4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih

Common Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih & Baqiyatus salehat

To sit and recite the Holy Quran, or dua’as, narrated by the Holy Ahlul Bayt, after the obligatory Salaat, is called “Taa’-qeeb” , the literal meaning of
.whic h is “delay.It is “Sunnat I-Muwakkidah” (strongly recommended) to recite “Taa’-qeebaat ” after every obligatory salaat

Duas for Morning & Evening ,Sunrise & Sunset- Mafatih Quranic ayats after salaat pdf
Duas for Each Hour Other Regular duas for each prayer/day
Sajda shukr- Thanksgiving prostration Ziaraat after salaat
Hifzi Eman Short powerful duas

MP3 Taqibat Pdf Special fonts ,Download here

a)Imam Mohammed Baqir (a.s.) has said that after every mandatory prayer, there is no better invoc ation than the Tasbeeh e Fatima (a.s.). If there was any
other, more effec tive, way of Praising Allah, the Prophet (a.s.) would most certainly have instructed his daughter about that. Imam Jafar e Sadiq has said that
reciting the Tasbeeh e Fatima (a.s.) after every compulsory prayer is better than performing a thousand genuflections :- Allaho Akbar (34 times) Alhamdu
lillah (33 times )Subhan Allah (33 times

b) One should say once after reciting the Tasbeeh ,the following words La ilaha ilAllah ‫ﻻ ﭐﻟ ﱠﻠﻪ‬
‫ ﹺﺇ ﱠ‬‫ﻻ ﹺﺇ ٰﻟﻪ‬
‫ﹶ‬

c)Imam Baqir (a.s.) says One who sits quietly after each mandatory prayer and recites 3 times the following , Allah will pardon all his sins:

I seek forgiveness from the Lord (testifying) There is no God other than Him The Living and the
!Everlasting Of Majesty and Splendour And I turn to Him In Repentence
Astaghfarallah allazi la ilaha illa huwal hayyal qayyumo zuljalal e wal ikraame wa ”
aatube ilaihi

Imam Sadiq (as)has said that if a person rec ites 30 times Subhan Allah: after each compulsory prayer, all his sins will be pardoned

CHAPTER ONE Mafatih GENERAL POST-PRAYER duas

The following prayers and recommended devotional acts have been quoted from Shaykh al-±£s¢’s famous book of Mi¥b¡¦ al-Mutahajjid and other reference books.

After you say the Tasl¢m statement—the closing part of the ritual prayers—and accomplish your prayer, repeat the Takb¢r statement (i.e. all¡hu akbar; Allah is the Greatest)
three times while raising your hands to the level of your ears and then say: Use this Transliteration font MP3

There is no god save Allah; l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
One and Only God; il¡han w¡¦idan
ً‫ﺇﻟ  ًﺎ وﺍﺣ ﺪﺍ‬
and we are submissive to Him. wa na¦nu lah£ muslim£na
‫ وﻧ ْﺤ
ﻦ ﻟ


ﻣ ْﺴﻠ
ﻤ‬
‫ﻮن‬
There is no god save Allah l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
and we worship none save Him, wa l¡ na`budu ill¡ iyy¡hu ‫ وﻻ ! ْﻌ
ﺒ
ﺪ ﺇﻻ  ﺇ  ﻳﺎ
ﮦ‬
making our devotion sincere as in His sight, mukhli¥¢na lah£ aldd¢na ‫ﻳﻦ‬ "

‫ ﻟ‬# $‫
ﻣ ْﺨﻠ ﺼ‬
‫ﺍﻟﺪ‬
even though the polytheists may detest it. wa law kariha almushrik£na
‫(
ﻛ‬
‫ﻮن‬  ْ ‫) ﮦ ﺍﻟ
ْﻤ‬
‫ وﻟ ْ ﻮ‬
There is no god save Allah; l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
(He is) Our Lord and the Lord of our fathers of old. rabbun¡ wa rabbu ¡b¡'in¡ al-awwal¢na # $‫  ﻨﺎ ﺍﻟ ﻮﻟ‬Ò‫ﺏ ﺁﺑ ﺎ‬. ‫ﺑ ﻨﺎ و ر‬. ‫ ر‬
There is no god save Allah; l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
Alone, alone, alone. wa¦dah£ wa¦dah£ wa¦dah£
‫ و ْﺣ ﺪ
ﮦ و ْﺣ ﺪ
ﮦ و ْﺣ ﺪ
ﮦ‬
He has truly fulfilled His promise, anjaza wa`dah£
‫ﻧ ْ ﺠﺰ و ْﻋ ﺪ
ﮦ‬

! ‫ و‬
‫ ﻋ ْﺒ ﺪ
ﮦ‬4
granted His servant victory, wa na¥ara `abdah£

‫ و ﻋ ﺰ
ﺟ ْﻨ ﺪ
ﮦ‬
made powerful His soldiers, wa a`azza jundah£

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 1/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih

and defeated the parties alone. wa hazama al-a¦z¡ba wa¦dah£

‫ﺍﺏ و ْﺣ ﺪ
ﮦ‬
‫ ﺰ م ﺍﻟ ْﺤ ﺰ‬7 ‫ و‬
So, sovereignty be His and praise be His. falahu almulku wa lah£ al¦amdu
‫ﻚ و ﻟ

ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬

‫ ﻓ ﻠ

ﺍ ْﻟ
ﻤ ْﻠ‬
He grants life and causes (others) to die, yu¦y¢ wa yum¢tu

‫ﻳ
ْﺤ=< وﻳ
ﻤﻴﺖ‬
and (then) causes to die and raises from the dead; wa yum¢tu wa yu¦y¢
<=‫ﻤﻴﺖ وﻳ
ْﺤ‬


‫ وﻳ‬
while He is eternally ever-living and He never dies. wa huwa ¦ayyun l¡ yam£tu

‫ ? @ ﻻ ﻳ
ﻤﻮﺕ‬A ‫
ﻮ‬7‫ و‬
All goodness is at His Hand, biyadihi alkhayru
B
ْ $‫ﺑ  ﻴﺪﮦ ﺍ ْﻟ ﺨ‬

ٌ ‫ ْ<ء ﻗ‬G ‫
"ﻞ‬I J ٰ K‫
ﻮ ﻋ‬7‫ و‬

‫ﺪﻳﺮ‬
and He has power over all things. wa huwa `al¡ kulli shay'in qad¢run

Then, say the following:

I seek forgiveness of Allah; there is no god save Him, astaghfiru all¡ha alladh¢ l¡ il¡ha ill¡ huwa
‫
ﻮ‬7 ‫ ﺍﷲ ﺍﻟ ﺬی ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ‬N
 ‫ْﺳ ﺘ ْﻐ‬

‫ﻴ
ﻮم و
ﺗ‬. ‫@ ﺍ ْﻟ ﻘ‬. T ‫ﺍ ْﻟ‬

‫ﻮﺏ ﺇﻟ ْ ﻴ‬
the Ever-living and Self-Subsisting; and to Him do I
al¦ayyu alqayy£mu wa at£bu ilayhi
turn in repentance.

Then, say the following:

O Allah, (please do) guide me to the true guidance of

Yours,
pour upon me from Your grace,
spread over me from Your mercy,
and bring down upon me from Your blessings.
Glory be to You; there is no god save You.
ﺇﻻ  ﻧ ْ ﺖ‬
(Please) forgive my sins—all of them entirely,
because none can forgive all sins entirely save You.
ﻻ _ ْﻐ‬
O Allah, I beseech You to grant me part of all good
things that are encompassed by Your knowledge
 ﻋﻠ
ْﻤﻚ‬Bْ$‫
ﻞ" ﺧ‬I ‫@ ْﺳ
ﻠﻚ ﻣ ْﻦ‬dV‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
 ﻋﻠ
ْﻤﻚ‬f
and I seek Your protection against all evils that are
encompassed by Your knowledge.
all¡humma ihdiny min `indika
≈ ‫@ ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻨ ﺪ‬V‫ ﺪ‬7ْ ‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﺍ‬
wa afi¤ `alayya min fa¤lika
‫ @ ﻣ ْﻦ ﻓ ْ ﻀﻠﻚ‬K‫ وﻓ ْﺾ ﻋ‬
wanshur `alayya min ra¦matika
ْ
!ْ ‫ وﺍ‬
‫ @ ﻣ ْﻦ ر ْﺣ ﻤﺘﻚ‬K‫( ﻋ‬
wa anzil `alayya min barak¡tika
‫ﺎﺗ  ﻚ‬I‫ @ ﻣ ْﻦ ﺑ ﺮ‬K‫ وﻧْﺰ  ْل ﻋ‬
sub¦¡naka l¡ il¡ha ill¡ anta
‫
ﺳ ْﺒ ﺤﺎﻧ ﻚ ﻻ ﺇﻟ ٰ
ighfir l¢ dhun£b¢ kullih¡ jam¢`an
‫
ﻠ ﺎ ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ‬I @[‫ ]@ ذ
ﻧ
ﻮ‬Nْْ  ‫ﺍﻏ‬
fa'innah£ l¡ yaghfiru aldhdhun£ba kullih¡ jam¢`an ill¡
anta ‫
ﻠ ﺎ ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ ﺇﻻ  ﻧ ْ ﺖ‬I ‫ﻮﺏ‬

‫ﺍﻟﺬﻧ‬
. N
 ‫ ﻓﺈﻧ 

all¡humma inn¢ as'aluka min kulli khayrin a¦¡§a bih¢
`ilmuka ‫ ٍ ﺣ ﺎط ﺑ
e "‫
ﻞ‬I ‫ و
ﻋﻮذ
ﺑﻚ ﻣ ْﻦ‬
‫ٍ ﺣ ﺎط ﺑ
wa a`£dhu bika min kulli sharrin a¦¡§a bih¢ `ilmuka

O Allah, I beseech You to grant me wellbeing from You

in all of my affairs
all¡humma inn¢ as'aluka `¡fiyataka f¢ um£r¢ kullih¡
‫@ ْﺳﻠ‬d V‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
‫
"ﻠ ﺎ‬I ‫
ﻣﻮری‬‫@ ﺍ‬g ‫ ﺘ ﻚ‬h  ‫
ﻚ ﻋﺎﻓ‬
and I seek Your protection against the disgrace of this
world and the chastisement in the Next World.
wa a`£dhu bika min khizyi aldduny¡ wa `adh¡bi al
¡khirati
 ‫ة‬j‫ﺍﻵ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و ﻋ ﺬﺍ‬
. ‫ی‬  ْ ‫ و
ﻋﻮذ
ﺑﻚ ﻣ ْﻦ ﺧﺰ‬

I also seek protection of Your Noble Face, wa a`£dhu biwajhika alkar¢mi

‫ﻳـﻢ‬
 mْ n‫ﻋﻮذ
ﺑ  ﻮ ْﺟﻚ ﺍ‬

‫ و‬

Your invulnerable omnipotence, wa `izzatika allat¢ l¡ tur¡mu

‫< ﻻ
ﺗ ﺮ
ﺍم‬o‫ وﻋ  ﺰﺗ  ﻚ ﺍﻟ‬
and Your power that none can deter wa qudratika allat¢ l¡ yamtani`u minh¡ shay'un
‫ ْ< ٌء‬G ‫ ﻨ 
ﻊ ﻣ ْﻨ ﺎ‬q‫< ﻻ ﻳ ْﻤ‬o‫ و
ﻗ ْﺪ رﺗ ﻚ ﺍﻟ‬

 ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و‬
 ‫ة‬j‫ﺍﻵ‬ . f " ‫ﻣ ْﻦ‬
against the evils of this world and the Next World, min sharri aldduny¡ wal-¡khirati

the evils of all pains, wa min sharri alawj¡`i kullih¡

‫
"ﻠ ﺎ‬I ‫ﺍﻟﻮ ﺟﺎ ع‬
ْ f " ‫ و ﻣ ْﻦ‬
and the evil of all moving creatures that You grasp

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 2/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
from forelocks. wa min sharri kulli d¡bbatin anta ¡khidhun bin¡¥iyatih¡

‫ﺘ ﺎ‬h ‫
ﻞ" دﺍ ﺑ ٍﺔ ﻧ ْ ﺖ ﺁﺧﺬٌ ﺑ  ﻨﺎﺻ‬I f " ‫ و ﻣ ْﻦ‬

Verily, my Lord is on a Straight Path.
There is neither strength nor power save with Allah,
the All-high and All-great.
I put my trust in the Ever-living (Lord) Who never dies.
All praise be to Allah Who has not taken to Himself a
son,
nor has He had any partner in sovereignty,
‫ وﻟ ْ ﻢ ﻳ
ﻜ ْﻦ ﻟ‬
nor does He need any to protect Him from humiliation.

و]  ?@ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺬ‬
And magnify Him with all magnificence.
Then, utter the Tasb¢¦ al-Zahr¡' litany (which is discussed in the attached book of al-B¡qiy¡t al-‾¡li¦¡t).
Before you move from your prayer-place, repeat the following litany ten times:
inna rabb¢ `al¡ ¥ir¡§in mustaq¢min ٍ
‫ﺍط
ﻣ ْﺴ ﺘﻘ  ٍﻴﻢ‬v  J ٰ K‫@ ﻋ‬d[‫ﺇن ر‬
wa l¡ ¦awla wa l¡ quwwata ill¡ bill¡hi al`aliyyi al`a¨¢mi
‫  "@ ﺍﻟ ْﻌﻈ ﻴﻢ‬K‫ وﻻ ﺣ ْﻮ ل وﻻ
ﻗ ﻮ ة ﺇﻻ  ﺑﺎﷲ ﺍﻟ ْﻌ‬
tawakkaltu `al¡ al¦ayyi alladh¢ l¡ yam£tu

‫ "@ ﺍﻟ ﺬی ﻻ ﻳ
ﻤﻮﺕ‬T ‫ ﺍ ْﻟ‬J ٰ K‫ﻠْﺖ
ﻋ‬I‫ ﺗ ﻮ‬
wal¦amdu lill¡hi alladh¢ lam yattakhidh waladan
ً‫ ﺍﻟ ﺬی ﻟ ْ ﻢ ﻳ ﺘﺨ  ْﺬ وﻟ ﺪﺍ‬x ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬
wa lam yakun lah£ shar¢kun f¢ almulki
ٌ f

‫@ ﺍﻟ
ْﻤﻠ ْﻚ‬g ‫ﻳﻚ‬
wa lam yakun lah£ waliyyun mina aldhdhulli
"‫ ل‬.‫ وﻟ ْ ﻢ ﻳ
ﻜ ْﻦ ﻟ
wa kabbirhu takb¢ran
ً‫ﺍ‬B$‫
ﮦ ﺗ ْﻜﺒ‬Bْ " z‫ و ﻛ‬

I bear witness that there is no god save Allah; ash-hadu an l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ْﺷ 
ﺪ ْن ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
(He is) One and Only; and there is no partner with Him; wa¦dah£ l¡ shar¢ka lah£


‫ﻳﻚ ﻟ‬f ‫ و ْﺣ ﺪ
ﮦ ﻻ‬
a Single God; il¡han w¡¦idan
ً‫ﺇﻟ  ًﺎ وﺍﺣ ﺪﺍ‬
One, Unique, and eternally Besought of all. a¦adan fardan ¥amadan
ً‫ ﺣﺪﺍً | ْ دﺍً ﺻ ﻤﺪﺍ‬
He has taken to Himself neither a wife nor a son. lam yattakhidh ¥¡¦ibatan wa l¡ waladan
ً‫ ﻟ ْﻢ ﻳ ﺘﺨ  ْﺬ ﺻﺎﺣ ﺒ ًﺔ وﻻ و ﻟﺪﺍ‬
It is narrated that a great reward is obtained by saying this litany, especially after the Dawn (Fajr) and Evening (`Ish¡') obligatory Prayers and at sunrise and sunset.
Then, say the following:

‫< ٌء‬G ‫
ﻠﻤﺎ ﺳﺒﺢ ﺍﷲ‬I ‫ﺎن ﺍﷲ‬

‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
All Glory be to Allah whenever Allah is glorified by
sub¦¡na all¡hi kullam¡ sabba¦a all¡ha shay'un
things,

as exactly as Allah likes to be glorified, wa kam¡ yu¦ibbu all¡hu an yusabba¦a

‫ﺐ ﺍﷲ
ْن _
ﺴﺒﺢ‬. ‫ و ﻛ ﻤﺎ ﻳ
ﺤ‬
as exactly as He is worthy of glorification, wa kam¡ huwa ahluh£


‫
ﻠ‬7ْ ‫
ﻮ‬7 ‫ و ﻛ ﻤﺎ‬
n @€‫ﻛﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ‬

‫م  و ْﺟ
 وﻋ  "ﺰ ﺟﻼ ﻟ‬m ‫ و‬
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.

‫< ٌء‬G ‫
ﻠ ﻤﺎ ﺣﻤ ﺪ ﺍﷲ‬I x ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬

All praise be to Allah whenever Allah is praised by
wal¦amdu lill¡hi kullam¡ ¦amida all¡ha shay'un
things,

as exactly as Allah likes to be praised, wa kam¡ yu¦ibbu all¡hu an yu¦mada

‫ﺐ ﺍﷲ
ْن ﻳ
ْﺤ ﻤ ﺪ‬. ‫ و ﻛ ﻤﺎ ﻳ
ﺤ‬
as exactly as He is worthy of praising, wa kam¡ huwa ahluh£


‫
ﻠ‬7ْ ‫
ﻮ‬7 ‫ و ﻛ ﻤﺎ‬

n @€‫ وﻛ ﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ‬

‫م  و ْﺟ
 وﻋ  "ﺰ ﺟﻼ ﻟ‬m
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.

‫< ٌء‬G ‫  ﻠ ﻞ ﺍﷲ‬7 ‫
ﻠ ﻤﺎ‬I
‫ وﻻ ﺇﻟ ٰ

ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
There is no god save Allah whenever Allah’s Oneness in
wa l¡ il¡ha ill¡ all¡hu kullam¡ hallala all¡ha shay'un
Godhead is professed,

‫ﺐ ﺍﷲ
ْن ﻳ
 ﻠ ﻞ‬. ‫ و ﻛ ﻤﺎ ﻳ
ﺤ‬

as exactly as Allah likes His Oneness in Godhead to be
wa kam¡ yu¦ibbu all¡hu an yuhallala
professed,

‫
ﻠ‬7ْ ‫
ﻮ‬7 ‫ و ﻛ ﻤﺎ‬
as exactly as He is worthy of being the One and Only
wa kam¡ huwa ahluh£
God,

n @€‫ وﻛ ﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ‬

‫م  و ْﺟ
 وﻋ  "ﺰ ﺟﻼ ﻟ‬m
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.

‫< ٌء‬G ‫ ﺍﷲ‬B  z‫
ﻠ ﻤﺎ ﻛ‬I B
z‫ وﺍﷲ
ْﻛ‬

Allah is the Greatest whenever Allah’s Most Greatness
wall¡hu akbaru kullam¡ kabbara all¡ha shay'un
is professed,

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 3/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
as exactly as Allah likes His Most Greatness to be wa kam¡ yu¦ibbu all¡hu an yukabbara
professed,
B  z‫ﺐ ﺍﷲ
ْن ﻳ
ﻜ‬. ‫ و ﻛ ﻤﺎ ﻳ
ﺤ‬
as exactly as He is worthy of being the Greatest, wa kam¡ huwa ahluh£


‫
ﻠ‬7ْ ‫
ﻮ‬7 ‫ و ﻛ ﻤﺎ‬


‫م  و ْﺟ
 وﻋ  "ﺰ ﺟﻼ ﻟ‬m n @€‫ وﻛ ﻤﺎ ﻳ ْﻨ ﺒ‬
and as it is suitable for the nobility of His Face and the
wa kam¡ yanbagh¢ likarami wajhih¢ wa `izzi jal¡lih¢
might of His Majesty.

All glory be to Allah; sub¦¡na all¡hi

‫ﺎن ﺍﷲ‬ ‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
all praise be to Allah; wal¦amdu lill¡hi
x ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬
there is no god save Allah; wa l¡ il¡ha ill¡ all¡hu

‫ وﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ  ﺍﷲ‬
and Allah is the Greatest wall¡hu akbaru
B
z‫ وﺍﷲ
ْﻛ‬
for all bounties that He has bestowed upon me `al¡ kulli ni`matin an`ama bih¡ `alayya
@ K‫
"ﻞ !  ْﻌ ﻤﺔ ْ! ﻌ ﻢ ﺑ  ﺎ ﻋ‬I J ٰ K‫ ﻋ‬
and upon each and every being of His creatures, wa `al¡ kulli a¦adin min khalqih¢

‫
ﻞ" ﺣ ٍﺪ ﻣ ْﻦ ﺧ ْﻠﻘ‬I JK
ٰ ‫ و ﻋ‬
including those who passed away and those who will
exist up to the Resurrection Day. mimman k¡na aw yak£nu il¡ yawmi alqiy¡mati ‫ ﻳ ْﻮم ﺍ ْﻟﻘ ﻴﺎ ﻣﺔ‬J ٰ ]‫ﺎن ْو ﻳ
ﻜﻮ
ن ﺇ‬
I ‫ﻣ ﻤ ْﻦ‬
O Allah, I beseech You to send blessings to Mu¦ammad all¡humma inn¢ as'aluka an tu¥alliya `al¡ mu¦ammadin
‫@ ْﺳﻠ‬d V‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
‫
ﻣ ﺤ ﻤﺪ وﺁ ل‬J ٰ K‫@ ﻋ‬d K‫
ﻚ ْن
 ﺼ‬
and the Household of Mu¦ammad wa ¡li mu¦ammadin

‫
ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬
and I beseech You to grant me the best of what I hope wa as'aluka min khayri m¡ arj£
‫  ﻣﺎ ْر
ﺟﻮ‬Bْ $‫ و ْﺳ
ﻠﻚ ﻣ ْﻦ ﺧ‬
and the best of what I have not included with my hopes. wa khayri m¡ l¡ arj£
‫  ﻣﺎ ﻻ ْر
ﺟﻮ‬Bْ $‫ و ﺧ‬
‫ ﻣﺎ ْﺣ ﺬ
ر‬f
" ‫ و
ﻋﻮذ
ﺑﻚ ﻣ ْﻦ‬
I also beseech You to protect me against the evil of
wa a`£dhu bika min sharri m¡ a¦dharu
what I anticipate

and the evils of what I do not anticipate. wa min sharri m¡ l¡ a¦dharu

‫ ﻣﺎ ﻻ ْﺣ ﺬ
ر‬f
" ‫ و ﻣ ْﻦ‬
Then, recite the following Qur'¡nic texts:

(1) S£rah al-°amd (i.e. al-F¡ti¦ah No. 1), (2) ªyah al-Kurs¢ (2:255-257), (3) Verses of Bearing Witness (ªyat al-Shah¡dah; 3:18-19), (4) Verses of Kingdom (ªyah al-Mulk;
3:26-27), and (5) Verses of Subservience (ªyah al-Sakharah 7:54-56).

Then, repeat the following verses (S£rah al-‾¡ff¡t 37:180-183) three times:

‫ﺎن ر "ﺑ ﻚ ر "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻌ ﺰة  ﻋ ﻤﺎ _ ﺼﻔ‬

‫
ﻮن‬ ‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what
sub¦¡na rabbika rabbi al-`izzati `amm¡ ya¥if£na
they describe.

And peace be on the messengers. wa sal¡mun `al¡ almursal¢na

# $ ‫ ﺍﻟ
ْﻤ ْﺮ ﺳﻠ‬J ٰ K‫ و ﺳﻼ ٌ م ﻋ‬
And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. wal¦amdu lill¡hi rabbi al`¡lam¢na
.# $‫ ر "ﺏ ﺍﻟ ْﻌﺎ ﻟﻤ‬x ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬
Then, repeat the following prayer three times:

‫
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬J ٰ K‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺻﻞ" ﻋ‬

O Allah, (Please) send blessings to Mu¦ammad and the
all¡humma ¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Household of Mu¦ammad,

‫ƒﺟ ًﺎ‬
ْ ‫ﻞ ]@ ﻣ ْﻦ ْﻣﺮی | ﺟ ًﺎ و ﻣ‬
ْ ‫ وﺍ ْﺟ ﻌ‬
cause all my affairs to arrive at a relief, prepare for me
waj`al l¢ min amr¢ farajan wa makhrajan
a way out,

and give me sustenance from whence I think and from warzuqn¢ min ¦aythu a¦tasibu wa min ¦aythu l¡
‫ وﺍ ْر†
ْﻗ…< ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴ
ﺚ ْﺣ ﺘ ﺴ
ﺐ و ﻣ ْﻦ ﺣ ْﻴ
ﺚ ﻻ‬
whence I do not think. a¦tasibu

‫ْﺣ ﺘ ﺴ
ﺐ‬
This prayer was taught by Archangel Gabriel to Prophet Y£suf (Joseph)—peace be upon him—when he was in prison.

Then, hold your beard with your right hand, raise your left hand towards the sky, and repeat the following prayer seven times:

‫ ﻳﺎ رﺏ
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬
O Lord of Mu¦ammad and the Household of
y¡rabba mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Mu¦ammad:

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 4/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
(Please) send blessings to Mu¦ammad and the
Household of Mu¦ammad ¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
‫
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬J ٰ K‫ ﺻﻞ" ﻋ‬
and hasten the Relief of the Household of Mu¦ammad. wa `ajjil faraja ¡li mu¦ammadin
‫| ج ﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬ ْ ‫ و ﻋ "ﺠ‬
‫ﻞ‬
Keeping on the same situation, repeat the following prayer three times:

ْ  ‫ ﻳﺎ ذ ﺍ ﺍ ْﻟ ﺠﻼ ل وﺍﻹ‬
 ‫)ﺍم‬
O Lord of Majesty and Honor, y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi

‫
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬J ٰ K‫ ﺻﻞ" ﻋ‬
(Please) send blessings to Mu¦ammad and the
¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Household of Mu¦ammad

have mercy upon me, and deliver me from Hellfire. war¦amn¢ wa ajirn¢ mina alnn¡ri
‫@ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎر‬V‫ وﺍ ْر ﺣ ْﻤ…< و ﺟ ْﺮ‬
After repeating S£rah al-Ikhl¡¥ (or al-Taw¦¢d; No. 112) twelve times, say the following prayer:

ْ  ‫@ ْﺳ
ﻠﻚ ﺑ‬dV‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
‫ﺎﺳﻤﻚ ﺍ ْﻟ ﻤ ْﻜ
ﻨﻮ ن ﺍ ْﻟ ﻤ ْﺨﺰ
و ن‬
O Allah, I beseech You in Your Name: the well-
all¡humma inn¢ as'aluka bismika almakn£ni almakhz£ni
guarded, stored,

pure, immaculate, and blessed. al§§¡hiri al§§uhri almub¡raki

≈ ‫ﺍﻟﻄ ْﺮ ﺍﻟ
ْﻤ ﺒ ﺎر‬ 
.  ‫ﺮ‬7‫ﺍﻟﻄﺎ‬
And I beseech You in Your Great Name wa as'aluka bismika al`a¨¢mi
‫ﺎﺳﻤ ﻚ ﺍﻟ ْﻌ ﻈ ﻴﻢ‬
ْ  ‫
ﻚ ﺑ‬
‫ و ْﺳﻠ‬
and Your eternal power. wa sul§¡nika alqad¢mi
 ‫ و
ﺳﻠ ْﻄﺎﻧﻚ ﺍ ْﻟ ﻘﺪ‬
‫ﻳـﻢ‬
O Donor of gifts! y¡ w¡hiba al`a§¡y¡
‫ ﺐ ﺍﻟ ْﻌ ﻄﺎﻳ ﺎ‬7‫ﻳ ﺎ وﺍ‬
O Releaser of captives! wa y¡ mu§liqa al-us¡r¡
‫ﺎر ٰى‬ ‫ﺳ‬‫ﺍﻻ‬
‫ وﻳ ﺎ
ﻣ ْﻄﻠ ﻖ‬
O Deliverer of necks from the Fire! wa y¡ fakk¡ka alrriq¡bi mina alnn¡ri
‫ﺏ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎر‬  ‫ﺎ≈ ﺍﻟ "ﺮﻗ ﺎ‬  Œ ‫ وﻳ ﺎ ﻓ‬
‫
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬J ٰ K‫@ ﻋ‬d K‫ْﺳ
ﻠﻚ ْن
 ﺼ‬
I beseech You to send blessings to Mu¦ammad and the as'aluka an tu¥alliya `al¡ mu¦ammadin wa ¡li
Household of Mu¦ammad, mu¦ammadin

to deliver me from the Fire, wa an tu`tiqa raqabat¢ mina alnn¡ri

‫< ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎر‬o‫ و ْن
 ْﻌﺘ ﻖ ر ﻗ ﺒ‬
to cause me leave this world free (from liabilities), wa an tukhrijan¢ mina aldduny¡ s¡liman
‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ ﺳﺎﻟﻤ ًﺎ‬  ْ ‫ و ْن
ﺗ‬
. ‫ƒ ﺟ…< ﻣ ﻦ‬
to allow me to Paradise with security, wa tudkhilan¢ aljannata ¡minan
‫ و
ﺗ ْﺪﺧ ﻠ…< ﺍ ْﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﺁ ﻣﻨ ًﺎ‬
and to make the beginning of my prayer successful, wa an taj`ala du`¡'¢ awwalah£ fal¡¦an
‫ و ْن ﺗ ْﺠ ﻌ ﻞ د
ﻋﺎ@ و ﻟ

ﻓﻼ ﺣ ًﺎ‬
the middle of it a gain, wa awsa§ah£ naj¡¦an
‫ و ْو ﺳ ﻄ

ﻧ ﺠﺎﺣ ًﺎ‬
and the end of it a prosperity. wa ¡khirah£ ¥al¡¦an
‫
ﮦ ﺻﻼ ﺣ ًﺎ‬j‫ﺁ‬
 ‫ و‬
Verily, You are the Knower of all unseen things. innaka anta `all¡mu alghuy£bi
 ‫ﺇﻧ  ﻚ ﻧ ْ ﺖ ﻋﻼ
م ﺍ ْﻟ
ﻐ
ﻴﻮ‬
‫ﺏ‬
According to al-‾a¦¢fah al-`Alawiyyah (a collection of Imam `Al¢’s supplications), the following prayer is advisably said after the obligatory prayers:

‫ ﻳﺎ ﻣ ْﻦ ﻻ _ ْ ﺸ ﻐ
ﻠ

ﺳ ْﻤ ٌﻊ ﻋ ْﻦ ﺳ ْﻤ ٍﻊ‬
O He Who is not distracted by a sound from hearing
y¡ man l¡ yashghaluh£ sam`un `an sam`in
another sound!

O He Who is not confused by the beseechers! wa y¡ man l¡ yughalli§uh£ alss¡'il£na

‫
ﻮن‬ 

‫ و ﻳﺎ ﻣ ْﻦ ﻻ
_ ﻐ "ﻠ
ﻄ‬
‫ﻠ‬Ò‫ﺍﻟﺴﺎ‬
# $"‫ 
ﻣ

ﺇ  ْﻟ ﺤﺎ
ح ﺍﻟ
ْﻤﻠﺤ‬Bْz
‫ و ﻳﺎ ﻣ ْﻦ ﻻ ﻳ‬
O He Who is not annoyed by the insistence of those
wa y¡ man l¡ yubrimuh£ il¦¡¦u almuli¦¦¢na
who entreat Him persistently!

≈  ‫ذ  ْﻗ…< ﺑ ْﺮ د ﻋﻔْﻮ‬
(Please do) Make me taste the nice flavor of Your
adhiqn¢ barda `afwika
pardon

and the sweetness of Your mercy and forgiveness. wa ¦al¡wata ra¦matika wa maghfiratika
 ‫ و ﺣﻼ و ة ر ْﺣ ﻤﺘﻚ و ﻣ ْﻐ‬
‫ﺗ ﻚ‬N
You may also say the following prayer:

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 5/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
O Allah, This is my prayer that I have just offered il¡h¢ h¡dhih¢ ¥al¡t¢ ¥allaytuh¡

‫
ﺘ ﺎ‬hْ ‫ ﺬﮦ  ﺻﻼ  @ ﺻ ﻠ‬7ٰ @‘ٰ‫ﺇﻟ‬

on account of neither a need that You may have for it l¡ li¦¡jatin minka ilayh¡
‫ﻻ ﻟ  ﺤﺎ ﺟﺔ ﻣ ْﻨ ﻚ ﺇﻟ ْ ﻴ ﺎ‬
nor a desire that You may have for it; wa l¡ raghbatin minka f¢h¡
‫ وﻻ رﻏ ْﺒ ٍﺔ ﻣ ْﻨﻚ ﻓ ﻴ ﺎ‬
rather, it is only glorification of You, obedience to You, ill¡ ta`¨¢man wa §¡`atan
‫ﺇﻻ   ْﻌﻈ “ ً وﻃ ﺎ ﻋ ًﺔ‬
and response to You to carry out what You have
ordered me to do.
wa ij¡batan laka il¡ m¡ amartan¢ bih¢

‫ ﻣﺎ ﻣ ْﺮ ﺗ…< ﺑ‬J ٰ ]‫ ﻚ ﺇ‬
‫ وﺇ  ﺟﺎ ﺑ ًﺔ ﻟ‬
O my God: If there is a defect or a deficiency in my
prayer,
il¡h¢ in k¡na f¢h¡ khalalun aw naq¥un
‫ﺎن ﻓ ﻴ ﺎ ﺧ ﻠ ٌﻞ ْو ! ْﻘ ٌﺺ‬
I ‫ﺇﻟٰ‘@ ﺇ  ْن‬
whether in the genuflection or the prostration; min ruk£`ih¡ aw suj£dih¡
‫ ﺎ‬7‫ﻣ ْﻦ
ر
ﻛﻮﻋ  ﺎ ْو
ﺳ
ﺠﻮد‬
then, (please) do not reproach me for it; fal¡ tu´¡khidhn¢
@V‫ ﻓﻼ
ﺗ ﺆﺍﺧ ْﺬ‬
ْ ‫ و ﻔ  ﻀ‬
ْ ‫ @ ﺑﺎ ْﻟ ﻘ
ﺒﻮ ل وﺍ ْﻟﻐ‬K‫ﻞ ﻋ‬
‫ﺍ ن‬N

rather, confer upon me with Your acceptance (of it) wa tafa¤¤al `alayya bilqab£li wal-ghufr¡ni
and forgiveness (of me).

After accomplishment of the ritual prayers, you may also say the following prayer, which the Holy Prophet (¥) taught to Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) for developing
memory:


‫ ﻞ ﻣ ْﻤ ﻠ ﻜﺘ‬7ْ J ٰ K‫ﺎن ﻣ ْﻦ ﻻ _ ْ ﻌ ﺘﺪی ﻋ‬
‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
Glory be to Him Who does not treat the people of His
sub¦¡na man l¡ ya`tad¢ `al¡ ahli mamlakatih¢
realm with transgression!

Glory be to Him Who does not inflict on the sub¦¡na man l¡ ya'khudhu ahla al-ar¤i bi-alw¡ni al`adh
‫ض ﺑﻠ ْﻮﺍ ن‬ ْ ‫ ﻞ‬7ْ ‫ﺧ

ﺬ‬‫ﺎن ﻣ ْﻦ ﻻ ﻳﺎ‬
 ‫ﺍﻟﺮ‬ ‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
inhabitants of the earth various sorts of torture! ¡bi
‫ﺍ ْﻟ ﻌ ﺬﺍ ﺏ‬
Glory be to the Affectionate, the Merciful! sub¦¡na alrra'£fi alrra¦¢mi
‫ﺎن ﺍﻟﺮﺅ
وف ﺍﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬ ‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
ً‫ﺍ‬4 ™ ‫@ ﻗ ْﻠ š< ﻧ
ﻮرﺍً و‬g @] ‫ﻞ‬ ْ ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺍ ﺟﻌ‬
O Allah, (please) fill my heart with illumination,
all¡humma ij`al l¢ f¢ qalb¢ n£ran wa ba¥aran
discernment,

(faculty of) understanding, and knowledge. wa fahman wa `ilman

‫ و ﻓ ْ ﻤ ًﺎ وﻋﻠ ْﻤ ًﺎ‬
ٌ ‫ ْ< ٍء ﻗ‬G "‫
ﻞ‬I J ٰ K‫ﺇﻧﻚ ﻋ‬
‫ ﺪﻳﺮ‬
Verily, You have power over all things. innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run

Al-Kaf`am¢, in his book of al-Mi¥b¡¦ , cites that it is advisable to repeat the following prayer three times after obligatory prayers:

I seek for myself, my religion, u`¢dhu nafs¢ wa d¢n¢

<…‫ﻴﺬ !ﻔْ›< ودﻳ‬

‫ﻋ‬‫ﺍ‬
my family members, my possessions, wa ahl¢ wa m¡l¢
@]‫@ و ﻣﺎ‬Kْ7 ‫ و‬
my descendants, my brethren-in-faith, wa walad¢ wa ikhw¡n¢ f¢ d¢n¢
<…‫@ دﻳ‬g @V‫ و و ﻟﺪی وﺇ  ْﺧ ﻮﺍ‬
all sustenance that my Lord has provided to me as
sustenance, the results of my deeds,
wa m¡ razaqan¢ rabb¢ wa khaw¡t¢ma `amal¢
@ K‫@ و ﺧ ﻮﺍﺗ ﻴﻢ ﻋ ﻤ‬d[‫ و ﻣﺎ ر † ﻗ…< ر‬
and whomever I may concern about, wa man ya`n¢n¢ amruh£
‫ و ﻣ ْﻦ _ ْ ﻌﻨ ﻴ…< ْﻣ
ﺮ
ﮦ‬
(I seek for all these) the protection of Allah, the Single, bill¡hi alw¡¦idi
‫ﺑﺎﷲ ﺍﻟ ْﻮﺍﺣﺪ‬
the One, and the eternally Besought of all al-a¦adi al¥¥amadi
‫ﺍﻟ ﺤﺪ ﺍﻟﺼ ﻤﺪ‬
Who begets not, nor is He begotten; alladh¢ lam yalid wa lam y£lad
‫ﺍﻟ ﺬی ﻟ ْﻢ ﻳﻠ  ْﺪ و ﻟ ْﻢ ﻳ
ﻮ ﻟ ْﺪ‬

and the like of Whom there is none. wa lam yakun lah£ kufwan a¦adun
‫ وﻟ ْ ﻢ ﻳ
ﻜ ْﻦ ﻟ


ﻛﻔ
ﻮﺍً ﺣ ٌﺪ‬

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 6/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
And [I seek the protection of] the Lord of the dawn wa birabbi alfalaqi

‫ وﺑ  ﺮ "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻔﻠ  ﻖ‬
from the evil of what He has created, min sharri m¡ khalaqa
‫ ﻣﺎ ﺧﻠ ﻖ‬f " ‫ﻣ ْﻦ‬
the evil of the utterly dark night when it comes, wa min sharri gh¡siqin idh¡ waqaba
‫ ﻏ ﺎ ﺳ ٍﻖ ﺇذ ﺍ و ﻗ ﺐ‬f " ‫ و ﻣ ْﻦ‬
the evil of those who blow on knots, wa min sharri alnnaff¡th¡ti f¢ al`uqadi
 ‫ ﺍﻟ ﻨ ﻔﺎﺛ ﺎ‬f
‫@ ﺍ ْﻟ
ﻌ ﻘﺪ‬g ‫ﺕ‬ " ‫ و ﻣ ْﻦ‬
and the evil of the envious when he envies. wa min sharri ¦¡sidin idh¡ ¦asada
" ‫ و ﻣ ْﻦ‬
‫ ﺣﺎ ﺳ ٍﺪ ﺇذ ﺍ ﺣ ﺴ ﺪ‬f
And [I seek the protection of] the Lord of men, wa birabbi alnn¡si
 ‫ وﺑ  ﺮ "ﺏ ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
the King of men, maliki alnn¡si
 ‫ ﻣﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
the God of men, il¡hi alnn¡si
 ‫ﺇﻟٰ
 ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
from the evil of the whisperings of the slinking (Satan), min sharri alwasw¡si alkhann¡si
‫س‬ ‫س ﺍ ْﻟ ﺨ ﻨﺎ‬
 ‫ ﺍﻟ ْﻮ ْﺳ ﻮﺍ‬f" ‫ﻣ ْﻦ‬
who whispers into the hearts of men alladh¢ yuwaswisu f¢ ¥ud£ri alnn¡si
 ‫@
ﺻﺪ
ور ﺍﻟ ﻨﺎ‬g ‫ﺍﻟ ﺬی ﻳ
ﻮ ْﺳﻮ 
س‬
‫س‬
from among the jinn and the men. mina aljinnati walnn¡si
 ‫ﻣ ﻦ ﺍ ْﻟﺠ ﻨ ﺔ وﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
It is narrated in an inscription handwritten by Shaykh al-Shah¢d that the Holy Prophet (¥) said: Whoever desires that Almighty Allah will not show him his evildoings (that he
did in this world) on the Resurrection Day and will not open the record of his evildoings, should say the following prayer after each obligatory prayer:


 ‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ  ن ﻣ ْﻐ‬
@ K‫ ﻣ ْﻦ ﻋ ﻤ‬J ٰ ž‫ ﺗﻚ ْر‬N
O Allah, Truly, I hope for Your forgiveness more than I
all¡humma inna maghfirataka arj¡ min `amal¢
trust my deed.

Your mercy is verily more expansive than my sin.
O Allah, If my sin is grave in Your view,
then Your pardon is greater than my sin.
O Allah, If I do not deserve to attain Your mercy,
then Your mercy is so liberal that it can reach and
include me,
wa inna ra¦mataka awsa`u min dhanb¢
<š ْ ‫ وﺇ  ن ر ْﺣ ﻤﺘﻚ ْو ﺳ
ﻊ ﻣ ْﻦ ذﻧ‬
all¡humma in k¡na dhanb¢ `indaka `a¨¢man
I ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ ْن‬
ً “‫ﺎن ذ ﻧ š< ﻋ  ْﻨ ﺪ ≈ ﻋ ﻈ‬
fa`afwuka a`¨amu min dhanb¢
<š ْ ‫ﻓ ﻌﻔ
ْﻮ ≈ ْﻋﻈ
ﻢ ﻣ ْﻦ ذﻧ‬
all¡humma in lam akun ahlan an ablugha ra¦mataka
‫ ًﻼ ْن ﺑْ
ﻠ ﻎ ر ْﺣ ﻤﺘ ﻚ‬7ْ ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ  ْن ﻟ ْﻢ
ﻛ ْﻦ‬
<…‫ ٌﻞ ْن ﺗ ْﺒ
ﻠ ﻐ…< و  ﺴ ﻌ‬7ْ ‫| ْﺣ ﻤﺘ
ﻚ‬
fara¦matuka ahlun an tablughan¢ wa tasa`an¢

because it has included all things; li-annah¡ wasi`at kulla shay'in

‫<ْ ٍء‬G ‫
ﻞ‬I ‫ﻟ ﻨ ﺎ وﺳ ﻌ ْﺖ‬
# $‫ﺑ  ﺮ ْﺣ ﻤﺘﻚ ﻳ ﺎ ْر ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣ ﻤ‬
[Let it be] by Your mercy; O most Merciful of all those
bira¦matika y¡ ar¦ama alrr¡¦im¢na
who show mercy.

Ibn B¡bawayh (i.e. Shaykh al-‾ad£q) holds that one should say the following litany immediately after uttering Tasb¢¦ al-Zahr¡':

O Allah, You are the [source of] peace, all¡humma anta alssal¡mu  ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﻧ ْ ﺖ‬
‫ﺍﻟﺴﻼ
م‬
peace is coming from You, wa minka alssal¡mu  ‫ و ﻣ ْﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻼ
م‬
peace is for You, wa laka alssal¡mu  ‫ و ﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﺴﻼ
م‬
and to You does peace belong. wa ilayka ya`£du alssal¡mu 
‫ وﺇﻟ ْ ﻴﻚ _
ﻌﻮد‬
‫ﺍﻟﺴﻼ
م‬
‫ﺎن رﺑ"ﻚ ر "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻌ ﺰة  ﻋ ﻤﺎ _ ﺼﻔ‬
‫
ﻮن‬ ‫
ﺳ ْﺒ ﺤ‬
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what
sub¦¡na rabbika rabbi al`izzati `amm¡ ya¥if£na
they describe.

Peace be on the messengers. wa sal¡mun `al¡ almursal¢na

# $‫ ﺍ ْﻟ
ﻤ ْﺮ ﺳﻠ‬J ٰ K‫ و ﺳﻼ ٌ م ﻋ‬
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. wal¦amdu lill¡hi rabbi al`¡lam¢na
# $‫ ر "ﺏ ﺍﻟ ْﻌﺎ ﻟﻤ‬x ‫ وﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ
ﺪ‬

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 7/17
4/28/2011
Peace be upon you, O Prophet.
Allah’s mercy and blessings be upon you.

‫ ﺎ
ﺗ‬I‫ و ر ْﺣ ﻤ
ﺔ ﺍﷲ و ﺑ ﺮ‬
Peace be upon the Imams; the guides and well-guided.
Peace be upon all Prophets, Messengers, and angels of
‫ ﺟﻤﻴ ﻊ ﻧْ¡  ﻴﺎء ﺍﷲ و
ر
ﺳﻠ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬  ‫ﺍ‬
Allah.
‫  ﻜﺘ‬Ò ‫ و ﻣﻼ‬
Peace be upon us and upon the righteous servants of
Allah.
Peace be upon `Al¢, the Commander of the Believers.
Peace be upon al-°asan and al-°usayn,
the two chiefs of all the youth of Paradise.
Peace be upon `Al¢ the son of al-°usayn, the
Adornment of the Worshippers.
Peace be upon Mu¦ammad the son of `Al¢, the splitter
of the knowledge of the Prophets.
Peace be upon Ja`far the son of Mu¦ammad, the
veracious.
Peace be upon M£s¡ the son of Ja`far, the suppressor
of rage.
Peace be upon `Al¢ the son of M£s¡, the amiable.
Peace be upon Mu¦ammad the son of `Al¢, the
magnanimous.
Peace be upon `Al¢ the son of Mu¦ammad, the guide.
Peace be upon al-°asan the son of `Al¢, the bright and
resident of `Askar.
Peace be upon the Argument (of Allah), the son of al-
°asan, the Assumer and the well-guided.
Blessings of Allah be upon them all.
 ﻋﻠ ْ ﻴ  ْﻢ ْﺟ ﻤﻌ‬e ‫ﺍﺕ ﺍﻟ‬
After saying this litany, one may pray Almighty Allah to grant him all his personal desires.
Shaykh al-Kaf`am¢ has also said that one should utter the following litany after the accomplishment of the obligatory prayers:
I have submitted to Allah being my Lord,
to Islam being my religion,
to Mu¦ammad—peace be upon him and his Household
—being the Prophet,
 وﺁﻟ
 ﻧ‬Jٰ  K‫ وﺑ 
ﻤ ﺤ ﻤ ٍﺪ ﺻ‬
to `Al¢ being my leader,
to al-°asan, al-°usayn,
`Al¢, Mu¦ammad,
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm
Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
alssal¡mu `alayka ayyuh¡ alnnabiyyu
<. š ‫ ﺎ ﺍﻟ ﻨ‬.‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋﻠ ْ ﻴﻚ ﺍ ﻳ‬  ‫ﺍ‬
wa ra¦matu all¡hi wa barak¡tuh£
alssal¡mu `al¡ al-a'immati alh¡d¢na almahdiyy¢na
# $"‫ﻳﻦ€ﺍ ْﻟ ﻤ ْﺪﻳ‬
 ‫  ﻤﺔ ﺍ ْﻟ ﺎد‬ ‫ ﺍﻟ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬  ‫ﺍ‬
alssal¡mu `al¡ jam¢`i anby¡'i all¡hi wa rusulih¢ wa mal


¡'ikatih¢
alssal¡mu `alayn¡ wa `al¡ `ib¡di all¡hi al¥¥¡li¦¢na
# $‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺤ‬  ‫ﺍ‬
 ‫ ﻋ ﺒﺎد ﺍﷲ‬J ٰ K‫ ﻨﺎ و ﻋ‬hْ ‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ ﻠ‬
alssal¡mu `al¡ `aliyyin am¢ri almu'min¢na
# $‫ ﺍﻟ
ْﻤ ْﺆ ﻣﻨ‬B$‫@ ﻣ‬e ٍ K‫ ﻋ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
 ‫ﺍ‬
alssal¡mu `al¡ al¦asani wal-¦usayni  ‫ﺍ‬
# ْ $‫ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ وﺍ ْﻟ
ﺤ ﺴ‬J ٰ K‫ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
sayyiday shab¡bi ahli aljannati ajma`¢na
# $‫ ﻞ ﺍ ْﻟ ﺠ ﻨﺔ ْﺟ ﻤﻌ‬7ْ ‫ ﺳﻴ "ﺪ ْی ﺷ ﺒﺎ ﺏ‬
alssal¡mu `al¡ `aliyyi bni al¦usayni zayni al`¡bid¢na ‫ﻳﻦ‬ ‫ ز ﻳْ ﻦ ﺍﻟ ْﻌﺎﺑﺪ‬# ْ $‫  "@ ﺑْ ﻦ ﺍ ْﻟ
ﺤ ﺴ‬K‫ ﻋ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
 ‫ﺍ‬
alssal¡mu `al¡ mu¦ammadi bni `aliyyin b¡qiri `ilmi
alnnabiyy¢na # $"‫ ﻋﻠ ْﻢ ﺍﻟ ﻨ¡ﻴ‬£‫ﺎ‬  ‫ﺍ‬
  ‫@ ﺑ‬e ٍ K‫
ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﺑْ ﻦ ﻋ‬J ٰ K‫ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
alssal¡mu `al¡ ja`fari bni mu¦ammadin al¥¥¡diqi
‫ﺍﻟﺼﺎد  ق‬
 ‫ ﺑْ ﻦ
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬N  ‫ﺍ‬
 ‫ ﺟ ْﻌ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
alssal¡mu `al¡ m£s¡ bni ja`farin alk¡¨imi
‫ ﺍ ْﻟŒ ﺎﻇ ﻢ‬N  ‫ﺍ‬
ٍ ‫
ﻣ ﻮ¦ ٰ< ﺑْ ﻦ ﺟ ْﻌ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
alssal¡mu `al¡ `aliyyi bni m£s¡ alrri¤¡  ‫ﺍ‬
‫  "@ ﺑْ ﻦ
ﻣ ﻮ¦ ٰ< ﺍﻟ "ﺮ ﺿﺎ‬K‫ ﻋ‬J ٰ K‫ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
alssal¡mu `al¡ mu¦ammadi bni `aliyyin aljaw¡di  ‫ﺍ‬
 ‫@ ﺍ ْﻟ ﺠ ﻮﺍد‬e ٍ  K‫
ﻣ ﺤ ﻤﺪ ﺑْ ﻦ ﻋ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
alssal¡mu `al¡ `aliyyi bni mu¦ammadin alh¡d¢  ‫ﺍ‬
‫  "@ ﺑْ ﻦ
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ ﺍ ْﻟ ﺎد ی‬K‫ ﻋ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
 ‫@ ﺍﻟ ﺰ¨  "@ ﺍﻟ ْﻌ ْﺴ‬e ٍ K‫ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﺑْ ﻦ ﻋ‬J ٰ K‫ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
"‫ی‬m  ‫ﺍ‬
alssal¡mu `al¡ al¦asani bni `aliyyin alzzakiyyi
al`askariyyi
‫ ﻢ‬Ò‫ ﺍ ْﻟ
ﺤ ﺠﺔ ﺑ ْ ﻦ ﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ ﺍ ْﻟ ﻘﺎ‬J ٰ K‫ ﻟﺴﻼ
م ﻋ‬
 ‫ﺍ‬
alssal¡mu `al¡ al¦ujjati bni al¦asani alq¡'imi almahdiyyi
"‫ﺍﻟ ْﻤ ْﺪی‬
¥alaw¡tu all¡hi `alayhim ajma`¢na
# $‫ﻠ

‫ ﺻﻠ ﻮ‬
ra¤¢tu bill¡hi rabban
‫ ًﺎ‬e‫ رﺿﻴﺖ
ﺑﺎﷲ رﺑ‬
wa bil-isl¡mi d¢nan
‫ وﺑﺎﻹ  ْﺳﻼ م دﻳﻨ ًﺎ‬
wa bimu¦ammadin ¥all¡ all¡hu `alayhi wa ¡lihi nabiyyan
‫ﻴ ًﺎ‬e  ¡ ‫ ﺍﷲ
ﻋﻠ ْ ﻴ
wa bi`aliyyin im¡man
‫@ ﺇ  ﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬e ٍ K‫ و™ ﻌ‬
wa bil¦asani wal-¦usayni
# ْ $‫ وﺑﺎ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ وﺍ ْﻟ
ﺤ ﺴ‬
wa `aliyyin wa mu¦ammadin
‫@ و
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬e ٍ K‫ و ﻋ‬
8/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
Ja`far, M£s¡, wa ja`farin wa m£s¡
<ٰ ¦‫ و
ﻣ ﻮ‬N ‫ و ﺟ ْﻌ‬
`Al¢, Mu¦ammad, wa `aliyyin wa mu¦ammadin
‫@ و
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬e ٍ K‫ و ﻋ‬
`Al¢, al-°asan, wa `aliyyin wal-¦asani
‫@ وﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ‬e ٍ K‫ و ﻋ‬
and the Righteous Successor—peace be upon them all
—
wal-khalafi al¥¥¡li¦i `alayhimu alssal¡mu  ‫ وﺍ ْﻟ ﺨﻠ  ﻒ ﺍﻟﺼ ﺎﻟ  ﺢ ﻋﻠ ْ ﻴ 
ﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﻼ
م‬
being my Imams, masters, and leaders. a'immatan wa s¡datan wa q¡datan
‫  ﻤ ًﺔ و ﺳﺎ د ًة و ﻗﺎ د ًة‬Ò
Only them should I follow and their enemies will I
disavow.
bihim atawall¡ wa min a`d¡'ihim atabarra'u
‫ﺍ‬B z‫   ْﻢ ﺗ‬Ò‫ و ﻣ ْﻦ ْﻋ ﺪﺍ‬Jٰ  ]‫ﺑ  ْﻢ ﺗﻮ‬
You should then repeat the following prayer three times:

O Allah, I ask You for amnesty, good health, all¡humma inn¢ as'aluka al`afwa wal-`¡fiyata  ‫ﺍ‬
◌َ ‫@ ْﺳ
ﻠﻚ ﺍ ْﻟ ﻌﻔ ْﻮ وﺍ ْﻟ ﻌﺎﻓ ﻴﺔ‬d V‫ ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬

 ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و‬
‫ﺓ‬ j‫ﺍﻵ‬ . @g ‫ وﺍﻟ
ْﻤ ﻌﺎﻓ ﺎ ة‬
and wellbeing in this world as well as the Next World. wal-mu`¡fata f¢ aldduny¡ wal-¡khirati

It is narrated from Imam Ali (as) if one desires to depart from this world as innocent as he was at his birth, then he should recite the Sura e Ikhlaas twelve times
after every compulsory prayer and then raise his hands towards the sky and recite the following invoc ation:

Allahumma inni asaloka beismekal maknoone wal

makhzoonil tahiril tuhharil mubarake wa asaloka

beismekal azeeme wa sultanekal qadeeme ya waheb

al ataya wa ya mutleqal usaara wa ya fakkakar

riqaabe min an naare asaloka anto salle ala

Mohammedin wa alle Mohammadin wa an tuteqa

raqbati minan naare wa an tuqrijani min ad duniya

aamenan wa an tudqilunil jannata salemun wa an

tajal duaee awwalahu falahan wa awsatahu najahan

wa aakhirahu salahan innaka anta allamul ghayoobo

C H A P T E R F OU R S U P P L I C A T I ON S B E F OR E A N D A F T E R R I T U A L P R A Y E R S ( B A QI Y A T U S S A L E H A T )
Five in number, these prayers are as follows:
F irst : Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) used to say: Whoever says these words, will be added to the group of Mu¦ammad and his
Household:
Before commencing a ritual prayer, the following prayer may be said:

O Allah, I turn my face towards You in the name of

Mu¦ammad and Mu¦ammad’s Household,
all¡humma inn¢ atawajjah£ ilayka bimu¦ammadin wa ¡li
mu¦ammadin
‫@ ﺗ ﻮ ﺟ

ﺇﻟ ْ ﻴﻚ ﺑ 
ﻤ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬d V‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬

present them before You before I begin my prayers, wa uqaddimuhum bayna yaday ¥alaw¡t¢
@‫ ﻳ ﺪ ْی ﺻﻠ ﻮﺍ‬# ْ $‫ ﻗ "ﺪ
ﻣ
 ْﻢ ﺑ‬
and seek nearness to You in their names. wa ataqarrabu bihim ilayka
  ‫ و‬
‫
ﺏ ﺑ  ْﻢ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ‬ª
‫ﻓ ﺎ ْﺟ ﻌ ْﻠ…< ﺑ  ْﻢ و ﺟﻴ ًﺎ‬
So, in their names, (please) make me of high regard with
faj`aln¢ bihim waj¢han
You

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 9/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
in this world and the Hereafter

 ‫ﺍﻟﺪﻧ ْ ﻴﺎ و‬
f¢ aldduny¡ wal-¡khirati
 ‫ة‬j‫ﺍﻵ‬ .
and of those drawn near to You. wa min almuqarrab¢na
 ‫ و ﻣ ﻦ ﺍﻟ
ْﻤ‬
# $‫ﺑ‬ª
‫ @ ﺑ  ﻤ ْﻌﺮ  ﻓﺘ  ْﻢ‬K‫ ﻣ ﻨ ْﻨ ﺖ ﻋ‬
You have endued me with the great favor of making me
mananta `alayya bima`rifatihim
know them;

so, (please) seal my life with obedience to them, fakhtim l¢ bi§¡`atihim

‫ﻓ ﺎ ْﺧﺘﻢ ]@ ﺑ  ﻄﺎ ﻋﺘ  ْﻢ‬
recognition of them, and loyalty to them, wa ma`rifatihim wa wil¡yatihim
‫ و ﻣ ْﻌﺮ  ﻓﺘ  ْﻢ ووﻻ ﻳ ﺘ  ْﻢ‬
because this is the true happiness. fa'innah¡ alssa`¡datu  ‫ ﻓﺈﻧ  ﺎ‬
‫ﺍﻟﺴ ﻌﺎ د
ة‬
Therefore, (please) seal my life with these things, wakhtim l¢ bih¡
‫ وﺍ ْﺧﺘ ْﻢ ]@ ﺑ  ﺎ‬
for You have power over all things. fa'innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run
‫ ْ< ٍء ﻗﺪ ٌﻳﺮ‬G "‫
ﻞ‬I J ٰ K‫ ﻓﺈﻧﻚ ﻋ‬
Upon accomplishment of the prayer, the following prayer may be said:

‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ…< ﻣ ﻊ
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬

O Allah, (please) make me with Mu¦ammad and all¡humma ij`aln¢ ma`a mu¦ammadin wa ¡li
Mu¦ammad’s Household mu¦ammadin

in every item of wellbeing and tribulation f¢ kulli `¡fiyatin wa bal¡'in

‫
ﻞ" ﻋﺎﻓ ﻴ ٍﺔ و ﺑﻼ ٍ ء‬I
‫ وﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ…< ﻣ ﻊ
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺁ ل
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ‬
and make me with Mu¦ammad and Mu¦ammad’s
waj`aln¢ ma`a mu¦ammadin wa ¡li mu¦ammadin
Household

in every place of returning and place of rest. f¢ kulli mathwan wa munqalabin

ًٰ ‫
"ﻞ ﻣ ْﺜ‬I
‫ﻮى و
ﻣ ْﻨ ﻘﻠ ٍ ﺐ‬

O Allah, (please) make me live their lives all¡humma ij`al ma¦y¡ya ma¦y¡hum
‫ ْ
ﻢ‬7‫ﺎی ﻣ ْﺤ ﻴﺎ‬ ْ ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺍ ْﺟ ﻌ‬
‫ﻞ ﻣ ْﺤ ﻴ‬

and die their death, wa mam¡t¢ mam¡tahum

‫ و ﻣ ﻤﺎ @ ﻣ ﻤﺎ ﺗ
 ْﻢ‬
include me with them in all situations, waj`aln¢ ma`ahum f¢ almaw¡§ini kullih¡
‫
"ﻠ ﺎ‬I ‫@ ﺍ ْﻟ ﻤ ﻮﺍﻃ ﻦ‬g ‫ وﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ…< ﻣ ﻌ
 ْﻢ‬
and do not depart me from them. wa l¡ tufarriq bayn¢ wa baynahum
‫ ﻨ
 ْﻢ‬hْ ‫ ْق ﺑ ْﻴ…< و ﺑ‬N" 
‫ وﻻ‬
Verily, You have power over all things. innaka `al¡ kulli shay'in qad¢run
‫ ْ< ٍء ﻗﺪ ٌﻳﺮ‬G "‫
ﻞ‬I J ٰ K‫ﺇﻧﻚ ﻋ‬
Secon d:
d ‾afw¡n al-Jamm¡l is reported to have said: I was once with Imam al-‾¡diq (`a). He directed his face towards the kiblah direction (for performing a prayer) and said the
following prayer before he uttered the takb¢rah al-i¦r¡m statement (i.e. the commencing statement of the ritual prayers):

‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ﻻ
ﺗ ْﺆ_  ْﺴ…< ﻣ ْﻦ ر ْوﺣ ﻚ‬

O Allah, (please) do not make me despair of Your
all¡humma l¡ tu'yisn¢ min raw¦ika
soothing mercy,

do not make me lose hope of Your mercy, wa l¡ tuqanni§n¢ min ra¦matika

‫ وﻻ
 ﻘ "ﻨ ْﻄ…< ﻣ ْﻦ ر ْﺣ ﻤﺘ ﻚ‬

ْ ‫ وﻻ
ﺗ ْﺆ ﻣ "…< ﻣ‬
≈ m
and do not make me feel secure against Your plans, wa l¡ tu'minn¢ makraka


‫ون‬
¬‫ﺎ‬ ْ ‫ ﻣ
ﻦ ﻣ‬‫ ﻓﺈﻧ

ﻻ ﻳ ﺎ‬

 ‫ ﺍﷲ ﺇﻻ ﺍ ْﻟ ﻘ ْﻮ
م ﺍ ْﻟ ﺨ‬m
for none feels secure against Allah’s plans except the fa'innah£ l¡ ya'manu makra all¡hi ill¡ alqawmu alkh¡sir
losing people. £na

Th ird:
ird Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a) used to say the following prayer whenever he accomplished the midday (i.e. ²uhr) prayer:

‫) ﻣﻚ‬   @d V‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
‫
ﺏ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ ﺑ 
ﺠﻮد ≈ و‬ª
O Allah, I seek nearness to You in the name of Your
all¡humma inn¢ ataqarrabu ilayka bij£dika wa karamika
magnanimity and generosity,

  ‫ و‬
‫
ﺏ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ ﺑ 
ﻤ ﺤ ﻤ ٍﺪ ﻋ ْﺒﺪ ≈ و ر
ﺳﻮ ﻟﻚ‬ª
I seek nearness to You in the name of Mu¦ammad Your
wa ataqarrabu ilayka bimu¦ammadin `abdika wa ras£lika
servant and messenger,

 ‫  ﻜﺘ  ﻚ ﺍﻟ
ْﻤ‬Ò ‫
ﺏ ﺇﻟ ْ ﻴ ﻚ ﺑ  ﻤﻼ‬ª

# $‫ﺑ‬ª   ‫ و‬
and I seek nearness to You in the name of Your
wa ataqarrabu ilayka bimal¡'ikatika almuqarrab¢na
archangels,

Your missioned prophets, and You. wa anbiy¡'ika almursal¢na wa bika

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 10/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih

O Allah, You are independent of me all¡humma anta alghaniyyu `ann¢ ‫< وﺑﻚ‬# …" $‫<ﻠ ﻋ‬. ‫ﻧ ْﻚ ﺖﺍﺍﻟ ْﻟ
ْﻤ ﻐ ْﺮ… ﺳ‬Ò‫ﺍ وﻧ ْ ﻟﻠ¡ 
ﻴ ﻢﺎ‬
while I am in need for You. wa biya alf¡qatu ilayka
‫ و[  @ ﺍ ْﻟﻔ ﺎ ﻗ
ﺔ ﺇ  ﻟ ْﻴﻚ‬

You are the self-sufficient while I am needy for You. anta alghaniyyu wa an¡ alfaq¢ru ilayka
‫ ﺇﻟ ْ ﻴﻚ‬B
$ ‫< وﻧ ﺎ ﺍ ْﻟ ﻔﻘ‬. …‫ﻧ ْ ﺖ ﺍ ْﻟ ﻐ‬

You have overlooked my slips aqaltan¢ `athrat¢

and covered my sins;
so, (please) grant my request on this day
and do not punish me for the hideous things You know
about me.
@ B ْ ­‫ ﻗ ْﻠ ﺘ…< ﻋ‬
wa satarta `alayya dhun£b¢
@[‫ @ ذ
ﻧ
ﻮ‬K‫ ﺕ ﻋ‬Bْ ®‫ و ﺳ‬
faq¤i alyawma ¦¡jat¢
<o‫ﻓ ﺎﻗ ْﺾ ﺍ ْﻟ ﻴ ْﻮ م ﺣﺎ ﺟ‬
<…" ‫ وﻻ
 ﻌ "ﺬﺑْ…< ™ ﻘ¡ﻴ ﺢ ﻣﺎ  ْﻌ ﻠ
ﻢ ﻣ‬
wa l¡ tu`adhdhibn¢ biqab¢¦i m¡ ta`lamu minn¢

<…‫ﻞ ﻋﻔ
ْﻮ ≈ و
ﺟﻮد
≈ _ ﺴ
ﻌ‬

ْ ‫ﺑ‬
Rather, Your pardon and Your magnanimity are so
bal `afwuka wa j£duka yasa`un¢
expansive that they can encompass me.

He would then prostrate himself and say the following prayer:

O worthy to be feared! y¡ ahla alttaqw¡

‫ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ْﻘ ﻮ ٰى‬7ْ
O worthy to forgive! wa y¡ ahla almaghfirati  ‫ة‬N
 ‫ ﻞ ﺍ ْﻟ ﻤ ْﻐ‬7ْ ‫ و ﻳﺎ‬
O All-benign! O All-merciful! y¡ barru y¡ ra¦¢mu
‫ﺮ ﻳﺎ رﺣ ﻴ
ﻢ‬. ‫ ﺑ‬
You are more benign to me than my father, my mother, anta abarru b¢ min ab¢ wa umm¢
@d ¯‫ﺮ [@ ﻣ ْﻦ [@ وﺍ‬. ‫ﻧ ْ ﺖ ﺑ‬
and all creatures. wa min jam¢`i alkhal¡'iqi
‫ ﻖ‬Ò ‫ و ﻣ ْﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺍ ْﻟ ﺨﻼ‬
<o‫ﺍ ْﻗﻠ ْﺒ…< ™  ﻘ ﻀﺎ ء ﺣﺎ ﺟ‬
(Please) make me return having my request granted (by
iqlibn¢ biqa¤¡'i ¦¡jat¢
You),

having my prayer responded, muj¡ban du`¡'¢

@‫
ﻣ ﺠﺎﺑ ًﺎ
د ﻋﺎ‬
having my voice compassionated, mar¦£man ¥awt¢
@ ‫ ﻣ ْﺮ
ﺣﻮﻣ ًﺎ ﺻ ْﻮ‬
and having all sorts of tribulation held off from me. qad kashafta anw¡`a albal¡'i `anna¢
<…" ‫ ﻗ ْﺪ ﻛﺸ ﻔ ْﺖ ﻧ ْ ﻮﺍ ع ﺍﻟ ْﺒﻼ ء ﻋ‬
F ou rt h : Imam Mu¦ammad al-Taq¢ (`a) is reported to have said: When you accomplish an obligatory prayer, you may say the following prayer:

I have submitted to Allah being my Lord, ra¤¢tu bill¡hi rabban

‫ ًﺎ‬e‫ رﺿﻴﺖ
ﺑﺎﷲ رﺑ‬
Mu¦ammad being my prophet, wa bimu¦ammadin nabiyyan ‫ﻴ ًﺎ‬e  ¡ ‫ وﺑ 
ﻤ ﺤ ﻤ ٍﺪ ﻧ‬

Islam being my religion, wa bil-isl¡mi d¢nan

‫ وﺑﺎﻹ  ْﺳﻼ م دﻳﻨ ًﺎ‬
the Qur'¡n being my Book, wa bilqur'¡ni kit¡ban
‫ﺁ ن ﻛ  ﺘﺎﺑ ًﺎ‬ªْ
ْ
‫ وﺑﺎﻟ‬
`Al¢, al-°asan, al-°usayn, wa bi`aliyyin wal¦asani wal¦usayni
# ْ $‫@ وﺍ ْﻟ ﺤ ﺴ ﻦ وﺍ ْﻟ
ﺤ ﺴ‬K
e ٍ ‫ و™ ﻌ‬
`Al¢, Mu¦ammad, Ja`far, wa `aliyyin wa mu¦ammadin wa ja`farin
ٍ ‫@ و
ﻣ ﺤ ﻤ ٍﺪ وﺟﻌ‬K
N e ٍ ‫ و ﻋ‬
M£s¡, `Al¢, Mu¦ammad, wa m£s¡ wa `aliyyin wa mu¦mmdin
‫@ و
ﻣﺤ ﻤ ٍﺪ‬e ٍ K‫ و
ﻣ ﻮ¦ ٰ< و ﻋ‬
`Al¢, al-°asan, and the Argument-person, wa `aliyyin wal¦asani wal¦ujjati ‫@ وﺍﻟ ﺤ ﺴ ﻦ وﺍﻟ
ﺤ ﺠﺔ‬e ٍ K‫ و ﻋ‬
peace be upon them, (to be my Imams). `alayhim alssal¡mu (a'immatan)

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 11/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih

(‫  ﻤ ًﺔ‬Ò) ‫ح م‬  ‫لﱠھم ﻋوﻠ ِلْ ﻴيﱡ
ﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﻼ‬
‫م‬
ُ ‫ج ُة َ◌ ٱلقَا ِئ‬ ‫ك ٱل ُ
ﱠ‬
َ َ ‫ُ ﱠ‬
Allah, as for Your representative, the argument, and the
all¡humma waliyyuka al¦ujjatu alq¡'imu
rising Imam,

(please) safeguard him from his front, back, fa¦fa¨hu min bayni yadayhi wa min khalfih¢

‫ ﻳ ﺪﻳْ
 و ﻣ ْﻦ ﺧ ْﻠ ﻔ‬# ْ $‫ﻓ ﺎ ْﺣ ﻔ ْﻈ

ﻣ ْﻦ ﺑ‬
right side, left side, wa `an yam¢nih¢ wa `an shim¡lih¢

‫ﻨ
 و ﻋ ْﻦ ﺷ ﻤﺎﻟ‬h‫ و ﻋ ْﻦ ﻳﻤ‬
above him, and beneath him; wa min fawqih¢ wa min ta¦tih¢

‫ و ﻣ ْﻦ ﻓ ْ ﻮﻗ
 و ﻣ ْﻦ ﺗ ْﺤﺘ‬
increase his lifetime; wamdud lah£ f¢ `umrih¢  ‫@
ﻋ ْﻤﺮﮦ‬g

‫ وﺍ ْﻣ
ﺪ ْد ﻟ‬
≈  ‫ ﻢ ﺑ  ْﻤﺮ‬Ò‫ وﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ

ﺍ ْﻟ ﻘﺎ‬
make him undertake (the mission of carrying out) Your
waj`alhu alq¡'ima bi'amrika
decree

and defend Your religion triumphantly; walmunta¥ira lid¢nika

‫ ﻟﺪﻳﻨ ﻚ‬4
 ‫ وﺍﻟ
ْﻤ ْﻨ ﺘ‬
.  ‫ﺐ و ﻣﺎ‬. ‫ ورﮦ  ﻣﺎ ﻳ
ﺤ‬


‫
ﻨ‬hْ ‫ ﺑ
 ﻋ‬ª
give him what he likes and what gives him pleasure wa arih¢ m¡ yu¦ibbu wa m¡ taqarru bih¢ `aynuh£

as regards himself, his progeny, f¢ nafsih¢ wa dhurriyyatih¢


‫ ! ْﻔ ﺴ
 وذ "
ر ﻳﺘ‬

‫ﻠ
 و ﻣﺎﻟ‬7ْ @g‫ و‬
his family members, his property, wa f¢ ahlih¢ wa m¡lih¢

his partisans, and his enemies; wa f¢ sh¢`atih¢ wa f¢ `aduwwih¢

 ‫@ ﻋ
ﺪ "وﮦ‬g‫ﻴﻌﺘ
 و‬
‫@ ﺷ‬g‫ و‬
‫ ْﻢ ﻣ ْﻨ

ﻣﺎ ﻳ ْﺤ ﺬ
ر‬7‫ ور‬
‫ون‬
make his enemies encounter what they fear to encounter
wa arihim minhu m¡ ya¦dhar£na
from him;

.  
‫ﺐ و‬. ‫ ورﮦ ﻓ ﻴ  ْﻢ ﻣﺎ ﻳ
ﺤ‬

‫ ﻨ‬hْ ‫ ﺑ
 ﻋ‬ª
make him see what he loves to see and what gives him
wa arih¢ f¢him m¡ yu¦ibbu wa tuqirru bih¢ `aynah£
pleasure with regard to his enemies;

and heal through him our hearts washfi bih¢ ¥ud£ran¡

‫ وﺍ ْﺷ ﻒ ﺑ

ﺻﺪ‬
‫
ورﻧ ﺎ‬
and the hearts of the believing people. wa ¥ud£ra qawmin mu'min¢na
# $‫ور ﻗ ْﻮمٍ
ﻣ ْﺆ ﻣﻨ‬
‫ و
ﺻ
ﺪ‬
Whenever he accomplished an obligatory prayer, the Holy Prophet (¥) would say this prayer:

ْ  ‫ ]@ ﻣﺎ ﻗ  ﺪ ْﻣﺖ
و ﻣﺎ‬Nْْ  ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺍﻏ‬

‫ﺕ‬j
O Allah, (please) forgive me my sins: the past, the
all¡humma ighfir l¢ m¡ qaddamtu wa m¡ akhkahartu
coming,

the hidden, and the open, wa m¡ asrartu wa m¡ a`lantu

‫¬ ْرﺕ
و ﻣﺎ ْﻋ ﻠ ْﻨﺖ‬
ْ ‫ و ﻣﺎ‬
as well as my transgression against myself wa isr¡f¢ `al¡ nafs¢
<›‫ ! ْﻔ‬J ٰ K‫@ ﻋ‬g‫¬ﺍ‬
ْ  ‫ وﺇ‬
and all that which You know better than I do. wa m¡ anta a`lamu bih¢ minn¢
<…" ‫ و ﻣﺎ ﻧ ْ ﺖ ْﻋ ﻠ
ﻢ ﺑ
 ﻣ‬

" ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﻧ ْ ﺖ ﺍ ْﻟ
ﻤ ﻘ "ﺪ
م وﺍ ْﻟ
ﻤ ﺆ‬
j
O Allah, You are the One Who brings forward and puts
all¡humma anta almuqaddimu walmu'akhkhiru
off—

there is no god save You— l¡ il¡ha ill¡ anta

ﺇﻻ  ﻧ ْ ﺖ‬
on account of Your knowledge about the unseen
and your power over all of the creatures.
(Please) keep me alive as long as You know that life is
better for me (than death),
‫ﺇﻟ ٰ
bi`ilmika alghayba
‫™ ﻌ ْﻠﻤﻚ ﺍ ْﻟ ﻐ ْﻴ ﺐ‬
wa biqudratika `al¡ alkhalqi ajma`¢na
# $‫ ﺍ ْﻟ ﺨﻠ ْﻖ ْﺟ ﻤﻌ‬J ٰ K‫ و™
ﻘ ْﺪ رﺗ ﻚ ﻋ‬
<…‫ﺍً ]@ ﻓ ْﺤﻴ‬Bْ $‫ ﻣﺎ ﻋﻠ ْﻤ ﺖ ﺍ ْﻟ ﺤ ﻴﺎ ة ﺧ‬
m¡ `alimta al¦ayata khayran l¢ fa'a¦yin¢

@] ً‫ﺍ‬Bْ $‫ و ﺗ ﻮ ﻓ…< ﺇذ ﺍ ﻋﻠ ْﻤ ﺖ ﺍﻟ ْﻮﻓ ﺎ ة ﺧ‬

but cause me to die when You know that death is better
wa tawaffan¢ idh¡ `alimta alwaf¡ta khayran l¢
for me (than survival).

O Allah, I beseech You for fear of You all¡humma inn¢ as'aluka khashyataka
‫ﺘ ﻚ‬h ‫@ ْﺳ
ﻠﻚ ﺧ ْﺸ‬dV‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 12/17
4/28/2011
in hidden and in open situations,
for uttering the word of truth in anger and in pleasure,
and for economy in poverty and in richness.
I also beseech You for inexhaustible bliss
and for incessant delight.
I also beseech You for satisfaction with decrees,
for the blessing of death after life,
for the glee of life after death,
for the enjoyment of looking at Your Face,
and for yearning for seeing and meeting You
without there being any harmful misery
or misleading sedition.
O Allah, (please) adorn us with the adornment of faith
and make us guides and well-guided.
O Allah, (please) guide us (to the truth) amongst those
whom You guide.
O Allah, I beseech You for determination to follow the
true guidance
and for steadfastness in all affairs and all reasonable
matters.
I also beseech You to make me thank You for Your
graces,
to grant me excellent wellbeing from You,
and to lead me to carry out my duty towards You.
I also beseech You, O my Lord, for sound heart
and truthful tongue.
I implore You to forgive me for what You know (about
me),
I beseech You for the best of what You known (about my
affairs),
and I pray Your protection against the evil of what You
know,
because You verily know while we do not,
and You are the best knowing of all hidden things.
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm
Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
f¢ alssirri wal`al¡niyati ‫ وﺍﻟ ْﻌﻼ ﻧ ﻴﺔ‬²‫ﺍﻟ‬
""
wa kalimata al¦aqqi f¢ algha¤abi walrri¤¡
‫@ ﺍ ْﻟ ﻐ ﻀ ﺐ وﺍﻟﺮ "ﺿﺎ‬g ‫ ﻠ  ﻤ ﺔ ﺍ ْﻟ ﺤ "ﻖ‬I‫ و‬
walqa¥da f¢ alfaqri walghin¡
< ٰ …‫ وﺍ ْﻟﻐ‬ª  ْ ‫@ ﺍ ْﻟﻔ‬g ‫ وﺍ ْﻟ ﻘ ْﺼ ﺪ‬
wa as'aluka na`¢man l¡ yanfadu
‫ و ْﺳ
ﻠﻚ ! ﻌ“ ً ﻻ ﻳ ْﻨ ﻔ
ﺪ‬
wa qurrata `aynin l¡ tanqa§i`u
‫ ﻻ ﺗ ْﻨ ﻘ ﻄ
ﻊ‬#ٍ ْ $‫ ة ﻋ‬£
‫ و‬
wa as'aluka alrri¤¡ bilqa¤¡'i ‫ و ْﺳ
ﻠﻚ ﺍﻟﺮ "ﺿﺎ ﺑﺎ ْﻟ ﻘ ﻀﺎء‬
wa barakata almawti ba`da al`ayshi  ‫ و ﺑ ﺮ ﻛ ﺔ ﺍﻟ ْﻤ ْﻮ‬
‫ﺕ ™ ْﻌ ﺪ ﺍﻟ ْﻌ ْﻴ ﺶ‬
wa barda al`ayshi ba`da almawti
 ‫ و ﺑ ْﺮ د ﺍ ْﻟ ﻌ ْﻴ ﺶ ™ ْﻌ ﺪ ﺍ ْﻟ ﻤ ْﻮ‬
‫ﺕ‬
wa ladhdhata alman¨ari il¡ wajhika
‫ و ْﺟﻚ‬J ٰ ]‫ وﻟ  ﺬ ة ﺍﻟ ْﻤ ْﻨﻈ ﺮ ﺇ‬
wa shawqan il¡ ru'yatika wa liq¡'ika
‫ ﻚ‬Ò‫
ر ْﺅ ﻳﺘﻚ وﻟ  ﻘﺎ‬J ٰ ]‫ و ﺷ ْﻮﻗ ًﺎ ﺇ‬
min ghayri ¤arr¡'a mu¤irratin ٍ ‫´ة‬   Bْ $ ‫ﻣ ْﻦ ﻏ‬
  ‫ﺍ ء
ﻣ‬µ
wa l¡ fitnatin mu¤illatin
‫ ْ ﻨ ٍﺔ
ﻣﻀ ﻠ ٍﺔ‬q‫ وﻻ ﻓ‬

 ‫ﺍ ﻟﻠ
 ﻢ ز "ﻳ ﻨﺎ ﺑﺰﻳ ﻨﺔ ﺍﻹ‬
‫ﻳـﻤﺎ ن‬
all¡humma zayyinn¡ biz¢nati al-¢m¡ni
waj`aln¡ hud¡tan muhtad¢na ‫ﻳﻦ‬
‫
ﺪﺍ ًة
ﻣ ْ ﺘﺪ‬7 ‫ وﺍ ْﺟ ﻌ ْﻠ ﻨﺎ‬
‫ ﺪﻳ ْ ﺖ‬7 ‫ﺪﻧ ﺎ ﻓ ﻴﻤ ْﻦ‬7ْ ‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺍ‬
all¡humma ihdin¡ f¢man hadayta
all¡humma inn¢ as'aluka `az¢mata alrrash¡di
 ‫@ ْﺳ
ﻠﻚ ﻋﺰ  ﻳﻤ ﺔ ﺍﻟﺮ ﺷﺎد‬d V‫ﺍ  ﻟﻠ
 ﻢ ﺇ‬
‫ﺍﻟﺮ ْﺷﺪ‬  ‫ﺍﻟﺜ ﺒﺎ‬  ‫و‬
. ‫ﺍﻟﻤﺮ  و‬ْ @g ‫ﺕ‬
walththab¡ti f¢ al-amri walrrushdi
‫ ! ْﻌ ﻤﺘﻚ‬m ْ ‫ و ْﺳ
ﻠﻚ
ﺷ‬
wa as'aluka shukra ni`matika
wa ¦usna `¡fiyatika
‫ﺘﻚ‬h  ‫ و
ﺣ ْﺴ ﻦ ﻋﺎﻓ‬
wa ad¡'a ¦aqqika
‫ و دﺍ ء ﺣ "ﻘﻚ‬
wa as'aluka y¡ rabbi qalban sal¢man ً “‫
ﻚ ﻳﺎ ر "ﺏ ﻗﻠْﺒ ًﺎ ﺳﻠ‬
‫ و ْﺳﻠ‬
wa lis¡nan ¥¡diqan
‫ وﻟ ﺴﺎﻧ ًﺎ ﺻﺎد ﻗ ًﺎ‬
‫ ≈ ﻟ ﻤﺎ  ْﻌ ﻠ
ﻢ‬N
 ‫ و ْﺳ ﺘ ْﻐ‬
wa astaghfiruka lim¡ ta`lamu
‫ ﻣﺎ  ْﻌ ﻠ
ﻢ‬B ْ $‫
ﻚ ﺧ‬ ‫ و ْﺳﻠ‬
wa as'aluka khayra m¡ ta`lamu
‫ ﻣﺎ  ْﻌ ﻠ
ﻢ‬f " ‫ و
ﻋﻮذ
ﺑﻚ ﻣ ْﻦ‬
wa a`£dhu bika min sharri m¡ ta`lamu
fa'innaka ta`lamu wa l¡ na`lamu
‫ ﻓﺈﻧﻚ  ْﻌ ﻠ
ﻢ وﻻ ! ْﻌ ﻠ
ﻢ‬
wa anta `all¡mu alghuy£bi
‫ وﻧ ْ ﺖ ﻋﻼ
م ﺍ ْﻟ
ﻐ
ﻴﻮ ﺏ‬
13/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
F ift h : Imam al-‾¡diq (`a) is reported to have said: Whoever say these words at every obligatory prayer, will have himself, his house, his property, and his children been under
protection:

I seek protection for myself, my property, uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢

@]‫ ! ْﻔ›< و ﻣﺎ‬B
$‫ ﺟ‬
my children, my family members, my house, wa walad¢ wa ahl¢ wa d¡r¢
‫ @ و دﺍری‬Kْ7‫ و و ﻟﺪی و‬
and whatever belongs to me wa kulla m¡ huwa minn¢
<…" ‫
ﻮ ﻣ‬7 ‫
ﻞ ﻣﺎ‬I‫ و‬
from Allah the One, bill¡hi alw¡¦idi
‫ﺑﺎﷲ ﺍﻟ ْﻮﺍﺣﺪ‬
the One and Only, and the eternally besought of all al-a¦adi al¥¥amadi
‫ﺍﻟ ﺤﺪ ﺍﻟﺼ ﻤﺪ‬

Who begets not nor was begotten alladh¢ lam yalid wa lam y£lad
‫ﺍﻟ ﺬی ﻟ ْ ﻢ ﻳﻠ  ْﺪ وﻟ ْ ﻢ ﻳ
ﻮ ﻟ ْﺪ‬

and there is none comparable unto Him. wa lam yakun lah£ kufwan a¦adun
‫ وﻟ ْ ﻢ ﻳ
ﻜ ْﻦ ﻟ


ﻛﻔ
ﻮﺍً ﺣ ٌﺪ‬
I seek protection for myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@]‫ ! ْﻔ›< و ﻣﺎ‬B
$‫ ﺟ‬
my children, and whatever belongs to me wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢
<…" ‫
ﻮ ﻣ‬7 ‫
ﻞ ﻣﺎ‬I‫ و و ﻟﺪی و‬
from the Lord of the dawn birabbi alfalaqi
‫ﺑ  ﺮ "ﺏ ﺍ ْﻟ ﻔﻠ  ﻖ‬
against the evil of what He has created, min sharri m¡ khalaqa
" ‫ﻣ ْﻦ‬
‫ ﻣﺎ ﺧﻠ ﻖ‬f
the evil of the utterly dark night when it comes, wa min sharri gh¡siqin idh¡ waqaba
‫ ﻏ ﺎﺳ ٍﻖ ﺇذ ﺍ وﻗ ﺐ‬f " ‫ و ﻣ ْﻦ‬
the evil of those who blow on knots, wa min sharri alnnaff¡th¡ti f¢ al`uqadi
 ‫ ﺍﻟ ﻨ ﻔﺎﺛ ﺎ‬f
‫@ ﺍ ْﻟ
ﻌ ﻘﺪ‬g ‫ﺕ‬ " ‫ و ﻣ ْﻦ‬
and the evil of the envious when he envies. wa min sharri ¦¡sidin idh¡ ¦asada
" ‫ و ﻣ ْﻦ‬
‫ ﺣﺎ ﺳ ٍﺪ ﺇذ ﺍ ﺣ ﺴ ﺪ‬f
I seek protection for myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@]‫ ! ْﻔ›< و ﻣﺎ‬B
$‫ ﺟ‬
my children, and whatever belongs to me wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢
<…" ‫
ﻮ ﻣ‬7 ‫
ﻞ ﻣﺎ‬I‫ و و ﻟﺪی و‬
from the lord of men, birabbi alnn¡si
 ‫ﺑ  ﺮ "ﺏ ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
the king of men, maliki alnn¡si
 ‫ ﻣﻠ ﻚ ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
the god of men, il¡hi alnn¡si
 ‫ﺇﻟٰ
 ﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
against the evil of the whisperings of the slinking (Satan) min sharri alwasw¡si alkhann¡si
‫س‬ ‫س ﺍ ْﻟ ﺨ ﻨﺎ‬
 ‫ ﺍﻟ ْﻮ ْﺳ ﻮﺍ‬f" ‫ﻣ ْﻦ‬
who whispers into the hearts of men alladh¢ yuwswisu f¢ ¥ud£ri alnn¡si
 ‫@
ﺻﺪ
ور ﺍﻟ ﻨﺎ‬g ‫ﺍﻟ ﺬی ﻳ
ﻮ ْﺳﻮ 
س‬
‫س‬
from among the jinn and the men. min aljinnati walnn¡si
 ‫ﻣ ْﻦ ﺍ ْﻟﺠ ﻨ ﺔ وﺍﻟ ﻨﺎ‬
‫س‬
For myself, my property, wa uj¢ru nafs¢ wa m¡l¢
@]‫ ! ْﻔ›< و ﻣﺎ‬B
$‫ ﺟ‬
my children, and whatever belongs to me, I seek the
protection wa walad¢ wa kulla m¡ huwa minn¢ <…" ‫
ﻮ ﻣ‬7 ‫
ﻞ ﻣﺎ‬I‫ و و ﻟﺪی و‬
of Allah besides Whom there is no god, bill¡hi l¡ il¡ha ill¡ huwa
‫
ﻮ‬7 ‫ﺑﺎﷲ ﻻ ﺇﻟ ٰ
ﺇﻻ‬
the Ever-living, the Self-subsisting. al¦ayyu alqayy£mu
‫ﻴ ْﻮ
م‬. ‫@ ﺍ ْﻟ ﻘ‬. T ‫ﺍ ْﻟ‬
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 14/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
Slumber does not overtake Him nor sleep. l¡ ta'khudhuh£ sinatun wa l¡ nawmun
‫ﺧ

ﺬ
ﮦ ﺳ ﻨ ٌﺔ وﻻ ﻧ ْﻮ ٌم‬‫ ﺗﺎ‬
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth is
His. lah£ m¡ f¢ alssam¡w¡ti wa m¡ f¢ al-ar¤i
‫ض‬ ‫ﺍﻟﺮ‬ ْ @g ‫ﺕ و ﻣﺎ‬  @g ‫ ﻟ

ﻣﺎ‬
 ‫ﺍﻟﺴ ﻤﺎ وﺍ‬

‫ ﻣ ْﻦ ذ ﺍ ﺍﻟ ﺬی _ﺸْ ﻔ
ﻊ ﻋ  ْﻨ ﺪ
ﮦ ﺇﻻ  ﺑﺈذْﻧ‬
Who is he that can intercede with Him but by His
man dh¡ alladh¢ yashfa`u `indah£ ill¡ bi'idhnih¢
permission?

He knows what is before them and what is behind them,
 ﺇﻻ  ﺑ  ﻤﺎ ﺷﺎ ء‬
and they cannot comprehend anything out of His
knowledge except what He pleases.
ya`lamu m¡ bayna ayd¢him wa m¡ khalfahum
‫ ﻳْﺪﻳ  ْﻢ و ﻣﺎ ﺧ ْﻠ ﻔ
 ْﻢ‬# ْ $ ‫_ ْ ﻌ ﻠ
ﻢ ﻣﺎ ﺑ‬
‫ﻮن ﺑ  ¶ ْ< ٍء ﻣ ْﻦ ﻋ  ْﻠﻤ
‫ وﻻ ﻳ
ﺤ
ﻴﻄ‬
wa l¡ yu¦¢§£na bishay'in min `ilmihi ill¡ bim¡ sh¡'a

‫ﺍﻟﺮ ض‬ ْ ‫ﺕ و‬  ‫ﺍﻟﺴ ﻤﺎ وﺍ‬

‫ﻴ‬. ‫)ﺳ‬ ْ
‫ و ﺳ ﻊ‬
His knowledge extends over the heavens and the earth, wasi`a kursiyyuh£ alssam¡w¡ti wa al-ar¤a

and the preservation of them both tires Him not, wa l¡ ya'£duh£ ¦if¨uhum¡
‫ وﻻ ﻳ ﺌ
ﻮد

ﮦ ﺣ  ْﻔ
ﻈ
 ﻤﺎ‬
and He is the Most High, the Great. wa huwa al`aliyyu al`a¨¢mu
‫@ ﺍ ْﻟ ﻌﻈﻴ
ﻢ‬.  K‫
ﻮ ﺍ ْﻟ ﻌ‬7‫ و‬

Same duas in another format

(1) Recite 3 Times :

Allah Is The Greatest ‫ﺒﺮ‬ ‫ﷲ ﹶﺍ ﹾﻛ‬

ُ ‫ﺍ‬
(2) Recite :

‫ﻻ‬‫ﷲ ﻭ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ ﺇ ﱠ‬‫ﻟـﻪ‬‫ ﻻ ﺍ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﻟﻪ‬‫ﺤﻦ‬
 ‫ﹶﻧ‬‫ﺪﹰﺍ ﻭ‬‫ﻟﻬ ﹰﺎ ﻭﺍﺣ‬‫ﷲ ﺍ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ ﺇ ﱠ‬‫ﻟـﻪ‬‫ﻻ ﺍ‬
There Is No God Save Allah, The One True God. And, Unto Him We Have
Surrendered. There Is No God Save Allah . We Do Not Worship But Him ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ﺍ ﱠ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ ﻻ ﺍ‬‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮﻥ‬
‫ﻤ ﹾ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻩ‬‫ﻮ ﹶﻛﺮ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ ﹶﻟﻪ‬‫ﺼﻴﻦ‬‫ﺨﻠ‬
‫ﻣ ﹾ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫ ﺇ ﹼ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻧ‬
(Alone), Making The Religion Pure, For Him (Only), However Much
Idolaters Maybe Averse. There Is No God Save Allah ; Our Lord , And
Lord Of Our Fathers Of Old. There Is No God Save Allah, And No Other,
‫ﺠ ﹶﺰ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻧ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ﷲ ﻭ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ﺍ ﱠ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ ﻻ ﺍ‬‫ﻟﻴﻦ‬‫ﻻﻭ‬
‫ ﺁﺑﺎﺋﻨﹶﺎ ﺍ َﹾ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﻨﺎ ﻭ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻤ ﹾﻠﻚ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹶﻓ ﹶﻠﻪ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﺰﺍﺏ‬‫ﻻﺣ‬
‫ ﺍ َﹾ‬‫ﻫ ﹶﺰﻡ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺟﻨﹾﺪ‬
 ‫ﻋ ﱠﺰ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺼﺮ‬
‫ﹶﻧ ﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻭ‬
Allah, And No Other, Allah, And No Other, (Who) Fulfilled His Promise,
Helped His Servant, Loved Dearly And Backed Up His Troop, And Put Host
Of Clans To Flight, Therefore To Him Belongs The Kingdom (Sovereignty),
Unto Him (Alone) Belongs The Praise. He Gives Life And Causes Death, ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺕ ﹺﺑ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ ﻻ‬‫ﺣﻰ‬
 ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻴﻲ ﻭ‬‫ﻳﺤ‬‫ﺖ ﻭ‬
‫ﻤﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬‫ﺖ ﻭ‬
‫ﻤﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬‫ﻴﻲ ﻭ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﹶﻟﻪ‬‫ﻭ‬
Puts To Death And Brings To Life, He Is Ever living, Dies Not, In His Hand
Is The Good; And He Is Able To Do All Things.
‫ﺀ ﻗﹶﺪﻳﺮ‬‫ﺷﻲ‬
‫ﻞ ﹶ‬
‫ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ‬‫ ﻋ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺨ‬
‫ﺍﹾﻟ ﹶ‬

(3) Recite :
I Seek Forgiveness Of Allah, (Who Is) “There Is No God Save Allah” The
Ever living, The Everlasting And Unto Him I Turn Repentant.
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﹶﺍﺗﹸﻮﺏ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻡ‬‫ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻴ‬‫ﺤﻲ‬
 ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍ ﹼ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ﷲ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻻ ﺍ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﺳ ﹶﺘ ﹾﻐ‬
 ‫ﹶﺍ‬
(4) Recite :

‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺍﹾﻧ ﹸ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﻚ‬ ‫ﻀ‬
‫ﻦ ﹶﻓ ﹾ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺾ‬
‫ﻓ ﹾ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺪﻙ‬
 ‫ﻋ ﹾﻨ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻲ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ ﺍ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺖ ﺍ ﹾﻏ‬
‫ﻻ ﹶﺍﹾﻧ ﹶ‬
‫ﺍ ﹼ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ ﻻ ﺍ‬‫ﺤﺎﹶﻧﻚ‬‫ﺳﺒ‬
 ‫ﺗﻚ‬‫ﻛﺎ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﻝ‬
‫ﹶﺍﹾﻧ ﹺﺰ ﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﺘﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﺭ‬
O My Allah Make Me Find The Right Way Under Thy Guidanc e, Single Me
Out For Bestowing Upon Me Thy Bounties, Spread Out And Make Me ‫ﺖ‬
‫ﻻ ﹶﺍﹾﻧ ﹶ‬
‫ﺍ ﹼ‬ ‫ﻤﻴﻌ ﹰﺎ‬‫ ﹸﻛﻠﱠﻬﺎ ﺟ‬‫ﺬﻧﹸﻮﺏ‬
‫ ﺍﻟ ﱡ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻳ ﹾﻐ‬ ‫ ﻻ‬‫ﺎﱠﻧﻪ‬ ‫ﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﹶﻓ‬‫ﻟﻲ ﹸﺫﻧﹸﻮﺑﻲ ﹸﻛﻠﱠﻬﺎ ﺟ‬
Ac cessible For Me Thy Mercy, Let Thy Blessings Come Down And Put Up
With Me. Glory Be To Thee, There Is No God Save Allah, Blot Out My
Errors And Faults, One And All, Altogether, Because No One Can Cover
Them Up, Except Thee.
‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﻚ‬‫ﹶﺍﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﻚ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻁ ﹺﺑ‬
‫ﺮ ﺍﹶﺣﺎ ﹶ‬‫ﺧﻴ‬
‫ﻞ ﹶ‬
‫ﻦ ﹸﻛ ﱢ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ‬
 ‫ﺍﻧﹼﻲ ﺃ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
O My Allah, I Ask Thee For Everything Good There Is That Thy Wisdom
Surrounds; I Take Refuge With Thee From Every Evil That Thy Wisdom
Surrounds.
‫ﻤﻚ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻁ ﹺﺑ‬
‫ ﺍﹶﺣﺎ ﹶ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻞ ﹶ‬
‫ﹸﻛ ﱢ‬
O My Allah! I Ask Thee For Suc cess And Safety, In All Matters
Concerning Me. I Seek Thy Shelter From Misery And Disgrac e I Come
Ac ross In This World, And The Trouble I May Have To Fac e On The Day ‫ﻮﺭﻱ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ﻭﺃﻋﻮ ﹸﺫ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﺰﻱ‬‫ ﻓﻲ ﹸﺍﻣ‬‫ﻴ ﹶﺘﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ﻋﺎ‬‫ﺳﺄﹶﹸﻟﻚ‬
 ‫ﺍﻧﹼﻲ ﺃ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
Of Judgment; I Take Shelter Under Thy Kind And Compassionate,
Equitable Ways And Means, And Thy Glorious Majesty That Does Not Fix
Terms (Predestination), And Thy Omnipotenc e That Does Not Arbitrarily
‫ ﺍﻟﱠﺘﻲ ﻻ ﺗﹸﺮﺍﻡ‬‫ﺗﻚ‬‫ﻋ ﱠﺰ‬ ‫ﻢ ﻭ‬
‫ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﻳ ﹺ‬‫ﺟ ﹺﻬﻚ‬
 ‫ ﹸﺫ ﹺﺑﻮ‬‫ﺓ ﻭﺃﻋﻮ‬ ‫ﺏ ﺍﻵﺧﺮ‬
‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻋﺬﺍ ﹺ‬
‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺓ ﻭ‬ ‫ﺧﺮ‬
 ‫ﺍﻵ‬‫ﻧﹾﻴﺎ ﻭ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ٌﺀ‬
 ‫ﺷ‬
‫ﻣﻨﹾﻬﺎ ﹶ‬ ‫ﻤ ﹶﺘ ﹺﻨﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﺍﻟﱠﺘﻲ ﻻ‬‫ﺗﻚ‬‫ﺪﺭ‬
 ‫ ﹸﻗ‬‫ﻭ‬
Prevent Things From (Obeying The Operation Of) Evil Of This World And
Hereafter (If They Chose To Be In The Thic k Of It); Also It Is True In
Connection with The Evil Of Hunger And The Diseases And Evil Of (All
Type Of) Violenc e. Thou Leads, Uncovering The Evil, Certainly My Lord, ‫ﻲ‬‫ ﺭﺑ‬‫ﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻥ‬
‫ﻞ ﺩﺍﺑﺔ ﺃﻧﺖ ﺁﺧ ﹲ‬
‫ ﻛ ﱢ‬‫ﻉ ﹸﻛﻠﱢﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺷﺮ‬
‫ﺟﺎ ﹺ‬‫ ﺍﻷﻭ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﹶ‬
To The Right Path. There Is No Stratagem, And No Strength Save In
Allah, The Highest High. I Commit My Affairs To The Charge Of That Ever
living Who Does Not Die. (All) Praise Is For Allah , Who Did Not Choose
‫ﻢ‬
‫ﻈﻴ ﹺ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﻻ ﺑﹺﺎ‬
‫ ﹶﺓ ﺇ ﹼ‬‫ﻻ ﹸﻗﻮ‬‫ﻝ ﻭ‬
‫ﻮ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﻻ‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﺮﺍﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ‬
For Himself A Son; There Is No Partner (Or Associate ) In His Kingdom
(Sovereignty); Nor He Makes Friendswith (Any) Mean And Low Individual, ‫ﻟﹶﺪﹰﺍ‬‫ﺬ ﻭ‬
‫ﺨﹾ‬
 ‫ﻳ ﱠﺘ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﷲ ﺍﻟﱠﺬﻯ ﹶﻟ‬
ِ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺕ ﻭ‬
‫ﻮ ﹸ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻻ‬‫ﺤﻲ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
‫ ﹶﻛ ﹾﻠ ﹸ‬‫ﹶﺗﻮ‬
And Say “Allahu Akbar”
‫ﺮﻩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﹶﻛ‬‫ﻝ ﻭ‬
‫ﺬﱢ‬
‫ ﺍﻟ ﱡ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻜ‬
‫ﻳ ﹸ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﹶﻟ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ ﻓ‬‫ ﺷﹶﺮﻳﻚ‬‫ﻦ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻜ‬
‫ﻳ ﹸ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﹶﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﹶﺗﻜﹾﺒﻴﺮﺍ‬
(5) (Then) recite Tasbih of Fatimah Zahraa (A.S.):
http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 15/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
(5) (Then) recite Tasbih of Fatimah Zahraa (A.S.):
It is reported through Ibn Baabuwiyah that, after “Tasbih of Fatimah
(A.S.)” following dua’a may be rec ited :
My Allah, Thou art peac e, peace is from Thee, peace is for Thee, and
unto Thee returns the peace. Glory be to Thy overlord ship, the Lord
who is above from that which they attribute (unto Him). Peac e be on the
Messengers. (All) praise is for Allah (only), the Lord of the worlds. Peace
be on you, O the Prophet, also mercy and blessings of Allah. Peace be on
the Imams, the rightly guided Guides, peac e be on all the Prophets of
Allah, His Messengers, and His Angels. Peac e be on us, and on the pious
servants of Allah. Peace be on Ali, the c ommander of the faithfuls. Peace
be on Hasan and Husayn the c hiefs of all the dwellers of the Paradise.
Peace be on Ali son of Husayn, Zaynul A’abideen, the pride of the
worshippers (of Allah). Peac e be on Muhammad son of Ali, Al Baaqir,
depository of the Wisdom of all Prophets. Peace be on Jaafar son of
Muhammad, Al Sadiq, the Truthful. Peace be on Moosa son of Jaafar, Al
Kaazim, who made (the antagonists) speec hless. Peace be on Ali son of
Moosa, Al Rizaa, the devoted who tried to reconcile differences. Peace
be on Muhammad son of Ali, Al Jawaad, the kind and generous liberal.
Peace be on Ali son of Muhammad, Al Haadee, the Guide. Peace be on
Hasan son of Ali, Al Zakiy Al Askaree, the intelligent, who fac ed
countless calamities. Peace be on Hujjat son of Hasan, Al Qaaim, Al
Mahdi, the living, the rightly guided. Blessings on all of them.
(6) Recite 10 times (Particularly after Fajr and Maghrib prayers):

(i) I bear witness that witness that there is no God save Allah, alone, ‫ﺩﹰﺍ‬‫ﺪﹰﺍ ﹶﻓﺮ‬‫ﺪﹰﺍ ﺃﺣ‬‫ﻟﻬ ﹰﺎ ﻭﺍﺣ‬‫ ﺍ‬‫ ﹶﻟﻪ‬‫ ﻻ ﺷﹶﺮﻳﻚ‬‫ﻩ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ﷲ ﻭ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ﺍ ﱠ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ﻥ ﻻ ﺍ‬
 ‫ ﹶﺍ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫ﹶﺍ ﹾ‬
He has no partner, Lord God, Unique, One, Single, the eternally Besought
of all. He has c hosen no c onsort, nor has He any son. ‫ﻟﹶﺪﹰﺍ‬‫ﻻ ﻭ‬‫ﺒ ﹰﺔ ﻭ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﺬ ﺻﺎ‬
‫ﺨﹾ‬
 ‫ﻳ ﱠﺘ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺪﹰﺍ ﹶﻟ‬‫ﺻﻤ‬
‫ﹶ‬
(ii) Then recite :

‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﺢ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻥ‬
 ‫ﷲ ﹶﺍ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ﷲ ﺷﹶﻲ ٌﺀ ﻭ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﺒﺢ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﷲ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ‬
ِ ‫ ﺍ‬‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬

‫ﷲ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ‬
ِ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻋ ﱢﺰ ﺟ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺟ ﹺﻬ‬
 ‫ ﹺﻡ ﻭ‬‫ﻟﻜﹶﺮ‬ ‫ﻐﻲ‬‫ﻳ ﹾﻨﺒ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﻫ ﹸﻠﻪ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻫﻮ‬
Glory be to Allah, as often as often as and each time when something
glorifies Allah, and just as loves Allah that which glorifies Him with (the
words) “Subh’aanallaahi” as He (alone) is fit for and is worthy of, sinc e it
is for the sake of His kind disposition, and glory of His Majesty. (All) ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﻫ ﹸﻠﻪ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻥ‬
 ‫ﷲ ﹶﺍ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻛﹶﻤﺎ ﻳ‬‫ﷲ ﺷﹶﻲ ٌﺀ ﻭ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬

praise is for Allah, as often as and eac h time when something praises
Allah, and just as loves Allah that which praises Him with (the worlds)
“Alhamdulillaah” as He (alone) is it fit for and is worthy of, since it is for ‫ﷲ‬
َ ‫ﻞﺍ‬
‫ﻫ ﱠﻠ ﹶ‬ ‫ﷲ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ﺍ ﹼ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ﻻ ﺍ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻋ ﱢﺰ ﺟ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺟ ﹺﻬ‬
 ‫ ﹺﻡ ﻭ‬‫ﻜﺮ‬
‫ﻟ ﹶ‬ ‫ﻐﻲ‬‫ﻳ ﹾﻨﺒ‬
the sake of His kind disposition, and glory of His Majesty. There is no God
save Allah, as often as and each time when something c ries out “Allah” ‫ ﹺﻡ‬‫ﻜﺮ‬
‫ﻟ ﹶ‬ ‫ﻐﻲ‬‫ﻳ ﹾﻨﺒ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﻫ ﹸﻠﻪ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ﻞ ﻭ‬
‫ ﱠﻠ ﹶ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻥ‬
 ‫ﷲ ﹶﺍ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ﺷﹶﻲ ٌﺀ ﻭ‬
in joy and delight, and just as loves Allah that which pronounces the
words “Laa ilaaha ilallah” as He (alone) is fit for and is worthy of, sinc e it
is for the sake of His kind disposition, and glory of His Majesty. Allah is
‫ﻥ‬
 ‫ﷲ ﹶﺍ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ﷲ ﺷﹶﻲ ٌﺀ ﻭ‬
َ ‫ ﺍ‬‫ﺒﺮ‬ ‫ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﹶﻛ‬‫ﺒﺮ‬ ‫ﷲ ﹶﺍ ﹾﻛ‬
ُ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻋ ﱢﺰ ﺟ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺟ ﹺﻬ‬
 ‫ﻭ‬
the Greatest, as often as and each time when something calls Allah
Great and sublime, and just as loves Allah that whic h says “Allahu Akbar” ‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬
 ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻋ ﱢﺰ ﺟ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺟ ﹺﻬ‬
 ‫ ﹺﻡ ﻭ‬‫ﻜﺮ‬
‫ﻟ ﹶ‬ ‫ﻐﻲ‬‫ﻳ ﹾﻨﺒ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﻫ ﹸﻠﻪ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﺮ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻳ ﹶ‬
as He (alone) is fit for and is worthy of, since it is for the sake of His
kind disposition, and glory of His Majesty. “Glory be to Allah”, (All) praise ‫ ﺑﹺﻬﺎ‬‫ﻌﻢ‬ ‫ﺔ ﹶﺍﹾﻧ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻞ ﹺﻧ‬
‫ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ‬‫ ﻋ‬‫ﺒﺮ‬ ‫ﷲ ﹶﺍ ﹾﻛ‬
ُ ‫ﺍ‬‫ﷲ ﻭ‬
ُ ‫ﻻﺍ‬
‫ﺍ ﱠ‬ ‫ﻟـﻪ‬‫ﻻ ﺍ‬‫ﷲ ﻭ‬
ِ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﷲ ﻭ‬
ِ ‫ﺍ‬
is for Allah (alone) “there is God save Allah”, and “Allah is the Greatest”,
for all the bounties bestowed upon me, and on every one of the created
beings that He c reated, by whom ( the above noted four declarations )
‫ﻮ ﹺﻡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ ﺍ‬‫ﻳﻜﹸﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺃ‬‫ﻦ ﻛﺎﻥ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺧ ﹾﻠ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻞ ﹶﺍﺣ‬
‫ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬
‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺼ ﱢﻠﻲ‬
‫ﻥ ﹸﺗ ﹶ‬
 ‫ ﹶﺍ‬‫ﺄﹸﻟﻚ‬‫ﺍﻧﹼﻲ ﺃﺳ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺔ ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﺍﹾﻟﻘ‬
used to be, are, or shall be made to the Last Day of Judgment. O My
Allah send blessings on Muhammad and on the Children of Muhammad. I
request Thee (to give me) the good that I ask for, and the good which I
have not referred to. I take refuge with Thee, from the evil that is
hanging over my head, and the evil whic h has not yet come upon me.
‫ ﻣﺎ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﻚ‬‫ﹶﺍﻋ‬‫ﻮ ﻭ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ ﻣﺎ ﻻ ﺃ‬ ‫ﺧ‬
‫ ﹶ‬‫ﻮ ﻭ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ ﻣﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ‬
 ‫ﺃ‬‫ﻭ‬
. ‫ﺬﺭ‬
‫ﺣﹶ‬
 ‫ ﻣﺎ ﻻ ﺃ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺬﺭ‬
‫ﺣﹶ‬
‫ﺃ‬
(7) Recite :

‫ﺎ ﹴﻡ ﹸﺛﻢ‬‫ﺔ ﹶﺍﻳ‬ ‫ﺳ ﱠﺘ‬

 ‫ﻰ‬
 ‫ﻓ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹶ‬ ‫ﻻ‬
‫ﹾﺍ ﹶ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﺧ ﹶﻠﻖ‬
‫ﻯ ﹶ‬
 ‫ﺬ‬
 ‫ﷲ ﺍﱠﻟ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﻜﻢ‬
‫ﺑ ﹸ‬‫ ﺭ‬‫ﺍﻥ‬
(i) Sooratul Faatih’ah - (ii) Aayaatul Kursee - (iii) Aayaatush Shahaadat ‫ﻴﺜﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺣ‬
 y‫ﻪ‬‫ﻄ ﹸﻠﺒ‬
‫ﻳ ﹾ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻞ ﺍﻟ ﱠﻨﻬ‬
‫ﻴ ﹶ‬ ‫ﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻳ ﹾﻐﺸ‬ ‫ﺵ‬
‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺍﻯ‬‫ﺳ ﹶﺘﻮ‬
‫ﺍ‬
(iv) Aayatul Mulk - (v) Aayatul Musakharaat (as under) :
Verily your Lord is Allah who created the earth in six days; then occ upied
the throne (Arsh). He covers the night with the day whic h swiftly follows
‫ﻣﺮ‬ ‫ﻻ‬
‫ ﻭﹾﺍ ﹶ‬‫ﺧ ﹾﻠﻖ‬
‫ ﺍﻟﹶﺎ ﹶ‬‫ﻻ ﹶﻟﻪ‬
‫ﻩ ﹶﺍ ﹶ‬ ‫ﻣ ﹺﺮ‬ ‫ﺕ ﹺﺑ ﹶﺎ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺨﺮ‬
‫ﺴﱠ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺍﻟ ﱡﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺲ‬ ‫ﺸ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬‫ﻭ‬
‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ ﹶ‬y‫ﺍﻧﱠﻪ‬ ‫ﻴ ﹰﺔ‬ ‫ﺧ ﹾﻔ‬
‫ ﹸ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﻀﺮ‬
‫ﻢ ﹶﺗ ﹶ‬
‫ﻜ‬‫ﺑ ﹸ‬‫ﺍ ﺭ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ ﹸﺍﺩ‬.‫ﻴﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺏ‬‫ﷲ ﺭ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﹶﺗﺒ‬
it, and has made the sun and the moon and the stars subservient by His
command. Verily His is all creation and c ommandment. Blessed is Allah,
the Lord of the Worlds. Call upon your Lord humbly and in secret. Verily
He loves not the transgressors. And make not mischief in the earth after ‫ﻮﻓﹰﺎ‬ ‫ﺧ‬
‫ ﹶ‬‫ﻮﻩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺣﻬ‬
‫ﻼ‬
‫ﺻﹶ‬‫ﺍ ﹾ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻻ‬
 ‫ﻰ ﹾﺍ‬‫ﺍ ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ﻻ ﹸﺗ ﹾﻔ‬
‫ ﹶ‬‫ ﻭ‬. ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬
 ‫ﻌ ﹶﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
it’s “fair ordering” (Reformation) thereof, and call on Him in awe and
hope. Verily the merc y of Allah is at hand for those who do good.
‫ﻴﻦ‬ ‫ﺴ ﹺﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻣﻦ‬ّ ‫ﻳﺐ‬‫ﷲ ﹶﻗ ﹺﺮ‬
ِ ‫ﺖﺍ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ ﺭ‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ ﹶﻃ‬‫ﻭ‬

(8) Recite 3 times :

(i) Glorified be your Lord, the Lord of Majesty, from that which they ‫ﻠﻴﻦ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﺼﻔﹸﻮﻥ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻌ ﱠﺰ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ﺑﻚ‬‫ ﺭ‬‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬

attribute (unto him); and pay your respect to the Messengers; and (all)
praise is for Allah (alone) the Lord of the Worlds. ‫ ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤﻴﻦ‬‫ﺏ‬‫ﷲ ﺭ‬
ِ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
(ii) (then) say :

My Allah send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad,

let my affairs be free from c are and make them profitable and give me
‫ﺟ ﹰﺎ‬‫ﺮﻱ ﹶﻓﺮ‬‫ﻦ ﹶﺍﻣ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ‬
‫ﻌ ﹾ‬ ‫ﺟ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻞ ﻋ‬
‫ﺻ ﱢ‬
‫ ﹶ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﺴﺐ‬
 ‫ﺣ ﹶﺘ‬
 ‫ﺚﻻﺃ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺴﺐ‬
 ‫ﺣ ﹶﺘ‬
 ‫ﺚ ﹶﺃ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺭ ﹸﺯﻗﹾﻨﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﺟ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﺨﺮ‬
‫ﻣ ﹾ‬ ‫ﻭ‬
means of livelihood from my share, and from whence I have no
expectation.
(9) Raise your hands towards the heaven and say:
(i) 7 times.
O Lord (of) Muhammad and the Children of Muhammad, send blessings on
‫ﺝ‬‫ﻞ ﹶﻓﺮ‬
‫ﺠ ﹾ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻞ ﻋ‬
‫ﺻ ﱢ‬
‫ﺪ ﹶ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺏ‬‫ﻳﺎ ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁﹺ‬
Muhammad and the Children of Muhammad and make haste to bring the
comforting, c heerful advent of Children of Muhammad

(ii) In the same position say 3 times :

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 16/17
4/28/2011 Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih
‫ﻨﻲ‬‫ﺣﻤ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻞ ﻋ‬
‫ﺻ ﱢ‬
‫ﻛﹾﺮﺍ ﹺﻡ ﹶ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻝ ﻭ‬
‫ﻼ ﹺ‬‫ﻳﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟﺠ‬
O Lord of might and glory, send blessings on Muhammad and on the
Children of Muhammad. And have mercy on me, keep me safe from the
fire (of Hell)
‫ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺﺭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻲ‬‫ﺟﺮ‬
‫ﹶﺍ ﹺ‬‫ﻭ‬
(10) Recite 12 times:

(i) Sooratul Ikhlaas ‫ﻬ ﹺﺮ‬ ‫ﻄ‬

‫ﻫ ﹺﺮ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻄﹼﺎ‬
 ‫ﺨﺰﹸﻭ‬
‫ﻥ ﺍﹾﻟَﻤ ﹾ‬
 ‫ﻜﻨﹸﻮ‬
‫ﻤ ﹾ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻤﻚ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ ﺑﹺﺎ‬‫ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ‬
 ‫ﺍﻧﹼﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
(ii) And the following dua’a Imam Ali Al-Murtaza(A.S.) used to rec ite
12times after every obligatory Namaaz.
O My Allah, I beseech Thee in the name of Thy well-guarded, treasured,
‫ﻫﺐ‬ ‫ﻢ ﻳﺎ ﻭﺍ‬
‫ ﺍﹾﻟﻘﹶﺪﻳ ﹺ‬‫ﺳﻠﹾﻄﺎﹺﻧﻚ‬
 ‫ﻢ ﻭ‬
‫ﻈﻴ ﹺ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻤﻚ‬ ‫ ﺑﹺﺎﹾﺳ‬‫ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ‬
 ‫ﺃ‬‫ﻙ ﻭ‬
 ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬
pure, c haste, and blessed name; and I beseec h Thee in the name of Thy
Great name, Thy Kingdom is eternal, O He who makes many generous ‫ﻥ‬
 ‫ ﹶﺍ‬‫ﺳ ﹶﺄﹸﻟﻚ‬
 ‫ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺﺭ ﹶﺃ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻗﺎ ﹺ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻳﺎ ﹶﻓﻜﹼﺎﻙ‬‫ ﺍﻻﹸﺳﺎﺭﻯ ﻭ‬‫ﻠﻖ‬ ‫ﻄ‬
‫ﻣ ﹾ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻄﺎﻳﺎ ﻭ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
presents, O He who sets slaves free, O He who loses and unties the
throttling ties around the neck in the fire of Hell, I beseech Thee (that) ‫ﻥ‬
 ‫ﹶﺍ‬‫ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺﺭ ﻭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻲ‬‫ ﹶﻗﺒ‬‫ ﺭ‬‫ﺘﻖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﹸﺗ‬‫ﹾﺍﻥ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻝ ﻣ‬
‫ﺁ ﹺ‬‫ﺪ ﻭ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺼ ﱢﻠﻲ‬
‫ﹸﺗ ﹶ‬
Thou send blessings on Muhammad and on the Children of Muhammad,
and set my neck free from the burning inferno; make my exit from this
world calm and peaceful, and my entry in Paradise safe and easy, settle
‫ﻞ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻥ ﹶﺗ‬
 ‫ﹶﺍ‬‫ﻨ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﺠ ﱠﻨ ﹶﺔ ﺁﻣ‬
 ‫ﺧ ﹶﻠﻨﹺﻲ ﺍﹾﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﹸﺗ‬‫ﻤ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﻧﹾﻴﺎ ﺳﺎﻟ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﺨ ﹺﺮﺟ‬
‫ﹸﺗ ﹾ‬
‫ﻼﻡ‬
‫ﻋ ﹼ‬ ‫ﺖ‬
‫ ﺃﹾﻧ ﹶ‬‫ﻚ‬
َ ‫ﺍﱠﻧ‬ ‫ ﺻﹶﻼﺣ ﹰﺎ‬‫ﻩ‬‫ﺧﺮ‬
 ‫ﺁ‬‫ ﻧﹶﺠﺎﺣ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﻄﻪ‬
‫ﺳﹶ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ ﻓﹶﻼﺣ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﹶﻟﻪ‬‫ﻋﺂﺋﻲ ﹶﺍﻭ‬‫ﺩ‬
my supplication (as under) :
Let the first be a total liberation, the middle a whole suc cess, let the last
be a beautiful order of lasting peace. Verily Thou art well aware of all
that is hidden and invisible. .‫ﺏ‬
‫ﻮ ﹺ‬‫ﺍﹾﻟ ﹸﻐﻴ‬
(11) (then) Recite :

‫ﻳﺎ‬‫ ﻭ‬‫ﺋﻠﹸﻮﻥ‬‫ﺎ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻄﻪ‬

‫ﻳ ﹶﻐ ﱢﻠ ﹸ‬ ‫ﻦ ﻻ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ ﻋﻦ ﺳﻤﻊ ﻭ‬‫ﻊ‬‫ﺳﻤ‬
 ‫ﺸ ﹶﻐ ﹸﻠﻪ‬
‫ﻳ ﹾ‬ ‫ﻦ ﻻ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎ‬
[ Imam Ali Al-Murtaza (A.S.) had advised his followers to recite the
following dua’as after every obligatory Namaaz]
(i) O He whom hearing of one sound does not render inattentive to the
other, O He whom supplicants (how many they may be) do not confuse ‫ﺘﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ ﹶﺓ ﺭ‬‫ﻼﻭ‬‫ﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﻋ ﹾﻔ ﹺﻮﻙ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺫﻗﹾﻨﻲ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻠﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﹾﺤﺎﺡ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺒ ﹺﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻻ‬
 ‫ﻣ‬
or disturb, O He whom clamorous determined pleading of petitioners do
not upset; let me cultivate the good taste of enjoying the calm and
quiet, only Thy favours make possible; the gentleness and unselfishness
‫ﺗﻚ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻣ ﹾﻐ‬ ‫ﻭ‬
Thy kindness and indulgence develop (in me).
(ii)

My Allah, the Salaat (Namaaz) I have just prayed, was not to put forth
‫ﻣ ﹾﻨﻚ‬ ‫ﺔ‬‫ ﹾﻏﺒ‬‫ﻻ ﺭ‬‫ﻬﺎ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻴ‬‫ﺔ ﻣ ﹾﻨﻚ‬‫ﻴﺘﹸﻬﺎ ﻻ ﻟﺤﺎﺟ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ‬
‫ﻟـﻬﻲ ﻫﺬﻩ ﺻﹶﻼﺗﻲ ﹶ‬‫ﺍ‬
‫ﻥ‬
 ‫ﺍ‬ ‫ﻪ ﺍﻟـﻬﻲ‬ ‫ﺮﺗﹶﻨﻲ ﹺﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻰ ﻣﺎ ﹶﺍ‬‫ ﺍ‬‫ﺑ ﹰﺔ ﹶﻟﻚ‬‫ﺟﺎ‬‫ﺍ‬‫ﻋ ﹰﺔ ﻭ‬ ‫ﻃﺎ‬‫ﻈﻴﻤ ﹰﺎ ﻭ‬‫ﻻ ﹶﺗﻌ‬
‫ﺍ ﹼ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
any demand before Thee, nor was there any self-seeking desire to reach
Thee through it. It was nothing but praise, obedience and surrender unto
Thee, in order to c arry out that which Thou has c ommanded. My Allah, If
there was a break of continuity (disturbanc e of mind) or shortcoming, ‫ﻫﺎ ﻓﹶﻼ ﺗﺆﺍﺧﺬﻧﻲ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺳﺠ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻬﺎ ﺃ‬‫ﻛﹸﻮﻋ‬‫ﻦ ﺭ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬
‫ﻭ ﹶﻧ ﹾﻘ ﹲ‬ ‫ﻞ ﹶﺍ‬
‫ﺧ ﹶﻠ ﹲ‬
‫ ﻓﻴﻬﺎ ﹶ‬‫ﻛﺎﻥ‬
while making the intention, or standing, while bowing down, or
prostrating in adoration, do not catc h hold of me, (but) have the
kindness of bestowing a favour on me, by affording me through Thy
.‫ﻥ‬
 ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻐﻔﹾﺮﺍ‬‫ﻝ ﻭ‬
‫ﻮ ﹺ‬‫ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹶﻘﺒ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻀ ﹾ‬
‫ﹶﺗ ﹶﻔ ﱠ‬‫ﻭ‬
mercy absolution and acceptance, O the Most Merciful.

(iii) The following dua’a was taught by the Holy Prophet (S.A.) to Imam Ali (A.S.), to be recited after every obligatory Salaat, for
developing a flawless memory:

Glory be to Him who does not treat the citizens of His Kingdom unjustly ‫ﺬ‬
‫ﺧﹸ‬
‫ﺄ ﹸ‬‫ﻦ ﻻ ﻳ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬
 ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻤ ﹶﻠ ﹶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻫ ﹺ‬ ‫ﻠﻰ ﺃ‬‫ﻌﺘﹶﺪﻱ ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻻ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬

and harshly, Glory be to Him who does not let torment and pain come
suddenly upon mankind, Glory be to the Compassionate, the Merc iful. O
Allah fill my heart and mind with true enlightenment, disc erning
‫ﻞ‬
‫ﻌ ﹾ‬‫ ﹾﺍﺟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻢ ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﺣﻴ ﹺ‬‫ﻑ ﺍﻟﺮ‬
 ‫ﺅﻭ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺳﺒ‬
 ‫ﺏ‬
‫ﺬﺍ ﹺ‬‫ﻥ ﺍﹾﻟﻌ‬
 ‫ﺽ ﺑ ﹶﺄﻟﹾﻮﺍ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻞ ﺍ َﹾ‬
‫ﻫ ﹶ‬ ‫ﹶﺍ‬
intelligence, quic k understanding and knowledge, Verily Thou art able to
do all things. . ‫ﻞ ﺷﹶﻲ ﻗﹶﺪﻳﺮ‬
‫ﻠﻰ ﹸﻛ ﱢ‬‫ ﻋ‬‫ﺍﱠﻧﻚ‬ ‫ﻋﻠﹾﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﻤ ﹰﺎ ﻭ‬‫ ﹶﻓﻬ‬‫ﺑﺼﹶﺮﹰﺍ ﻭ‬‫ﻟﻲ ﻓﻲ ﹶﻗﻠﹾﺒﻰ ﻧﹸﻮﺭﹰﺍ ﻭ‬
(12) In “Misbah of Kafa’amee” it is written that the following dua’a may be recited after every obligatory Salaat :

‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺧﹾﻮﺍﻧﻲ ﻓﻲ ﺩﻳﻨﻲ ﻭ‬‫ﻟﹶﺪﻱ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﻟﻲ ﻭ‬‫ﻠﻲ ﻭ‬‫ﹶﺍﻫ‬‫ﺩﻳﻨﻲ ﻭ‬‫ﺬ ﹶﻧﻔﹾﺴﻲ ﻭ‬

‫ﺍﹸﻋﻴ ﹸ‬
Long for Thy protec tion my Nafs (soul), my belief, my family, my
possessions, my children and my brother’s-in-faith, and that which Thou,
my Lord gives me as means of livelihood, and my deeds that have been
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﻻ‬
‫ﺪﺍ ﹶ‬
‫ﺣ‬
 ‫ﷲ ﺍﻟﹾﻮﺍ‬
ِ ‫ ﺑﹺﺎ‬‫ﻩ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻨﻴﻨﻲ ﹶﺍ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻲ ﻭ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺧﹶﻮﺍﺗﻴﻢ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ﺑ‬‫ ﹶﺯﻗﹶﻨﻲ ﺭ‬‫ﺭ‬
done, and whoso makes know and refers to his cause and c ase in the
name of Allah, and no other, the Single, the Independent Everlasting, ‫ﻖ‬
‫ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶﻠ ﹺ‬‫ﺏ‬‫ﹺﺑﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ ﻛﹸﻔﻮﹰﺍ ﹶﺍ‬‫ﻦ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻜ‬
‫ﻳ ﹸ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﹶﻟ‬‫ﺪ ﻭ‬
 ‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻢ ﻳ‬
 ‫ﹶﻟ‬‫ﺪ ﻭ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺪ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﹶﻟ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
(who) begets not, nor was begotten, and there is none like (comparable)
unto Him; (in the name of) the Lord of daybreak, from the evil of that ‫ﻲ‬‫ﺕ ﻓ‬
 ‫ ﺍﻟ ﱠﻨﻔﹼﺎﺛﺎ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﻭ‬‫ ﹶﻗﺐ‬‫ﺫﺍ ﻭ‬‫ﻖ ﺍ‬‫ ﻏﺎﺳ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺧ ﹶﻠﻖ‬
‫ ﻣﺎ ﹶ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬
which He has created; from the evil of the darkness when it is intense,
and from the evil of the malignant witchc raft, and from the evil of the
envier when he envies. (in the name of) the Lord of mankind, the King of
‫ﻪ‬ ‫ﺱ ﺇﻟـ‬
‫ﻚ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬
‫ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺ‬‫ﺏ‬‫ﹺﺑﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ﺣ‬
 ‫ﺫﺍ‬‫ﺪ ﺍ‬‫ ﺣﺎﺳ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﻭ‬
 ‫ﻌ ﹶﻘ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﺱ‬
‫ﻭ ﹺﺭ ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺ‬‫ﺻﺪ‬
‫ ﻓﻲ ﹸ‬‫ﺳ ﹺﻮﺱ‬
 ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺱ ﺍﻟﱠﺬﻯ‬
‫ﺨﻨﹼﺎ ﹺ‬
‫ﺱ ﺍﹾﻟ ﹶ‬
‫ﻮﺍ ﹺ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺷﺮ‬
‫ﻦ ﹶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺ‬
mankind, the God of mankind, from the evil of the sneaking whisperer,
who whispers in the hearts of people, (be he) from among the jinn and
mankind
.‫ﺱ‬
‫ﺍﻟﻨﹼﺎ ﹺ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ﺠ ﱠﻨ‬
‫ ﺍﹾﻟ ﹺ‬‫ﻣﻦ‬
(13) Recite the following dua’a after every obligatory prayer:

‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻊ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ ﺃ‬‫ﺘﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ ﺭ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻠﻰ ﻭ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺟﻰ‬‫ ﹶﺍﺭ‬‫ﹶﺗﻚ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻣ ﹾﻐ‬ ‫ ﺇﻥ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
It is reported that the Holy Prophet (S.A.) had said that if one wants to
keep hidden (forgiven) his faults and mistakes, committed in this world,
on the Day of Judgment, he should recite the following dua’a after every
obligatory prayer: ‫ﻦ ﹶﺫﻧﹾﺒﻲ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻈﻢ‬
‫ﻋ ﹶ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﻙ‬‫ﻌ ﹾﻔﻮ‬ ‫ﻈﻴﻤ ﹰﺎ ﹶﻓ‬‫ ﻋ‬‫ﻙ‬‫ﻋ ﹾﻨﺪ‬ ‫ ﺫﹶﻧﺒﻲ‬‫ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﹶﺫﻧﹾﺒﻲ ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
My Allah, indeed, Thy indulgence is more to be hoped for than my
deeds; c ertainly Thy mercy is more deep and far-reaching compared to
my faults and mistakes. My Allah if my errors, in the matter of Thy laws,
‫ﻥ‬
 ‫ﻞ ﹶﺍ‬
‫ﻫ ﹲ‬ ‫ ﻓﺮﺣﻤﺘﻚ ﹶﺍ‬‫ﻤ ﹸﺘﻚ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﻎ ﺭ‬
‫ﺑ ﹸﻠ ﹶ‬‫ﻥ ﹶﺍ‬
 ‫ﻼﺃ‬
‫ﻫ ﹰ‬ ‫ﻦ ﺃ‬
 ‫ﻢ ﹶﺍ ﹸﻛ‬
 ‫ﻥ ﹶﻟ‬
 ‫ ﺇ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
are grave in nature, Thy pardon is more substantial and well-known than
my transgressions. If not obscured the befitting (praise), that eloquently ‫ﺣﻢ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ ﻳﺎ ﹶﺍ‬‫ﺘﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﺀ ﹺﺑﺮ‬‫ﺷﻲ‬
‫ﻞ ﹶ‬
‫ﺖ ﹸﻛ ﱠ‬
‫ﻌ ﹾ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﻧﱠﻬﺎ ﻭ‬َ‫ﻨﻲ ﻻ‬‫ﺴﻌ‬
 ‫ﹶﺗ‬‫ﺒ ﹸﻠﻐﹶﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﹶﺗ‬
describes Thy Merc y to perfection, it is bec ause Thy Mercy is most
(praise) worthy, (which) obtains and speeds up plenty of opportunities
for me in everything, through Thy kindness O the Most Merc iful.
. ‫ﻤﻴﻦ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺍﻟﺮ‬

Daily Program for a Believer click here

http://www.duas.org/Taqibatbaqsal.htm 17/17