Вы находитесь на странице: 1из 15

Asignatura: Metodología de la Investigación

Tema: Las normas APA


1.- Cómo Citar en APA - Explicado Paso a Paso

Al realizar trabajos educativos de forma escrita es necesario contar


con fuentes externas como libros, tesis, entre otros. Sin embargo, es
indispensable hacer uso de ciertas normas al momento de citar estas
fuentes externas, para evitar el plagio y respetar los derechos de autor
y la propiedad intelectual, por lo que se aplican las normas APA.

En este artículo aprenderás cómo citar en APA utilizando diferentes


tipos y formatos de citas.

2.- ¿Qué son las normas APA?

Las normas APA (American Psychological Association) son


estándares especiales para el armado de documentos o apartados de
tipo científico, investigativo o académico, cuyo principal objetivo es
normalizar la presentación de ciertos trabajos escritos a nivel mundial,
tales como: trabajos académicos, de investigación, estudios empíricos,
reseñas literarias, estudios de casos, artículos teóricos y científicos,
monografías y proyectos de grado.

Es importante saber que las normas APA cuentan con un carácter


dinámico, lo que quiere decir que tienden a modificarse de forma
periódica, razón por la cual resulta pertinente visitar el sitio web
oficial www.apastyle.org para estar al tanto de la normativa vigente.

3.- Cómo citar en APA

Las citas, ya sean textuales o parafraseadas, hacen uso de la regla


autor-fecha-página y autor-fecha. La información que concentran estas
citas nos ayuda a determinar los conocimientos que se derivan de
1
alguna referencia en particular y además nos señala dónde podemos
encontrarla.

Según las normas APA, todas las citas que se efectúen dentro de un
contenido deben aparecer referenciadas en una lista al final del cuerpo
de trabajo.

A continuación hablaremos acerca de cómo citar en APA utilizando


dos modalidades: realizando citas textuales o citas parafraseadas.

3.1 Citas textuales en APA

La cita textual nos informa que una idea específica del cuerpo de
trabajo pertenece a algún escritor o documento, y no a la persona que
ha redactado el contenido objeto de lectura, lo que ayuda a respetar
los derechos de autor y la propiedad intelectual de las fuentes que se
han tomado como referencia para el desarrollo de dicho trabajo.

A pesar de que su objetivo es servir como complemento para


respaldar las ideas plasmadas en la investigación, es importante
utilizarlas de la manera adecuada para respetar así el derecho de autor
y la propiedad intelectual.

Cuando hablamos de derecho de autor nos referimos a un conjunto


de reglas creadas para proteger a los escritores y titulares de obras, las
cuales les confieren a éstos el poder de controlar todo lo relacionado
con el uso o aprovechamiento de su obra; mientras que la propiedad
intelectual tiene que ver con el reconocimiento de las potestades
conferidas a los autores de los documentos.

Existen dos formas de realizar citas textuales en APA, las cuales


varían según se haga mayor énfasis en el texto o en el autor.

2
Cita textual con énfasis en el autor

En este caso se enuncia primero el nombre del autor del texto y


luego se escribe la cita entre comillas, partiendo del siguiente esquema:
Apellido del autor (año de publicación) “cita” (número de la página del
texto donde se encuentra la información citada).

Es importante destacar que la cita o fragmento de texto debe ir


entre comillas siempre que su extensión sea menor a 40 palabras, pero
si ésta sobrepasa este límite, deberá bajarse un punto al tamaño de la
fuente utilizada y emplear sangría izquierda para destacar.

Cita textual con énfasis en el texto

En este tipo de cita es necesario que el fragmento de texto a citar


aparezca entre comillas antes de enunciar el autor, el año y la página
donde puede hallarse la información en cuestión. De tal manera, debe
seguirse el siguiente esquema: “fragmento de texto a citar” (Apellido
del autor, año y paginación).

3
3.2 Citas de parafraseo en APA

Cuando hablamos de parafraseo nos referimos a la acción de


emplear las ideas o premisas del titular de un texto, pero enunciándolas
con términos propios de la persona que está desarrollando el trabajo.

Las citas de parafraseo que siguen las normas APA deben realizarse
siguiendo los siguientes parámetros: los datos deben ir luego del
fragmento de texto a parafrasear, y deben aparecer entre paréntesis el
apellido del autor, seguido de una coma y el año de publicación, y al
cerrar el paréntesis debe agregarse un punto.

En caso de que la idea que se ha parafraseado tenga más de dos


autores con documentos y publicaciones distintas, se debe citar de la
siguiente manera: (Apellido del primer autor, año de publicación;

4
Apellido del segundo autor, año de publicación), mientras que si las
ideas pertenecer a una compañía o a un instituto bien sea privado o
gubernamental, se deberán citar de la siguiente forma: (Berkshire
Hathaway, 2015).

Por otra parte, si las ideas provienen de un texto que no posee


autor, la cita deberá ir de la siguiente manera: se abre paréntesis, se
abren comillas, se colocan las primeras tres o cuatro palabras del
documento, se cierran comillas y se coloca una coma seguida del año
de publicación. Ejemplo: (“El arte del ahora…”, 2001)

3.3 Otros tipos de citas en APA

Ahora bien, para realizar citas de una página de internet cuyo


autor no aparece especificado, debe seguirse el siguiente esquema: se
abren paréntesis, se abren comillas, se escriben las primeras palabras
del texto consultado, se cierran las comillas y se coloca una coma
seguida del año de publicación del texto.

Si no se muestra el año, se debe indicar que no posee fecha,


añadiendo s.f que significa “sin fecha”.

Si se trata de una cita textual, se debe añadir el número de la página


o del párrafo en el que se halla el fragmento de texto a citar. En
ocasiones puede suceder que las páginas web no tengan paginación,
por lo que se debe acudir al párrafo en el que está escrita la cita.

Por otra parte, para citar o referenciar una ley o algún otro
documento como legislaciones o decretos, se debe colocar el
fragmento de texto entre comillas y al final referenciar el número de la
ley seguido del año. Luego, debe añadirse otra coma y colocar
nuevamente el año de publicación del trabajo donde se encuentra la
cita. Un ejemplo sería: (Artículo 7, Ley 22 de 1960, 1960)

5
En caso de que el autor de un libro haya citado al titular de algún
otro documento, la cita deberá seguir el siguiente esquema: primero se
coloca el apellido del autor citado, luego se agrega la cita textual entre
comillas, y entre paréntesis se escribe como se cita en autor del libro,
más el año y la página donde se halla el fragmento del texto.

Un ejemplo sería: Cavassa menciona como “una de las consecuencias


negativas de la organización científica el ausentismo profesional
debido, en algunos casos, a las enfermedades de trabajo“(como se cita
en Jardillier, 1969, parr.6). En este caso se coloca el número del párrafo,
dado que la página no aparece enunciada en el texto del autor Cavassa.

Pero si se está haciendo uso de más de un documento del mismo


autor en donde algunos de ellos comparten el mismo año de
publicación, las citas deberán hacerse escribiendo una letra minúscula
al final del año, lo que servirá para diferenciar la fecha de cada una de
las publicaciones.

Por ejemplo, si se cita a Cavassa y se hace uso de varios de sus


trabajos que fueron emitidos en el año 1996, se deben especificar
siguiendo este formato: Cavassa (1996a) o Cavassa (1996b) y así
sucesivamente.

3.3.1 Citar en APA utilizando Google Académico

La herramienta Google Académico o Escolar resulta de gran utilidad


para estudiantes y para cualquier persona en general que quiera
encontrar documentos académicos, como artículos, tesis, libros y
resúmenes emitidos por fuentes variadas y verídicas como lo son las
universidades y otras instituciones de tipo académico.

Ente sus tantos beneficios, este buscador cuenta con una


funcionalidad que nos permite ahorrar tiempo al momento de citar un
texto en APA:

6
Al momento de efectuar una búsqueda en Google Académico, se
despliega un listado de entradas que cuentan con una especie de
resumen. En la parte inferior de éstos, se puede encontrar una pequeña
pestaña con la palabra “Citar”. Al hacer click sobre esta pestaña
podemos acceder a la referencia del artículo, libro, resumen o tesis que
sea de nuestro interés en tres normativas diferentes, donde una de ellas
corresponde al estilo APA.

Pues bien, para encontrar una cita en formato APA con Google
Académico debemos seguir el siguiente procedimiento:

1. Entrar en la plataforma de Google Académico .

2. Hacer una búsqueda. Como ejemplo, buscaremos artículos


relacionados al tema de seguridad industrial.

3. Hacer click en la pestaña “Citar” que aparece en la parte inferior de


cada resultado de búsqueda.

4. Chequear la cita, copiarla y añadirla en las referencias del cuerpo de


trabajo que se está elaborando.

Aunque las citas son un recurso realmente útil para complementar la


información de un texto o documento, realizarlas de la manera correcta
es fundamental para respetar las ideas que han sido tomadas como
referencia en el desarrollo de un nuevo trabajo académico o de
investigación.

Aprender cómo citar en APA, te permitirá evitar la imitación de


contenidos y garantizar el respeto al derecho de autor y a la propiedad
intelectual. Recuerda mantenerte al tanto de las actualizaciones que se
realicen de las normas APA.

7
3.4 10 Formas de Citar Recursos Online en APA

Las normas APA , son los estándares que rigen la presentación de


todo tipo de investigaciones y trabajos académicos a nivel mundial, de
ahí radica la importancia de saber cómo citar y referenciar las fuentes
consultadas utilizando dichas normas.

Las referencias y citas son verdaderamente importante para señalar


que el contenido de un texto no es el resultado de su total invención,
sino que ha sido sustentado en las ideas de otros autores similares,
demostrando que el tema ha sido debidamente tratado y estudiado.

A continuación te enseñaremos a citar todo tipo de recurso online


utilizando las normas APA:

3.4.1 Cómo citar y referenciar páginas web con normas APA

El uso de páginas web para documentar un trabajo escrito es


realmente muy usual, y al igual que ocurre con los recursos físicos, tales
como revistas, periódicos y libros, los recursos digitales, también deben
citarse y referenciarse como documentación de un trabajo escrito.

En tal sentido, las normas APA determinan que la cita y la referencia


de determinada página web deben llevarse a cabo de la siguiente
manera:

Para citar con APA

Citar una página web con APA puede hacerse de distintas maneras.
En este caso, usaremos un fragmento de texto del autor Alec
Forssmann para National Geogrpahic.

Basándose en el autor

8
Ejemplo: Según Forssmann (2017), “los depósitos fluvio-lacustres
(producidos tanto por ríos como por lagos) de Corea contienen
innumerables huellas fosilizadas de dinosaurios.”

Basándose en el texto

Ejemplo: “Los depósitos fluvio-lacustres (producidos tanto por ríos


como por lagos) de Corea contienen innumerables huellas fosilizadas
de dinosaurios.” (Forssmann, 2017).

Para referencias bibliográficas con APA

Apellido, A.A. (Fecha). Título de la página. Lugar de la publicación:


Nombre de la página web. Recuperado de (dirección URL).

Ejemplo: Forssmann, A. (2017). Corea del Sur: impresiones de piel en


huellas fosilizadas de saurópodos. New York, E.U.: National Geographic.
Recuperado de
http://www.nationalgeographic.com.es/ciencia/actualidad/corea-del-
sur-impresiones-piel-huellas-fosilizadas-sauropodos_12148

3.4.2. Cómo citar un libro electrónico en APA

Los libros electrónicos, mejor conocidos como eBooks, pueden


presentarse de dos formas: con DOI y sin DOI, un identificador digital
de objeto que es diferente para cada ejemplar.

Para los libros con DOI, el formato es el siguiente:

Apellido, A.A. (Año). Título. DOI: xx.xxxxxxxx

Ejemplo: Sonn, C.C. y Bishop, B.J. (Eds.). (2002). Psychological Sense


of Community: Research, Applications, and Implications. DOI: 978-1-
4615-0719-2.

9
Para los libros sin DOI, debe hacerse de la siguiente manera:

Apellido, A.A. (Año). Título. Recuperado de (dirección URL)

Ejemplo: Rivas, J. (1982). Arquitectura Barroca Cordobesa.


Recuperado de https://books.google.co.ve/books?id=PrFIAQAAIAAJ

3.4.3 Cómo citar un periódico en línea con APA

En caso de que se quiera emplear un periódico en digital como


recurso electrónico, la manera de citarlo es la siguiente:

Apellido A.A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-
pp.

Ejemplo: Forero, J. (8 de diciembre de 2017). Las cinco barreras para


llevar el posconflicto a las regiones del país. El Tiempo. Recuperado de
http://www.eltiempo.com/

3.4.4 Cómo citar y referenciar Wikipedia en normas APA

Wikipedia es conocida como una de las enciclopedias online más


populares de la red, y ofrece un montón de información, algunas veces
más útil que otras, para apoyar un trabajo escrito.

Para citar un documento de Wikipedia siguiendo las normas APA, se


debe seguir el siguiente formato, donde s.f significa “sin fecha”:
(Nombre del artículo, s.f)

Ejemplo: (Ópera Garnier, s.f)

Para referencia bibliográfica bajo la misma normativa, el formato es


el siguiente:

10
Nombre del artículo, (s.f). En Wikipedia. Recuperado el X de MES de
AÑO de dirección URL.

Ejemplo: Ópera Garnier, (s.f). En Wikipedia. Recuperado el 15 de


Septiembre de 2017 de https://es.wikipedia.org/wiki/
%C3%93pera_Garnier

3.4.5 Cómo referenciar una enciclopedia en línea

Al utilizar enciclopedias o diccionarios en línea como base para


desarrollar alguna idea en el texto, se debe apuntar al siguiente
formato para su referencia:

Apellido, A. (Año). Título del artículo. Título de la enciclopedia


[Medio utilizado]. Lugar de publicación: Casa publicadora, dirección
URL.

Ejemplo: Willard, W. (1998). American Revolution [versión


electrónica]. NewYork, EU: Encyclopaedia Britannica Inc.,
https://www.britannica.com

3.4.6 Cómo citar y referenciar una aplicación móvil con APA

Las aplicaciones móviles pueden ser utilizadas con fines


investigativos y de documentación de trabajos escritos, y según
la normativa APA, una aplicación móvil que se utiliza para tales fines
debe citarse y referenciarse de la siguiente manera:

Autor. (Año). Título de la aplicación (Versión) [Aplicación Móvil].


Descargado de (dirección URL).

Ejemplo: Mathpix. (2017). Mathpix (Versión 1.5.2) [Aplicación Móvil].


Descargado de: https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.mathpix.mathpixandroid&hl=es_419

11
3.4.7 Cómo citar y referenciar Facebook, Twitter y Google+ en
APA

Las redes sociales son bastante conocidas por el amplio alcance que
tienen y la gran cantidad de información que se maneja a través de
ellas. Por eso, es probable que puedan tomarse como soporte a la hora
de realizar determinado trabajo escrito y, en ese caso, deben citarse y
referenciarse correctamente.

Según las normas APA, existen tres formas de citar contenido


obtenido de una red social:

Como URL general

Al referirse a una red social en general, es posible colocar un enlace


en el cuerpo del texto sin tener que añadir una referencia.

Ejemplo: Psicólogos como Walter Riso exponen sus ideas sobre la


manera de pensar y actuar de los seres humanos, a través de sus
publicaciones virtuales y cuentas twitter
(https://twitter.com/Walter_Riso). En este artículo, se hablará sobre la
actuación de dichos psicólogos en el entorno virtual…

Como comunicación personal

Para hacer mención a la publicación de un usuario en la red social


cuando no se pueda colocar la fuente o enlace por determinada razón,
la cita debe hacerse como comunicación personal.

Ejemplo: Walter Riso (comunicación personal, Diciembre 13, 2017)


resalta que ninguna forma de fanatismo podrá ser beneficiosa, aun
cuando esté encubierta de asertividad.

12
En texto y con referencia

Cuando se quiere parafrasear o copiar de manera textual la


publicación de un usuario en una red social y existe una URL pública,
debe hacerse una cita en texto e incorporarla a las referencias.

Ejemplo: Walter_Riso. (12 de diciembre de 2017). La asertividad es


una herramienta de la comunicación que facilita la expresión de
emociones y pensamientos, pero no es un arma destructiva como la
utilizan los agresivos. [Tweet Post]. Recuperado de
https://twitter.com/Walter_Riso/status/940778303081910274

3.4.8 Referencia Bibliográfica de un Blog

Los blogs son una de las tantas alternativas a las que se suele
recurrir al momento de apoyar el contenido de una investigación o
trabajo escrito, y para referenciarlas según la normativa APA, el formato
correcto es el siguiente:

Apellido, A.A. (Año, mes y día). Título de la publicación [Web log


post]. Recuperado de (dirección URL).

Ejemplo: Morán, A. (2017, Julio 10). Lengua Española I. Introducción.


Origen y evolución del Español. [Web log post]. Recuperado de
http://alumor2017.blogspot.com/

3.4.9 Cómo referenciar vídeos de YouTube u otra web

En cuanto a las referencias de vídeos cortesía de la famosa


plataforma de vídeos online “YouTube”, el formato que debe seguirse
es el siguiente:

Autor, A.A. [Nombre de usuario]. (Año, mes, día). Título del vídeo
[Archivo de video].

13
Ejemplo: Vas, M. [marianavas]. (2013, Octubre, 18). Etapas del
Lenguaje [Archivo de video]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=IXVLYXNAcVk

3.4.10 Cómo referenciar un podcast

Si se desea incluir un podcast en las referencias bibliográficas de un


documento, según las normas APA, debe hacerse de la siguiente
manera:

Apellido, A. (Fecha). Título del podcast [Audio podcast]. Recuperado


de (dirección URL).

Ejemplo: Van Nuys, D. (Productor). (7 de diciembre de 2017). Shrink


rap radio [Audio en podcast]. Depression and The Change Triangle with
Hilary Jacobs Hendel. Recuperado de
http://shrinkrapradio.com/images/577-Depression-and-The-Change-
Triangle-with-Hilary-Jacobs-Hendel.mp3

Es importante recordar que, al igual que los recursos físicos, los


recursos electrónicos deben documentarse como parte del contenido
de una investigación o trabajo escrito, ya que así es posible demostrar
a los futuros lectores que la información es veraz y que está soportada
en fuentes o recursos previos, así como darles a conocer que existen
otros autores que han trabajado bajo la misma temática, y que pueden
resultarles de utilidad al momento de llevar a cabo determinado
estudio.

14
15