el cambio
frecuente de cables o donde un vigía de fuego, de alguna manera se necesite durante
la construcción. Los cojines generalmente son considerados anti-incendios
temporales, pero las normas de prueba son las mismas como para cualquier sistema
de sellamiento permanente. Los cojines tienen consideraciones de diseño
específicos , relativos al tráfico, orientación y represión de humo (Fig B5-12)
84
Estructura de peso
Perno de
compresión
Empaquetadura de
ensamble final
Plato de compresión
Módulo de paso
Plato de apoyo
Módulo de apoyo
para cable
Figura B.5-1. Cable típico sistema mecánico anti-incendio
Estructura de
pared / piso
Fibra cerámica o
material lanoso
Cable de
telecomunicaciones
Masilla o calefateo
corta fuego
Figura B.5-2. Cable típico cable con sistema anti-incendio de cemento o calafateo
85
Fibra cerámica o
Tubo metálico material lanoso
Estructura de piso
Masilla corta fuego
Figura B.5-3. Sistema típico tubo con sistema anti-incendio de cemento o fibra de lana
86
Cable de
telecomunicaciones Fibra cerámica o
material lanoso
Tubo metálico o
hueco en concreto Estructura de piso
25 mm mín.
(1 pulgada)
Masilla corta fuego
Figura B.5-4. Sistema típico cable con sistema anti-incendio de cemento y fibra o lana
Estructura de
pared / piso
Cable de
telecomunicaciones
Masilla corta fuego
Figura B.5-5. Cable típico con sistema anti-icendio en cemento
87
Estructura de
pared / piso
Fibra cerámica o
Tubo - manguito material lanoso
metálico
Masilla corta fuego
Figura B.5-6. Sistema típico sistema anti-incendio de cemento o calafateo para tubo fijo
Mezcla Cable de
anti - incendio telecomunicaciones
Estructura de
pared / piso Bandeja
para cables
Figura B.5-8. Sistema típico sistema anti-incendio para tubo o cable a través de yeso enmaderado
88
Cable de
telecomunicaciones
Masilla
A
corta fuego
Estructura de piso
Cables de
telecomunicaciones
Fibra cerámica o
material lanoso
A'
Sección A - A'
Figura B.5-9. Sistema típico sistema anti-incendio a través de pared o piso
89
Cojín masilla Lámina
NORMA TÉCNI CA COLOMBIANA
corta fuego
NTC 4071 intumescente
16
Figura B.5-10. Sistema típico anti-incendio por cable soporte a través del piso
Estructura
de pared
Cable de
Tapa telecomunicaciones
Estructura
de piso
Espuma
Tapa
Figura B.5-11. Sistema típico sistema anti-incendio por cable a través de la pared o piso
90
Cable de
Cojines anti - incendio
telecomunicaciones
comprimidos
Cojín instalado
Figura B.5-12. Sistema típico de cojín anti-incendio
B.6 ANTI-INCENDIOS DE CONCRETO Y MUROS DE LADRILLO EN CONCRETO.
B.6.1 Tubo
B.6.1.1 La penetrabilidad por tubo eléctrico rígido o perforación-circular debe sellarse usando
materiales instalados aprobados, de acuerdo a las instrucciones de fabricación (Figs. B5-3, B5-6,
y B5-11).
B.6.1.2 La penetrabilidad por tubo eléctrico en muros de concreto se hace generalmente a través de
perforaciones-circulares colocados en el momento del vaciado. La penetración hecha por perforación
o escopleo del concreto necesita material anti-incendio como se indico en el punto B6.1.1 .
B.6.1.3 La penetrabilidad integrada en aberturas colocadas en el momento del vaciado necesita

de material anti-incendio como se indico en la tabla B6.1.1.
B.6.2 Bandeja
La penetrabilidad por bandeja necesita material anti-incendio con un sistema instalado de

acuerdo con instrucciones de fabricación (Fig B5-7).
B.6.3 Los cables individuales no incluidos en el tubo necesitan material anti-incendio con un
sistema instalado de acuerdo con instrucciones de fabricación .
B.7 ANTI-INCENDIO DE PAREDES EN MADERA RECUBIERTAS DE YESO
B.7.1 Tubo o cable
B.7.1.1 La penetración por tubo eléctrico, en una abertura con no más de 9.6 mm (375 pulg),de
espacio libre sobre algún lado del elemento de penetración, necesita sellarse con un sistema anti-
incendio calificado. (Fig B5-8) .
91
B.7.1.2 Para aberturas de espacio grande, y para aberturas que también contienen tuberías
sujetas a movimiento, las perforaciones-circulares necesitan sujetarse a ambas superficies
planas de la pared. Las perforaciones- circulares pueden sujetarse como se describió en los
detalles de diseños de prueba. Un anti-incendio aprobado necesita instalarse entre la tubería y la
perforación-circular por el espesor total de la pared.
B.7.2 Bandeja
Toda la penetración por bandeja necesita ser encajonada en el muro de madera recubierto de
yeso y sellado con un sistema de diseño probado de anti-incendio e instalado de acuerdo con las
instrucciones de fabricación.
B.8 ANTI-INCENDIO DE PAREDES DE LÁMINA METÁLICA RECUBIERTAS DE YESO
El anti-incendio de penetración en lamina es idéntico al anti-incendio de paredes en madera

recubiertas de yeso, excepto que donde las capas adicionales de tabla son usadas en la pared
de yeso en maderada, un compuesto de varias capas gruesas de yeso se necesita usar sobre la
lamina y el yeso.
B.9 MONTAJE DEL PISO ANTI-INCENDIO
B.9.1 Generalidades
Las aberturas hechas en sistemas de piso en concreto existente o nuevo, necesitan ser
aprobadas por un ingeniero de construcción. La capacidad estructural de carga transportada del
sistema puede empeorarse por algunas penetración. El sistema anti-incendio no restablece las
propiedades estructurales.
B.9.2 Todas las penetraciones de los tubos o perforaciones-circulares y cables en piso de

concreto, necesitan materiales anti-incendio usando sistemas probados. El grosor o profundidad
de los materiales anti-incendio necesitan estar recomendados por el fabricante del materiales y
respaldados formalmente por las pruebas de la ASTM E-814 (Figs.B5-9, B5-10, y B5-11).
B.10 MONTAJES DE TECHO Y PISO ANTI-INCENDIO
B.10.1 Generalidades
El principal interés anti-incendio en un montaje de techo y piso es la penetración independiente

de los elementos de techo y piso. La penetración de techo anti-incendio es especialmente crítica.
Bajo las condiciones de fuego, una vez que el techo está violado, por resultado de las altas
temperaturas, puede tener un efecto adverso sobre la capacidad de carga transportada de las
piezas de apoyo estructural en el montaje.
B.10.2 Penetración de techo por tubos y cables
1) Yeso y escayola - La penetración por tubo y cables necesita sellarse con un

sistema apropiado para el substrato y el nivel de protección requerido.
2) Materiales Acústicos - La penetración por tubo y cables necesita ser rodeada con
minerales lanosos o fibra de cerámica aislada y tratada. Como alternativa, una
masilla flexible permanente o de calafateo puede usarse.
92
B.10.3 Penetrabilidad de piso por tubo y cables
1) Concreto-Materiales anti-incendio de penetrabilidad de elementos de piso en

concreto que son parte de un montaje de piso o techo, que incluyen un elemento
de techo necesitan hacerse como se especificó en los sistemas de piso en
concreto.
2) Madera-Penetración por conducto o cables necesita ser de un tamaño mínimo

necesario para acomodar el elemento de penetrabilidad y necesita tener material
anti-incendio con sistemas específicamente probados para la aplicación.
B.11 UNIDADES ESTRUCTURALES DE PISO EN ACERO CON RELLENO DE PISO EN

CONCRETO SIN TECHO SUSPENDIDO
La penetración ( total o parcial) no deberá hacerse en montajes de tales pisos o techo, excepto
como prueba y registrados para la aplicación.
B.12 MONTAJES DE TECHO Y TEJADO
B.12.1 Frecuentemente, bajo condiciones reales de fuego en construcción, una de las primeras
operaciones de respuesta del personal de servicio de incendio es ventilar el tejado para prevenir
la formación de calor, y así reducir la posibilidad de daño en la estructura del sistema de tejado.
El montaje anti-incendio de techo y tejado necesita dirigirse solamente hacia la penetración en
las cuales pueda:
1) tener un efecto adverso sobre la integridad estructural del montaje;
2) causar combustión de cubierta, techado, o aislamiento. Cuando se exponga a

altas temperaturas;
3) estar en proximidad cercana a una abertura vertical desprotegida dentro de otras

partes de la misma construcción o de una adyacente.
B.12.2 MONTAJES ANTI-INCENDIO DE TECHO Y TEJADO
Los métodos de penetración anti-incendio de techo y tejado son los mismos descritos en el
punto B9 y B10 para montajes de techo y piso, excepto que, en el caso de un montaje de techo y
tejado, el sellamiento anti-incendio de penetración del elemento de tejado puede omitirse donde:
1) los materiales del techo son combustible o donde los materiales del techo
combustible son aislados, no está presente; o
2) la penetración del elemento techado está localizado a más de 4,6 m (15 ft) de
alguna abertura vertical desprotegida.
B.13 COLUMNA VERTICAL CONTRA INCENDIO
B.13.1 La penetración de la columna contra incendio incluye la necesidad de ser tratada en la

misma forma descrita anteriormente en el punto B6 o B7, cualquiera se aplica.
93
B.13.2 La penetración por columna vertical a través del montaje de piso o techo, necesita
incluirse continuamente dentro del espacio total del montaje. Ya que las columnas requieren ser
ventiladas desde afuera, los elementos contenidos dentro de las columnas, tales como tubos, no
necesitan material anti-incendio dentro de las columnas en los montajes de piso y techo. Por lo
tanto, cualquier arreglo de penetración que rompa la continuidad de la columna necesita material
antincendio.
B.14 TUBO ANTI-INCENDIO
Puede ser conveniente material anti-incendio para el tubo de metal, con o sin alambre o cable
adentro, con el fin de prevenir el traslado del fuego o para restringir el traslado de humo. En tal
caso, envolver fuertemente cada terminal interna del tubo con fibra de sílice alumina, por lo
menos en 50 mm (2 in). El anti-incendio del exterior del tubo se prevé en el punto B6, B7 y B9.
94
Anexo C. Símbolos
Este anexo es informativo solamente y no es parte de la norma
Tubo sencillo doblado hacia arriba
Tubo doblado hacia abajo
Banco de tubos plan (tamaño como se ve)
8 - 4"
Sección de banco de tubos (tamaño como se ve)
8 - 4"
Banco de tubos en concreto (tamaño como se ve)
8 - 4"
Continúa...
95
Continuación
Caja de halado (tamaño como se ve)
12"x12"x6"
Tray (tamaño como se ve)
18"x4"
Manhole (tamaño como se ve)

MH
6"x6"x9"
Hanhole (tamaño como se ve)
HH
18"x18"x6"
Poste de servicio (tipo, longitud y clase mostrada como se

requiere)
96
Continuación
Tensor bajo (tamaño en capacidad promedio)
10 M
Tensor bajo aislado (tamaño en capacidad promedio)
Tensor poste a poste
Sujetador y tensor bajo (mostrando tensor, tamaño

guiado sobre/altura, sujetador y tamaño) 10 M
L = 1/1
A = 10", R = 3/4"
Sujetador de orilla y tensor bajo
Salida de telecomunicación en muro
Salida de telecomunicación en piso
Salida de telecomunicación en techo
97
Final
Salida con tubo punta hacia arriba (tamaño como se ve)
3/4"
Salida con tubo de vuelta (tamaño como se ve)
3/4"
Conexión a tierra
Manguito para tubo (tamaño como se ve)
2 - 4"
Tubería vertical (tamaño y tipo como se ve)
4"
Tubo para colocar el alambre de conexión a tierra
Tubo sencillo, superficie montada (tamaño tipo como se

ve)
4"
Tubo sencillo oculto (tamaño y tipo como se ve)
4"
Tubo sencillo con vuelta
98
Anexo D. Normas que deben consultarse
Este anexo es informativo solamente y no es parte de la norma
D.1 ASTM 84-80, Características de Superficies Quemadas de Materiales de Construcción

1987, American Society for Testing and Materials (ASTM)
Address:American Society for Testing and Materials1961 Race Street Philadelphia, PA 29103
USA
D.2 ASTM E-119, Pruebas de Incendio de Materiales y Estructuras de Construcción, 1983,

American Society for Testing and Materials, ASTM
D.3 ASTM E-814, Pruebas de Incendio por Penetración Membrana Anti-incendios, 1983,
American Society for Testing and Materials, ASTM
D.4 CISCA, Pisos de Acceso Para Procedimientos Recomendados de Prueba, 1987, Ceilings
and Interior Systems Construction Association.
Address:104 Wilmot Road, Suite 201 Deerfield, IL 60015-5195 USA
D.5 CSA T530, Medios de Construcción, Guias de Diseno para las Telecomunicaciones, en
desarrollo, Canadian Standards Association (CSA).
Address: Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd. Rexdale, Ontario M9W 1 R3
CANADA
D.6 EIA/TIA-568, Normas de Incendio de Construcción Comercial, en desarrollo, Electronic

Industries Association and Telecommunications Industry Association (EIA/TIA).
Addresses: Electronid Industries Association,1722 Eye Stree, N.,W. Suite 300 Washington, DC
20006 USA,Telecommunications Industry Association 1722 Eye Street, N.W., Suite 4040
Washington, DC 20006 USA
D.7 EIA/TIA-570, Alumbrado Comercial y Habitacional para las Telecomunicaciones, Normas

de Alambrado, en desarrollo, Electronic Industries Association and Telecommunications Industry
Association, EIA/TIA.
D.8 Guia Comercial de Resistencias Contra-Incendios, publicado anualmente, Underwriters

Laboratories, Underwriter’s Laboratory (UL)
D.9 NEC, ANSI NFPA 70, 1990 (Código Eléctrico Nacional), Enero 1990, National Fire
Protection Association (NFPA).
Address: National Fire Protection Association, Battery March Park, Quincy, MA 02269 USA
D.10 NFPA 251, Pruebas de Incendio de Materiales y Estructuras Comerciales, 1985, National
Fire Protection Association, NFPA
D.11 NFPA 255, Características de Superficies Quemadas, de Materiales de Construcción,

1984, National Fire Protection Association, NFPA
99
D.12 Manual de Métodos de Distribución para las Telecomunicaciones, 1989, Building Industry
Consulting Service International (BICSI)
Address: Builging Industry Consulting Service International, c/o School of extended Studies
University of South Florida Tampa, FL 33620 USA
D.13 UL 263, Pruebas de Incendio de Materiales y Estructuras Comerciales, 1984,Underwriters

Laboratories (UL)
Address:Underwriters Laboratories Inc,333 Pfingsten Road Northbrook, IL 60062 USA
D.14 UL 1286, Equipos de oficina, 1988, Underwriters Laboratories, UL
D.15 UL 1479, Pruebas de Incendio por Penetrabilidad Membrana, Anti-incendio, 1983,

Underwriters Laboratories, UL ESTA SE COLOCAN TAL Y CUAL APARECEN CON SU NOMBRE
ORIGINAL EN INGLÉS
Relación con otras normas y lineamientos:
a) Esta norma tiene una cercana relación con otras dos normas que la acompañan
tal como EIA/TIA 568A.
b) El Código Eléctrico Nacional NTC 2050 contiene los requerimientos para las rutas
y canalizaciones utilizadas en las edificaciones.
Códigos
Esta norma no reemplaza ningún código, parcial o totalmente. La siguiente lista de Instituciones y
Códigos puede ser útil al lector para adquirir información adicional sobre seguridad u otras temas
relacionados
1) American Insurance Association: National Building Code (NBC)
2) Building Oficials and Code Administrators (BOCA): El Código Básico de la

Construcción del BOCA
3) Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE): National Electrical Code
4) International Conference of Building Officials (ICBO): Uniform Building Code (UBC)
5) National Fire Protection Association (NFPA):
a) Detectores automáticos de fuego
b) Sistema de señalización auxiliar para seguridad
c) Sistema de señalización centralizado
d) Código de seguridad
10
0
e) Código sobre señales luminosas de seguridad
f) Sistema Local de señalización para seguridad
g) Código Eléctrico Nacional
h) Sistema remoto de señalización para seguridad
i) Código sobre señales para protección
j) Protección de computadores / Equipos para procesamiento de datos
6) Southern Building Code Congress International Inc.
10
1

NTC4071

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NTC4071

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NORMA TÉCNICA NTC

E: COMMERCIAL BUILDING STANDARD FOR

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

DESCRIPTORES: telecomunicaciones; radiocomunicaciones.

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 4071 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-11-27.

a) Las construcciones son dinámicas.

Durante la vida de una construcción, remodelar es más la regla que la excepción.

La norma reconoce de modo positivo que el cambio se de.

b) Los sistemas de telecomunicaciones y medios en una edificación son dinámicos.

Durante la vida de una edificación, ambos, los equipos de telecomunicaciones y

c) Las telecomunicaciones son más que voz y datos solamente.

Las telecomunicaciones incluyen también muchos otros sistemas en las

Esta norma también reconoce un precepto de fondo de fundamental importancia:

1.2 UTILIDAD ESPERADA

1.2.1 En reconocimiento de los conceptos fundamentales señalados, una meta principal de la

1.3 Un suplemento útil a esta norma es el de la organización Building Industry Consulting

1) American Insurance Association:

National Building Code (NBC)

2) Building Oficials and code Administrators (BOCA):

El Código Básico de la Construcción del BOCA

3) Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE):

National Electrical Code

4) International Conference of Building Officials (ICBO):

Uniform Building Code ( UBC)

5) National Fire Protection Association (NFPA):

a) Detectores Automáticos de Fuego

b) Auxiliary Protective Signaling Systems

c) Central Station Signaling Systems

d) Life Safety Code

e) Lightning Protection Code

f) Local Protective Signaling Systems

g) National Electrical Code (NEC)

h) Remote Station Protective Signaling Systems

i) Proprietary Protective Signaling Systems

j) Protección de Computador Electrónico / Equipos de Procesamiento de

6) Southern Building Code Congress International Inc.:

1.6 TÉRMINOS OBLIGATORIOS Y RECOMENDABLES

Se especifican 2 categorías, criterios obligatorios y recomendables. Los requisitos obligatorios

1.6.1 Los criterios obligatorios generalmente se aplican a protección, seguridad, funcionamiento

1.7 VIDA DE LA NORMA

1.8 TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DE LA NORMA

Este documento es una traducción adaptada a la terminología Colombiana de la norma

2.1.2 La terminología arquitectónica así como la de telecomunicaciones proliferan en la norma,

2.1.4 Esta norma no cubre aspectos de seguridad en el diseño de edificaciones.

2.1.5 Se le recuerda al lector la definición de "telecomunicaciones" ya que ésta se relaciona con

2.2 ELEMENTOS BÁSICOS EN LA EDIFICACIÓN

4. CONDUCTOS HORIZONTALES (HORIZONTAL PATHWAYS)

Esta infraestructura provee la canalización para la instalación de medios provenientes desde el

5. CONDUCTOS DE VÍA-CENTRAL (BACKBONE PATHWAYS)

6. PUESTO DE TRABAJO (WORK STATION)

7. ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES (TELECOMMUNICATIONS CLOSET)

Espacio cerrado para alojar equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables y cruzadas

8. CUARTO DE EQUIPOS (EQUIPMENT ROOM)

9. EMPLAZAMIENTOS DE ENTRADA (ENTRANCE FACILITIES)

- Cuarto o espacio de entrada (Entrance Room or Space)

Este espacio, preferiblemente un cuarto, es el sitio dentro de la edificación en el

- Entrada de servicio (Service Entrance)

Conducto hacia el cuarto o espacio de entrada provisto para la instalación de los

- Vía-central entre-edificios (Interbuilding Backbone)

Conducto hacia el cuarto o espacio de entrada provisto para la interconexión con